WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:06.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

00:00:06.360 --> 00:00:09.180
.این چیزای مسخره دارن با آرزوی مرگ میان به سمتمون

00:00:09.180 --> 00:00:12.370
!خب، من که عاشقشم! بیا دخلشونو بیاریم

00:00:14.640 --> 00:00:17.040
.نمی‌دونم کدوماشون هیولاهای واقعین

00:00:19.320 --> 00:00:22.000
!سون پیر واسه خودش یه هیولاست

00:00:27.850 --> 00:00:32.340
.اینم از این دسته
!واقعاً قوی‌تر شدی، سونگ-کون

00:00:33.000 --> 00:00:35.130
اونوقت همچین خنجر خوبی رو از کجا آوردی؟

00:00:36.500 --> 00:00:40.930
حالا که بهش فکر می‌کنم، امروز
.اصلاً آسیب ندیدی، جینو-سان

00:00:40.930 --> 00:00:42.730
جـ-جداً؟

00:00:42.730 --> 00:00:45.520
.به امید این‌که هیچکس به کمک من نیاز پیدا نکنه

00:00:45.520 --> 00:00:47.990
.خب، من بازم روت حساب می‌کنم

00:00:47.990 --> 00:00:50.700
.واقعاً عوض شده

00:00:51.310 --> 00:00:56.120
...نه تنها ظاهرش، بلکه حتی هاله‌ش
.الان کاری می‌کنه که انگار کارمون آسون باشه

00:00:56.120 --> 00:00:58.580
شروع کردی هنرای رزمی یاد بگیری؟

00:00:59.210 --> 00:01:01.120
.بیاید ادامه بدیم

00:02:33.920 --> 00:02:35.220
.راه اینجا جدا میشه

00:02:35.830 --> 00:02:38.050
،این دانجن از پیش‌گوییش آسون‌تر بوده

00:02:38.050 --> 00:02:40.210
.پس اگه به 3 تا گروه تقسیم بشیم، نباید مشکلی باشه

00:02:40.210 --> 00:02:44.530
.ریسکش زیاد میشه، ولی می‌تونیم زودتر هم کارو تموم کنیم

00:02:44.530 --> 00:02:45.940
.به نظرم فکر خوبیه

00:02:46.290 --> 00:02:48.860
.من زندانی‌ها رو می‌برم به مسیر سمت راست

00:02:48.860 --> 00:02:52.360
،اگه قرارگاه غول رو پیدا کردید
.یکی رو بفرستید که به ما خبر بده

00:02:52.820 --> 00:02:56.740
،گمونم به خاطر توانایی ادراکمه
.ولی الانشم می‌تونم تشخیص بدم

00:02:57.640 --> 00:02:59.410
.غول آخر این مسیره

00:03:00.210 --> 00:03:02.770
.به‌هرحال این گابلین‌ها زیاد بهم تجربه نمی‌دادن

00:03:03.400 --> 00:03:04.550
.سون-سان

00:03:04.550 --> 00:03:06.610
.بیا از مسیر سمت چپ بریم

00:03:06.610 --> 00:03:07.500
.متوجه شدم

00:03:07.500 --> 00:03:09.550
.پس مسیر وسط می‌مونه برای ما

00:03:09.550 --> 00:03:10.590
.درسته

00:03:21.690 --> 00:03:24.230
.اگه فقط گابلین‌ها اونجا باشن، چیزیمون نمیشه

00:03:24.230 --> 00:03:27.340
.امیدوارم بتونیم صحیح و سالم این کار رو تموم کنیم

00:03:27.340 --> 00:03:28.570
.مطمئنم چیزیمون نمیشه

00:03:29.320 --> 00:03:33.150
ضعیف‌ترین هانتر فقط برای دانجن‌های سطح پایین احضار میشه، نه؟

00:03:33.150 --> 00:03:37.260
.آخه قبلاً هم یه بار فرض رو بر این گذاشته بودیم و عاقبت خوبی نداشت

00:03:39.850 --> 00:03:40.820
.من تصمیمم رو گرفتم

00:03:41.380 --> 00:03:45.670
.این رِید که تموم بشه، از سونگ نی-چان معذرت‌خواهی می‌کنم

00:03:46.920 --> 00:03:50.920
روی مخ تو هم بوده، مگه نه؟
.اونجوری که فرار کردیم

00:03:51.720 --> 00:03:54.160
...ما مردای بالغ و هانترهای حرفه‌ای هستیم

00:03:54.930 --> 00:03:57.120
،حتی اگه به خاطر خانواده‌هامون هم بوده باشه

00:03:57.120 --> 00:04:00.400
.این حقیقت رو تغییر نمیده که یکی از افرادمون رو ول کردیم

00:04:00.760 --> 00:04:05.100
...اگه بخوایم هانتر بمونیم
.باید اتفاقی که افتاد رو قبول کنیم

00:04:07.310 --> 00:04:09.690
به نظرت ما رو می‌بخشه؟

00:04:09.690 --> 00:04:13.600
.عمراً. ولی من بازم معذرت‌خواهی می‌کنم

00:04:14.100 --> 00:04:16.020
.بیا راه بیفتیم

00:04:18.000 --> 00:04:21.670
!چه شوخی‌ای! این گابلین‌ها زیادی آسونن

00:04:22.000 --> 00:04:23.530
همه‌شون همین بود؟

00:04:23.530 --> 00:04:25.250
انتظار داشتی بیش‌تر طول بکشه؟

00:04:25.250 --> 00:04:27.240
!من می‌خوام بازم بکشم

00:04:29.500 --> 00:04:31.830
اگه جلوی انسان‌ها بودید چی؟

00:04:32.910 --> 00:04:34.590
به همین راحتی می‌تونستید بکشیدشون؟

00:04:35.690 --> 00:04:38.050
.فرق خاصی بینشون نمی‌بینم

00:04:38.050 --> 00:04:40.330
.آره. همه‌شون لنگه‌ی همن

00:04:41.510 --> 00:04:43.270
درمورد چی می‌خواستید بحث کنید؟

00:04:44.410 --> 00:04:47.730
.سه مرد... به دخترم حمله کردن

00:04:48.200 --> 00:04:50.470
،بعد از اون خودشو دار زد

00:04:50.470 --> 00:04:52.980
و زنم به خاطر شوک روانی‌ای که بهش
...وارد شد، بستری شد

00:04:52.980 --> 00:04:58.490
،ولی این آشغال‌ها چند سال دیگه آزاد میشن
!جوری که انگار هیچی نشده

00:04:58.490 --> 00:05:01.490
!نه تنها این، بلکه هانتر هم هستن

00:05:01.950 --> 00:05:04.530
هانترها حتی حین حبس هم مجازن
...که توی رِیدها شرکت کنن

00:05:04.530 --> 00:05:06.600
و اینجوری توی حکمشون تخفیف بگیرن، نه؟

00:05:07.470 --> 00:05:09.530
!آخه توی کدوم دنیا این منصفانه‌ست؟

00:05:09.530 --> 00:05:12.510
!وقتی دختر من هیچوقت نمی‌تونه برگرده خونه

00:05:15.330 --> 00:05:16.340
و اون؟

00:05:16.340 --> 00:05:18.630
.من اینجا 3 میلیارد دارم

00:05:18.980 --> 00:05:21.830
...می‌خوام اونا رو... اونا رو

00:05:22.620 --> 00:05:24.460
.بکشیشون، لطفاً

00:05:25.420 --> 00:05:29.680
حرف و حدیثی از یه دانجن خارج نمیشه، مگه نه؟

00:05:30.270 --> 00:05:33.180
!لطفاً! التماست می‌کنم

00:05:36.270 --> 00:05:39.900
وقتی از اینجا رفتیم بیرون
:این چیزیه که به بازرس‌ها میگم

00:05:40.250 --> 00:05:45.480
.یه دسته 100 گابلینی به شما 3 تا حمله کرد

00:05:46.740 --> 00:05:49.200
...این مسیر واقعاً درهم‌برهمه

00:05:49.200 --> 00:05:51.190
اصلاً داریم پیشرفت می‌کنیم؟

00:05:51.190 --> 00:05:53.420
به نظرت مسیر پوچ خورد بهمون؟

00:05:53.420 --> 00:05:54.830
...اینم از این

00:05:57.410 --> 00:05:59.250
...کمک

00:05:59.250 --> 00:06:01.510
می‌خوای زود خلاص شی؟

00:06:01.960 --> 00:06:06.750
راستش ازم خواسته شده بود
.که اول تا جای ممکن زجرتون بدم

00:06:06.750 --> 00:06:08.740
!د-داری چه غلطی می‌کنی؟

00:06:10.040 --> 00:06:12.640
.آها. گمونم انتهای مسیرها به هم متصله

00:06:12.960 --> 00:06:16.960
.که یعنی مسیر چپی به اتاق غول می‌خورد

00:06:17.490 --> 00:06:19.500
.اینجوری از زحمتم کم میشه

00:06:19.500 --> 00:06:20.630
—کمـ

00:06:21.850 --> 00:06:23.860
.گمونم باید نقشه‌هامو عوض کنم

00:06:29.540 --> 00:06:33.800
اون یارو کانگ ته‌شیک با
.سربازرسش توی بیمارستان بهم سر زد

00:06:34.750 --> 00:06:37.580
.امیدوارم منو یادش نیاد

00:06:39.530 --> 00:06:40.420
!سون-سان

00:06:40.420 --> 00:06:41.320
!باشه

00:06:47.030 --> 00:06:48.760
!این چیه؟

00:06:51.120 --> 00:06:52.260
!جونهو-کون

00:06:55.000 --> 00:06:56.400
کانگ-سان...؟

00:07:09.620 --> 00:07:12.120
کیم-سان؟

00:07:12.910 --> 00:07:14.870
.جوهی، درمانش کن

00:07:15.470 --> 00:07:16.940
!یالا درمانش کن

00:07:16.940 --> 00:07:18.540
!بـ-باشه

00:07:21.570 --> 00:07:23.960
!کیم-سان! لطفاً دووم بیار

00:07:24.280 --> 00:07:27.180
.اون کار هیولای جادویی نبود

00:07:27.620 --> 00:07:32.140
اسلحه‌ش زیادی تیزه. و هرکی ازش استفاده
.کرده بارها از تموم کردن کارش اجتناب کرده

00:07:32.590 --> 00:07:37.100
.زحمت... نکش. من قرار نیست دووم بیارم

00:07:37.750 --> 00:07:39.470
چی داری میگی؟

00:07:39.900 --> 00:07:43.180
.باید زنده بمونی
مگه خانواده نداری؟

00:07:44.020 --> 00:07:45.570
...تو

00:07:45.570 --> 00:07:51.030
!باید زنده بمونی، به هر قیمتی
!وگرنه چجوری می‌تونم سرزنشت کنم؟

00:07:51.850 --> 00:07:55.500
.متأسفم. واقعاً متأسفم

00:07:55.500 --> 00:07:59.830
.انتظار نداشتم اینجوری بشه

00:08:00.460 --> 00:08:04.170
.می‌خواستم درست‌حسابی... ازت معذرت بخوام

00:08:04.870 --> 00:08:08.140
.واقعاً شرمنده‌م، بچه‌جون

00:08:08.760 --> 00:08:11.240
...جدی... میگم

00:08:19.650 --> 00:08:21.000
...کیم-کون

00:08:30.380 --> 00:08:32.530
.واو، سریعی

00:08:34.530 --> 00:08:37.910
...می‌خواستم اول کار هیلر رو بسازم

00:08:39.250 --> 00:08:41.670
.ولی انگار تونستی سرنوشتش رو عوض کنی

00:08:42.160 --> 00:08:45.030
!کانگ-سان؟! کار تو بوده؟

00:08:45.030 --> 00:08:46.380
خب که چی اگه بوده باشه؟

00:08:46.380 --> 00:08:49.690
!مگه تو از انجمن هانتر نیستی؟

00:08:49.690 --> 00:08:51.080
—فکر کردی می‌تونی با این کارت قسر در بری

00:08:51.080 --> 00:08:53.050
.یه داستان بی‌نقص واسه خودم دست‌وپا کردم

00:08:53.860 --> 00:08:59.560
:اول می‌خواستم بگم که به خاطر حمله‌ی گابلین‌ها بوده، ولی این قصه جدیدمه

00:09:00.220 --> 00:09:04.710
،زندانی‌ها نقشه کشیده بودن که فرار کنن
برای همین همه‌ی شما رو کشتن

00:09:04.710 --> 00:09:09.150
و حین این‌که درگیر غول بودم
...سعی کردن به منم حمله کنن

00:09:09.530 --> 00:09:14.740
.ولی زورشون به من نرسید
.برای همین فقط من زنده موندم

00:09:14.740 --> 00:09:16.580
نظرتون چیه؟ بی‌نقص نیست؟

00:09:17.040 --> 00:09:18.200
.آشغال

00:09:18.910 --> 00:09:22.370
.زور تو بهش نمی‌رسه. من میرم

00:09:23.500 --> 00:09:25.300
.اینو قرض می‌گیرم، کیم-کون

00:09:26.230 --> 00:09:28.800
.خیلی وقته که جلوی یه آدم شمشیر نکشیده بودم

00:09:29.170 --> 00:09:32.250
‫اون رنک B ـه؛ یه سطح از من بالاتره. ولی بازم...

00:09:32.810 --> 00:09:36.250
جوهی-سان، میشه یه جادوی باف قدرت بدنی روم اجرا کنی؟

00:09:36.250 --> 00:09:37.600
!بـ-باشه

00:09:37.880 --> 00:09:40.970
.کلاس آدمکش معمولاً دفاع ضعیفی داره

00:09:41.440 --> 00:09:43.100
.اونو هدف می‌گیرم

00:09:43.100 --> 00:09:48.360
اگه یه جادوگر از پا افتاده مثل تو بخواد
.به زور تکیه کنه، برای خودش شر میشه

00:09:48.360 --> 00:09:50.740
.فعلاً من یه شمشیرزنم

00:09:53.360 --> 00:09:57.740
!ولی مهارت‌هات بر پایه جادو ان
!شمشیر دست گرفتن گره از کارت باز نمی‌کنه

00:10:00.890 --> 00:10:02.960
!شاید غافلگیر بشی

00:10:03.520 --> 00:10:05.080
.باشه، چندتا حرکت بلدی

00:10:05.540 --> 00:10:09.090
،حتی اگه باف رو هم کنار بذاریم
.مشخصه که کارتو بلدی

00:10:09.620 --> 00:10:12.340
،فقط واسه یه لحظه بود
.ولی تونست پا به پام بیاد

00:10:13.420 --> 00:10:15.180
...اگه سون-سان یکم سریع‌تر بود

00:10:15.180 --> 00:10:19.600
!سریع و دقیق! می‌فهمم که چرا جادو رو برای شمشیر دور انداختی

00:10:20.830 --> 00:10:23.040
.ولی بیش‌تر از این ازت بر نمیاد

00:10:27.400 --> 00:10:29.150
.اون هیلر رومُخ

00:10:29.470 --> 00:10:31.360
.گمونم همون بهتر بود که با اون شروع کنم

00:10:35.820 --> 00:10:38.490
!به دشمن مسلحت پشت می‌کنی؟

00:10:38.490 --> 00:10:41.580
.انگار واقعاً یه پیر خرفت معمولی نیستی

00:10:41.940 --> 00:10:44.820
‫من قبلاً هانترهای سطح S رو هم تمرین دادم!

00:10:44.820 --> 00:10:47.080
!به لحاظ تکنیک شمشیرزنی، کم نمیارم

00:10:47.370 --> 00:10:50.870
.شاید، ولی قدرتی که بهت داده شده هم حد داره

00:10:51.250 --> 00:10:56.760
فکر کردی یه کلاس جادوگر مثل تو
!می‌تونه پا به پای یه هانتر آدمکش مثل من بیاد؟

00:11:01.460 --> 00:11:02.570
!سون-سان

00:11:04.860 --> 00:11:05.890
...محاله

00:11:05.890 --> 00:11:09.360
.هیلرت هم به درد لای جرز می‌خوره

00:11:13.280 --> 00:11:14.560
.بازی تمومه

00:11:21.700 --> 00:11:22.830
!جواب داد؟

00:11:23.240 --> 00:11:27.120
اون شمشیر رو برداشتی که کاری کنی
...گاردمو جلوی جادو پایین بیارم

00:11:27.620 --> 00:11:30.920
،که وقتی می‌رفتم سراغ کشتنش
.بتونی منجفرم کنی

00:11:30.920 --> 00:11:35.220
.واسه یه پیر خرفت نقشه بدی نبود

00:11:35.220 --> 00:11:36.800
!کارم تمومه

00:11:37.740 --> 00:11:38.390
.حالا بمیر

00:11:44.850 --> 00:11:46.710
‫بازم تو؟

00:11:46.710 --> 00:11:47.940
‫تو کی هستی؟!

00:11:48.950 --> 00:11:52.100
‫سونگ جینو، رنک E.

00:11:53.420 --> 00:11:56.950
‫رنک E؟ خزعبل نباف.

00:11:56.950 --> 00:12:00.160
‫سونگ-کون؟ اون چی بود؟

00:12:00.160 --> 00:12:05.160
‫گویا یه هانتر نوع قدرتی هم می‌تونه
‫این‌طوری دفاع کنه، حتی اگه رنکش E باشه.

00:12:05.160 --> 00:12:09.070
‫ولی زمان واکنشی که برای دوباره تکرار کردن اون‌کار لازم داری...

00:12:09.070 --> 00:12:10.170
‫نیاز به بیلد یه اساسین داره.

00:12:10.590 --> 00:12:15.260
‫بگذریم، حالا نه که خیلی هم مهم باشه.
‫داشتی توانایی‌هاتو مخفی می‌کردی، مگه نه؟

00:12:15.260 --> 00:12:17.680
‫انگار این گروه کوچیک‌تون از قبل همدیگه‌ رو می‌شناسن.

00:12:17.680 --> 00:12:22.480
‫پس نمی‌تونی متقلب باشی. اون‌ها هیچ شاهد زنده‌ای به‌جا نمی‌ذارن.

00:12:22.480 --> 00:12:25.290
‫که فقط می‌مونه یه مورد دیگه...

00:12:26.010 --> 00:12:27.440
‫تو یه بیداری دوم رو تجربه کردی.

00:12:27.440 --> 00:12:28.520
‫سونگ-کون؟!

00:12:28.520 --> 00:12:29.690
‫بیداری دوم داشته؟!

00:12:30.390 --> 00:12:33.820
‫پس حتماً بعد از اون دانجن دوگانه اتفاق افتاده.

00:12:34.160 --> 00:12:35.730
‫دانجن دوگانه؟

00:12:36.040 --> 00:12:39.090
‫وایسا... نکنه این همون ضعیفه‌ی رنک E‌اون موقعست؟

00:12:39.680 --> 00:12:42.890
‫ولی ظاهر و حرکاتش شبیه یه آدم متفاوت به‌نظر می‌رسه.

00:12:42.890 --> 00:12:45.700
‫و اون‌موقع که بررسیش کردم
‫ماناسنج فقط تا ۱۰ پیش رفت.

00:12:46.180 --> 00:12:48.260
‫اگه یه بیداری دوم رو تجربه کرده،
‫باید بعد از اون‌موقع بوده باشه.

00:12:48.260 --> 00:12:51.670
‫پس چطوری از اون دانجن دوگانه نجات پیدا کرد...؟

00:12:52.130 --> 00:12:56.740
‫خب حالا، هر اتفاقی هم که برات افتاده باشه،
‫مشخصه که تجربه‌ی شکار زیادی هم نداشتی.

00:12:56.740 --> 00:12:59.590
‫پس وظیفه‌ی سنپایت اینه که راه‌و‌چاه رو یادت بده.

00:12:59.980 --> 00:13:01.680
‫چرا همچین کاری کردی؟

00:13:01.680 --> 00:13:03.760
‫منظورت کشتن اون زندانی‌هاست؟

00:13:04.250 --> 00:13:07.560
‫به خواست پدر قربانی بود.

00:13:07.560 --> 00:13:11.210
‫باعث شدن یکی خودکشی کنه و هیچ حس ندامتی نداشتن.

00:13:11.210 --> 00:13:13.150
‫صرفاً یه‌کم عدالت اجتماعیه، همین و بس.

00:13:13.150 --> 00:13:15.900
‫نه. داشتم در مورد کیم-سان و بقیه حرف می‌زدم.

00:13:16.270 --> 00:13:17.440
‫چرا کشتیشون؟

00:13:18.110 --> 00:13:21.660
‫برای ساکت کردنشون بود؟
‫چون می‌تونستی بدون شکنجه هم این کارو بکنی.

00:13:22.220 --> 00:13:26.360
‫ولی چنین کاری نکردی. باهاشون بازی کردی.

00:13:26.910 --> 00:13:29.620
‫به نظرم که اصلاً چنین کاری رو به‌خاطر قربانی نکردی.

00:13:30.120 --> 00:13:32.080
‫این چیزی نیست که واقعاً دنبالشی.

00:13:34.650 --> 00:13:38.030
‫آره، از پسش برمیام.

00:13:38.450 --> 00:13:40.490
‫ولی برداشتت از این داستان اشتباه بود.

00:13:41.010 --> 00:13:45.470
‫من یه هانتر رنک Bـم که از
‫چندتا از گیلدهای بزرگ پیشنهاد داشته.

00:13:46.150 --> 00:13:50.420
‫پس چرا باید واسه چندرغاز توی انجمن هانترها کار کنم؟

00:13:50.930 --> 00:13:57.690
‫چون کشتن انسان‌ها رو از هیولاها خیلی سرگرم‌کننده‌تر می‌بینم!

00:14:00.840 --> 00:14:03.750
‫حتی یه رنک E که بیداری دوم داشته هم محدودیت‌هایی داره!

00:14:05.800 --> 00:14:06.620
‫کندی.

00:14:06.620 --> 00:14:07.990
‫دست خوش.

00:14:11.520 --> 00:14:13.160
‫چه‌قدر فرزه!

00:14:13.630 --> 00:14:17.570
‫اصلاً شبیه سونگ-کونی که می‌شناختم نیست!

00:14:20.260 --> 00:14:21.970
‫توی سرعت هم‌سطحیم!

00:14:22.400 --> 00:14:25.840
‫ویژگی‌هامون یکیه، سطح توانایی‌هامون هم یکیه...

00:14:26.170 --> 00:14:29.490
‫ولی من نسبت به تو تجربه‌ی بیشتری
‫توی مبارزه با حریف‌های قدر داشتم!

00:14:29.490 --> 00:14:32.480
‫اون بی‌تجربگیت گورتو می‌کنه!

00:14:38.900 --> 00:14:41.910
‫هـــــــا، خوب دل و جرأتی داری.

00:14:41.910 --> 00:14:43.310
‫شرمنده...

00:14:43.310 --> 00:14:43.860
‫هـــا؟

00:14:43.860 --> 00:14:46.870
‫می‌شه یه خورده کم‌تر تشنه به خون باشی؟

00:14:47.570 --> 00:14:51.040
‫آخر کار خودتو کردی. حتی سیستم هم متوجهش شد.

00:14:52.370 --> 00:14:54.970
‫گمونم بازم باید قدردان سیستم باشم؛

00:14:54.970 --> 00:14:58.590
‫که بهم یه دلیل دیگه داده تا از مرگت مطمئن بشم.

00:14:58.590 --> 00:15:00.250
‫سیستم؟

00:15:00.250 --> 00:15:01.670
‫چی داره بلغور می‌کنه این پسره؟

00:15:02.080 --> 00:15:04.630
‫من باید اینجا دستِ بالا رو داشته باشم...

00:15:11.150 --> 00:15:12.680
‫سرعتشم رفت بالاتر؟!

00:15:13.600 --> 00:15:16.650
‫سم؟ تأثیر ویژه‌ی اون خنجرته؟

00:15:21.230 --> 00:15:23.990
‫منم یه چیز ویژه دارم که بهت نشونش بدم!

00:15:25.530 --> 00:15:27.030
‫ناپدید شد؟!

00:15:27.420 --> 00:15:30.990
‫باید کاملاً از دیدت خارج باشم. حروم‌زاده‌ی زرنگ.

00:15:31.400 --> 00:15:36.440
‫این مهارت مخفی‌کاریه. باعث می‌شه حضورم، صدام و حتی بوم پنهان بشه.

00:15:36.440 --> 00:15:40.740
‫فقط تعداد کمی از هانترهای اساسین
‫می‌تونن چنین قابلیتی رو به‌دست بیارن.

00:15:40.740 --> 00:15:45.480
‫البته که، کسی نمی‌دونه منم می‌تونم ازش استفاده کنم.

00:15:45.480 --> 00:15:46.520
‫و دلیلشم...

00:15:48.770 --> 00:15:53.720
‫اینه که هیچ‌کس تا حالا زنده نمونده
‫که بخواد داستانشو برای کسی تعریف کنه.

00:15:54.300 --> 00:15:56.230
‫دیگه قرار نیست جست‌و‌خیز کنی.

00:15:56.850 --> 00:15:57.850 line:20%
‫جینو-سانـ ـ

00:15:57.050 --> 00:15:58.760
‫دست از پا خطا نکنی!

00:15:59.610 --> 00:16:02.150
‫بعدش نوبت شما دوتاست.

00:16:02.570 --> 00:16:05.070
‫این‌طوری پیش بره، سونگ-کون می‌میره!

00:16:05.070 --> 00:16:09.290
‫خب، فکر کردی می‌تونی با اون پای داغون
‫حمله‌ی بعدیم رو جاخالی بدی؟

00:16:09.290 --> 00:16:12.240
‫اوی... کی قراره درتو بذاری؟

00:16:12.600 --> 00:16:14.030
‫بهبود کامل.

00:16:16.160 --> 00:16:18.000
‫توی یه لحظه درمان شد؟!

00:16:18.000 --> 00:16:22.340
‫هیچ‌وقت نشنیدم که یه هانتر مبارز
‫بتونه از جادوی درمان هم استفاده کنه.

00:16:22.650 --> 00:16:24.460
‫دیگه چی داره که رو نکرده؟!

00:16:24.460 --> 00:16:27.550
‫پیش‌بینی کردنش غیرممکنه! این یارو خطرناکه!

00:16:27.890 --> 00:16:30.120
‫یکی دیگه از احساساتم هم از بین رفت.

00:16:30.970 --> 00:16:34.850
‫حتی نیاز نیست بابت کشتن کثافتی مثل تو عصبانی بشم.

00:16:36.240 --> 00:16:40.020
‫که این‌طور. پسر... تو قبلاً هم آدم کشتی، نه؟

00:16:41.670 --> 00:16:44.120
‫بگو پس جفتون توی یه صنفیم!

00:16:44.520 --> 00:16:45.770
‫که این‌طور.

00:16:45.770 --> 00:16:50.610
‫توی چنین زمان کمی مجبور شده تصمیم‌های حیاتی بگیره.

00:16:51.020 --> 00:16:53.830
‫فقط ظاهرش نبود که عوض شده.

00:16:53.830 --> 00:16:58.580
‫وقتی هانترها بیدار شدن، قدرت‌های ماوراءطبیعی‌شون دنیا رو زیرورو کرد.

00:16:59.120 --> 00:17:03.590
‫اینجایی که هستیم جاییه که فقط هانترها
‫می‌تونن بهش وارد شن. قوانین اینجا پشیزی ارزش ندارن.

00:17:03.820 --> 00:17:06.160
‫هرکی قوی‌تر باشه زنده میاد بیرون.

00:17:11.740 --> 00:17:15.710
‫از عطشم به خون داره رد حرکتمو می‌زنه؟

00:17:15.710 --> 00:17:18.990
‫ولی اون نباید بهش اجازه بده که بدونه
‫دقیقاً قراره از کجا بهش حمله کنم!

00:17:23.980 --> 00:17:25.200
‫چی شد-

00:17:27.150 --> 00:17:29.780
‫وایسا... شوخیه دیگه؟

00:17:33.140 --> 00:17:36.560
‫چی...

00:17:35.490 --> 00:17:36.560
‫شد...

00:17:42.570 --> 00:17:45.720
‫ازم پرسیدی که چرا کشتمشون، نه؟

00:17:46.500 --> 00:17:52.660
‫اینکه از هانترهایی که دنبال مبارزات مرگبارن
‫بخوای به عقاید پایبند باشن انتظار بیهوده‌ست.

00:17:53.300 --> 00:17:59.470
‫تو هم همین‌طوری. تو و من،
‫الان دیگه جفت‌مون ماشین‌های کشتاریم.

00:17:59.910 --> 00:18:02.910
‫برای همینه که می‌میرم. چون شکست خوردم.

00:18:02.910 --> 00:18:05.560 line:20%
‫اشاره به نظریه‌ی فرگشت داروین و بقای اصلح

00:18:02.910 --> 00:18:05.560
‫این صرفاً گزینش طبیعیه.

00:18:06.260 --> 00:18:08.460
‫ولی تو دیگه چه کوفتی هستی؟

00:18:08.460 --> 00:18:12.030
‫توانایی‌های اساسین‌ها رو داری، درمان، دیباف...

00:18:08.460 --> 00:18:12.030
‫دیباف؛ به معنای کاهش توانایی‌ها در بازی‌های ویدیویی

00:18:12.030 --> 00:18:13.530
‫تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم.

00:18:13.910 --> 00:18:17.940
‫چی بگم. خودم هم دوست دارم بدونم.

00:18:22.290 --> 00:18:28.210
‫خب دیگه، زدی منو کشتی،
‫نمایش نقش رنک E‌ بازی کردنت دیگه تمومه.

00:18:28.210 --> 00:18:32.280
‫بیا فرض کنیم من یه هانترم
‫که با هر مبارزه‌ش قوی‌تر می‌شه.

00:18:35.140 --> 00:18:39.960
‫پس سایه‌ت قراره به جاهای خیلی کثیفی کشیده بشه...

00:18:40.440 --> 00:18:44.340
‫و تو هم قراره به اندازه‌ی تاریکی همون جاها قوی بشی.

00:18:44.730 --> 00:18:47.400
‫ولی، بهتره حواست به خودت باشه.

00:18:48.200 --> 00:18:55.880
‫آن کس که با هیولا مبارزه می کند باید مراقب باشد که مبادا به یک هیولا تبدیل نشود
‫و اگر شما برای مدت طولانی به پرتگاه خیره شوید، پرتگاه نیز به شما خیره خواهد شد.
فردریش نیچه -

00:18:48.200 --> 00:18:55.880 line:20%
‫اگه برای مدت زیادی به پرتگاه خیره بشی،
‫پرتگاه هم... به تو خیره می‌شه.

00:19:01.870 --> 00:19:05.970
‫راست می‌گه. قدرتم با چیزی که قبلاً بودم قابل مقایسه نیست.

00:19:06.640 --> 00:19:08.210
‫ولی بنا به دلایلی...

00:19:08.880 --> 00:19:14.330
‫هرچی بیشتر قوی می‌شم، بیشتر احساس می‌کنم
‫یه چیزی داخل وجودم داره از هم می‌پاشه.

00:19:14.330 --> 00:19:15.550
‫جینو-سان!

00:19:15.550 --> 00:19:17.420
‫خیلی ازت ممنونم.

00:19:17.830 --> 00:19:22.230
‫واقعاً موفق شدی. فقط به لطف توـه که زنده موندیم.

00:19:22.230 --> 00:19:25.590
‫کاری نکردم. بهتره شما دوتا از دانجن برید بیرون.

00:19:26.300 --> 00:19:27.730
‫من ترتیب بقیه‌ش رو می‌دم.

00:19:27.730 --> 00:19:30.020
‫چی؟! نکنه خودت تنهایی؟!

00:19:30.710 --> 00:19:32.610
‫بیخیال... حق داری.

00:19:33.470 --> 00:19:37.240
‫حیف شد که نمی‌تونیم کیم و کانگ رو دفن کنیم.

00:19:37.240 --> 00:19:38.700
‫ما بیرون منتظر می‌مونیم.

00:19:50.540 --> 00:19:51.630
‫مدیر وو!

00:19:51.630 --> 00:19:53.970
‫گزارش رو شنیدم. بازمانده‌ها کجان؟

00:19:53.970 --> 00:19:55.340
‫از این‌طرف.

00:19:55.340 --> 00:20:01.050
‫باورم نمی‌شه تمام این مدت کانگ
‫داشت مخفیانه دست به کشتار می‌زد.

00:20:01.400 --> 00:20:06.760
‫همیشه یه‌کمی خرده‌شیشه داشت،
‫ولی به عنوان مافوقش، خیلی بی‌احتیاط بودم.

00:20:07.610 --> 00:20:09.100
‫این سه‌نفر هستن.

00:20:10.930 --> 00:20:14.280
‫این پسره... همون هانتر رنک E نیست؟

00:20:14.750 --> 00:20:16.360
‫شبیه یه شخص کاملاً متفاوت به‌نظر می‌رسه.

00:20:17.240 --> 00:20:18.760
‫خوشحالم که دوباره می‌بینمتون.

00:20:18.760 --> 00:20:20.660
‫شما همون بازرس نیستید...؟

00:20:20.660 --> 00:20:25.400
‫وو جینچول هستم. از اینکه یکی از نیروهام
‫باعث شد چنین وضعی رو تجربه کنید عذر می‌خوام.

00:20:26.050 --> 00:20:29.920
‫ولی اول... می‌خواستم به اصل مسئله بپردازم.

00:20:29.920 --> 00:20:33.380
‫کدوم‌یکی از شماها کانگ رو شکست داد؟

00:20:33.380 --> 00:20:36.460
‫گمونم دیگه نمی‌تونم بیشتر از این رازم رو مخفی نگه‌دارم.

00:20:36.970 --> 00:20:41.390
‫که یعنی باید قرارم رو با جینهو کنسل کنم...

00:20:42.010 --> 00:20:43.350
‫من بودم.

00:20:43.810 --> 00:20:46.320
‫من کانگ-سان رو کشتم.

00:20:46.680 --> 00:20:49.020
‫عذر می‌خوام، ولی رنک شما...

00:20:49.020 --> 00:20:50.540
‫C هستم.

00:20:50.540 --> 00:20:53.560
‫شما چطور تونستید یه رنک B مثل کانگ رو شکست بدید؟

00:20:53.560 --> 00:20:56.280
‫چطور؟ با کمک این دوست‌مون که اینجاست.

00:20:57.450 --> 00:21:01.490
‫که این‌طور. پس می‌فرمایید که کمک یه هیلر تونستید.

00:21:02.580 --> 00:21:05.170
‫کانگ میون رنک Bـها هم گل سرسبد بود.

00:21:05.170 --> 00:21:08.710
‫با تمام این اوصافت، یک جادوگر رنک C نباید شانسی در مقابلش داشته باشه...

00:21:10.130 --> 00:21:11.540
‫متوجه‌م.

00:21:11.540 --> 00:21:16.000
‫من باید گزارش این حادثه رو بنویسم.
‫پس لطفاً اگه امکانش هست همراهم بیاید.

00:21:16.400 --> 00:21:19.860
‫صرفاً چون کانگ ته‌شیک رو شکست دادم نباید دور برم داره.

00:21:20.180 --> 00:21:24.060
‫قبلاً نمی‌تونستم تشخیص بدم، ولی این یارو رنک Aـه.

00:21:24.060 --> 00:21:26.200
‫با وضعیت فعلی، شانسی در مقابلش ندارم.

00:21:27.580 --> 00:21:30.360
‫شرمنده پام رو از گلیمم درازتر کردم.

00:21:31.270 --> 00:21:35.230
‫ولی حدس می‌زنم دلیل خوبی داری
‫که قدرتت رو مخفی نگه داشتی.

00:21:36.880 --> 00:21:40.700
‫خب، بهش به چشم یه راهی برای جبران لطفت نگاه کن.

00:21:45.090 --> 00:21:46.530
‫سه ساعت بعد،

00:21:46.530 --> 00:21:50.250
‫مردی که کانگ ته‌شیک رو برای کشتن
‫زندانی‌ها استخدام کرده بود، خودش رو تحویل داد،

00:21:50.250 --> 00:21:52.830
‫که باعث کاری که ما کردیم به‌عنوان دفاع از خود تلقی بشه.

00:21:54.920 --> 00:21:56.880
‫عجب روزی بود، نه؟

00:21:57.630 --> 00:21:58.800
‫جینو-سان.

00:22:00.360 --> 00:22:03.950
‫این رو یادت میاد؟

00:22:05.440 --> 00:22:05.890
آیا می‌پذیرید؟

00:22:05.900 --> 00:22:11.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

00:22:11.030 --> 00:22:19.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez