WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:00:21.750 --> 00:00:23.350 ♪اولین نگاه با تردید♪ 00:00:23.520 --> 00:00:26.650 ♪آزمونیست برای دو قلب بی تجربه♪ 00:00:28.850 --> 00:00:30.600 ♪راه پر از سنگلاخ است♪ 00:00:30.670 --> 00:00:34.150 ♪وقتی کنارم هستی همه دنیا در سکوت فرو میرود♪ 00:00:35.920 --> 00:00:37.420 ♪وباهم دو فنجان چای مینوشیم♪ 00:00:37.670 --> 00:00:40.750 ♪حل بازی گو سخت است♪ 00:00:41.620 --> 00:00:45.670 ♪زیتر بنواز و به این آهنگ گوش بسپار♪ 00:00:45.670 --> 00:00:48.300 ♪ کسی که زیباییش به سان یک نقاشی است♪ 00:00:48.720 --> 00:00:51.600 ♪چرا به تنهایی به گلهای بیرون از پنجره مینگرد!؟♪ 00:00:52.170 --> 00:00:55.070 ♪تابستانی دیگر در این زندگی بی تلاطم گذشت♪ 00:00:55.100 --> 00:00:58.050 ♪امیدوارم بتوانیم تا ابد با هم بمانیم♪ 00:00:58.620 --> 00:01:03.720 ♪وقار با هم بودنمان را گرامی میدارم♪ 00:01:05.850 --> 00:01:07.670 ♪آن روزی که مه آلود و بارانی است♪ 00:01:07.670 --> 00:01:09.470 ♪فنجان یشم را به سمت خود نگهداشته♪ 00:01:09.470 --> 00:01:12.750 ♪بیا بنوشیم و بازی گو را انجام دهیم♪ 00:01:12.950 --> 00:01:14.700 ♪اما بیرون پنجره ، باد میوزد♪ 00:01:14.700 --> 00:01:16.950 ♪این رویاهایم را برهم میزند♪ 00:01:16.950 --> 00:01:19.870 ♪این فقط یک کوشش بیهوده ست♪ 00:01:19.900 --> 00:01:21.880 ♪پنجره در آغوش گلهاست♪ 00:01:21.880 --> 00:01:23.770 ♪برگها به همراه ابرها به آسمان پرواز میکنند♪ 00:01:23.970 --> 00:01:27.370 ♪عاقبت ما همدیگر را در معبد ملاقات خواهیم کرد♪ 00:01:27.520 --> 00:01:29.650 ♪با چشمانی پراشک دستان یکدیگر را میگیریم♪ 00:01:29.650 --> 00:01:32.770 ♪تو در زیر نو ماه برایم زمزمه میکنی♪ 00:01:32.950 --> 00:01:37.350 ♪و دیگر هرگز بینمان جدایی نمی افتد♪ 00:01:37.350 --> 00:01:42.870 =تولد دوباره برای تو= 00:01:43.230 --> 00:01:48.950 =قسمت 36= 00:01:50.870 --> 00:01:51.760 بائو نینگ 00:01:51.760 --> 00:01:53.470 قبل رفتنم باید یه چیزی بهت بگم 00:01:53.680 --> 00:01:54.270 چی؟ 00:01:55.400 --> 00:01:57.000 گائو میائو رونگ رو توی پایتخت ملاقات کردم 00:01:57.470 --> 00:01:58.640 اون با هان تونگشین بود 00:01:59.280 --> 00:02:00.110 تو باید حواست بهش باشه 00:02:00.710 --> 00:02:02.270 برام مهم نیست با کی ملاقات کردی 00:02:02.710 --> 00:02:03.870 من برای دیدن اون نیومدم پایتخت 00:02:07.320 --> 00:02:09.760 بائو نینگ،تو قبلا اونو دیدی؟ 00:02:11.680 --> 00:02:12.840 چرا واست مهمه؟ 00:02:20.270 --> 00:02:21.150 تعجبی نداره که هان تونگشین 00:02:21.150 --> 00:02:22.510 رفتاراش عجیب شده 00:02:23.510 --> 00:02:24.680 اونی که من میشناختم 00:02:25.070 --> 00:02:27.120 برای رفتن به پایتخت 00:02:27.630 --> 00:02:28.320 از چیزایی مثل رفتن به مقبره ی امپراطوری،برای دیدن مادربزرگ 00:02:28.320 --> 00:02:29.990 میگذشت 00:02:31.040 --> 00:02:32.480 معلوم شد که یه مشاور داره 00:02:32.680 --> 00:02:33.870 مشاور؟ 00:02:34.200 --> 00:02:35.200 بیشتر شبیه یه ماره 00:02:35.200 --> 00:02:36.760 که توسط خونواده ی لی بیرون انداخته شده 00:02:38.990 --> 00:02:40.560 این همون خبر چینی هستش که توی کاخ سینینگ داریم 00:02:40.960 --> 00:02:41.990 اسمش چان ئه 00:02:43.040 --> 00:02:44.200 هر اتفاقی که اونجا افتاده رو 00:02:44.200 --> 00:02:45.430 به علیاحضرت بگو 00:02:45.430 --> 00:02:46.630 ایشون بهت پاداش بزرگی میدن 00:02:47.300 --> 00:02:47.950 چشم 00:02:48.990 --> 00:02:50.600 در زندگی ملکه ی بیوه،شخص جدیدی وجود داره؟ 00:02:51.560 --> 00:02:52.400 بله،علیاحضرت 00:02:52.630 --> 00:02:54.320 بعد از مرگ امپراطور فقید 00:02:54.320 --> 00:02:55.430 ایشون با یک طبیب زن 00:02:55.430 --> 00:02:57.230 به قصر برگشتن 00:02:57.230 --> 00:02:59.510 و اون زن رو به مطالعه ی متون طبابت در تالار فان هوا واداشتن 00:02:59.510 --> 00:03:00.790 مرتبا احضارش میکردن 00:03:00.790 --> 00:03:01.900 و خیلی بهش اطمینان داشتن 00:03:02.270 --> 00:03:04.320 اما من هیچوقت نتونستم چهره شو ببینم 00:03:04.510 --> 00:03:07.120 چون همیشه صورتش رو با روبنده میپوشوند 00:03:07.120 --> 00:03:09.070 تنها چیزی که میدونم اینه که به گائو مشهوره 00:03:14.430 --> 00:03:17.870 پس گائو میائو رونگ تمام مدت در قصر بوده 00:03:22.870 --> 00:03:24.040 !ابله 00:03:25.230 --> 00:03:27.480 برای تلافی اینکه اجازه ندادم بری 00:03:27.960 --> 00:03:29.920 از عمد منو سرافکنده کردی؟ 00:03:30.430 --> 00:03:32.510 من به حرفت گوش دادم و به مقبره ی امپراطوری رفتم 00:03:33.040 --> 00:03:34.990 !اما تنها چیزی که بدست آوردم توهینهای اون جادوگر پیر بود 00:03:36.320 --> 00:03:37.320 لطفا آروم باشین،علیاحضرت 00:03:37.960 --> 00:03:39.630 عقل و هوش من شاید کم باشه 00:03:39.630 --> 00:03:41.680 اما در وفاداری من به شما هیچ جای شکی وجود نداره 00:03:42.230 --> 00:03:44.320 فریب دادن شما هیچ سودی برای من نداره 00:03:45.040 --> 00:03:47.750 فقط در صورت پیروزی شما 00:03:48.150 --> 00:03:49.960 من قادر خواهم بود که دوباره از روشنایی روز لذت ببرم 00:03:50.630 --> 00:03:51.840 میدونی 00:03:52.790 --> 00:03:54.630 که اون جادوگر پیر 00:03:54.630 --> 00:03:55.680 جلوی همه منو تحقیر کرد؟ 00:03:56.560 --> 00:03:59.120 دوست داشتم همون لحظه زمین دهن باز میکرد و منو میبلعید 00:04:00.790 --> 00:04:02.480 !عجوزه ی پیر 00:04:02.870 --> 00:04:05.040 کی به درک واصل میشه؟ 00:04:13.520 --> 00:04:14.320 علیاحضرت 00:04:14.550 --> 00:04:16.480 مارکیز جینگ های در باغ سلطنتی منتظرن 00:04:16.480 --> 00:04:18.990 که با بانو گائو حرف بزنن 00:04:26.670 --> 00:04:27.640 منتظرشون نذار 00:04:28.550 --> 00:04:29.950 چشم،علیاحضرت 00:04:47.240 --> 00:04:50.950 علیاحضرت،این مسئله که 00:04:51.520 --> 00:04:54.390 مارکیز جینگ های خواسته که اون رو به جای شما ملاقات کنه 00:04:54.710 --> 00:04:55.830 براتون عجیب نیست؟ 00:04:57.200 --> 00:04:59.670 ممکنه که اونا پشت سر شما 00:04:59.670 --> 00:05:01.200 با هم تبانی کرده باشن؟ 00:05:01.200 --> 00:05:01.990 !اون جرئت همچین کاری رو نداره 00:05:06.080 --> 00:05:07.430 تو فکر اینم که 00:05:08.600 --> 00:05:10.150 توی خلوت خودشون 00:05:11.670 --> 00:05:13.950 چه کار کثیفی انجام میدن 00:05:14.670 --> 00:05:15.270 بریم 00:05:18.550 --> 00:05:20.550 (قصر شوکانگ) 00:05:27.110 --> 00:05:29.550 علیاحضرت،شما به استراحت بیشتری احتیاج دارین 00:05:30.040 --> 00:05:32.640 چرا انقدر زود از خواب بیدار شدین؟ 00:05:34.240 --> 00:05:35.990 هر چی پیرتر میشم،کمتر میخوابم 00:05:37.640 --> 00:05:39.150 نمیتونم به تختخواب برگردم 00:05:40.520 --> 00:05:42.270 منو به باغ سلطنتی ببر 00:05:42.760 --> 00:05:43.390 چشم 00:05:46.040 --> 00:05:50.240 چیزی که میخواستمو پیدا کردی؟ 00:05:51.800 --> 00:05:52.920 بله،علیاحضرت 00:05:54.040 --> 00:05:55.710 همونطور که فرمودین انجام شد 00:05:56.550 --> 00:05:58.040 ما دیگه داریم به قصر شوکانگ نزدیک میشیم 00:05:58.480 --> 00:06:00.200 مارکیز جینگ های کجاست؟ 00:06:00.640 --> 00:06:01.480 یکم جلوتر هستن 00:06:02.390 --> 00:06:03.150 بفرمائید 00:06:04.920 --> 00:06:06.040 گائومیائو رونگ 00:06:08.080 --> 00:06:09.240 انتظار نداشتم 00:06:09.830 --> 00:06:11.200 که اینجا مخفی شده باشی 00:06:14.600 --> 00:06:16.600 !ولم کنین!ولم کنین 00:06:20.270 --> 00:06:21.150 !واقعا خودشه 00:06:23.870 --> 00:06:25.360 گذشته ها گذشته 00:06:25.870 --> 00:06:27.150 من دیگه تو رو مقصر نمیدونم 00:06:30.360 --> 00:06:31.670 اما نمیتونی اینجا بمونی 00:06:34.430 --> 00:06:35.270 !ولم کنین 00:06:35.320 --> 00:06:36.250 !کافیه - !دستتو بکش - 00:06:36.600 --> 00:06:37.240 علیاحضرت 00:06:37.710 --> 00:06:38.390 علیاحضرت 00:06:43.830 --> 00:06:44.830 چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:45.240 --> 00:06:46.080 بلند شین 00:06:46.480 --> 00:06:48.150 ممنون،علیاحضرت 00:06:49.800 --> 00:06:51.080 علیاحضرت 00:06:51.080 --> 00:06:53.200 حضور این زن فاسد و شیطان صفت 00:06:53.480 --> 00:06:54.830 برای شاهدخت باعث ضرر و آسیب هستش 00:06:55.200 --> 00:06:57.360 شخص فراری مثل اون،هیچ جایگاهی توی قصر نداره 00:06:57.520 --> 00:06:58.920 فکر میکنی کی هستی؟ 00:07:00.320 --> 00:07:01.760 از کی تا حالا یه خدمتکار بی ارزش 00:07:01.760 --> 00:07:03.760 جرئت حرف زدن جلوی من رو پیدا کرده؟ 00:07:04.710 --> 00:07:06.480 من نمیدونم 00:07:07.270 --> 00:07:08.520 اون قبلا چه کارهایی انجام داده 00:07:10.080 --> 00:07:12.040 اما میدونم،زمانی که من بیرون قصر 00:07:12.800 --> 00:07:14.990 تنها بودم،اون کسی بود که من و آن رو نجات داد 00:07:17.800 --> 00:07:20.200 من با موندنش توی قصر 00:07:21.080 --> 00:07:22.430 مشکلی ندارم 00:07:23.390 --> 00:07:24.550 ولش کنین بره 00:07:25.320 --> 00:07:27.320 !مگر اینکه بخواین بمیرین 00:07:30.800 --> 00:07:32.600 چینگ که،پاشو 00:07:33.520 --> 00:07:34.080 ببرینش 00:07:35.670 --> 00:07:36.270 !وایسین 00:07:36.320 --> 00:07:37.320 !علیاحضرت،کمکم کنین - !هیچکس تکون نخوره - 00:07:40.760 --> 00:07:41.640 جیانگ بائونینگ 00:07:42.950 --> 00:07:45.270 بعد از ازدواجت اینجا دیگه خونه ی تو محسوب نمیشه 00:07:46.240 --> 00:07:47.800 نمیتونی اینجا دستور بدی 00:07:49.710 --> 00:07:52.550 میتونی هرکی که میخوای رو داشته باشی،اما اون نه 00:07:52.830 --> 00:07:54.390 اینجا حرف،حرف منه 00:07:55.520 --> 00:07:56.800 نه تو 00:08:00.080 --> 00:08:00.950 امتحانم کن 00:08:05.360 --> 00:08:07.240 وقتی که هنوز تو زندگی خودت مشکل داری 00:08:07.520 --> 00:08:09.320 بهتره که توی کار بقیه دخالت نکنی 00:08:10.640 --> 00:08:12.430 کی بود که دمشو گذاشت رو کولش و از همون راهی که اومده بود برگشت؟ 00:08:12.430 --> 00:08:13.710 فکر میکردم دیگه مؤدب شده باشی 00:08:13.710 --> 00:08:15.550 اما میبینم که هنوزم این اطراف میپلکی 00:08:15.990 --> 00:08:18.040 و بهم میگی که چیکار کنم 00:08:18.360 --> 00:08:20.080 دیگه داری از حد خودت فراتر میری 00:08:20.550 --> 00:08:21.920 !اینجا قصر منه،نه جین شی 00:08:21.920 --> 00:08:23.360 آه،یادم نبود،نمیتونی برگردی خونه ات 00:08:23.830 --> 00:08:25.560 چون شوهرت از خونه بیرونت انداخته،مگه نه؟ 00:08:26.710 --> 00:08:27.920 این مسئله ربطی به تو نداره 00:08:27.950 --> 00:08:29.040 معلومه که به من ربط داره 00:08:29.750 --> 00:08:31.600 بالاخره تو عضوی از خانواده ما بودی 00:08:31.800 --> 00:08:33.480 رسوایی تو هنوزم باعث سرافکندگی منه 00:08:33.920 --> 00:08:35.950 هیچکس اون نمایشی که 00:08:35.950 --> 00:08:37.040 تو و لی چیان راه انداختین رو باور نکرد 00:08:37.120 --> 00:08:38.600 به جز ملکه ی مادربزرگ که اونم از هیچی خبر نداشت 00:08:38.600 --> 00:08:40.070 ...اون پیر خرفت 00:08:49.070 --> 00:08:50.510 چیزی که اون گفت حقیقت داره؟ 00:08:58.560 --> 00:09:00.070 پس درسته 00:09:01.120 --> 00:09:01.920 مادربزرگ 00:09:02.750 --> 00:09:05.120 مشاجره ی جیانگ بائونینگ و لی چیان مربوط به خیلی وقت پیشه 00:09:05.120 --> 00:09:05.750 !کافیه 00:09:07.750 --> 00:09:10.310 تو میدونی که اون عضوی از خونواده ی ماست 00:09:11.190 --> 00:09:13.830 وجهه ی اجتماعی اون روی وجهه ی ما هم تاثیر میذاره 00:09:14.480 --> 00:09:17.270 تو چطور تونستی همچین نمایشی ترتیب بدی؟ 00:09:18.070 --> 00:09:19.920 !برگرد به قصر خودت 00:09:34.270 --> 00:09:37.600 مادربزرگ،این زن 00:09:37.950 --> 00:09:40.310 من و آن رو نجات داد 00:09:41.070 --> 00:09:42.070 ...بخاطر همین من 00:09:43.190 --> 00:09:45.000 تو فکر کردی من نمیدونم 00:09:46.390 --> 00:09:50.440 اون کسیه که تمام نقشه های شوم رو برات طراحی کرد؟ 00:09:52.150 --> 00:09:53.800 !از اینجا برو بیرون 00:09:58.680 --> 00:09:59.300 !علیاحضرت 00:09:59.710 --> 00:10:00.390 !علیاحضرت 00:10:01.560 --> 00:10:04.510 خدمتکارا،از اینجا ببرینش 00:10:06.120 --> 00:10:07.920 !علیاحضرت!کمکم کنین،علیاحضرت 00:10:07.920 --> 00:10:09.830 !علیاحضرت،کمکم کنین،خواهش میکنم 00:10:10.440 --> 00:10:11.560 !علیاحضرت 00:10:13.120 --> 00:10:13.950 (زیبا سخن بگوئید و خوب رفتار کنید) فانگ لینگ 00:10:13.950 --> 00:10:14.950 (زیبا سخن بگوئید و خوب رفتار کنید) 00:10:14.950 --> 00:10:16.170 (زیبا سخن بگوئید و خوب رفتار کنید) چیزایی که فهمیدی رو 00:10:16.920 --> 00:10:20.240 برای همه بگو 00:10:20.830 --> 00:10:21.630 چشم 00:10:26.750 --> 00:10:28.190 اسمت گائومیائو رونگ هست،درسته؟ 00:10:28.920 --> 00:10:31.270 اگر فقط در تالار فان هوا مشغول مطالعه میبودی 00:10:31.600 --> 00:10:32.950 ملکه ی مادربزرگ هرگز متوجه حضور تو نمیشدن 00:10:33.800 --> 00:10:36.560 اما این موضوع که طبیبی مثل تو 00:10:36.880 --> 00:10:38.600 به جای موندن در درمانگاه سلطنتی،همیشه در حال رفت و آمد به کاخ سینینگ هست 00:10:39.120 --> 00:10:40.600 مشکوک و سوال برانگیزه 00:10:41.190 --> 00:10:42.830 ملکه ی مادر بزرگ افرادی رو 00:10:42.830 --> 00:10:44.120 برای تعقیب تو قرار دادن 00:10:44.510 --> 00:10:47.150 و فهمیدن که تو قصد آسیب رسوندن به شاهدخت رو داشتی 00:10:48.070 --> 00:10:49.390 بعد از اینکه خانواده ی لی تو رو بیرون انداختن 00:10:49.560 --> 00:10:52.240 تو نقشه کشیدی که وارد کاخ بشی 00:10:52.310 --> 00:10:54.190 و به ملکه ی بزرگ مشاوره دادی که بر علیه علیاحضرت عمل کنه 00:10:55.630 --> 00:10:58.830 اون برای همه یه تهدید محسوب میشه 00:11:00.360 --> 00:11:02.190 !ببرینش بیرون و تا سر حد مرگ شلاقش بزنین 00:11:03.390 --> 00:11:03.970 چشم 00:11:05.390 --> 00:11:05.950 !خدمتکاران 00:11:16.310 --> 00:11:18.150 تو چطور تونستی منو بی خبر از 00:11:18.880 --> 00:11:20.800 اینهمه ماجرا که باعث عذاب دیدنت شدن،بذاری؟ 00:11:22.440 --> 00:11:24.680 همه چیز تموم شده،مادربزرگ 00:11:25.000 --> 00:11:25.920 من الان خوبم 00:11:52.750 --> 00:11:54.150 وقت شام رسیده 00:11:55.240 --> 00:11:56.390 به آشپزخونه اطلاع بده 00:11:57.560 --> 00:11:59.390 که امشب میخوام غذای گیاهی بخورم 00:12:00.070 --> 00:12:00.750 چشم 00:12:01.920 --> 00:12:02.630 چینگ که 00:12:03.560 --> 00:12:06.630 شاهدخت رو به اتاقش بیار تا غذا بخوره 00:12:07.040 --> 00:12:07.920 چشم 00:12:12.310 --> 00:12:13.440 مادربزرگ 00:12:14.440 --> 00:12:17.150 اگر گائو میائورونگ بدون اطلاع ملکه ی بزرگ کشته بشه 00:12:17.950 --> 00:12:19.950 اون قطعا از این موضوع شاکی میشه 00:12:20.560 --> 00:12:23.040 اگر این خبر به بیرون درز کنه،وجهه ی شما خدشه دار میشه 00:12:25.190 --> 00:12:27.190 من از اون نمیترسم 00:12:28.150 --> 00:12:29.920 و در مورد خدشه دار شدن وجهه ام 00:12:30.270 --> 00:12:32.510 به هیچ وجه برام مهم نیست 00:12:33.880 --> 00:12:36.070 من نمیتونم باور کنم که گائو میائورونگ تمام اون بلاها رو سر تو آورد 00:12:36.630 --> 00:12:39.680 !و در جابجایی به پایتخت دخالت کرد،بی شرم 00:12:40.150 --> 00:12:41.710 !من میخوام که بمیره 00:12:44.950 --> 00:12:45.950 مادربزرگ 00:12:46.390 --> 00:12:48.240 گوش کنین،اون به سختی صداش درمیاد 00:12:48.440 --> 00:12:49.440 اگر اونا کارشون رو متوقف نکنن 00:12:49.920 --> 00:12:51.630 اون توی قصر شما جونشو از دست میده 00:12:58.750 --> 00:13:01.440 درسته،سزای اون مرگه 00:13:02.480 --> 00:13:03.440 اما 00:13:04.310 --> 00:13:06.040 نه الآن 00:13:06.710 --> 00:13:08.440 و اینجا 00:13:09.120 --> 00:13:12.070 اون زندگی هان تونگشین رو نجات داد 00:13:14.070 --> 00:13:15.070 بدون اون 00:13:16.270 --> 00:13:17.950 ما دیگه نمیتونستیم آن رو ببینیم 00:13:18.270 --> 00:13:19.600 امپراطور فقید بخاطر کشورمون جونشو از دست داد 00:13:19.710 --> 00:13:20.830 گائو میائورونگ کمک کرد 00:13:21.000 --> 00:13:24.150 که نسل اعلیحضرت حفظ بشه 00:13:25.270 --> 00:13:26.480 جونش رو ببخشین،لطفا 00:13:32.360 --> 00:13:33.070 باشه 00:13:34.440 --> 00:13:35.920 او رو در اداره بازپرسی قضایی تا ابد 00:13:36.800 --> 00:13:38.270 زندانی کنید 00:13:38.830 --> 00:13:39.800 هیچ عفو و بخششی در کار نیست 00:13:40.750 --> 00:13:41.390 چشم 00:13:45.270 --> 00:13:49.390 تو خیلی مهربونی 00:13:50.560 --> 00:13:53.270 همینم باعث میشه همیشه توی خطر باشی 00:13:53.800 --> 00:13:56.120 اما شما مراقب من هستین،درسته؟ 00:13:56.630 --> 00:13:59.120 نه تا ابد 00:14:01.190 --> 00:14:02.440 الان بهم بگو 00:14:03.390 --> 00:14:04.950 بین تو و لی چیان چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:05.680 --> 00:14:08.600 تمام جزئیاتو بهم بگو 00:14:09.070 --> 00:14:10.190 وگرنه 00:14:10.680 --> 00:14:12.270 خیلی عصبانی میشم 00:14:18.310 --> 00:14:22.040 ...همه چیز برمیگرده به کتاب تسلیحات عالی 00:14:23.000 --> 00:14:24.480 طبق دستور ملکه ی مادرزرگ 00:14:24.800 --> 00:14:27.000 شما به حبس ابد در اینجا محکوم میشوید 00:14:49.220 --> 00:14:52.630 (عمارت لی) 00:14:52.630 --> 00:14:53.600 !ارباب جوان لین 00:14:53.950 --> 00:14:55.480 !در رو باز کنین،ارباب جوان لین 00:14:56.070 --> 00:14:56.950 !ارباب جوان لین 00:14:57.240 --> 00:14:58.040 !ارباب جوان لین 00:14:58.680 --> 00:14:59.830 بانو گائو در خطر هستن 00:14:59.830 --> 00:15:00.560 چه اتفاقی برای میائورونگ افتاده؟ 00:15:00.920 --> 00:15:01.920 دنبالم بیاین 00:15:03.270 --> 00:15:03.880 بیاین 00:15:09.800 --> 00:15:10.560 ارباب جوان لین 00:15:11.150 --> 00:15:13.240 ملکه ی بزرگ میدونست شما چقدر اونو دوست دارین 00:15:13.680 --> 00:15:15.880 و ازم خواست که پنهانی شما رو به اینجا بیارم که اونو ملاقات کنین 00:15:16.390 --> 00:15:18.600 فقط چند دقیقه وقت دارین 00:15:18.600 --> 00:15:19.750 بهتره عجله کنین 00:15:20.190 --> 00:15:22.390 وگرنه اگر ملکه ی مادربزرگ از این موضوع خبردار بشن 00:15:22.510 --> 00:15:23.710 محکوم به مرگ خواهیم شد 00:15:24.450 --> 00:15:25.050 فهمیدم 00:15:25.440 --> 00:15:26.240 برین جلوتر 00:15:26.240 --> 00:15:27.120 اون توی سلول وسطیه 00:15:27.120 --> 00:15:28.440 من میرم نگهبانی بدم 00:15:28.550 --> 00:15:29.060 ممنون 00:15:39.190 --> 00:15:39.950 !میائورونگ 00:15:40.800 --> 00:15:41.680 !میائورونگ 00:15:46.510 --> 00:15:47.150 !میائورونگ 00:16:05.150 --> 00:16:06.000 !لین 00:16:07.390 --> 00:16:10.000 میگفتن که ملکه ی مادربزرگ آدم خیرخواهیه 00:16:12.680 --> 00:16:13.920 اما چرا با تو همچین کاری کرده؟ 00:16:15.000 --> 00:16:16.000 نباید اونو مقصر بدونی 00:16:17.750 --> 00:16:18.950 تقصیر خودم بود 00:16:19.630 --> 00:16:21.480 سزای من همینه 00:16:24.120 --> 00:16:25.920 من خیلی درگیر به قدرت رسوندن 00:16:26.600 --> 00:16:29.310 لی چیان بودم 00:16:32.270 --> 00:16:33.150 ...و الان 00:16:34.560 --> 00:16:36.390 الان،من 00:16:37.040 --> 00:16:38.270 از نظر ملکه ی مادر بزرگ یه مجرمم 00:16:39.630 --> 00:16:41.240 من باید تاوان همه ی اینها رو بدم 00:16:42.920 --> 00:16:44.680 تو به نوبه ی خودت تاوان کارهاتو دادی 00:16:45.310 --> 00:16:47.000 چرا هنوزم انقدر ظالمانه باهات رفتار میکنن؟ 00:16:48.950 --> 00:16:50.830 این مسئله هیچ ربطی به ملکه ی مادربزرگ نداره 00:16:52.120 --> 00:16:53.120 من اونو سرزنش نمیکنم 00:16:56.950 --> 00:16:58.190 میدونی چیه؟ 00:17:02.640 --> 00:17:03.880 حقیقت اینه که 00:17:06.240 --> 00:17:08.640 من همیشه به جیانگ بائونینگ حسودی میکردم 00:17:13.070 --> 00:17:18.190 که با عشق و مراقبت احاطه شده 00:17:23.950 --> 00:17:25.190 بر خلاف اون 00:17:26.670 --> 00:17:28.910 من خانواده ام رو از دست دادم 00:17:30.360 --> 00:17:32.550 و کنار عموم بزرگ شدم 00:17:33.760 --> 00:17:35.400 اما الان،همه چیز فرق کرده 00:17:36.190 --> 00:17:37.030 ...چون 00:17:38.670 --> 00:17:40.550 من الان تو رو دارم 00:17:42.160 --> 00:17:44.360 منم به اندازه ی اون خوش شانسم 00:17:46.710 --> 00:17:47.790 لین 00:17:49.950 --> 00:17:52.070 ...خیلی خوشحالم که تونستم برای آخرین بار تو رو ببینم 00:17:52.070 --> 00:17:53.910 !اینو نگو،میائورونگ 00:17:55.160 --> 00:17:56.520 از اینجا میارمت بیرون 00:17:58.240 --> 00:17:59.030 ...میدونم 00:17:59.760 --> 00:18:03.070 میدونم که منو دوست داری،بهم عشق میورزی و دلت برام میسوزه 00:18:06.070 --> 00:18:10.120 و هر کاری انجام میدی که منو از اینجا آزاد کنی 00:18:20.600 --> 00:18:21.670 توی تمام عمرم 00:18:24.120 --> 00:18:26.520 بزرگترین پشیمونیم اینه که 00:18:29.160 --> 00:18:32.520 برای با تو بودن خیلی منتظر موندم 00:18:36.760 --> 00:18:37.910 اگر زندگی دیگه ای وجود داشته باشه 00:18:39.480 --> 00:18:40.480 اونوقت 00:18:42.070 --> 00:18:46.000 من با تمام قلبم تو رو دوست خواهم داشت 00:18:46.480 --> 00:18:48.710 نیازی نیست تا اون‌موقع صبر کنی،میائورونگ 00:18:49.070 --> 00:18:50.400 من میخوام همین الان با تو باشم 00:18:51.030 --> 00:18:52.030 تو نمیتونی بمیری 00:18:52.600 --> 00:18:54.190 من آزادت میکنم.بهم اعتماد کن 00:19:20.760 --> 00:19:24.160 برای شما دو نفر متاسفم 00:19:25.950 --> 00:19:27.240 ملکه ی بزرگ میخوان بدونن 00:19:27.520 --> 00:19:30.360 که تو راه دیگه ای برای اینکه 00:19:30.550 --> 00:19:31.880 لی چیان و جیانگ بائونینگ رو روبروی هم قرار بدی،داری؟ 00:19:33.240 --> 00:19:34.200 اگر بتونی این کارو انجام بدی 00:19:34.760 --> 00:19:37.400 ایشون تو رو 00:19:38.670 --> 00:19:39.480 بوسیله‌ ی 00:19:40.160 --> 00:19:42.640 جایگزین کردن 00:19:43.360 --> 00:19:44.160 یک جسد مجهول الهویه به جای تو،از اینجا آزاد میکنن 00:19:44.640 --> 00:19:47.670 اونوقت شما میتونین به همراه هم،هر کجا که میخواین برین 00:19:50.310 --> 00:19:52.190 واقعا علیاحضرت اینکار رو انجام میدن؟ 00:19:53.790 --> 00:19:57.160 بستگی به کاری که میتونی انجام بدی داره 00:20:02.190 --> 00:20:04.160 چرا همچین سمی توی قصر وجود داره؟ 00:20:04.760 --> 00:20:07.120 این یکی،در ترکیب با اون سم دیگه 00:20:07.310 --> 00:20:09.450 ترکیب متعادلی برای گرفتن جان انسان بوجود میارن 00:20:09.600 --> 00:20:10.970 این ترکیب برای سه ماه مورد استفاده قرار گرفته 00:20:11.670 --> 00:20:12.670 سه ماه؟ 00:20:15.360 --> 00:20:16.480 با این مقدار 00:20:17.120 --> 00:20:20.000 ملکه ی مادر بزرگ،میبایست تا الان فوت کرده بودن 00:20:24.950 --> 00:20:26.070 من یه نقشه دارم 00:20:27.550 --> 00:20:28.790 بهم بگو 00:20:28.820 --> 00:20:38.120 00:20:38.150 --> 00:20:43.270 (دفتر فرمانداری بینگ ژو) 00:20:48.400 --> 00:20:51.100 برادر،تو نباید از فرماندهی ارتش دست بکشی 00:20:51.160 --> 00:20:52.670 بدون این مقام،چطوری میخوای از جین شی محافظت کنی؟ 00:20:54.070 --> 00:20:56.430 آروم باش.من میدونم دارم چیکار میکنم 00:20:58.480 --> 00:20:59.280 بائونینگ کجاست؟ 00:21:00.190 --> 00:21:01.310 چرا همراه تو برنگشت؟ 00:21:04.240 --> 00:21:05.950 توی اردوگاه منو لازم دارن،ببخشید 00:21:12.480 --> 00:21:13.790 حتما هنوزم عصبانیه 00:21:14.830 --> 00:21:16.070 !بی مصرف 00:21:17.310 --> 00:21:19.400 ببین،در قابلمه رو بردار 00:21:19.400 --> 00:21:21.100 و نخودا رو بریز توش 00:21:21.360 --> 00:21:22.640 بعدم پوستشونو بنداز دور 00:21:23.370 --> 00:21:23.880 اوه 00:21:27.160 --> 00:21:29.160 اونو بندازش دور،لازمش نداریم 00:21:29.760 --> 00:21:30.320 زنعمو 00:21:30.320 --> 00:21:31.050 میذارمش اینجا 00:21:32.520 --> 00:21:34.790 !چینگ آن،ببین 00:21:34.950 --> 00:21:35.770 مواظب باش - برین کنار،ببخشید - 00:21:36.190 --> 00:21:36.950 خوبه،کافیه 00:21:37.760 --> 00:21:38.620 سبدها رو تخلیه کن 00:21:39.550 --> 00:21:40.240 مراقب باشین 00:21:46.880 --> 00:21:48.480 !منو نکش!خواهش میکنم - وایسا - 00:21:49.000 --> 00:21:49.600 زنعمو 00:21:50.360 --> 00:21:52.750 !خودشه!اون اینجاست - چی شده زنعمو؟ - 00:21:53.760 --> 00:21:55.400 تو حالت خوبه،جات امنه - !منو نکش!منو نکش - 00:21:56.430 --> 00:21:57.120 !منو نکش 00:21:57.120 --> 00:21:57.950 چی شده؟ 00:21:58.190 --> 00:21:58.640 !منو نکش 00:21:58.640 --> 00:21:59.790 نمیدونم 00:22:00.030 --> 00:22:00.830 اتفاقی خوردم بهش 00:22:01.070 --> 00:22:02.120 چرا یهو وحشت کرد؟ - !منو نکش - 00:22:02.870 --> 00:22:03.570 درسته - !منو نکش - 00:22:03.700 --> 00:22:04.760 همه ی ما دیدیم 00:22:04.760 --> 00:22:05.790 حتما یه حمله ی عصبی بوده 00:22:07.430 --> 00:22:08.120 !منو نکش 00:22:08.120 --> 00:22:10.070 باشه،برگردین سر کارتون 00:22:10.120 --> 00:22:10.790 چشم 00:22:16.520 --> 00:22:17.280 !منو نکش 00:22:18.520 --> 00:22:19.280 !منو نکش 00:22:19.710 --> 00:22:22.000 میبینی؟اون خیلی بهت اعتماد داره 00:22:22.790 --> 00:22:24.600 ازت میخوام که مواظبش باشی 00:22:25.200 --> 00:22:25.820 حتما 00:22:26.430 --> 00:22:27.360 مراقبش هستم 00:22:28.790 --> 00:22:29.600 آفرین 00:22:29.760 --> 00:22:30.480 !منو نکش 00:22:35.920 --> 00:22:42.050 (دروازه ی ژنینگ) 00:22:52.400 --> 00:22:53.190 اعلیحضرت 00:22:53.670 --> 00:22:54.550 بگو 00:22:55.480 --> 00:22:57.160 جاسوس ما در جین شی 00:22:57.550 --> 00:22:59.550 گزارش داده که لی چیان 00:22:59.550 --> 00:23:01.160 از پایتخت برگشته 00:23:01.160 --> 00:23:02.600 و قدرت نظامیش رو واگذار کرده 00:23:04.120 --> 00:23:04.870 !عالیه 00:23:06.070 --> 00:23:07.640 اون سالها بود که جین شی رو 00:23:07.640 --> 00:23:09.160 غیر قابل نفوذ کرده بود 00:23:09.910 --> 00:23:12.070 مهم نیست چقدر اونو تحریک کردم 00:23:12.070 --> 00:23:13.480 اون هیچ اهمیتی به من نداد 00:23:14.120 --> 00:23:15.910 تمام تلاشهام بیهوده بودن 00:23:16.280 --> 00:23:17.190 اما الان،بدون قدرت 00:23:17.550 --> 00:23:20.480 اون دیگه نمیتونه منو تهدید کنه 00:23:22.640 --> 00:23:23.280 اعلیحضرت 00:23:24.550 --> 00:23:27.030 درسته که اون الان به نظر ناتوان میاد 00:23:27.160 --> 00:23:28.360 ولی هنوز مقامش رو حفظ کرده 00:23:28.670 --> 00:23:30.640 که هر وقت بخواد بتونه قدرت رو دوباره بدست بیاره 00:23:30.640 --> 00:23:33.880 چرا ما از این شانس برای...؟ 00:23:35.950 --> 00:23:37.280 گفتنش راحته 00:23:37.640 --> 00:23:39.550 کشتن فرد ماهری مثل اون 00:23:39.710 --> 00:23:41.240 اونم توی قلمروی خودش 00:23:42.070 --> 00:23:44.240 تقریبا غیر ممکنه 00:23:46.190 --> 00:23:48.240 اعلیحضرت،اگر به من اعتماد کنین 00:23:48.760 --> 00:23:51.600 من انجامش میدم 00:23:55.400 --> 00:23:59.790 من مطمئنم که نقشه ام کارساز خواهد بود 00:24:00.430 --> 00:24:02.950 خوبه،اگه بتونی موفق بشی 00:24:03.120 --> 00:24:05.240 ترفیع کمترین چیزیه که بدست میاری 00:24:06.280 --> 00:24:08.910 ناامیدتون نمیکنم،اعلیحضرت 00:24:09.830 --> 00:24:12.600 منتظر خبرای خوب از طرف من باشین 00:24:13.910 --> 00:24:14.640 وایسا 00:24:16.030 --> 00:24:17.670 محافظای منو خودت ببر 00:24:18.910 --> 00:24:21.910 بهتره که تنها سفر کنم 00:24:22.280 --> 00:24:23.160 نگران نباشین 00:24:24.760 --> 00:24:26.520 هر جور که خودت راحتی 00:24:27.000 --> 00:24:28.030 اگه کارتو درست انجام بدی 00:24:28.710 --> 00:24:30.400 اونا میتونن توی هرج و مرج ایجاد شده 00:24:30.600 --> 00:24:32.120 بینگ ژو رو تصرف کنن 00:24:32.520 --> 00:24:34.360 و اگر شکست بخوری،کمکت میکنن که از اونجا خارج بشی 00:24:34.790 --> 00:24:38.310 گوش کن،زمانبندی مهمترین چیزه 00:24:38.880 --> 00:24:41.030 اما اگر محافظان اینجا رو ترک کنن 00:24:41.280 --> 00:24:43.400 کی از شما محافظت میکنه 00:24:43.830 --> 00:24:44.480 با توجه به اینکه 00:24:44.670 --> 00:24:46.670 شورشیان هر لحظه منتظر فرصت هستن؟ 00:24:46.880 --> 00:24:48.760 لطفا دوباره روی این مسئله فکر کنین،اعلیحضرت 00:24:48.784 --> 00:24:54.784 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in 00:24:54.880 --> 00:24:55.910 بگو ببینم 00:24:56.950 --> 00:24:58.280 توی کشور یونگ چینگ 00:24:58.670 --> 00:25:00.240 کسی هست که دستش بهم برسه؟ 00:25:00.550 --> 00:25:01.760 یا جرئتشو داشته باشه؟ 00:25:07.190 --> 00:25:08.000 تو جرئتشو داری؟ 00:25:10.430 --> 00:25:11.710 تو چی؟ 00:25:21.550 --> 00:25:22.430 تو چطور؟ 00:25:27.600 --> 00:25:28.240 !زود باش 00:25:30.640 --> 00:25:31.910 !شما عالی و توانا هستین، اعلیحضرت 00:25:31.950 --> 00:25:34.160 !تمام یونگ چینگ زیر پای شماست 00:25:41.790 --> 00:25:42.670 میبینی؟ 00:25:43.030 --> 00:25:43.790 میبینی؟ 00:25:46.480 --> 00:25:47.760 ...اما این 00:25:48.710 --> 00:25:52.480 اون حرومزاده ی تبعیدی؟ 00:25:53.430 --> 00:25:55.550 اون به دلیل هیپنوتیزم تو 00:25:56.030 --> 00:25:57.880 مغزش کاملا آسیب دیده 00:25:58.280 --> 00:26:00.030 فکر نمیکنم 00:26:01.280 --> 00:26:03.520 قادر باشه که دردسری برامون درست کنه 00:26:05.120 --> 00:26:06.190 همینطوره،اعلیحضرت 00:26:07.030 --> 00:26:08.280 من بیش از حد بهش فکر کردم 00:26:09.280 --> 00:26:10.000 به سلامتی تو 00:26:10.520 --> 00:26:14.280 !قبل از اینکه بری.بسلامتی پیروزیت 00:26:15.910 --> 00:26:16.880 ممنونم،اعلیحضرت 00:26:23.430 --> 00:26:25.280 قدم بعدیتون چیه،فرمانده؟ 00:26:27.830 --> 00:26:28.760 تو ادامه بده 00:26:29.600 --> 00:26:31.480 من خبرای جدید رو به شاهزاده آن میرسونم 00:26:32.480 --> 00:26:33.880 وضعیت ماموریتی 00:26:34.120 --> 00:26:35.160 که بهت سپردم،چطوره؟ 00:26:35.760 --> 00:26:37.790 ما در طول این سالها در خفا بودیم 00:26:38.030 --> 00:26:39.760 و با میهن دوستانی از تمامی اقشار که از ظلم چینگ تای 00:26:40.190 --> 00:26:41.550 به ستوه اومدن،توافق کردیم 00:26:41.670 --> 00:26:42.880 در حال حاضر نیروی قابل توجهی جمع آوری شده 00:26:43.000 --> 00:26:44.400 که تنها منتظر دستور شاهزاده آن هستن 00:26:47.360 --> 00:26:48.280 فهمیدم 00:26:50.670 --> 00:26:52.430 !خوک!گوشت تازه ی خوک 00:26:52.950 --> 00:26:54.070 کدوم قسمت رو میخواین،قربان؟ 00:26:54.360 --> 00:26:55.030 همشون تازه ان 00:26:55.550 --> 00:26:56.310 پیشکار لی 00:26:56.310 --> 00:26:56.870 بله؟ 00:26:56.950 --> 00:26:57.790 شما میتونین 00:26:57.790 --> 00:26:59.120 تنهایی هم خرید کنین 00:26:59.240 --> 00:27:00.400 دیگه چه احتیاجی به من دارین؟ 00:27:00.830 --> 00:27:01.600 بانوی جوان 00:27:02.000 --> 00:27:03.550 خانواده تون که توی پایتختن 00:27:03.550 --> 00:27:04.600 شاهدخت هم توی قصر هستن 00:27:04.670 --> 00:27:05.640 ما کسی رو نداریم 00:27:05.640 --> 00:27:06.480 که مسئولیت کارهای خونه رو به عهده بگیره 00:27:06.480 --> 00:27:07.910 شما که سال به سال دارین بزرگتر میشین 00:27:08.000 --> 00:27:09.550 وقتش رسیده که با کارهای خونه آشنا بشین 00:27:09.550 --> 00:27:10.830 من همه چیزو در مورد گوشت به شما یاد میدم 00:27:11.480 --> 00:27:12.430 اگر میخواین نون گوشتی و دامپلینگ درست کنین 00:27:12.430 --> 00:27:13.760 ...اینجا گوشت چرب و بدون چربی هست 00:27:14.640 --> 00:27:15.600 چینگ آن؟ 00:27:15.600 --> 00:27:16.310 کدومشو دوست داری؟ 00:27:16.310 --> 00:27:17.430 این یکی ممکنه بهتر باشه 00:27:17.520 --> 00:27:19.520 پیشکار لی،من باید برم 00:27:22.910 --> 00:27:24.950 اون نه کار خونه بلده،نه سوزن دوزی 00:27:25.280 --> 00:27:26.760 کی اینو میگیره؟ 00:27:26.760 --> 00:27:27.870 !زالزالک روی سیخ چوبی 00:27:27.870 --> 00:27:28.880 دفعه ی بعدی بهت نشون میدم 00:27:28.880 --> 00:27:29.520 !چینگ آن 00:27:31.360 --> 00:27:32.360 اتفاقی افتاده بانو؟ 00:27:32.910 --> 00:27:34.570 ببخشید،اشتباه گرفتم 00:27:36.520 --> 00:27:37.310 بریم - باشه - 00:27:37.880 --> 00:27:39.760 دونگ دونگ،دنبال من میگردی؟ 00:27:39.760 --> 00:27:42.430 چینگ آن؟تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:43.160 --> 00:27:44.170 من رفتم خونتون 00:27:44.520 --> 00:27:46.430 اونا گفتن که رفتی بیرون 00:27:47.120 --> 00:27:48.070 برای همین اومدم اینجا 00:27:49.400 --> 00:27:50.120 باشه 00:27:50.480 --> 00:27:51.600 زود باش.بیا برگردیم پناهگاه 00:28:00.670 --> 00:28:03.020 آرزوم اینه که هیچ جنگی نبود 00:28:03.950 --> 00:28:06.400 و من یه تاجر ساده بودم 00:28:07.360 --> 00:28:09.310 اونوقت میتونستم برای همیشه دستاتو توی دستام بگیرم 00:28:10.050 --> 00:28:12.050 !نون!نون گوشت 00:28:19.600 --> 00:28:21.280 !بانو دونگ!چه تصادفی 00:28:22.880 --> 00:28:25.120 ارباب جینگ،چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:28:26.000 --> 00:28:27.480 بانو دونگ 00:28:27.830 --> 00:28:29.600 کجا داری میری؟ 00:28:30.520 --> 00:28:31.160 کار دارم 00:28:31.600 --> 00:28:33.830 اگه بعدش وقت داشتین 00:28:33.910 --> 00:28:34.830 میتونیم با هم نوشیدنی بنوشیم 00:28:35.030 --> 00:28:36.350 گفتم که من هیچوقت با تو چیزی نمینوشم 00:28:36.760 --> 00:28:37.830 !شانهو!شانهو 00:28:38.710 --> 00:28:39.600 !شانهو 00:28:40.160 --> 00:28:41.120 چی میخوای؟ 00:28:41.670 --> 00:28:45.070 میدونی که،من دیگه سر قرارای از پیش تعیین شده نمیرم 00:28:46.120 --> 00:28:47.120 واسم مهم نیست 00:28:50.880 --> 00:28:54.500 تو چطور؟ 00:28:56.280 --> 00:28:57.550 چرا واست مهمه؟ 00:28:57.550 --> 00:28:58.320 ...من 00:28:59.400 --> 00:29:00.310 ...من 00:29:02.240 --> 00:29:02.950 ...من 00:29:04.000 --> 00:29:05.500 !من فکر میکردم ما با هم دوستیم 00:29:08.070 --> 00:29:10.910 !من دوست تو نیستم،جین شیائو 00:29:12.830 --> 00:29:14.520 !دیگه این حرفو تکرار نکن!شنیدی چی گفتم 00:29:18.480 --> 00:29:19.830 با خودم چی فکر کرده بودم 00:29:20.120 --> 00:29:21.360 که از این کودن خوشم اومده بود؟ 00:29:29.280 --> 00:29:32.280 جنگیدن از اینکه به یه دختر بگم دوسش دارم برای من راحتتره 00:29:58.910 --> 00:30:00.430 یکم پیش همراه نیروهای تاریکی بودم 00:30:01.310 --> 00:30:02.120 اونا مردان چینگ تای رو 00:30:02.520 --> 00:30:03.910 در بینگ ژو دیده بودن 00:30:04.430 --> 00:30:05.160 محتمله که برای انجام کاری اینجان 00:30:06.070 --> 00:30:07.190 ما باید اقدامات احتیاطی رو انجام بدیم 00:30:09.310 --> 00:30:10.030 شاهزاده آن 00:30:11.240 --> 00:30:13.020 این همون چیزیه که من بخاطرش 00:30:13.400 --> 00:30:14.880 از یونگ چینگ اومدم اینجا 00:30:16.000 --> 00:30:17.760 چینگ تای میخواد که لی چیان رو به قتل برسونه 00:30:18.190 --> 00:30:20.520 و وو مان و محافظانش رو به بینگ ژو فرستاده 00:30:21.480 --> 00:30:22.360 مردم یونگ چینگ 00:30:23.070 --> 00:30:24.370 خونشون از ظلم و جورش به جوش اومده 00:30:24.710 --> 00:30:26.790 در حالی که هیچ کاری نمیتونن بر علیه اش انجام بدن 00:30:26.790 --> 00:30:27.340 اوهوم 00:30:27.640 --> 00:30:29.280 ما با میهن پرستان 00:30:29.280 --> 00:30:31.430 سر تا سر کشور ارتباط برقرار کردیم و اونها هم موافقت کردن 00:30:32.120 --> 00:30:33.600 زمانی که چینگ تای تنهاست بهش حمله کنیم 00:30:34.190 --> 00:30:35.670 و دیکتاتوریش رو سرنگون کنیم 00:30:37.670 --> 00:30:39.520 خوبه.بیا انجامش بدیم 00:30:40.240 --> 00:30:42.240 اما با احتیاط قدم بردارین 00:30:43.190 --> 00:30:44.120 حتی اگر اینبار شکست بخوریم 00:30:44.710 --> 00:30:45.880 تا زمانی که زنده هستیم 00:30:46.190 --> 00:30:47.400 شانس و فرصت اینکار رو داریم 00:30:48.710 --> 00:30:49.670 من توی موقعیتی هستم 00:30:49.880 --> 00:30:50.950 که میتونم لی چیان رو تحت نظر بگیرم 00:30:51.710 --> 00:30:53.830 برای همین از افرادم خواستم که بیرون عمارتش نگهبانی بدن 00:30:55.240 --> 00:30:56.000 انجام میشه 00:30:58.160 --> 00:30:59.480 دونگ دونگ امروز صبح تقریبا مچمو گرفت 00:31:00.190 --> 00:31:02.480 از الان به بعد،برای اینکه کسی ما دوتا رو با هم نبینه 00:31:03.120 --> 00:31:04.030 بهتره که توی شب با هم ملاقات کنیم 00:31:04.760 --> 00:31:05.670 با تمام احترامی که براتون قائلم 00:31:06.550 --> 00:31:07.830 اما حقیقت در نهایت آشکار میشه 00:31:08.670 --> 00:31:10.710 کی میخواین به بانو لی بگین 00:31:10.710 --> 00:31:12.000 که حالتون خوبه؟ 00:31:16.830 --> 00:31:17.830 فعلا نه 00:31:18.640 --> 00:31:20.910 باید به مخفیانه موندنم توی پناهگاه ادامه بدم 00:31:21.670 --> 00:31:22.710 به محض اینکه هویت خودم رو دوباره 00:31:22.710 --> 00:31:24.190 به عنوان شاهزاده آن از یونگ چینگ بدست بیارم 00:31:25.400 --> 00:31:26.480 من و دونگ دونگ 00:31:27.670 --> 00:31:28.910 نمیتونیم تا ابد با هم باشیم 00:31:29.190 --> 00:31:30.670 بانو لی ذهن بازی دارن 00:31:31.280 --> 00:31:32.910 آگاهی داشتن ایشون هیچ خطری برای شما نداره 00:31:33.310 --> 00:31:34.190 سی چین 00:31:36.400 --> 00:31:37.830 من نمیتونم هیچ خطری رو قبول کنم 00:31:39.550 --> 00:31:40.160 میفهمم 00:31:41.970 --> 00:31:44.000 لطفا،آقای محترم 00:31:44.160 --> 00:31:45.190 التماستون میکنم که اجازه بدین بیام داخل 00:31:45.480 --> 00:31:47.670 منو ببینین،من قوی ام 00:31:47.950 --> 00:31:49.030 میتونم هر کاری برای شما انجام بدم 00:31:49.400 --> 00:31:50.430 !برو بیرون 00:31:50.640 --> 00:31:51.710 بارها بهت گفتم 00:31:51.710 --> 00:31:53.030 که ما کسی رو استخدام نمیکنیم 00:31:53.190 --> 00:31:54.360 افراد بیشتری نمیخوایم 00:31:54.360 --> 00:31:55.480 همین تعداد برای ما کافیه 00:31:57.880 --> 00:31:59.160 خب،قربان 00:31:59.430 --> 00:31:59.950 ببینین 00:32:00.520 --> 00:32:02.000 من دارم از تشنگی میمیرم 00:32:02.240 --> 00:32:04.760 میشه اجازه بدین بیام تو و یکم آب بخورم؟ 00:32:05.360 --> 00:32:06.830 هوای بیرون خیلی گرمه 00:32:07.310 --> 00:32:08.830 میام یکم آب میخورم و میرم،باشه؟ 00:32:08.950 --> 00:32:10.190 باشه،باشه،باشه،بیا تو 00:32:13.670 --> 00:32:17.650 (شادی و آرامش) 00:32:19.600 --> 00:32:20.360 پیشکار 00:32:20.360 --> 00:32:20.910 بله؟ 00:32:21.000 --> 00:32:22.360 تو منو استخدام میکنی 00:32:22.360 --> 00:32:23.760 فقط توی چشمام نگاه کن 00:32:24.280 --> 00:32:26.670 چیو باید نگاه کنم؟ 00:32:34.880 --> 00:32:36.640 در حالی که ما توی خونه در حال مبارزه با بلایا هستیم 00:32:37.550 --> 00:32:39.950 چینگ تای از یونگ چینگ،اون بیرون کمین کرده 00:32:40.430 --> 00:32:41.910 و تنها چیزی که لازم داره زمانه،برای اینکه هدفشو عملی کنه 00:32:43.550 --> 00:32:45.670 میخوام که از جین شی محافظت کنی 00:32:46.190 --> 00:32:47.310 و اونو سخت شکست بدی 00:32:48.710 --> 00:32:51.120 اینجا،مکان کلیدی 00:32:52.030 --> 00:32:53.830 حمله و دفاعه 00:32:54.400 --> 00:32:55.600 بیشترین اهمیت راهبردی رو داره 00:32:56.030 --> 00:32:57.120 الان من به تو میسپرمش 00:32:57.950 --> 00:32:58.550 خیالت راحت 00:32:58.640 --> 00:32:59.710 مثل چشمام ازش مراقبت میکنم 00:33:00.070 --> 00:33:01.280 میتونی روی من حساب کنی 00:33:02.710 --> 00:33:03.400 !ممنون،رفیق 00:33:06.000 --> 00:33:07.830 همه ی شبو در مورد امور دولتی حرف زدیم 00:33:07.880 --> 00:33:08.880 اوضاع خونه چطوره؟ 00:33:09.280 --> 00:33:10.720 چرا شاهدخت همراه تو برنگشت؟ 00:33:20.670 --> 00:33:21.430 مهم نیست 00:33:22.400 --> 00:33:24.670 نیازی نداره بهم بگی،خودم میدونم 00:33:26.360 --> 00:33:27.950 زنا بی ثباتن 00:33:28.310 --> 00:33:29.400 خیلی راحت عصبانی میشن 00:33:30.000 --> 00:33:31.120 و هیچی نمیتونه آرومشون کنه 00:33:32.760 --> 00:33:34.070 خیلی سخت راضی میشن 00:33:35.160 --> 00:33:38.430 !نشدنیه!ماموریت غیر ممکن 00:34:27.030 --> 00:34:27.680 بائونینگ 00:34:29.750 --> 00:34:30.880 بالاخره برگشتی 00:34:33.750 --> 00:34:34.750 دلت واسم تنگ شده بود؟ 00:34:37.400 --> 00:34:38.050 آره 00:34:40.790 --> 00:34:42.230 به همون اندازه که باهات سرد برخورد میکردم 00:34:43.960 --> 00:34:46.120 روزی نبود که بدون دلتنگ شدنم برای تو،بگذره 00:34:49.270 --> 00:34:51.310 با وجود همه ی موانع بین ما 00:34:52.990 --> 00:34:54.310 نتونستم به خودم اجازه بدم 00:34:54.310 --> 00:34:55.680 که بذارم بری 00:34:58.270 --> 00:34:59.270 دوست دارم 00:35:01.120 --> 00:35:03.270 منم دوست دارم،بائونینگ 00:35:14.600 --> 00:35:15.790 پس همش یه خواب بود 00:35:17.600 --> 00:35:21.440 الان،فقط میتونم خواب اینو ببینم 00:35:22.440 --> 00:35:24.030 که تو باهام مهربونی 00:35:40.200 --> 00:35:41.360 میخواستی چیو نشونم بدی؟ 00:35:42.510 --> 00:35:43.680 خودت میبینی 00:35:53.400 --> 00:35:54.830 اینه؟یه طوطی؟ 00:35:59.880 --> 00:36:01.750 "ماه به روشنی میتابد عشق من به سفیدی برف است" 00:36:02.270 --> 00:36:04.600 "او خیلی زیباست زیبایی اش،قلب مرا لمس میکند" 00:36:07.030 --> 00:36:10.160 بائونینگ،هنوز اون شعر "طلوع ماه" رو یادته؟ 00:36:11.510 --> 00:36:14.160 از وقتی که تو برام نواختیش 00:36:14.960 --> 00:36:16.310 مدام توی ذهنم طنین انداز میشه 00:36:17.830 --> 00:36:18.870 اشتباه متوجه شدی 00:36:19.470 --> 00:36:21.070 من اونو برای تو نزدم 00:36:22.440 --> 00:36:24.680 انقد از من فرار نکن،بائونینگ 00:36:25.310 --> 00:36:26.360 ملکه ی مادربزرگ از جدایی تو و لی چیان 00:36:26.360 --> 00:36:27.400 با خبر شده 00:36:27.880 --> 00:36:28.830 همین که طلاقت کامل انجام بشه 00:36:28.990 --> 00:36:30.230 باهات ازدواج میکنم 00:36:30.400 --> 00:36:31.400 و بزرگترین عروسی رو برات میگیرم 00:36:31.400 --> 00:36:32.680 تو به همسر مارکیز جینگ های تبدیل میشی 00:36:36.070 --> 00:36:37.640 ژائو شیائو،اینکه نمیتونی 00:36:38.600 --> 00:36:39.680 منو به سادگی فراموش کنی 00:36:40.030 --> 00:36:41.600 ممکنه بخاطر این باشه که بهت جواب رد دادم؟ 00:36:42.550 --> 00:36:43.680 بخاطر وسواسی که داری 00:36:44.440 --> 00:36:46.470 نمیتونی با این مسئله کنار بیای 00:36:47.310 --> 00:36:49.270 زنای زیادی اون بیرونن که خیلی بهتر از منن 00:36:49.270 --> 00:36:49.960 بهم اعتماد کن 00:36:50.680 --> 00:36:52.030 همین که وسواست رو رها کنی 00:36:52.440 --> 00:36:53.960 اونی که مناسب خودته رو پیدا میکنی 00:36:54.600 --> 00:36:55.230 بائونینگ 00:36:55.720 --> 00:36:57.600 اونی که سرنوشت برای من در نظر گرفته و برام مناسبه،تویی 00:36:58.960 --> 00:37:00.070 ما توی زندگی هم میایم و میریم 00:37:00.270 --> 00:37:01.220 اما همون لحظه که تو اون کلمه رو به زبون بیاری 00:37:01.640 --> 00:37:03.030 ما پیش هم برمیگردیم 00:37:05.400 --> 00:37:07.510 بائونینگ،اگر عشق تو 00:37:07.830 --> 00:37:09.030 فقط ده درصد از عشقیه که من بهت دارم 00:37:09.550 --> 00:37:11.120 من روی تمام زندگیم شرط میبندم که همیشه کنارت باشم 00:37:15.470 --> 00:37:18.160 بائونینگ،هر چقدر که لازم باشه 00:37:18.550 --> 00:37:20.000 من منتظرت میمونم 00:37:20.790 --> 00:37:21.920 !هر بار که پشت سرتو نگاه کنی منو میبینی که منتظرتم 00:39:37.920 --> 00:39:40.230 حرف بزن!اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:40.680 --> 00:39:42.400 که کتاب تسلیحات عالی رو بردارم 00:39:42.640 --> 00:39:43.310 دوباره بگو 00:39:43.510 --> 00:39:45.030 کتاب تسلیحات عالی 00:39:45.600 --> 00:39:48.160 اون کتاب دستور ساخت قویترین سلاح ها رو داره 00:39:48.470 --> 00:39:49.750 که شکست ناپذیرن 00:39:51.470 --> 00:39:52.680 همچین چیزی وجود داره؟ 00:39:53.200 --> 00:39:53.990 کجاست؟ 00:39:54.790 --> 00:39:55.640 پیشکار لی 00:39:56.720 --> 00:39:57.990 سرورمون در راه بازگشت هستن 00:39:58.360 --> 00:40:00.230 لطفا درب حیاط غربی رو باز کنین 00:40:01.160 --> 00:40:02.400 خودت بازش کن 00:40:03.070 --> 00:40:04.510 کلیدا پیش شماست 00:40:15.680 --> 00:40:16.310 بیا،بگیر 00:40:17.160 --> 00:40:18.160 چیکار دارین میکنین؟ 00:40:18.160 --> 00:40:19.750 هوا تاریکه،شمع نمیخواین؟ 00:40:20.030 --> 00:40:20.960 به تو ربطی نداره 00:40:21.510 --> 00:40:22.120 برو سر کارت 00:40:44.680 --> 00:40:47.550 ارباب جوان چیان،اتفاق عجیبی افتاده 00:40:48.070 --> 00:40:50.120 باید در خلوت باهاتون صحبت کنم 00:40:51.440 --> 00:40:52.920 شما سه نفر توی کتابخونه منتظرم بمونین 00:40:53.510 --> 00:40:54.070 باشه 00:40:54.640 --> 00:40:55.160 باشه 00:40:59.640 --> 00:41:00.640 چه مورد اضطراری پیش اومده؟ 00:41:01.750 --> 00:41:04.720 سرورم،یکم پیش یه مرد سیاه پوش رو 00:41:05.030 --> 00:41:06.270 توی کتابخونه تون دیدم 00:41:21.830 --> 00:41:22.470 اون چه صدایی بود؟ 00:41:22.990 --> 00:41:23.990 !صدای چیان بود 00:41:36.510 --> 00:41:37.310 تو کی هستی؟ 00:41:40.400 --> 00:41:41.600 یه ماسک پوستی؟ 00:41:42.550 --> 00:41:43.640 !سورپرایز 00:41:44.030 --> 00:41:45.270 من منتظر همچین فرصتی بودم 00:41:45.600 --> 00:41:47.990 که بکشمت 00:41:49.200 --> 00:41:51.030 !بمیر،لی چیان 00:42:51.310 --> 00:42:51.920 برادر 00:42:54.680 --> 00:42:55.510 !سرورم 00:42:55.510 --> 00:42:56.100 !برادر - !سرورم - 00:42:56.110 --> 00:42:56.680 !سرورم 00:42:56.680 --> 00:42:57.360 حالتون خوبه؟ 00:42:57.360 --> 00:42:58.120 !سرورم 00:43:00.360 --> 00:43:02.510 من خوبم،چیز جدی ای نیست 00:43:03.470 --> 00:43:04.360 میرم طبیب رو خبر کنم 00:43:10.030 --> 00:43:11.200 جناب،ممنونم که جون منو نجات دادین 00:43:12.230 --> 00:43:13.310 میتونم اسمتون رو بدونم؟ 00:43:13.990 --> 00:43:16.070 ارزش گفتن نداره 00:43:17.030 --> 00:43:19.470 اگه اجازه بدین،من باید برم 00:43:20.230 --> 00:43:22.880 من جونمو بهتون مدیونم 00:43:23.720 --> 00:43:27.510 اگر به کمک احتیاج داشتین،میدونین که کجا پیدام کنین 00:43:34.150 --> 00:43:34.950 یون لین - سرورم - 00:43:34.960 --> 00:43:35.960 مراقب برادرم باش 00:43:35.960 --> 00:43:37.830 زود برمیگردم،چیان 00:43:39.830 --> 00:43:40.470 چطوری؟ 00:43:40.470 --> 00:43:42.400 یون لین،پیشکار لی کجاست؟ 00:43:43.030 --> 00:43:43.750 برو پیداش کن 00:43:43.750 --> 00:43:44.440 چشم 00:44:03.720 --> 00:44:04.250 !بیاین تو 00:44:55.920 --> 00:44:57.360 !بیا منو بگیر!زود باش 00:44:58.030 --> 00:44:59.470 اگه میتونین منو بگیرین اعلیحضرت 00:44:59.720 --> 00:45:00.750 من اینجام 00:45:01.200 --> 00:45:02.120 !اعلیحضرت،خبرای بد 00:45:02.400 --> 00:45:03.160 !اعلیحضرت،خبرای بد 00:45:03.510 --> 00:45:04.200 !اعلیحضرت 00:45:04.680 --> 00:45:05.550 !اعلیحضرت،خبرای بد 00:45:05.550 --> 00:45:06.720 چه خبر بدی؟ 00:45:08.030 --> 00:45:09.160 خیلی وقته 00:45:09.160 --> 00:45:11.150 که هیچ چیز بدی به گوشم نخورده 00:45:12.720 --> 00:45:14.510 همه اینجان 00:45:14.790 --> 00:45:16.680 بگو و غافلگیرمون کن 00:45:17.230 --> 00:45:18.030 !حرف بزن!زود باش 00:45:18.030 --> 00:45:18.990 ...قاتلان - !بگو - 00:45:18.990 --> 00:45:20.030 !قاتلان وارد عمارت شدن 00:45:21.920 --> 00:45:23.300 قاتلان؟ 00:45:24.120 --> 00:45:25.200 چی؟ 00:45:26.310 --> 00:45:26.920 اونا دیگه کی هستن؟ 00:45:27.440 --> 00:45:28.100 چند نفرن؟ 00:45:28.510 --> 00:45:29.230 از کجا اومدن؟ 00:45:29.750 --> 00:45:31.440 نتونستم بشمرمشون 00:45:31.440 --> 00:45:32.360 اما گروه عظیمی از افراد 00:45:32.550 --> 00:45:33.400 با چهره های آشنا دیدم 00:45:33.400 --> 00:45:35.310 بین اونا،جنایتکاران تحت تعقیب هم وجود داره 00:45:35.310 --> 00:45:36.310 همشون اون بیرونن 00:45:36.470 --> 00:45:36.990 ...و 00:45:37.510 --> 00:45:38.440 من سی چین رو هم دیدم 00:45:39.900 --> 00:45:40.830 چی...چیکار باید بکنیم؟ 00:45:40.830 --> 00:45:41.510 و چینگ آن؟ 00:45:41.750 --> 00:45:42.750 اثری از اون نیست 00:45:42.990 --> 00:45:44.570 تعداد ما کمتره، اعلیحضرت 00:45:44.680 --> 00:45:45.680 اونا هر لحظه ممکنه برسن 00:45:45.990 --> 00:45:46.750 بهتره که همین الان بریم 00:45:46.990 --> 00:45:48.400 !قبل از اینکه خیلی دیر بشه 00:45:51.770 --> 00:45:53.110 چیکار کنیم؟ 00:45:56.400 --> 00:45:57.470 !دنبالم بیاین 00:45:57.470 --> 00:45:57.960 !باشه 00:45:59.120 --> 00:45:59.750 !بریم 00:46:04.600 --> 00:46:05.270 شما میتونین برین 00:46:05.640 --> 00:46:07.850 در صورت لزوم دوباره احضارتون میکنم 00:46:08.400 --> 00:46:09.120 !چشم 00:46:24.200 --> 00:46:25.750 اون منو شناخت؟ 00:46:25.880 --> 00:46:26.550 چینگ آن 00:46:30.640 --> 00:46:31.200 !وایسا 00:46:35.070 --> 00:46:35.750 !وایسا 00:46:46.680 --> 00:46:47.990 !همونجا وایسا،چینگ آن 00:47:07.550 --> 00:47:08.200 چینگ آن 00:47:20.960 --> 00:47:23.360 دونگ دونگ،معذرت میخوام 00:47:28.750 --> 00:47:29.510 میدونستم 00:47:31.070 --> 00:47:32.640 من باید همون پسرک خنگی باشم که وقتی کار اشتباهی انجام میدادم 00:47:34.070 --> 00:47:35.750 تو منو زیر بال و پر خودت میگرفتی 00:47:36.790 --> 00:47:38.310 ولی همینکه همه چیز یادم اومد 00:47:39.470 --> 00:47:41.550 فهمیدم که شاهزاده آن از یونگ چینگ هستم 00:47:42.300 --> 00:47:45.720 ♪گویی که آنها به شیشه ی پنجره ام ضربه میزدند♪ 00:47:46.030 --> 00:47:47.640 روزی که تو میفهمیدی حال من خوب شده 00:47:49.310 --> 00:47:51.030 همون روزی بود که از پیشم میرفتی 00:47:52.570 --> 00:47:55.450 ♪چون هیچکس لحظه ای♪ 00:47:55.450 --> 00:47:58.720 ♪که تو مرا ترک کردی ندید♪ 00:47:58.720 --> 00:48:03.440 آرزو میکردم که اون روز هیچوقت نرسه 00:48:03.550 --> 00:48:05.870 ♪زمان میگذرد♪ 00:48:06.720 --> 00:48:07.650 از این بابت مطمئن بودی؟ 00:48:07.650 --> 00:48:09.830 ♪ولی عشق تو هنوز توی قلبمه♪ 00:48:09.830 --> 00:48:11.030 میدونستی همه ی این اتفاقات پیش میاد؟ 00:48:11.030 --> 00:48:13.160 ♪از این نمیترسم که نتوانم رؤیایم را بفهمم♪ 00:48:13.160 --> 00:48:14.310 اصلا به احساسات من فکر کردی؟ 00:48:14.310 --> 00:48:17.310 ♪از این میترسم که با بیدار شدن باز به نقطه ی اول برگردم♪ 00:48:17.310 --> 00:48:18.030 گاهی اوقات 00:48:19.230 --> 00:48:21.200 آرزو میکردم کاش تا ابد همون پسر بچه ی خنگ میموندم 00:48:21.200 --> 00:48:21.750 !کافیه 00:48:23.870 --> 00:48:27.600 ♪خوشبختانه داستان ما هنوز تموم نشده♪ 00:48:27.600 --> 00:48:30.600 ♪هنوز کورسویی از امید برای ما وجود دارد♪ 00:48:30.600 --> 00:48:34.000 ♪زندگی شاید روی خوشش را به ما نشان دهد♪ 00:48:34.270 --> 00:48:37.120 ♪زمان ما هنوز تمام نشده♪ 00:48:37.120 --> 00:48:40.900 ♪عشق ما به پایان نرسیده♪ 00:48:40.900 --> 00:48:43.820 ♪تو هنوزم در قلب منی♪ 00:48:43.850 --> 00:48:46.750 ♪و ما میتوانیم در آرامش کنار هم باشیم♪ 00:48:46.750 --> 00:48:48.160 این چیزیه که من میخوام 00:48:48.160 --> 00:48:51.170 ♪آن روز چندان دور نیست♪ 00:48:51.600 --> 00:48:52.750 !تو نفهمیدی 00:48:52.750 --> 00:48:54.470 ♪که ما به هم نزدیک شویم♪ 00:48:54.470 --> 00:48:55.680 اینو میدونستی؟ 00:48:56.120 --> 00:48:59.520 ♪در میان مه♪ 00:49:01.160 --> 00:49:01.990 ...دونگ دونگ 00:49:05.120 --> 00:49:06.880 فکر میکنی بعد از اینهمه ماجرایی که از سر گذروندیم 00:49:07.310 --> 00:49:09.160 برای من مهمه که تو کی هستی؟ 00:49:10.440 --> 00:49:11.880 اگه برام مهم بود 00:49:12.270 --> 00:49:13.720 هیچوقت نمیومدم اینجا که تو رو پیدا کنم 00:49:16.070 --> 00:49:16.830 چینگ آن 00:49:19.230 --> 00:49:20.550 چه تو اون پسرک خنگ باشی 00:49:21.680 --> 00:49:23.400 که شاهزاده آن از یونگ چینگ 00:49:25.070 --> 00:49:26.550 تمام چیزی که من میدونم 00:49:28.960 --> 00:49:30.550 اینه که تو تا ابد مال منی 00:49:31.650 --> 00:49:34.270 ♪زمان میگذرد♪ 00:49:34.270 --> 00:49:36.020 ♪عشق از بین میرود♪ 00:49:36.050 --> 00:49:39.100 ♪ولی عشق تو هنوز توی قلبمه♪ 00:49:39.350 --> 00:49:42.720 ♪از این نمیترسم که نتوانم رؤیایم را بفهمم♪ 00:49:42.720 --> 00:49:48.750 ♪از این میترسم که با بیدار شدن باز به نقطه ی اول برگردم♪ 00:49:58.870 --> 00:50:00.190 !سرورم،سرورم 00:50:00.510 --> 00:50:01.830 !خدا رو شکر 00:50:01.960 --> 00:50:03.970 !فکر میکردم دیگه نمیتونم شما رو ببینم 00:50:04.160 --> 00:50:06.200 اون مردک منو اون زیر زندانی کرد 00:50:06.200 --> 00:50:08.200 و در مورد شما و همه چیز ازم سوال پرسید 00:50:08.200 --> 00:50:08.750 همچین هیولای شیطان صفتی 00:50:08.750 --> 00:50:10.990 چطور میتونه وجود داشته باشه؟ 00:50:12.230 --> 00:50:13.200 خوشحالم که حالت خوبه 00:50:14.400 --> 00:50:16.270 خوشبختانه،اونا تو رو برای گرفتن اطلاعات 00:50:17.030 --> 00:50:18.120 زنده نگه داشتن 00:50:19.200 --> 00:50:20.470 وگرنه الان تو رو از دست داده بودیم 00:50:21.070 --> 00:50:22.030 همه چیز خوبه،پیشکار لی 00:50:22.230 --> 00:50:23.440 اربابمون اون رو کشتن 00:50:24.510 --> 00:50:25.120 !خیلی خوبه 00:50:25.310 --> 00:50:26.750 اون هیچ شانسی در مقابل شما نداشت 00:50:28.550 --> 00:50:30.070 ارباب،شما زخمی شدین؟ 00:50:30.830 --> 00:50:32.230 اون عوضی بهتون آسیب رسوند؟ 00:50:32.720 --> 00:50:33.750 جسدش کجاست؟ 00:50:33.750 --> 00:50:35.400 !دلم میخواد تیکه تیکه اش کنم 00:50:35.400 --> 00:50:37.440 انداختمش توی گور دسته جمعی 00:50:37.790 --> 00:50:39.120 سگها کارشو تموم میکنن 00:50:39.990 --> 00:50:41.550 عالیه 00:50:42.310 --> 00:50:44.360 ارباب طبیب اینجا هستن 00:50:47.360 --> 00:50:48.960 این زخم اگر نیم اینج بالاتر بود 00:50:49.990 --> 00:50:51.720 به قلبتون صدمه میزد 00:50:52.750 --> 00:50:53.830 و ممکن بود شما رو بکشه 00:50:55.440 --> 00:50:57.120 اونوقت دیگه کاری از دست کسی ساخته نبود 00:50:58.160 --> 00:51:00.200 من خیلی بی احتیاطی کردم که اجازه دادم 00:51:00.830 --> 00:51:03.550 اون عوضی با جادو و حیله اربابمون رو زخمی کنه 00:51:03.990 --> 00:51:06.510 ما به نگهبانای بیشتری احتیاج داریم 00:51:07.160 --> 00:51:08.200 من چند نفر از نگهبانای ماهر رو سراغ دارم 00:51:08.470 --> 00:51:09.400 که اربابمون میتونن ازشون استفاده کنن 00:51:09.990 --> 00:51:10.640 نیازی نیست 00:51:11.640 --> 00:51:12.880 من هنوز نفس میکشم،درسته؟ 00:51:14.510 --> 00:51:15.360 برین استراحت کنین 00:51:15.960 --> 00:51:16.920 طبیب رو بدرقه کنین 00:51:17.400 --> 00:51:18.160 چشم - چشم - 00:51:40.160 --> 00:51:40.720 برادر 00:51:41.070 --> 00:51:42.790 چیان،ما باید با هم حرف بزنیم 00:51:44.200 --> 00:51:45.720 تو بودی که منو نجات دادی؟ 00:51:46.640 --> 00:51:48.030 آره،چینگ آن بود 00:51:48.880 --> 00:51:50.300 اما موضوع این نیست 00:51:50.640 --> 00:51:53.440 مسئله اینه که من میخوام با اون باشم 00:51:56.170 --> 00:51:59.800 (نجابت بوی خوش به همراه دارد) 00:52:14.400 --> 00:52:15.120 دونگ ژی 00:52:17.270 --> 00:52:18.990 میخوای به پدر چی بگی؟ 00:52:20.960 --> 00:52:21.720 و تو؟ 00:52:23.360 --> 00:52:24.440 چطوری میخوای این مسئله رو مدیریت کنی 00:52:24.440 --> 00:52:27.830 در حالی که موآن و یونگ چینگ به سمت هم شمشیر نشونه گرفتن؟ 00:52:28.920 --> 00:52:30.200 زمانی که بین این دو جنگ بشه 00:52:30.920 --> 00:52:33.400 تو طرف کدوم رو میگیری؟ 00:52:39.400 --> 00:52:40.960 دونگ دونگ و من کاملا آماده ایم 00:52:41.960 --> 00:52:42.960 مهم نیست در آینده 00:52:43.440 --> 00:52:44.750 چی پیش بیاد 00:52:45.440 --> 00:52:47.030 ما هیچوقت از هم جدا نمیشیم 00:52:47.310 --> 00:52:49.750 درسته،من میدونستم که اون همون شخصیه که منتظرش بودم 00:52:50.470 --> 00:52:51.550 هیچی 00:52:51.960 --> 00:52:53.200 منو از اون جدا نمیکنه 00:53:04.230 --> 00:53:06.800 برادر،اگر پدر برعلیه ما باشه 00:53:07.790 --> 00:53:09.030 تو باید از ما دفاع کنی 00:53:14.310 --> 00:53:15.160 همینکارو میکنم 00:53:15.920 --> 00:53:16.880 قول میدی؟ 00:53:17.070 --> 00:53:17.650 قول میدم 00:53:21.070 --> 00:53:23.520 !دیدی؟بهت که گفتم اون کمکمون میکنه 00:53:25.270 --> 00:53:26.120 اون زخمی شده 00:53:26.440 --> 00:53:27.640 اجازه بده استراحت کنه 00:53:28.830 --> 00:53:29.370 درسته 00:53:29.510 --> 00:53:30.600 شب بخیر،چیان 00:53:30.600 --> 00:53:31.420 ما داریم میریم 00:53:31.650 --> 00:53:32.320 هی 00:53:34.550 --> 00:53:35.720 خوب مراقبش باش 00:53:37.820 --> 00:53:38.500 هستم 00:53:41.150 --> 00:53:41.720 !بریم 00:54:14.950 --> 00:54:19.310 (نجابت بوی خوش به همراه دارد) 00:54:19.310 --> 00:54:21.440 یه دختر کوچیک میتونه در مورد احساساتش صادق باشه 00:54:23.470 --> 00:54:24.990 اما تو،لی چیان،تو نمیتونی؟ 00:54:31.880 --> 00:54:33.160 !شرم بر تو 00:54:39.180 --> 00:55:00.180 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ] 00:55:00.380 --> 00:55:04.700 ♪همانند درخششی در دوردست♪ 00:55:05.220 --> 00:55:08.780 ♪همانند شبنم یخ زدهء سفید♪ 00:55:10.100 --> 00:55:14.220 ♪در صبح مه آلود تکان میخورد♪ 00:55:14.460 --> 00:55:18.780 ♪در رویاهایم آرزوی مکانی گرم ♪ 00:55:19.780 --> 00:55:24.380 ♪و دقایقی پر از شادی دارم♪ 00:55:24.660 --> 00:55:28.620 ♪حالا شخصی ترسو شدم♪ 00:55:29.500 --> 00:55:33.900 ♪که در راه گمشده♪ 00:55:34.380 --> 00:55:38.140 ♪و مسیرم را فراموش کرده‌ام♪ 00:55:41.260 --> 00:55:46.060 ♪مرا بخاطر خام و سبکسر بودنم ببخش♪ 00:55:46.180 --> 00:55:50.460 ♪من نمیدانستم دلباختگی چیست!؟♪ 00:55:50.980 --> 00:55:55.780 ♪سالها طول کشید تا قدردانِ♪ 00:55:56.220 --> 00:55:59.980 ♪زمانی که با هم گذراندیم باشم♪ 00:55:59.980 --> 00:56:05.860 ♪حتی سرنوشت هم پنجره را به رویِ♪ 00:56:05.860 --> 00:56:09.860 ♪تویی که هنوز پرتوی از نور هستی بست♪ 00:56:09.860 --> 00:56:15.580 ♪من مقابل نور هستم و امید پیش روی ماست♪ 00:56:15.580 --> 00:56:19.900 ♪گویی هرگز شکوفا نشده♪ 00:56:38.860 --> 00:56:44.540 ♪حتی سرنوشت هم علیه ماست♪ 00:56:44.540 --> 00:56:48.780 ♪من هنوز اینجا خواهم بود♪ 00:56:48.780 --> 00:56:54.460 ♪تا وقتی موهایم سفید شود دلتنگت هستم♪ 00:56:54.460 --> 00:57:00.060 ♪هنوز هم میخواهم موهایت را شانه بزنم♪