WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:21:41.910 --> 00:21:42.500 آیا می‌پذیرید؟ 00:21:42.530 --> 00:21:47.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:21:47.030 --> 00:21:54.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 00:00:12.510 --> 00:00:14.660 ‫رد سنگ تله‌پورت آنی رو گم کردم! 00:00:15.030 --> 00:00:16.870 ‫و فرصتی هم ندارم بخوام دنبالش بگردم! 00:00:16.870 --> 00:00:21.380 ‫تنها راه نجاتم اینه که همه‌شونو شکست بدم! 00:00:26.800 --> 00:00:28.500 ‫استقاتم دیگه ته کشیده! 00:00:28.500 --> 00:00:30.180 ‫ نمی‌تونم از اختفاء یا تمایل به قتل هم استفاده کنم! 00:00:32.820 --> 00:00:34.180 ‫ولی دلیل نمی‌شه... 00:00:34.490 --> 00:00:35.930 ‫که بخوام پا پس بکشم! 00:00:37.960 --> 00:00:38.930 ‫من... 00:00:39.240 --> 00:00:40.940 ‫نجات پیدا می‌کنم! 00:00:48.350 --> 00:00:52.740 ‫همیشه‌ی خدا ته چاه بودم. ‫بهتر از هرکسی هم اونجا رو می‌شناسم. 00:00:53.130 --> 00:00:56.200 ‫ولی هیچ‌وقت نتونستم دست از تلاشِ بیشتر بکشم! 00:01:08.710 --> 00:01:13.140 ‫لقبش «ضعیف‌ترین هانتر کل بشریت» ـه. 00:01:15.560 --> 00:01:17.850 ‫ضعیف‌ترین؟ قوی‌ترین نه؟ 00:01:19.540 --> 00:01:20.660 ‫نچ. 00:01:20.660 --> 00:01:23.870 ‫یه سفر به یه دروازه‌ی رنک E کارشو به بیمارستان کشوند. 00:01:24.230 --> 00:01:26.690 ‫ممکنه ضعیف‌ترین هانتر دنیا باشه. 00:01:28.820 --> 00:01:32.700 ‫سونگ-کون، دیگه کافیه. لازم نیست این‌قدر به خودت فشار بیاری. 00:01:33.010 --> 00:01:37.210 ‫راست می‌گه، جینو-سان. ‫اگه بیخیال می‌شدی وضعت بهتر بود. 00:01:41.080 --> 00:01:42.960 ‫داری به چیزی که حقته می‌رسی. 00:01:46.300 --> 00:01:49.590 ‫چرا این‌قدر به چنین کار خطرناکی اصرار داری؟ 00:01:50.230 --> 00:01:53.090 ‫تو یه رنک E بودی، ولی ببین حالا تا کجا اومدی. 00:01:53.640 --> 00:01:57.050 ‫همینشم از سرت زیادیه، مگه نه... 00:01:58.390 --> 00:01:59.470 ‫جینو؟ 00:03:32.570 --> 00:03:35.260 ‫سومین رید به جزیره‌ی ججو... 00:03:35.660 --> 00:03:41.550 ‫اون‌موقع دیگه بدنم توانایی مبارزه رو نداشت، برای همین اونجا نبودم. 00:03:42.290 --> 00:03:44.450 ‫وضعیت تو چطور بود؟ 00:03:44.890 --> 00:03:48.350 ‫بله. من توی محدوده‌ی امنیتی بودم، ‫و به‌عنوان مسئول تماس عمل می‌کردم، قربان. 00:03:48.900 --> 00:03:52.140 ‫خیلی‌ها جونشون رو از دست دادن. 00:03:52.140 --> 00:03:56.010 ‫و کسایی که نجات پیدا کردن دارن زخم‌های روحی رو تحمل می‌کنن... 00:03:57.340 --> 00:04:01.470 ‫زخم‌هایی که همه‌ی شکارچی‌ها دارن. 00:04:02.220 --> 00:04:04.900 ‫ولی باید به اون درد غلبه کنن، 00:04:04.900 --> 00:04:08.180 ‫وگرنه نابودی تنها چیزیه که در انتظارشونه. 00:04:09.640 --> 00:04:14.150 ‫راستی برام سؤال شد، این واقعاً منم؟ به زور می‌تونم خودمو تشخیص بدم. 00:04:14.580 --> 00:04:16.730 ‫قدم بلندتر شده و بدنمم روی فرم اومده. 00:04:16.730 --> 00:04:18.190 ‫خیلی هم قوی می‌زنی! 00:04:19.410 --> 00:04:23.990 ‫ولی تفاوت فقط توی ظاهر کاره. از درون، هنوزم ضعیفم. 00:04:24.370 --> 00:04:26.120 ‫و مثل اینکه قراره دوباره بمیرم. 00:04:31.210 --> 00:04:35.850 ‫هانتر رنک E؛ سونگ جینو، ‫این تمام چیزیه که قراره باشی. 00:04:36.640 --> 00:04:38.800 ‫یه خیال‌باف که هیچ‌وقت جایگاهش رو توی دنیا نفهمید. 00:04:39.350 --> 00:04:40.420 ‫خفه شو. 00:04:54.160 --> 00:04:55.900 ‫هنوزم کافی نیست. 00:04:55.900 --> 00:04:59.950 ‫این چیزیه که برای تشویق کردن خودت ‫در مورد اینکه چه‌قدر «آماده‌ای» نصیبت می‌شه. 00:05:00.340 --> 00:05:03.410 ‫قراره خودت گور خودتو بکنی. 00:05:05.210 --> 00:05:07.660 ‫یعنی همه‌چی... 00:05:08.580 --> 00:05:10.060 ‫...شد مثل همون‌موقع؟ 00:05:12.530 --> 00:05:15.480 ‫بعد از اون چه اتفاقی افتاد...؟ 00:05:20.460 --> 00:05:23.180 کوئست داره تموم می‌شه؟ 00:05:23.520 --> 00:05:25.830 ‫گمونم آخرش شانس هم یکی از فاکتورها توی مهارته. 00:05:27.330 --> 00:05:30.480 ‫به‌نظر می‌رسه هنوز نمی‌خوان مرگتو ببینن. 00:05:31.140 --> 00:05:32.220 ‫خب، تا دفعه‌ی بعد. 00:05:44.820 --> 00:05:48.470 ‫اینجا... منطقه‌ی جریمه‌ست؟ 00:05:50.770 --> 00:05:55.280 ‫آره راستی... اصلاً کوئست روزانه‌ی امروز رو انجام ندادم. 00:05:57.150 --> 00:05:59.180 ‫خب، هرچی که هست... 00:06:01.780 --> 00:06:05.550 ‫زمان‌بندیش عالی بود. این «جریمه» جونم رو نجات داد. 00:06:05.950 --> 00:06:08.260 ‫که ‫«موفق باشی»، ها؟ 00:06:09.050 --> 00:06:12.040 ‫به‌خاطر اینه که کوئستش خیلی سخت بود؟ 00:06:12.040 --> 00:06:15.880 ‫یا شایدم سیستم می‌خواد این‌قدر زنده بمونم که تشویقم کنه؟ 00:06:16.420 --> 00:06:17.500 ‫مهم نیست. 00:06:17.500 --> 00:06:18.820 ‫فروشگاه. 00:06:20.290 --> 00:06:23.190 ‫تا حالا ندیده بودم خستگیم از ۹۰ رد بشه. 00:06:32.400 --> 00:06:36.970 ‫پس اگه بدجور زخمی شده باشی، ‫معجون‌ها دیگه نمی‌تونن میزان سلامتیت رو برگردونن؟ 00:06:37.550 --> 00:06:42.480 ‫یا می‌تونم صبر کنم که به‌طور طبیعی بهبود پیدا کنم ‫یا سعی کنم با لول‌آپ کردن خودم رو بهبود بدم... 00:06:43.800 --> 00:06:46.510 ‫به‌نظر می‌رسه بابت هیچ‌و‌پوچ نگران بودم. 00:06:51.920 --> 00:06:53.160 ‫که «تا دفعه‌ی بعد»، ها؟ 00:06:54.480 --> 00:06:58.320 ‫درسته. اگه بتونم نجات پیدا کنم، بازم می‌بینمش. 00:06:58.320 --> 00:07:02.770 ‫و تا وقتی که باعث مرگم نشه، هر دردی که از سر می‌گذرونم... 00:07:02.770 --> 00:07:05.030 ‫فقط قراره باعث قوی‌تر شدنم بشه! 00:07:20.910 --> 00:07:23.070 ‫چه خواب عجیبی بود. 00:07:25.550 --> 00:07:28.050 ‫نی‌-چان هنوز برنگشته خونه؟ 00:07:28.760 --> 00:07:32.140 ‫اون که نمی‌تونه تا این‌موقع شب کار کنه، نه؟ 00:07:33.070 --> 00:07:35.910 ‫نکنه دوست‌دختری چیزی پیدا کرده...؟ 00:07:35.910 --> 00:07:37.740 ‫نه بابا،‌ مگه کشکه. 00:07:38.410 --> 00:07:41.440 ‫تازه بهش گفتم امروز یه جلسه‌ی اولیا و مربیان داریم... 00:07:41.900 --> 00:07:44.080 ‫یعنی می‌تونه خودشو برسونه؟ 00:07:49.860 --> 00:07:52.820 ‫اینکه بتونی با لول‌آپ کردن بهبود پیدا کنی واقعاً راه‌دسته. 00:07:54.260 --> 00:08:00.040 ‫بیشتر از ده دقیقه وقت دارم. ‫باید تا اون موقع آیتم‌هام رو مرتب کنم. 00:08:03.470 --> 00:08:04.440 ‫خرید. 00:08:09.920 --> 00:08:14.730 ‫«شوالیه‌کُش». به دشمن‌های زره‌پوش ۲۵ درصد بیشتر ضربه وارد می‌کنه. 00:08:14.730 --> 00:08:16.640 ‫یه‌کمی گرونه، ولی همچین بدم نیست. 00:08:17.230 --> 00:08:19.100 ‫خب، حالا می‌مونه این یکی؛ 00:08:19.620 --> 00:08:21.970 ‫سنگی که از مبارزه با ایگریس به‌دست آوردم. 00:08:22.500 --> 00:08:24.840 ‫مطمئنم که مهارتش به کارم میاد. 00:08:37.180 --> 00:08:39.030 ‫دست حاکم... 00:08:39.030 --> 00:08:42.120 ‫یه توانایی که نیازی به مانا نداره؟ ‫اگه این‌طور مدیریت کردنش راحته. 00:08:42.630 --> 00:08:45.660 ‫توانایی تأثیرگذاری بر روی اشیاء بدون لمس مستقیم‌شون، ها... 00:08:46.960 --> 00:08:48.610 ‫همون کاری بود که اون‌موقع کرد؟ 00:08:54.750 --> 00:08:57.560 ‫گمونم هنوز نمی‌تونم چیزهای بزرگ رو تکون بدم. 00:08:59.540 --> 00:09:02.020 ‫این تمام کاریه که فعلاً از دستم برمیاد. 00:09:05.260 --> 00:09:07.190 ‫بقیه‌ش دیگه به شانسم بستگی داره. 00:09:15.200 --> 00:09:18.660 ‫همه‌ش چندساعت گذشته و شما رفقا حسابی تجدید قوا کردید. 00:09:25.140 --> 00:09:28.610 ‫به‌زودی به محدوده‌ی امنیتی حریم هوایی جزیره‌ی ججو می‌رسیم. 00:09:28.610 --> 00:09:29.900 ‫متوجه شدم. 00:09:30.390 --> 00:09:34.470 ‫ببخشید. می‌دونم که این باید برات دردناک باشه. 00:09:34.470 --> 00:09:36.940 ‫نه. مشکلی نیست. 00:09:36.940 --> 00:09:41.640 ‫توی زمان سومین رید من هنوز هانتر نشده بودم، 00:09:41.990 --> 00:09:44.780 ‫ولی می‌فهمم که شما چه حسی دارید، رئیس. 00:09:44.780 --> 00:09:47.160 ‫شنیدنش باعث آرامش خاطره. 00:09:47.160 --> 00:09:48.260 ‫رئیس چوی! 00:09:48.260 --> 00:09:50.400 ‫چندین منبع مانا رو از توی آب شناسایی کردم! 00:09:50.400 --> 00:09:51.790 ‫تصویر رو می‌فرستم! 00:09:55.680 --> 00:09:56.970 ‫این چیه...؟ 00:10:02.130 --> 00:10:04.250 ‫این شوالیه کُش خوب جواب می‌ده! 00:10:04.250 --> 00:10:06.130 ‫از دست‌خالی جنگیدن خیلی بهتره! 00:10:06.740 --> 00:10:07.590 ‫ولی... 00:10:07.590 --> 00:10:09.690 ‫این حس عجیب دیگه چیه؟ 00:10:09.690 --> 00:10:11.550 ‫همین‌طور می‌کشمشون، ولی انگار نه انگار. 00:10:11.550 --> 00:10:13.760 ‫تازه، هیچ اثری هم از لول‌آپ شدنم نیست. 00:10:14.390 --> 00:10:17.980 ‫و جادوگرهاشون دارن چیکار می‌کنن؟ 00:10:17.980 --> 00:10:20.890 ‫داشتن طلسم اجرا می‌کردن، ‫ولی هیچ حمله‌ای انجام نمی‌دن. 00:10:20.890 --> 00:10:22.690 ‫فقط شوالیه‌ها داشتن حمله می‌کردن. 00:10:22.690 --> 00:10:24.520 ‫پس این مدت چیکار می‌کردن؟ 00:10:25.910 --> 00:10:27.860 ‫دروازه‌ها! این یه جادوی احضاره! 00:10:28.200 --> 00:10:31.360 ‫شوالیه‌ها صرفاً اسلحه‌هایی بودن که اون‌ها داشتن احضار می‌کردن! 00:10:31.990 --> 00:10:34.350 ‫می‌تونم شکستشون بدم، ولی روی لولم هیچ تأثیری ندارن! 00:10:34.950 --> 00:10:36.160 ‫که یعنی هدفم... 00:10:36.160 --> 00:10:38.890 ‫شما... جادوگرهایید! 00:10:45.750 --> 00:10:48.880 ‫درست حدس زدم. باید برم دنبال جادوگرها. 00:10:49.800 --> 00:10:50.970 ‫حالا که اینو می‌دونم... 00:10:52.800 --> 00:10:53.640 ‫پنج‌تای دیگه مونده! 00:10:58.060 --> 00:10:59.340 ‫چهارتای دیگه! 00:11:16.530 --> 00:11:19.080 ‫تا کی می‌خوای اون پشت قایم بشی؟! 00:11:24.980 --> 00:11:26.420 ‫سه تای دیگه! 00:11:33.340 --> 00:11:34.370 ‫گولم؟! 00:11:50.650 --> 00:11:53.830 ‫شرط می‌بندم خیال می‌کنن یه دشمن دست‌تنها ولی قوی‌تر، ‫بهتر از شوالیه‌ها عمل می‌کنه... 00:11:54.790 --> 00:11:58.070 ‫ولی داشتن هدف‌های کمتر فقط باعث می‌شه راحت‌تر بیام سراغ شماها! 00:12:14.330 --> 00:12:16.640 ‫جادوگرا دیگه مردن! 00:12:17.320 --> 00:12:19.590 ‫پس چرا تـــــو... 00:12:20.590 --> 00:12:20.640 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:20.640 --> 00:12:20.680 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:20.680 --> 00:12:20.720 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:20.720 --> 00:12:20.760 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:20.760 --> 00:12:20.800 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:20.800 --> 00:12:20.840 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:20.840 --> 00:12:20.890 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:20.890 --> 00:12:20.930 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:20.930 --> 00:12:20.970 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:20.970 --> 00:12:21.010 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:21.010 --> 00:12:21.050 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:21.050 --> 00:12:21.100 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:21.100 --> 00:12:21.140 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:21.140 --> 00:12:21.180 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:21.180 --> 00:12:21.220 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:21.220 --> 00:12:21.260 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:21.260 --> 00:12:21.300 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:21.300 --> 00:12:21.350 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:21.350 --> 00:12:21.390 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:21.390 --> 00:12:21.430 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:21.430 --> 00:12:21.470 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:21.470 --> 00:12:21.510 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:21.510 --> 00:12:21.550 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:21.550 --> 00:12:21.600 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:21.600 --> 00:12:21.640 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:21.640 --> 00:12:21.680 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:21.680 --> 00:12:21.720 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:21.720 --> 00:12:21.760 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:21.760 --> 00:12:21.800 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:21.800 --> 00:12:21.850 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:21.850 --> 00:12:21.890 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:21.890 --> 00:12:21.930 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:21.930 --> 00:12:21.970 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:21.970 --> 00:12:22.010 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:22.010 --> 00:12:22.050 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:22.050 --> 00:12:22.100 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:22.100 --> 00:12:22.140 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:22.140 --> 00:12:22.180 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:22.180 --> 00:12:22.220 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:22.220 --> 00:12:22.260 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:22.260 --> 00:12:22.300 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:22.300 --> 00:12:22.350 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:22.350 --> 00:12:22.390 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:22.390 --> 00:12:22.430 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:22.430 --> 00:12:22.470 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:22.470 --> 00:12:22.510 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:22.510 --> 00:12:22.550 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:22.550 --> 00:12:22.600 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:22.600 --> 00:12:22.640 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:22.640 --> 00:12:22.680 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:22.680 --> 00:12:22.720 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:22.720 --> 00:12:22.760 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:22.760 --> 00:12:22.810 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:22.810 --> 00:12:22.850 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:22.850 --> 00:12:22.890 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:22.890 --> 00:12:22.930 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:22.930 --> 00:12:22.970 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:22.970 --> 00:12:23.010 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:23.010 --> 00:12:23.060 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:23.060 --> 00:12:23.100 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:23.100 --> 00:12:23.140 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:23.140 --> 00:12:23.180 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:23.180 --> 00:12:23.220 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:23.220 --> 00:12:23.260 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:23.260 --> 00:12:23.310 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:23.310 --> 00:12:23.350 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:23.350 --> 00:12:23.390 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:23.390 --> 00:12:23.430 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:23.430 --> 00:12:23.470 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:23.470 --> 00:12:23.510 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:23.510 --> 00:12:23.560 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:23.560 --> 00:12:23.600 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:23.600 --> 00:12:23.640 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:23.640 --> 00:12:23.680 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:23.680 --> 00:12:23.720 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:23.720 --> 00:12:23.760 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:23.760 --> 00:12:23.810 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:23.810 --> 00:12:23.850 ‫شرتو کم نمی‌کـنـی؟! 00:12:49.660 --> 00:12:53.480 ‫تموم شد دیگه، نه؟ حالا چی می‌شه؟ 00:12:54.120 --> 00:12:59.870 ‫با امتیازهایی که به‌دست آوردم می‌تونم ‫ به کلاس‌های پیشرفته‌‌تری جابه‌جا شم... 00:13:00.460 --> 00:13:05.270 ‫یه کلاس بر اساس عملکردم طی کوئست می‌گیرم؟ 00:13:05.270 --> 00:13:06.480 پس یعنی انتخاب نمی‌کنم؟ 00:13:15.640 --> 00:13:17.410 ‫ها؟ یعنی چی؟ 00:13:32.600 --> 00:13:35.070 ‫ارتش... سایه؟ 00:13:37.390 --> 00:13:39.590 ‫وایسا ببینم، این دیگه چه کوفتیه؟ 00:13:39.590 --> 00:13:42.640 ‫این کلاس شغل جدیدمه...؟ 00:13:43.590 --> 00:13:45.060 نکرومنسر؟ 00:13:45.350 --> 00:13:49.190 ‫وایسا وایسا! من هیچ‌چیزی به آمار عقلم اضافه نکردم! 00:13:49.190 --> 00:13:50.640 ‫پس چطور...؟ 00:13:51.660 --> 00:13:57.400 ‫نکرومنسرها عموماً یه کلاس نوعِ جادوـه که ‫هیولاهای مرده رو به عنوان خدمتکار احضار می‌کنه. 00:13:58.270 --> 00:14:00.200 ‫ولی بیلد من اساسینه، (ساختار آدم کش) 00:14:00.200 --> 00:14:02.340 ‫اونم با سبک مبارزه توی فاصله‌ی نزدیک. 00:14:02.340 --> 00:14:05.870 ‫پایه‌ی اصلیم قدرته، ‫و مهارت‌هام هم همینطور. 00:14:06.180 --> 00:14:10.550 ‫اگه یه کلاس عقب‌دار مثل نکرومنسر ‫ بگیرم، ‫همه‌شون به باد فنا می‌رن! 00:14:11.950 --> 00:14:15.300 ‫آره یا نه! می‌تونم رد کنم؟ 00:14:15.600 --> 00:14:19.820 ‫عوض کردن کلاسم به نکرومنسر... ‫هیچ معلوم نیست چه مزایایی داره. 00:14:19.820 --> 00:14:20.830 ‫نه. 00:14:22.260 --> 00:14:24.050 ‫یه کلاس مخفیه؟ 00:14:30.760 --> 00:14:33.650 ‫منظورش اینه یه‌طور قدرت ویژه داره؟ 00:14:36.050 --> 00:14:40.110 ‫نکرومنسر... اگه یه‌چیزی دم دستم بود که باهاش مقایسه می‌کردم... 00:14:43.790 --> 00:14:45.240 ‫جادوی احضار! 00:14:45.620 --> 00:14:48.710 ‫درسته. اون جادوگرا داشتن از جادوی احضار استفاده می‌کردن. 00:14:49.080 --> 00:14:53.000 ‫از منظر دستور دادن به بقیه، قدرتش ‫به قدرت یه نکرومنسر شبیهه. 00:14:53.000 --> 00:14:54.920 ‫بعدم، مبارزه‌هایی که تا الان اینجا داشتم... 00:14:54.920 --> 00:14:58.010 ‫همه‌شون این حس رو بهم می‌دادن که دارم نبردهای قدیمیم رو مرور می‌کنم... 00:14:59.000 --> 00:15:04.240 ‫اسمش کوئست تغییر شغل بود، ولی ‫نکنه همه‌شون از قبل برنامه‌ریزی شده بودن؟ 00:15:04.240 --> 00:15:06.000 ‫یعنی کار سیستمه؟ 00:15:06.830 --> 00:15:08.140 ‫ولی بازم، جالبه. 00:15:08.570 --> 00:15:11.540 ‫اینا به خودی خود قدرت مبارزه نداشتن. 00:15:11.540 --> 00:15:13.430 ‫ولی من دارم. 00:15:13.430 --> 00:15:16.610 ‫هیچ قانونی نیست که بگه نکرومنسر ‫نمی‌تونه توی خط مقدم مبارزه کنه. 00:15:17.190 --> 00:15:22.860 ‫اگه ساز و کار کلاس‌ها و هم مثل آمار‌ها باشه، ‫پس حینی که لِول‌آپ می‌کنم مهارت‌هام هم بالا می‌رن. 00:15:23.320 --> 00:15:27.080 ‫با عقل جور در میاد که این یارو ارتش سایه هم در نتیجه‌ش قوی‌تر بشه. 00:15:27.480 --> 00:15:28.640 ‫به عبارتی، 00:15:29.040 --> 00:15:31.590 ‫دیگه خودم تنهایی لول‌آپ نمی‌کنم! 00:15:32.370 --> 00:15:33.770 ‫بسیار خب. 00:15:39.880 --> 00:15:41.010 ‫بفرمایید. 00:15:41.010 --> 00:15:42.330 ‫ممنون. 00:15:46.430 --> 00:15:48.680 ‫به این زودی سحر شد. 00:15:48.680 --> 00:15:52.450 ‫هانتر چویی و تیمش تا الان باید به جزیره‌ی ججو رسیده باشن. 00:15:52.450 --> 00:15:53.310 ‫اوهوم. 00:15:53.920 --> 00:15:55.500 ‫ببخشید که تا این‌موقع نگه‌ت داشتم. 00:15:55.500 --> 00:15:56.650 ‫خواهش می‌کنم. 00:15:56.650 --> 00:16:01.810 ‫حالا که اینجایی، نظرت چیه یکم با هم اختلاط کنیم؟ 00:16:59.960 --> 00:17:03.920 ‫«پادشاه سایه»؟ به این زودی یه کلاس دیگه گرفتم؟ 00:17:03.920 --> 00:17:06.250 ‫یعنی واقعاً انقدر امتیاز گرفتم؟ 00:17:07.430 --> 00:17:12.880 ‫مهارت‌های کلاس‌ منحصر به فرد و ‫10 امتیاز توانایی... به اضافه‌ی یه عنوان جدید... 00:17:12.880 --> 00:17:16.970 ‫اگه جایزه‌هام آماده‌ن، پس یعنی کوئست تموم شده؟ 00:17:17.340 --> 00:17:19.870 پس این تغییر شغل رو تموم کردم؟ 00:17:22.410 --> 00:17:28.280 ‫می‌تونم یه صدایی شبیه ناله بشنوم... ‫مثل اینه که یه نفر داره درد می‌کشه. 00:17:29.380 --> 00:17:30.570 ‫برون‌کشیِ سایه... 00:17:32.610 --> 00:17:34.750 ‫باید براش یه کلمه‌ی دستوری تعیین کنم... 00:17:38.750 --> 00:17:39.880 ‫برخیز. 00:17:58.740 --> 00:18:00.320 ‫فوق‌العاده‌ست. 00:18:00.950 --> 00:18:05.330 ‫این مهارت‌های منحصر به‌فرد بُرون‌کشی سایه و ذخیره‌ی سایه‌ست. 00:18:05.800 --> 00:18:08.800 ‫یه مهارت که بهت این اجازه رو می‌ده مانا رو ‫تخلیه کنی و باهاش سربازایی از سایه درست کنی، 00:18:08.800 --> 00:18:12.160 ‫و همچنین می‌تونی باهاش اون سایه‌ها رو ‫تحت کنترل بگیری و هروقت خواستی احضارشون کنی... 00:18:12.970 --> 00:18:16.050 ‫اینا باید اون سربازهای سایه باشن. 00:18:16.640 --> 00:18:19.130 ‫باید حواسم جمع باشه، چون ممکنه بُرون‌کشی... 00:18:19.130 --> 00:18:23.300 ‫بسته به قدرت هدف و زمان بعد از مرگش، شکست بخوره. 00:18:23.970 --> 00:18:26.030 ‫جادوگرا و شوالیه‌ها رو دارم. 00:18:26.030 --> 00:18:28.670 ‫هرکدومشون هم رنکای مختلفی تو آستین دارن. 00:18:30.410 --> 00:18:33.650 ‫اگه امکانش باشه سایه‌های رنک A و رنک S بیرون بکشم، 00:18:33.650 --> 00:18:37.600 ‫و قدرتشون هم نشون‌دهنده‌ی میزان ‫قدرتمند بودنشون توی این دنیا باشه... 00:18:47.440 --> 00:18:48.900 ‫خوبه! 00:18:49.280 --> 00:18:52.370 ‫مثل اینکه یه حد بالایی برای بُرون‌کشی و ذخیره‌ هست. 00:18:52.840 --> 00:18:54.780 ‫11 نفر از پیاده‌نظام رو آزاد می‌کنم. 00:18:56.640 --> 00:18:58.470 ‫شرمنده که بی‌خود بیدارتون کردم. 00:18:59.670 --> 00:19:00.840 ‫خب، حالا... 00:19:01.280 --> 00:19:03.560 ‫شوالیه‌ی فرمانده ایگریس خونین. 00:19:04.050 --> 00:19:06.290 ‫اگه بتونم اونو تحت کنترل بگیرم... 00:19:07.670 --> 00:19:08.760 ‫برخیز. 00:19:17.970 --> 00:19:19.190 ‫چی؟! 00:19:22.150 --> 00:19:24.480 ‫این باید همونی باشه که قبلاً داشت در موردش هشدار می‌داد. 00:19:26.220 --> 00:19:27.520 ‫دو فرصت دیگه... 00:19:31.860 --> 00:19:32.860 ‫برخیز! 00:19:38.730 --> 00:19:39.970 ‫لعنتی! 00:19:40.340 --> 00:19:45.750 ‫نیازی به گفتن نداره، اما قدرت ما هانترها ‫تا زمانی که بیداری دوم رو تجربه نکنیم، 00:19:45.750 --> 00:19:49.260 ‫نه قوی‌تر می‌شه و نه ضعیف‌تر. 00:19:49.260 --> 00:19:52.470 ‫برای همینه که ماها تکنیک‌های مبارزه‌مون رو ‫تقویت می‌کنیم و برای خودمون یار جمع می‌کنیم. 00:19:53.720 --> 00:19:55.430 ‫منتظر برگشت شاه‌ـتی؟ 00:19:56.230 --> 00:19:58.650 ‫اونم وقتی نمی‌دونی کی ممکنه برگرده؟ 00:19:59.600 --> 00:20:01.460 ‫شوالیه‌ی فرمانده ایگریس... 00:20:01.460 --> 00:20:03.040 ‫تو یه جنگجویی. 00:20:03.500 --> 00:20:06.400 ‫هدف تو توی زندگی باید این باشه که ‫با اون شمشیر دشمن‌هات رو شرحه‌شرحه کنی. 00:20:07.160 --> 00:20:10.990 ‫واقعاً می‌خوای بذاری توی این کاخ نمور و تاریک بپوسه؟ 00:20:12.840 --> 00:20:17.610 ‫اگه به کسی نیاز داری تا بتونی شمشیرت رو وقفش کنی، به من خدمت کن. 00:20:18.280 --> 00:20:21.210 ‫به‌جای اینکه از تاج‌ و تختی دفاع کنی که مدت‌هاست تهی‌ـه، 00:20:21.620 --> 00:20:24.120 ‫به مردی خدمت کن که در برابرت ایستاده. 00:20:24.760 --> 00:20:25.880 ‫بـرخـیـز. 00:20:38.760 --> 00:20:42.930 ‫برای همین... یه چیزی هست که من گاهی‌اوقات ‫دوست دارم در موردش رویاپردازی کنم. 00:20:55.320 --> 00:21:00.740 ‫اینکه هر روزه چه بیداری‌های جدیدی رخ می‌ده. 00:21:02.070 --> 00:21:03.540 ‫بایدم همین باشه. 00:21:04.530 --> 00:21:05.790 ‫ایگریس. 00:21:07.930 --> 00:21:09.670 ‫این اسم توـه. 00:21:11.020 --> 00:21:15.360 ‫کسی که روی تمام انتظارات ما پا می‌ذاره، 00:21:15.360 --> 00:21:19.050 ‫انقدر قوی که بتونه یه نور هدایت‌کننده باشه، 00:21:19.490 --> 00:21:22.990 ‫ممکنه توی همین لحظه متولد بشه. 00:21:38.160 --> 00:21:39.910 ‫از الان دیگه با منین. 00:23:18.970 --> 00:23:20.540 ‫گیلدمستر چویی... 00:23:20.540 --> 00:23:22.080 ‫این چیه... 00:23:22.080 --> 00:23:23.390 ‫منم نمی‌دونم. 00:23:23.390 --> 00:23:26.760 ‫تا جایی که من می‌دونم، اینجا ‫هیچوقت همچین اتفاقی نیفتاده. 00:23:27.050 --> 00:23:29.520 ‫اما این... 00:23:31.820 --> 00:23:33.490 ‫دارن تکامل پیدا می‌کنن؟ 00:21:39.910 --> 00:21:41.910 ...بعد از تیتراژ ادامه دارد