WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:00:21.950 --> 00:00:23.550 ♪اولین نگاه با تردید♪ 00:00:23.720 --> 00:00:26.850 ♪آزمونیست برای دو قلب بی تجربه♪ 00:00:29.050 --> 00:00:30.800 ♪راه پر از سنگلاخ است♪ 00:00:30.870 --> 00:00:34.350 ♪وقتی کنارم هستی همه دنیا در سکوت فرو میرود♪ 00:00:36.120 --> 00:00:37.620 ♪وباهم دو فنجان چای مینوشیم♪ 00:00:37.870 --> 00:00:40.950 ♪حل بازی گو سخت است♪ 00:00:41.820 --> 00:00:45.870 ♪زیتر بنواز و به این آهنگ گوش بسپار♪ 00:00:45.870 --> 00:00:48.500 ♪ کسی که زیباییش به سان یک نقاشی است♪ 00:00:48.920 --> 00:00:51.800 ♪چرا به تنهایی به گلهای بیرون از پنجره مینگرد!؟♪ 00:00:52.370 --> 00:00:55.270 ♪تابستانی دیگر در این زندگی بی تلاطم گذشت♪ 00:00:55.300 --> 00:00:58.250 ♪امیدوارم بتوانیم تا ابد با هم بمانیم♪ 00:00:58.820 --> 00:01:03.920 ♪وقار با هم بودنمان را گرامی میدارم♪ 00:01:06.050 --> 00:01:07.870 ♪آن روزی که مه آلود و بارانی است♪ 00:01:07.870 --> 00:01:09.670 ♪فنجان یشم را به سمت خود نگهداشته♪ 00:01:09.670 --> 00:01:12.950 ♪بیا بنوشیم و بازی گو را انجام دهیم♪ 00:01:13.150 --> 00:01:14.900 ♪اما بیرون پنجره ، باد میوزد♪ 00:01:14.900 --> 00:01:17.150 ♪این رویاهایم را برهم میزند♪ 00:01:17.150 --> 00:01:20.070 ♪این فقط یک کوشش بیهوده ست♪ 00:01:20.100 --> 00:01:22.080 ♪پنجره در آغوش گلهاست♪ 00:01:22.080 --> 00:01:23.970 ♪برگها به همراه ابرها به آسمان پرواز میکنند♪ 00:01:24.170 --> 00:01:27.570 ♪عاقبت ما همدیگر را در معبد ملاقات خواهیم کرد♪ 00:01:27.720 --> 00:01:29.850 ♪با چشمانی پراشک دستان یکدیگر را میگیریم♪ 00:01:29.850 --> 00:01:32.970 ♪تو در زیر نو ماه برایم زمزمه میکنی♪ 00:01:33.150 --> 00:01:37.550 ♪و دیگر هرگز بینمان جدایی نمی افتد♪ 00:01:37.550 --> 00:01:43.070 =تولد دوباره برای تو= 00:01:43.430 --> 00:01:49.150 =قسمت 27= 00:02:04.320 --> 00:02:05.160 خوابالو 00:02:05.400 --> 00:02:07.320 ساعت 5 صبحه وقت بیدار شدنه 00:02:12.560 --> 00:02:14.360 تصمیم گرفتم امروز صبح 00:02:14.520 --> 00:02:16.320 بهت هنرهای رزمی یاد بدم 00:02:19.160 --> 00:02:20.760 چرا باید هنرهای رزمی یاد بگیرم؟ 00:02:20.960 --> 00:02:22.960 من سلاح مخفی خودمو دارم 00:02:23.080 --> 00:02:24.840 نمیخوام برم. میخوام بخوابم 00:02:24.960 --> 00:02:26.040 وقتی صبحا تمرین هنرهای رزمی کنی 00:02:26.040 --> 00:02:27.600 آمادگی جسمانیت بهتر میشه 00:02:27.720 --> 00:02:28.400 بائونینگ 00:02:28.840 --> 00:02:30.280 تو خیلی ضعیفی 00:02:30.680 --> 00:02:32.400 اگه دوباره به یه ادم بد بربخوری و 00:02:32.480 --> 00:02:34.080 من پیشت نباشم چی؟ 00:02:34.680 --> 00:02:35.440 من نمیام 00:02:35.480 --> 00:02:37.040 زودباش،بلند شو 00:02:37.640 --> 00:02:38.640 ولم کن- بلندشو- 00:02:38.640 --> 00:02:39.840 من نمیام 00:02:40.080 --> 00:02:40.880 بلندشو 00:02:40.920 --> 00:02:42.240 نمیام 00:02:42.680 --> 00:02:44.120 باید بیای 00:02:44.520 --> 00:02:45.960 دیشب خودت قوانین خانواده رو امضا کردی 00:02:46.040 --> 00:02:47.440 که من صبح بهت هنرهای رزمی یاد بدم 00:02:48.080 --> 00:02:49.080 اگه نیای 00:02:50.160 --> 00:02:52.160 طبق قوانین خانواده تنبیه میشی 00:02:53.360 --> 00:02:55.120 واقعا همچین چیزی شد؟ 00:02:55.560 --> 00:02:57.560 (قوانین خانواده ی شی یوان) 00:02:57.560 --> 00:03:00.400 اگر اشتباه کنی،ده ضربه شلاق میخوری 00:03:01.680 --> 00:03:03.120 چرا تنبیه بدنی آخه؟ 00:03:03.200 --> 00:03:05.640 تو کشور یه سری قوانین هست،تو خانواده هم همینطور 00:03:05.880 --> 00:03:08.080 هیچ کاری رو بدون قانون نمیشه انجام داد 00:03:08.560 --> 00:03:10.080 یادت رفته 00:03:10.240 --> 00:03:11.880 قبلا چی میگفتی؟ 00:03:13.920 --> 00:03:15.240 من یه شاهدختم 00:03:15.880 --> 00:03:18.560 هیچکس بالاتر از قانون نیست 00:03:18.920 --> 00:03:19.840 من امضاش نمیکنم 00:03:19.960 --> 00:03:20.960 منصفانه نیست 00:03:21.080 --> 00:03:22.320 چطور منصفانه نیست؟ 00:03:22.640 --> 00:03:24.080 این قرارداد هم شامل تو میشه 00:03:24.080 --> 00:03:25.200 و هم من 00:03:25.520 --> 00:03:27.040 هرکدوممون اگه اشتباهی کنیم 00:03:27.160 --> 00:03:28.560 طبق قوانین خانواده تنبیه میشیم 00:03:29.120 --> 00:03:31.400 تو پوستت کلفته،منکه مثل تو نیستم 00:03:34.880 --> 00:03:35.800 این چطوره؟ 00:03:36.520 --> 00:03:39.520 اگه اشتباه کردی دو برابر تنبیه شو 00:03:39.640 --> 00:03:40.760 اگه موافقی امضا کنم 00:03:41.880 --> 00:03:43.240 این بی رحمیه 00:03:44.600 --> 00:03:45.800 ترسیدی؟ 00:03:46.080 --> 00:03:46.760 اشکالی نداره 00:03:46.800 --> 00:03:48.800 اگه ترسیدی مسخره‌ت نمیکنم 00:04:00.280 --> 00:04:02.880 (لی) 00:04:06.800 --> 00:04:07.880 واقعا امضاش کردی 00:04:21.320 --> 00:04:22.080 بیخیال 00:04:24.400 --> 00:04:25.400 یواشتر 00:04:26.840 --> 00:04:27.480 داغه 00:04:30.320 --> 00:04:31.720 من دیگه نمیدوام 00:04:31.880 --> 00:04:32.840 نمیتونم انجامش بدم 00:04:33.240 --> 00:04:33.920 زودباش 00:04:34.480 --> 00:04:35.400 من نمیدوام 00:04:35.520 --> 00:04:36.480 نمیتونم- زودباش- 00:04:36.600 --> 00:04:37.560 نمیتونم- بیا- 00:04:37.600 --> 00:04:38.000 واقعا نمیتونم 00:04:38.000 --> 00:04:38.600 بریم 00:04:39.680 --> 00:04:41.800 واقعا دلم نمیخواد بدوام 00:04:41.800 --> 00:04:42.720 باید بدویی 00:04:48.080 --> 00:04:48.760 بیا 00:04:49.560 --> 00:04:50.400 نوبت توئه 00:05:02.120 --> 00:05:03.600 بنظر میاد الان نمیتونی از شمشیر استفاده کنی 00:05:04.320 --> 00:05:05.720 با این وضعیت جسمانیت 00:05:05.880 --> 00:05:06.880 باید از صفر شروع کنی 00:05:08.080 --> 00:05:09.080 حرکت صندلی سرپایی* بزن (همون اسکوات*) 00:05:11.520 --> 00:05:14.000 بیخیال. نمیشه یکم بهم استراحت بدی؟ 00:05:14.120 --> 00:05:16.120 فقط 15 دقیقه تمرین کردی اونوقت میخوای استراحتم بکنی؟ 00:05:16.800 --> 00:05:17.480 نمیشه 00:05:18.800 --> 00:05:19.680 دستاتو بیار بالا 00:05:22.080 --> 00:05:22.680 بالا 00:05:22.920 --> 00:05:23.760 پاهاتو باز کنی 00:05:24.640 --> 00:05:25.560 این حرکت 00:05:27.280 --> 00:05:28.560 یکی از مهارتهای اولیه هنرهای رزمیه 00:05:28.680 --> 00:05:30.600 همینطور مهم ترین قدم برای رو فرم بودنه 00:05:31.560 --> 00:05:34.080 اگه درست این حرکت رو بزنی تناسب اندامت بهتر میشه و کلیه هات هم قوی تر میشن 00:05:34.560 --> 00:05:35.560 و میتونی انرژیت رو تنظیم کنی 00:05:40.000 --> 00:05:40.960 همونطور که میگن 00:05:41.760 --> 00:05:44.280 تمرین هنرهای رزمی همون تمرین کونگ فوئه 00:05:44.720 --> 00:05:47.520 و کمر برای کونگ فو ضروریه 00:05:51.880 --> 00:05:53.520 لی چیان واقعا یه شیطانه 00:05:54.720 --> 00:05:56.080 منو برده ورزش صبحگاهی 00:05:56.080 --> 00:05:57.600 حس میکنم اصلا صبحانه نخوردم 00:06:03.600 --> 00:06:04.880 هیچی نیست 00:06:05.240 --> 00:06:06.280 الان ساعت چنده؟ 00:06:06.280 --> 00:06:07.320 هیچ غذایی نیست 00:06:08.680 --> 00:06:09.680 درسته 00:06:13.120 --> 00:06:14.480 وقت یه لحظه رفتم بیرون 00:06:15.200 --> 00:06:16.400 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:18.600 --> 00:06:21.960 اومدم ببینم ناهار اماده ست یا نه 00:06:24.520 --> 00:06:25.880 میخوای از زیر کار در بری؟ 00:06:28.080 --> 00:06:30.600 تو بردیم ورزش صبحگاهی 00:06:31.160 --> 00:06:33.520 من صبحانه خورده بودم ولی حس میکنم هیچی نخوردم 00:06:34.000 --> 00:06:36.080 گشنمه و اومدم اینجا یه چیزی واسه خوردن پیدا کنم 00:06:36.240 --> 00:06:38.040 و تو میگی از زیر کار در میرم؟ 00:06:40.240 --> 00:06:40.960 باشه 00:06:41.440 --> 00:06:42.120 وایسا 00:06:43.760 --> 00:06:44.480 بچرخ 00:07:11.040 --> 00:07:11.760 بیا 00:07:12.240 --> 00:07:13.160 اینم از نودلا 00:07:18.640 --> 00:07:19.360 سیر کجاست؟ 00:07:20.160 --> 00:07:20.880 سیر؟ 00:07:21.840 --> 00:07:23.840 تو جین شی ما نودل رو با سیر میخوریم 00:07:24.360 --> 00:07:25.720 بعد از فوت مادرم 00:07:26.840 --> 00:07:29.120 دیگه هیچکس برام نودل طول عمر درست نکرد 00:07:35.520 --> 00:07:36.440 تو جین شی 00:07:37.120 --> 00:07:38.160 ما نودل رو با سیر میخوریم 00:07:38.520 --> 00:07:39.120 بیا 00:07:41.560 --> 00:07:43.040 من سیر نمیخورم 00:07:45.560 --> 00:07:46.840 کثیفش کردی 00:07:48.440 --> 00:07:50.160 مشکلی نیست . صبر کن 00:08:01.080 --> 00:08:02.480 نه! خیلی درد میگیره 00:08:02.560 --> 00:08:03.440 ولم کن- صاف نگهش دار- 00:08:03.520 --> 00:08:04.800 بعدش میتونی عضلاتتو نرمش بدی- ولم کن- 00:08:05.280 --> 00:08:06.200 ...خب 00:08:06.360 --> 00:08:06.880 اروم. اروم 00:08:06.880 --> 00:08:07.840 این بخاطر اینه که ورزش نمیکنی 00:08:07.840 --> 00:08:09.000 انقدر حرف نزن 00:08:09.280 --> 00:08:10.880 اگه ورزش کنی درد نمیگیره 00:08:10.880 --> 00:08:11.200 ...این 00:08:11.320 --> 00:08:12.960 بانوی من. ارباب لی 00:08:16.640 --> 00:08:17.680 درمورد اردوگاه؟ 00:08:17.720 --> 00:08:18.480 بله 00:08:20.040 --> 00:08:20.760 بائونینگ 00:08:21.280 --> 00:08:22.320 باید بیشتر ورزش کنی 00:08:22.400 --> 00:08:23.440 اگه چند دفعه نرمش کنی درد نمیگیره 00:08:23.640 --> 00:08:25.200 تمرین کن. من زود برمیگردم 00:08:25.200 --> 00:08:26.350 برو 00:08:26.470 --> 00:08:27.320 از زیر کار در نرو 00:08:45.880 --> 00:08:47.040 حتما دیگه رفته 00:08:48.520 --> 00:08:49.200 بانوی من 00:08:49.600 --> 00:08:50.720 ارباب لی 00:08:51.080 --> 00:08:52.000 یه کاری تو اردوگاه دارن 00:08:54.720 --> 00:08:55.520 میدونم 00:08:56.120 --> 00:08:57.200 خیلی خب،میتونی بری 00:08:57.320 --> 00:08:57.760 میدونم 00:08:57.760 --> 00:09:00.240 بانوی من،ارباب لی گفتن بمونم و 00:09:00.360 --> 00:09:01.280 مراقب شما باشم 00:09:02.320 --> 00:09:03.440 مراقب من باشی؟ 00:09:04.520 --> 00:09:06.000 فرستادتت که حواست بهم باشه 00:09:16.160 --> 00:09:17.400 بانوی من،چیزی نیاز...؟ 00:09:17.400 --> 00:09:18.880 میدونم. میدونم 00:09:32.160 --> 00:09:33.400 برگشتین بانوی من 00:09:35.680 --> 00:09:36.400 بانوی من 00:09:36.440 --> 00:09:38.160 چتون شده؟ 00:09:38.640 --> 00:09:40.000 خوبم. خوبم 00:09:40.200 --> 00:09:43.040 صدمه دیدین؟ 00:09:43.240 --> 00:09:44.360 نه نه 00:09:44.360 --> 00:09:45.960 یکم اب بهم بده 00:09:46.680 --> 00:09:47.400 ...این 00:09:52.940 --> 00:09:53.860 اینم پرش کن 00:09:53.920 --> 00:09:54.680 چشم. چشم 00:09:54.800 --> 00:09:56.600 اروم بخورین بانوی من 00:09:57.880 --> 00:09:58.640 زودباش 00:10:00.880 --> 00:10:02.080 اروم تر 00:10:03.800 --> 00:10:05.440 چه اتفاقی براتون افتاده؟ 00:10:08.560 --> 00:10:09.520 اون لی چیان شیطان 00:10:09.640 --> 00:10:11.120 مجبورم کرد کل روزو تمرین کنم 00:10:11.680 --> 00:10:14.160 بیایین به همسر شاهدخت بگیم 00:10:14.280 --> 00:10:15.880 که دیگه تمرین نمیکنین 00:10:16.840 --> 00:10:18.880 (قوانین خانواده ی شی یوان) 00:10:18.880 --> 00:10:21.680 اگر اشتباه کنی،ده ضربه شلاق میخوری 00:10:22.640 --> 00:10:24.240 چرا تنبیه بدنی آخه؟ 00:10:24.360 --> 00:10:26.680 تو کشور یه سری قوانین هست،تو خانواده هم همینطور 00:10:27.160 --> 00:10:29.120 هیچ کاری رو بدون قانون نمیشه انجام داد 00:10:29.640 --> 00:10:31.120 یادت رفته که قبلا 00:10:31.280 --> 00:10:32.920 چی میگفتی؟ 00:10:37.000 --> 00:10:37.760 نه 00:10:38.320 --> 00:10:39.440 نمیتونم زیر قولم بزنم 00:10:41.480 --> 00:10:42.800 پس چیکار کنیم؟ 00:10:48.720 --> 00:10:49.800 وضعیت سلامتت خوبه؟ 00:10:49.920 --> 00:10:51.080 البته 00:10:51.200 --> 00:10:52.320 ..من از بچگی قوی 00:10:54.920 --> 00:10:55.880 بانوی من 00:10:56.720 --> 00:10:58.720 نگین که میخواین من...؟ 00:11:00.000 --> 00:11:01.800 تو بهتر از همه منو میشناسی چینگ که 00:11:02.000 --> 00:11:04.080 امکان نداره. همسر شاهدخت میفهمن 00:11:04.240 --> 00:11:06.240 نه اون الان تو اردوگاهه 00:11:06.280 --> 00:11:08.080 از وی شو خواسته هرروز مراقبم باشه 00:11:08.120 --> 00:11:09.680 اون وی شو هم جرات نداره زیاد نزدیکم بشه 00:11:11.000 --> 00:11:11.600 بیا 00:11:11.960 --> 00:11:13.480 فردا صبح زود برو 00:11:13.720 --> 00:11:15.320 وقتی وی شو رسید 00:11:15.960 --> 00:11:17.560 میبینه که دارم ورزش میکنم 00:11:18.360 --> 00:11:19.040 من...؟ 00:11:19.120 --> 00:11:19.960 اره تو 00:11:21.360 --> 00:11:22.040 امتحان کن 00:11:22.480 --> 00:11:23.200 اینجوری 00:11:24.840 --> 00:11:25.680 پایینتر 00:11:27.040 --> 00:11:27.840 درسته 00:11:57.000 --> 00:11:58.160 با من بازی میکنی؟ 00:11:58.800 --> 00:12:00.720 منو از قوانین خانواده میترسونی؟ 00:12:01.360 --> 00:12:03.320 من تمرین نمیکنم ببینم چیکار میتونی بکنی؟ 00:12:14.800 --> 00:12:15.800 واقعا کارت درسته 00:12:16.240 --> 00:12:17.760 میتونی همزمان دو جا باشی 00:12:20.760 --> 00:12:22.960 (عمارت یو) 00:12:26.180 --> 00:12:28.500 ارباب لی،من وظیفمو خوب انجام ندادم 00:12:28.800 --> 00:12:30.800 فقط منو تنبیه کنین 00:12:31.200 --> 00:12:34.440 لازم نیست که 00:12:34.760 --> 00:12:35.680 اینجوری با چینگ که رفتار کنین 00:12:35.920 --> 00:12:36.920 بله عالیجناب 00:12:36.920 --> 00:12:38.440 اگه میخواین بانو رو تنبیه کنین 00:12:38.560 --> 00:12:40.520 ایشون منو مجبور کردن 00:12:40.720 --> 00:12:42.880 ولی ایشون ضعیفن 00:12:42.880 --> 00:12:44.280 تنبیه سبک تری براشون در نظر بگیرین 00:12:44.400 --> 00:12:46.800 ببین،جفتی باهم همکاری میکنن که برعلیه من بشن 00:12:48.840 --> 00:12:51.000 با هر سه تون به طور مساوی رفتار میشه 00:12:52.400 --> 00:12:54.720 هر سه تاتون برای 4 ساعت حرکت سرپا نشسته بزنین 00:12:55.200 --> 00:12:56.760 اونی که اول اب رو بریزه 00:12:57.600 --> 00:12:58.720 چهار ساعت بیشتر میزنه 00:13:03.160 --> 00:13:04.040 درست انجامش بدین 00:13:05.120 --> 00:13:12.120 (عمارت یو) 00:13:16.720 --> 00:13:18.360 لی چیان هنوز برنگشته؟ 00:13:18.720 --> 00:13:19.880 نه 00:13:20.080 --> 00:13:21.360 بعد از ظهر که رفتن اردوگاه 00:13:21.480 --> 00:13:22.840 یه پیام فرستادن که 00:13:22.960 --> 00:13:24.240 درگیر امور نظامی هستن 00:13:24.400 --> 00:13:26.440 حدس میزنم امروز دیرتر برمیگردن 00:13:27.880 --> 00:13:30.000 فردا اموزشم نمیده درسته؟ 00:13:32.480 --> 00:13:34.240 باید یه نامه برای مادربزرگم بفرستم 00:13:34.480 --> 00:13:35.400 که تنبیهش کنه 00:13:35.880 --> 00:13:38.160 هرروز مجبورم میکنه هنرهای رزمی تمرین کنم 00:13:38.560 --> 00:13:39.880 بله بله 00:13:40.440 --> 00:13:41.280 خب چینگ که 00:13:41.360 --> 00:13:44.040 برو دخترای بیشتری پیدا کن تا امتحانش کنی 00:13:45.000 --> 00:13:47.440 تو کنارش بایستی 00:13:47.440 --> 00:13:48.800 اونوقت اونا بهت شک نمیکنن 00:13:49.240 --> 00:13:50.280 بانوی من 00:13:50.400 --> 00:13:53.040 همه توی عمارت اینو میدونن 00:13:53.160 --> 00:13:54.960 کی جرات داره برعلیه همسر شاهدخت باشه؟ 00:13:55.480 --> 00:13:58.360 دیگه از شدت تمرینات هیچی نگم بهتره 00:13:58.520 --> 00:14:00.880 خیلی از دخترا نمیتونن انجامش بدن 00:14:01.840 --> 00:14:03.720 بانوی من،چرا شما...؟ 00:14:09.880 --> 00:14:11.400 شاهزاده خانم احمق من 00:14:11.760 --> 00:14:14.160 هیچوقت نمیتونستین خوب بخوابین 00:14:14.560 --> 00:14:17.320 ولی حالا که هرروز تمرین میکنین شبا راحت میخوابین 00:14:18.280 --> 00:14:21.520 باید از وی شو بخوام که هرروز کنارتون باشه تا ورزش کنین 00:14:21.540 --> 00:14:37.340 00:14:37.680 --> 00:14:44.000 (عمارت یو) 00:14:48.760 --> 00:14:49.720 بلاخره برگشتی 00:14:50.040 --> 00:14:51.080 امروز حالت خوبه 00:14:51.600 --> 00:14:53.600 البته،عوض شدم 00:14:55.280 --> 00:14:56.440 یه سری کارای رسمی داشتم 00:14:56.680 --> 00:14:57.520 میرم مطالعه کنم 00:15:28.280 --> 00:15:30.720 فقط یه ذره علف مسهل میدی بهش و 00:15:31.240 --> 00:15:33.040 و یه مدت برنمیگرده درسته؟ 00:15:38.680 --> 00:15:39.520 چه حسن تصادفی 00:15:39.880 --> 00:15:41.240 داشتم میومدم تورو ببینم 00:15:41.360 --> 00:15:42.680 واقعا که چه حسن تصادفی 00:15:43.120 --> 00:15:44.280 اومدم بهت بگم 00:15:44.360 --> 00:15:45.240 سه روز دیگه 00:15:45.720 --> 00:15:47.200 یه ازمون داری 00:15:47.680 --> 00:15:48.560 بابت همکاریت ممنونم 00:15:51.520 --> 00:15:54.960 (عمارت لی) 00:16:03.360 --> 00:16:05.600 شکمم خیلی درد میکنه 00:16:05.720 --> 00:16:07.120 چیشده؟ 00:16:07.480 --> 00:16:08.680 واقعا درد میکنه 00:16:09.040 --> 00:16:10.880 بانوی من حالتون خوبه؟ 00:16:11.280 --> 00:16:12.520 شکمم خیلی درد میکنه 00:16:12.560 --> 00:16:14.120 چیشده؟ 00:16:14.120 --> 00:16:15.360 حالا چیکار کنیم؟ 00:16:15.480 --> 00:16:18.040 (فضیلت عطر واقعی می آورد) نمیدونم. فقط خیلی درد میکنه 00:16:18.200 --> 00:16:20.520 دیگه نمیتونم تمرین کنم 00:16:22.720 --> 00:16:23.600 از فردا 00:16:23.920 --> 00:16:25.520 لازم نیست دیگه کنارش بمونی 00:16:26.120 --> 00:16:26.960 فقط میخوام 00:16:26.960 --> 00:16:28.360 یکم دفاع شخصی یاد بگیره و 00:16:28.520 --> 00:16:30.600 اندامش رو فرم باشه 00:16:30.960 --> 00:16:32.080 زیاده روی نکن 00:16:32.080 --> 00:16:32.720 چشم 00:16:35.520 --> 00:16:36.160 راستی 00:16:36.880 --> 00:16:38.280 گفته بودی تو حومه ی شهر 00:16:38.360 --> 00:16:40.520 یه شیرینی فروشی خیلی خوب هست 00:16:40.640 --> 00:16:42.200 که قبلا برای پایتخت شیرینی درست میکرد 00:16:42.520 --> 00:16:43.680 هنوز یادته کجاست؟ 00:16:43.960 --> 00:16:44.600 البته 00:16:45.920 --> 00:16:47.640 فردا قبل از رفتن به اردوگاه ، میریم اونجا 00:16:48.240 --> 00:16:49.040 ولی ارباب لی 00:16:49.240 --> 00:16:51.040 باید صبح خیلی زود تو اردوگاه باشیم 00:16:51.280 --> 00:16:52.320 ...میترسم 00:16:55.040 --> 00:16:56.480 مهم نیست چه زمانی،باید بریم 00:16:57.520 --> 00:17:01.520 (فضیلت عطر واقعی می آورد) 00:17:01.520 --> 00:17:02.960 درست به موقع اومدین 00:17:03.440 --> 00:17:05.150 دیشب نتونستم 00:17:05.150 --> 00:17:06.280 خوب بخوابم 00:17:06.480 --> 00:17:08.080 واسه همین امروز زودتر مغازه رو باز کردم 00:17:08.870 --> 00:17:10.960 وگرنه نمیتونستین چیزی بخرین 00:17:11.910 --> 00:17:12.600 مادربزرگ 00:17:12.960 --> 00:17:14.630 بنظر سالم و سلامت میایین 00:17:14.910 --> 00:17:16.680 اگه نمیتونین تو پاییز خوب بخوابین 00:17:16.800 --> 00:17:19.280 پیشنهاد میکنم سوپ عناب بخورین 00:17:19.390 --> 00:17:20.520 این چیزارم بلدین؟ 00:17:21.080 --> 00:17:24.040 بنظر نمیاد طبیب باشین 00:17:24.400 --> 00:17:26.240 همسرم نمیتونه خوب بخوابه 00:17:26.480 --> 00:17:27.880 معمولا از خدمتکارا میخوام براش درست کنن 00:17:28.240 --> 00:17:29.560 این شیرینی ها 00:17:29.840 --> 00:17:31.760 برای همسرتونه؟ 00:17:35.520 --> 00:17:38.200 همسرتون خیلی خوش شانسه 00:17:38.280 --> 00:17:39.320 دیگه میرم. بازم میام 00:17:39.440 --> 00:17:40.760 باشه مراقب باشین 00:17:45.280 --> 00:17:45.880 وی شو 00:17:47.280 --> 00:17:48.200 اینو ببر 00:17:48.880 --> 00:17:49.920 امروز زود بیدار شدی 00:17:50.080 --> 00:17:51.320 وقتی برگشتی لازم نیست مراقب شاهدخت باشی 00:17:51.440 --> 00:17:52.240 خوب استراحت کن 00:17:52.480 --> 00:17:53.200 چشم 00:17:56.440 --> 00:17:57.120 صبر کن 00:18:22.080 --> 00:18:24.040 اینم ببر و 00:18:24.280 --> 00:18:25.520 تو حیاط غربی بکارش 00:18:26.040 --> 00:18:27.400 احتمالا شاهدخت وقتی موقع تمرین 00:18:27.440 --> 00:18:28.960 اینو ببینه حس بهتری بهش دست بده 00:18:29.280 --> 00:18:30.920 چرا کل گیاه رو چیدین؟ 00:18:31.200 --> 00:18:32.760 اگه گل رو بچینی زودی پژمرده میشه 00:18:32.920 --> 00:18:34.960 اینطوری شاید سال دیگه شکوفه بده 00:18:35.840 --> 00:18:36.480 بریم 00:18:49.000 --> 00:18:50.600 بانوی من،وقتشه که بیدار بشین 00:19:17.480 --> 00:19:18.320 چینگ که 00:19:19.000 --> 00:19:20.600 این شیرینیارو از کجا اوردی؟ 00:19:23.040 --> 00:19:24.480 مزه ی شیرینیای پایتختو میده 00:19:24.720 --> 00:19:25.400 امتحانش کن 00:19:26.480 --> 00:19:28.080 همسر شاهدخت صبح زود رفتن به حومه شهر 00:19:28.160 --> 00:19:29.920 تا اینارو براتون بخرن 00:19:30.280 --> 00:19:32.040 میگن شیرینیای این شیرینی فروشی 00:19:32.120 --> 00:19:33.280 قبلا فقط به پایتخت عرضه میشده 00:19:33.280 --> 00:19:34.360 بخاطر همینم هست که 00:19:34.360 --> 00:19:35.800 مزه‌ش براتون اشناست 00:19:39.720 --> 00:19:40.960 لی چیان خریدتشون؟ 00:19:51.400 --> 00:19:52.040 این یکی 00:19:52.920 --> 00:19:54.200 اینو بخور،اینم خوشمزه ست 00:19:54.200 --> 00:19:55.800 قبلا ازش خوردم 00:19:56.080 --> 00:19:57.360 ممنونم بانوی من 00:19:57.880 --> 00:19:58.640 خواهش میکنم 00:20:14.080 --> 00:20:15.360 چرا وی شو اینجا نیست؟ 00:20:20.000 --> 00:20:22.240 لی چیان ازم ناامید شده؟ 00:20:29.000 --> 00:20:29.720 عالی شد 00:20:30.320 --> 00:20:32.000 به هرحال که میخواستم از زیرش در برم 00:20:39.330 --> 00:20:39.970 چرا حس میکنم 00:20:40.000 --> 00:20:42.360 این گلا واسه اینکه حواسشون به من باشه اینجان؟ 00:20:46.080 --> 00:20:46.720 باشه 00:20:47.680 --> 00:20:48.960 فقط یه کوچولو تمرین میکنم 00:20:51.760 --> 00:20:52.600 بانوی من 00:21:08.720 --> 00:21:09.800 درد میکنه- چیشده؟- 00:21:13.680 --> 00:21:14.640 دارم از تو میپرسما 00:21:15.200 --> 00:21:15.760 بیخیال 00:21:15.840 --> 00:21:18.200 به این وضع افتادم بعد تو هنوز میخوای تمرینم بدی؟ 00:21:18.200 --> 00:21:18.880 ...تو 00:21:21.440 --> 00:21:23.480 من فقط میخوام بتونی از خودت دفاع کنی 00:21:23.600 --> 00:21:25.840 اونوقت الان داری لنگ میزنی 00:21:33.160 --> 00:21:34.400 بانوی من،وقت داروهاتونه 00:21:37.440 --> 00:21:38.080 بدش به من 00:21:47.440 --> 00:21:48.280 داغه. مراقب باش 00:21:56.090 --> 00:21:58.290 (عمارت لی) 00:21:58.720 --> 00:21:59.800 طبق درخواستت 00:21:59.880 --> 00:22:00.920 پول جمع شده 00:22:00.920 --> 00:22:02.200 به عنوان مستمری توزیع شد 00:22:02.880 --> 00:22:04.960 به اعضای خانواده سربازان مجروح هم غرامت پرداخت شد 00:22:05.080 --> 00:22:06.920 برنج و پنبه کپک زده پناهگاه که با ماسه مخلوط شد بود هم 00:22:07.000 --> 00:22:09.040 تو خارج شهر سوزونده شدن 00:22:09.600 --> 00:22:10.280 بعلاوه 00:22:10.400 --> 00:22:11.840 قربانی هایی که دردسر درست کردن هم 00:22:11.880 --> 00:22:13.200 از پناهگاه اخراج شدن 00:22:13.320 --> 00:22:15.240 و با شرمندگی دفتر دولتی بینگژو رو ترک کردن 00:22:16.560 --> 00:22:19.200 بابت کارای این چند روزت ممنونم 00:22:19.480 --> 00:22:20.920 بلاخره چندروزی رو مرخصی گرفتی 00:22:21.040 --> 00:22:22.280 بهتره تو خونه بمونی و 00:22:22.400 --> 00:22:23.840 همراه شاهدختت باشی 00:22:24.040 --> 00:22:24.960 این کارارو 00:22:25.040 --> 00:22:27.000 فقط بسپار به خودم 00:22:30.040 --> 00:22:33.000 حالا که حرفش شد،یه مدتی هست که ازدواج کردی 00:22:33.120 --> 00:22:35.280 چرا هیچ خبر خوبی از شاهدخت نیست؟ 00:22:36.880 --> 00:22:37.680 خب 00:22:38.520 --> 00:22:41.320 داری عین پدرم تو کارام دخالت میکنی؟ 00:22:43.600 --> 00:22:46.600 من فقط نگرانتم 00:22:49.080 --> 00:22:49.720 لی 00:22:50.280 --> 00:22:51.880 تو که 00:22:53.280 --> 00:22:55.480 هیچ مشکلی نداری درسته؟ 00:22:56.400 --> 00:22:57.280 برو بابا 00:22:59.520 --> 00:23:00.800 بائونینگ ضعیفه 00:23:01.440 --> 00:23:02.560 برای اینکه خوب بشه زمان نیاز داره 00:23:03.320 --> 00:23:04.120 یه مدتی طول میکشه 00:23:04.160 --> 00:23:05.720 نباید عجله کنیم 00:23:07.600 --> 00:23:08.240 لی 00:23:09.000 --> 00:23:10.560 فقط وقتی بچه دار بشی 00:23:11.040 --> 00:23:13.200 میتونی موقعیتتو بالا ببری و 00:23:13.720 --> 00:23:15.680 عنوان همسر شاهدخت رو نگه داری 00:23:17.680 --> 00:23:18.360 جین شیائو 00:23:18.920 --> 00:23:19.840 بنظر میاد که 00:23:20.120 --> 00:23:21.920 یه مدتی هست دعوا نکردیم 00:23:22.040 --> 00:23:22.880 نه. نه 00:23:22.960 --> 00:23:24.520 من بهت اهمیت میدم 00:23:24.640 --> 00:23:25.960 اگه قدرشو ندونی هم مشکلی نیست 00:23:26.320 --> 00:23:27.560 سعی نکن با من درگیر بشی 00:23:27.680 --> 00:23:28.400 این گستاخیه 00:23:29.800 --> 00:23:30.520 راستی 00:23:31.040 --> 00:23:32.000 شنیدم که 00:23:32.200 --> 00:23:34.560 معبد دا شیانگ گو اخیراً یه نمایشگاه برگزار کرده 00:23:34.880 --> 00:23:37.480 سونگزی نیانگ نیانگ (دختری که فرزند میاورد) کارش خیلی خوبه 00:23:37.760 --> 00:23:38.480 بخاطر اینده ت 00:23:39.040 --> 00:23:40.560 باید بهش فکر کنی 00:23:43.840 --> 00:23:44.680 تو مریضی 00:23:45.920 --> 00:23:46.800 خودت برو 00:23:48.080 --> 00:23:50.640 سونگزی نیانگ نیانگ تو معبد دا شیانگ گو 00:23:54.040 --> 00:23:57.720 (فضیلت عطر واقعی می آورد) 00:23:57.744 --> 00:24:04.744 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in 00:24:09.480 --> 00:24:10.680 میدونم بیداری 00:24:11.040 --> 00:24:11.920 خودتو به خواب نزن 00:24:12.080 --> 00:24:13.000 بلند شو 00:24:14.960 --> 00:24:16.920 این روزا قفسه سینه ام خیلی درد میکنه 00:24:17.000 --> 00:24:18.840 چند روز دیگه تمرین میکنم 00:24:18.920 --> 00:24:20.520 نه- شیش بار از این بهانه استفاده کنی- 00:24:20.520 --> 00:24:21.920 فکر کردی احمقم و هیچی نمیفهمم؟ 00:24:22.000 --> 00:24:22.560 و دوباره گولتو میخورم؟ 00:24:22.560 --> 00:24:23.960 این بار دروغ نمیگم 00:24:23.960 --> 00:24:24.640 باشه 00:24:25.040 --> 00:24:26.440 امروز اموزشت نمیدم 00:24:26.800 --> 00:24:27.960 میبرمت یه جایی 00:24:30.560 --> 00:24:31.520 بیا- بریم- 00:24:33.160 --> 00:24:34.000 بریم 00:24:45.680 --> 00:24:46.640 من لی چیان 00:24:47.080 --> 00:24:48.200 از جین شی هستم 00:24:48.600 --> 00:24:51.160 چیزی که امروز میخوام 00:24:51.280 --> 00:24:52.600 پول یا مقام نیست 00:24:53.040 --> 00:24:54.360 امیدوارم که سونگزی نیانگ نیانگ 00:24:54.720 --> 00:24:56.520 به من یک جفت فرزند اعطا کند 00:24:57.840 --> 00:24:59.080 و عزتم به واسطه ی فرزندانم زیاد شود 00:24:59.280 --> 00:25:00.800 و تا آخر عمرم مورد لطف شاهدخت قرار بگیرم 00:25:03.640 --> 00:25:05.160 یعنی چی؟ 00:25:05.520 --> 00:25:07.840 عزتت زیاد بشه و مورد لطف من قرار بگیری؟ 00:25:08.640 --> 00:25:09.520 جلوی الهه بودایی 00:25:10.200 --> 00:25:11.280 نباید بخندی 00:25:12.880 --> 00:25:14.400 داری جدی میگی؟ 00:25:14.560 --> 00:25:15.840 امیدوارم که هر چه زودتر 00:25:17.040 --> 00:25:18.600 خواسته ام رو براورده کنین 00:25:29.920 --> 00:25:30.640 بلند شو 00:25:36.040 --> 00:25:36.880 خنده داره؟ 00:25:40.080 --> 00:25:40.960 به من نگاه کن 00:25:41.680 --> 00:25:43.040 واقعا انقدر خنده داره؟ 00:25:44.360 --> 00:25:46.120 یه کوچولو 00:25:48.400 --> 00:25:49.240 بائونینگ 00:25:50.240 --> 00:25:51.400 من واقعا میخوام 00:25:51.600 --> 00:25:53.360 همیشه کنارت بمونم و 00:25:53.400 --> 00:25:54.480 هیچوقت ترکت نکنم 00:25:56.160 --> 00:25:57.520 ولی تو خیلی قوی و 00:25:57.760 --> 00:25:59.680 خیلی باهوش و خیلی مستقلی 00:26:00.840 --> 00:26:03.040 میترسم یه روزی بنظرت خسته کننده بیام و 00:26:03.240 --> 00:26:04.240 ترکم کنی 00:26:06.480 --> 00:26:07.920 چرا همچین فکری کردی؟ 00:26:09.120 --> 00:26:10.960 من از اون ادمای بی مسئولیت نیستم 00:26:11.080 --> 00:26:12.800 چرا باید بی دلیل ترکت کنم 00:26:14.920 --> 00:26:16.560 مگه اینکه کار خیلی بدی در حقم کنی و 00:26:16.560 --> 00:26:17.680 قلبم رو بشکنی 00:26:18.560 --> 00:26:20.040 جلوی الهه ی بودایی قسم میخورم که 00:26:20.160 --> 00:26:21.480 هیچوقت همچین کاری باهات نمیکنم 00:26:22.040 --> 00:26:23.920 خیلی خب دیگه. همین درسته 00:26:23.960 --> 00:26:25.160 پس از چی میترسی؟ 00:26:26.280 --> 00:26:27.720 اینجا مکانی برای آرامشه 00:26:27.720 --> 00:26:29.720 به همچین چیزای غیرمنطقی ای فکر نکن 00:26:29.800 --> 00:26:31.040 بیا. بیا فال بگیریم 00:26:35.200 --> 00:26:36.480 ببینیم خوش شانسم یا نه 00:26:43.160 --> 00:26:43.960 هشتمین علامته 00:26:47.800 --> 00:26:48.760 معنیش چیه؟ 00:26:51.560 --> 00:26:52.880 یک قایق شکسته در ساحل 00:26:53.320 --> 00:26:54.800 یک چوب کوتاهه 00:27:01.440 --> 00:27:02.480 یه شعری هست 00:27:03.240 --> 00:27:05.080 قایقی تنها در آبهای کم عمق 00:27:05.400 --> 00:27:07.480 باد سرد است و اسب جلو نمی آید 00:27:07.760 --> 00:27:09.480 (چوب کوتاه) با دوستان قدیمی خداحافظی کنید 00:27:09.720 --> 00:27:12.000 آهنگی از کبک ها در آسمان بخوانید 00:27:16.200 --> 00:27:16.920 این حساب نیست 00:27:17.560 --> 00:27:18.640 یکی دیگه بردار 00:27:19.160 --> 00:27:19.880 جناب 00:27:20.160 --> 00:27:22.600 از زمانهای قدیم اینطور بوده فقط یکبار میتونین انجامش بدین 00:27:22.800 --> 00:27:25.480 نمیتونین دوباره فال بگیرین 00:27:29.160 --> 00:27:30.520 ما زندگی خودمون رو کنترل میکنیم 00:27:30.800 --> 00:27:32.160 چرا باید بذاریم یه تیکه چوب بامبو 00:27:32.520 --> 00:27:34.000 درمورد ایندمون تصمیم بگیره؟ 00:27:34.080 --> 00:27:34.840 بیا بریم 00:27:44.760 --> 00:27:47.360 شیرینی های تازه پخته شده. امتحان کنین 00:27:47.960 --> 00:27:49.280 اون فقط یه تیکه چوب بود 00:27:49.960 --> 00:27:51.880 چرا اینقدر غمگینی؟ 00:27:52.120 --> 00:27:53.880 این نشونه ی بدیه 00:27:55.200 --> 00:27:57.120 مادربزرگ بخاطر هان تونگشین مریض شد 00:27:57.240 --> 00:27:58.920 نمیدونم حالش بهتر میشه یا نه 00:27:59.600 --> 00:28:01.440 پایتخت هزاران مایل از جین شی فاصله داره 00:28:01.560 --> 00:28:03.480 نمیدونم تا اونجا رفتن و برگشتن چقدر طول میکشه 00:28:04.440 --> 00:28:05.840 نگران ملکه ی مادر بزرگی؟ 00:28:05.960 --> 00:28:06.920 البته 00:28:07.040 --> 00:28:08.560 نامه ای ازش برام نیومده 00:28:09.080 --> 00:28:11.240 همیشه حس میکنم یه اتفاق بدی قراره بیوفته 00:28:13.200 --> 00:28:15.400 بیا،یکم چای بخور و استراحت کن 00:28:25.160 --> 00:28:26.640 نوش جانتون 00:28:26.760 --> 00:28:28.000 ممنونم- ممنونم- 00:28:35.640 --> 00:28:36.520 تو فقط 00:28:36.800 --> 00:28:39.200 همیشه خیلی نگرانی 00:28:39.400 --> 00:28:41.000 الکی خودتو اذیت میکنی 00:28:42.040 --> 00:28:44.360 بعد از اتفاقی که تو بانک زیرزمینی افتاد 00:28:44.640 --> 00:28:46.480 اتهام نادرست ژوانگ لی علیه تو هم از بین رفت 00:28:46.840 --> 00:28:48.520 ملکه ی مادر بزرگ هم تورو خیلی دوست دارن 00:28:48.680 --> 00:28:49.680 اگه بفهمن که گناهکار نیستی 00:28:49.800 --> 00:28:52.080 شاید خوشحال بشن و زودتر حالشون خوب بشه 00:28:55.160 --> 00:28:56.280 درمورد نامه هم 00:28:57.120 --> 00:28:58.160 بیا یه چند روزی منتظر بمونیم 00:28:58.360 --> 00:28:59.640 اگه بازم خبری نیست 00:28:59.760 --> 00:29:01.640 یکیو میفرستم پایتخت تا پرس و جو کنه 00:29:02.160 --> 00:29:03.760 میتونی فردا یه نفرو بفرستی؟ 00:29:03.960 --> 00:29:05.800 باشه فردا میفرستم 00:29:06.200 --> 00:29:07.120 ممنونم 00:29:08.160 --> 00:29:09.440 اگه میخوای ازم تشکر کنی 00:29:09.800 --> 00:29:11.000 فقط راجبش حرف نزن 00:29:11.440 --> 00:29:12.680 باید صداقتتو نشونم بدی 00:29:12.960 --> 00:29:14.080 چه صداقتی؟ 00:29:17.440 --> 00:29:19.720 تو باهوش و آینده نگری 00:29:20.040 --> 00:29:21.840 چطور ممکنه ندونی که من چی میخوام؟ 00:29:24.320 --> 00:29:25.720 امیدوارم که سونگزی نیانگ نیانگ 00:29:26.120 --> 00:29:27.840 به من یک جفت فرزند اعطا کند 00:29:28.760 --> 00:29:30.200 و عزتم به واسطه ی فرزندانم زیاد شود 00:29:31.200 --> 00:29:33.520 و تا آخر عمرم مورد لطف شاهدخت قرار بگیرم 00:29:41.000 --> 00:29:42.040 که اینطور 00:29:45.360 --> 00:29:47.320 بانو،ببینین از چیزی خوشتون میاد؟ 00:29:47.440 --> 00:29:48.280 بغیر از این دوتا 00:29:48.360 --> 00:29:49.160 بقیشو میبرم 00:29:51.860 --> 00:29:52.960 همشو بگیرین 00:29:53.760 --> 00:29:55.320 همش دیگه ماله شماست 00:29:55.600 --> 00:29:57.200 نگاه کن همش ماله توئه- چرخم مال خودتون- 00:29:58.720 --> 00:29:59.920 منظورت چیه؟ 00:30:00.880 --> 00:30:02.440 مگه جلوی الهه ی بودایی دعا نکردی که 00:30:02.520 --> 00:30:03.760 برای کل زندگیت مورد لطف من قرار بگیری 00:30:03.760 --> 00:30:04.240 ...من 00:30:04.360 --> 00:30:06.160 منم دارم ارزوهاتو براورده میکنم دیگه 00:30:06.400 --> 00:30:07.160 قابلتم نداره 00:30:07.480 --> 00:30:09.560 آرزوی من اینه که عزتم رو با فرزندام زیاد کنم 00:30:14.480 --> 00:30:16.840 شوهرم یکم از نظر عقل کم داره 00:30:16.920 --> 00:30:18.440 زود عصبانی میشه و 00:30:18.440 --> 00:30:19.720 اینجوری رفتار میکنه 00:30:20.200 --> 00:30:21.880 من زیادی بهش اصرار کردم 00:30:24.520 --> 00:30:25.880 عصبانی نباش 00:30:26.160 --> 00:30:28.760 مرد جوان خیلی خوش شانسی 00:30:28.920 --> 00:30:30.960 که با همچین بانویی ازدواج کردی 00:30:31.080 --> 00:30:32.680 اره مرد جوان 00:30:32.840 --> 00:30:34.960 باید قدرشو بدونی 00:30:35.920 --> 00:30:36.640 گوش جان فرا بده 00:30:40.040 --> 00:30:41.400 ببخشید. لطفا برین کنار 00:30:41.640 --> 00:30:42.840 مراقب باشین 00:30:44.520 --> 00:30:45.320 خوشحالی؟ 00:30:46.160 --> 00:30:47.640 اگه تو خوشحالی منم هستم 00:30:50.280 --> 00:30:51.720 مراقب باشین. مراقب باشین 00:30:52.000 --> 00:30:53.440 مراقب باشین- برین کنار- 00:30:57.560 --> 00:30:58.640 ببخشید برین کنار 00:31:15.240 --> 00:31:16.520 میتونین فقط منو 00:31:16.600 --> 00:31:18.000 برای اهدای پول بفرستین 00:31:18.240 --> 00:31:20.160 چرا خودتون شخصا زحمتشو میکشین؟ 00:31:21.000 --> 00:31:22.800 دیروز با لی چیان اومدم اینجا دعا کنم 00:31:22.920 --> 00:31:24.400 و یه چوب کوتاه برداشتم 00:31:24.800 --> 00:31:26.200 و بعد از برگشتم احساس ناراحتی میکنم 00:31:26.360 --> 00:31:28.680 واسه همین تصمیم گرفتم بیام معبد و یکم پول اهدا کنم 00:31:28.800 --> 00:31:31.760 امیدوارم بتونم جلوی بلاهارو بگیرم و بدشانسی رو دور کنم 00:31:31.880 --> 00:31:33.880 بهتره اینجور کارارو شخصا انجام بدم 00:31:34.040 --> 00:31:35.640 واقعا فکرتون خوب کار میکنه 00:31:37.480 --> 00:31:39.120 (شراب) 00:31:43.800 --> 00:31:45.000 جناب،لذت ببرین 00:31:45.080 --> 00:31:45.680 باشه 00:31:45.920 --> 00:31:46.680 پیشخدمت 00:31:47.560 --> 00:31:49.080 اومدم- دوتا کوزه دیگه بیار- 00:31:51.280 --> 00:31:52.000 جناب 00:31:52.320 --> 00:31:53.880 شما هفت کوزه شراب خوردین 00:31:54.040 --> 00:31:54.760 ...خب 00:31:55.960 --> 00:31:57.360 هنوز پولشو پرداخت نکردین 00:31:58.440 --> 00:32:00.320 این چه رفتاریه؟ 00:32:00.880 --> 00:32:02.680 فکر میکنی نمیتونم پول یه نوشیدنی رو بدم؟ 00:32:11.320 --> 00:32:12.680 واقعا پول ندارین؟ 00:32:15.680 --> 00:32:16.480 هفت تا کوزه خوردین 00:32:17.020 --> 00:32:18.180 مجموعا میشه سه تیل نقره 00:32:18.440 --> 00:32:20.280 اگر یه پنی کمتر بدین، میبرمتون اداره دولتی 00:32:24.440 --> 00:32:26.080 چرا انقدر مستی؟- تازه میخواد دردسرم درست کنه- 00:32:26.400 --> 00:32:27.160 میخوای چیکار کنی؟ 00:32:27.200 --> 00:32:28.640 ...اون- دستگیرت میکنم- 00:32:29.040 --> 00:32:29.800 دارم خواب میبینم؟ 00:32:29.800 --> 00:32:30.600 اگه پول نداری نوشیدنی نخور- من پولشو میدم- 00:32:30.600 --> 00:32:31.200 بائونینگ 00:32:31.320 --> 00:32:32.760 بائونینگ واقعا خودتی؟- ژائو شیائو تو مستی- 00:32:34.480 --> 00:32:35.520 من مست نیستم 00:32:36.160 --> 00:32:37.320 خیلیم هوشیارم 00:32:37.680 --> 00:32:38.600 از وقتی ملکه ی مادر بزرگ 00:32:38.720 --> 00:32:40.160 تورو با من نامزد کرد 00:32:40.480 --> 00:32:42.800 بائونینگ،میدونستم 00:32:43.520 --> 00:32:46.000 تو همسرم میشی 00:32:46.400 --> 00:32:48.200 بائونینگ- ارباب ژائو لطفا مراقب رفتارتون باشین- 00:32:48.560 --> 00:32:49.440 برو کنار 00:32:49.560 --> 00:32:50.600 بائونینگ رو ازم دور نکن 00:32:50.760 --> 00:32:51.560 ژائو شیائو 00:32:52.040 --> 00:32:53.800 اینجا یه مکان عمومیه. مراقب رفتارت باش 00:32:54.200 --> 00:32:55.080 مراقب رفتارم باشم؟ 00:32:55.560 --> 00:32:56.880 چطوری باید مراقب رفتارم باشم؟ 00:32:57.120 --> 00:32:58.560 تو باید همسر من میشدی 00:32:58.720 --> 00:33:00.080 ولی لی چیان ازم گرفتت 00:33:00.320 --> 00:33:01.880 همه گفتن بیخیال بشم 00:33:02.360 --> 00:33:03.400 چرا باید اینکارو کنم؟ 00:33:03.800 --> 00:33:05.040 با من بیا بائونینگ 00:33:08.080 --> 00:33:09.040 تو چرا اومدی؟ 00:33:09.360 --> 00:33:10.240 اگه یکم دیرتر میومدم 00:33:10.680 --> 00:33:12.240 همسرمو ازم میدزدیدن 00:33:13.800 --> 00:33:14.920 اون مسته 00:33:17.080 --> 00:33:17.720 بلند شو 00:33:17.840 --> 00:33:18.760 حالت خوبه؟ 00:33:21.240 --> 00:33:23.800 تو همسرمو ازم دزدیدی. ازت متنفرم 00:33:24.480 --> 00:33:25.480 بیا امروز 00:33:26.040 --> 00:33:27.560 مشکلی که بینمونه حل کنیم 00:33:27.560 --> 00:33:28.760 همینکارو میکنم 00:33:42.000 --> 00:33:42.800 بسه بسه 00:33:42.800 --> 00:33:43.640 بس کنین 00:33:48.280 --> 00:33:49.120 بانوی من 00:33:50.160 --> 00:33:51.480 بائونینگ- بائونینگ- 00:33:57.560 --> 00:33:58.960 خب،خب 00:34:03.950 --> 00:34:06.160 بائونینگ زخمت خیلی جدیه؟ 00:34:06.470 --> 00:34:07.320 درو باز کن 00:34:07.430 --> 00:34:08.430 بذار بیام تو یه نگاهی بندازم 00:34:08.470 --> 00:34:09.320 از اینجا برو 00:34:09.760 --> 00:34:10.680 نمیخوام ببینمت 00:34:11.120 --> 00:34:11.720 نه 00:34:12.240 --> 00:34:13.720 چیکار کنم منو ببخشی؟ 00:34:14.680 --> 00:34:15.720 فراموشش کن 00:34:16.240 --> 00:34:17.030 بائونینگ 00:34:17.990 --> 00:34:18.840 بائونینگ 00:34:54.640 --> 00:34:55.480 بانوی من 00:34:55.640 --> 00:34:58.040 چطوره بذارم ارباب بیان داخل؟ 00:34:59.400 --> 00:35:00.840 چرا بذاری بیاد تو؟ 00:35:00.840 --> 00:35:01.920 که منو عصبی کنه؟ 00:35:03.040 --> 00:35:05.240 ایشون از قصد بهتون اسیب نزدن 00:35:05.360 --> 00:35:06.880 فقط ببینینشون 00:35:09.000 --> 00:35:10.120 باهاش حرف نزن 00:35:10.640 --> 00:35:12.080 عذرخواهیش از ته دل نیست 00:35:12.480 --> 00:35:13.400 نمیخوام ببینمش 00:35:15.360 --> 00:35:15.920 توام باید بری 00:35:15.960 --> 00:35:16.920 میخوام تنها باشم 00:35:24.800 --> 00:35:26.680 ...ارباب،شما 00:35:27.000 --> 00:35:27.920 بانوی من 00:35:32.320 --> 00:35:32.760 ...تو 00:35:32.880 --> 00:35:34.480 چیکار میکنی؟ 00:35:34.640 --> 00:35:35.720 قانون شماره ی دو 00:35:36.760 --> 00:35:39.400 بخاطر هیچ چیز و هیچکس شاهدخت رو عصبانی نکن 00:35:39.480 --> 00:35:40.560 من قوانین خانواده رو شکستم 00:35:40.680 --> 00:35:41.640 نباید بخشیده بشم 00:35:41.800 --> 00:35:42.960 لطفا تنبیهم کن 00:35:44.040 --> 00:35:44.880 بیرون سرده 00:35:45.240 --> 00:35:46.920 لباساتم که دراوردی نمیترسی سرما بخوری؟ 00:35:47.040 --> 00:35:48.160 من اشتباه بزرگی کردم 00:35:48.560 --> 00:35:49.720 حقمه 00:35:51.360 --> 00:35:52.280 اشتباهت چیه؟ 00:35:53.000 --> 00:35:54.040 اول 00:35:54.480 --> 00:35:56.320 نباید تو خیابون با ژائو شیائو درگیر میشدم 00:35:56.680 --> 00:35:57.280 دوم 00:35:57.600 --> 00:35:59.240 نباید تصادفا بهت اسیب میزدم 00:35:59.560 --> 00:36:00.320 سوم 00:36:00.640 --> 00:36:02.960 نباید تو مکان عمومی با خشونت حرف میزدم 00:36:07.160 --> 00:36:09.040 تو یهویی با ژائو شیائو درگیر شدی 00:36:09.240 --> 00:36:10.040 این به این معنا نیست که 00:36:10.160 --> 00:36:11.360 به من ایمان نداری؟ 00:36:15.360 --> 00:36:16.240 میترسم از دستت بدم 00:36:21.920 --> 00:36:24.080 سرده. بیا تو 00:36:27.720 --> 00:36:28.680 ممنونم بانوی من 00:36:38.710 --> 00:36:40.310 عزیزم،اینم از اب 00:36:41.080 --> 00:36:43.560 من همیشه بهت خدمت میکنم 00:36:43.920 --> 00:36:46.320 امروز نوبت توئه 00:36:46.960 --> 00:36:48.520 این کاریه که من باید انجام بدم 00:36:48.880 --> 00:36:50.160 از این به بعد هرروز انجامش میدم 00:36:54.480 --> 00:36:55.240 هه سوی هوا 00:36:55.600 --> 00:36:56.880 واسه چی داری میخندی؟ 00:36:59.400 --> 00:37:00.400 چیه؟ 00:37:00.960 --> 00:37:02.640 من هرروز بهت خدمت میکنم 00:37:02.840 --> 00:37:05.080 امروز نوبت توئه بهم خدمت کنی 00:37:05.320 --> 00:37:05.920 زودباش 00:37:06.040 --> 00:37:08.400 برو بیرون و یکم اب بیار و پاهامو بشور 00:37:09.160 --> 00:37:11.200 اگه خوب بهم خدمت نکنی 00:37:11.480 --> 00:37:13.560 نمیذارم امشب بیای تو تخت 00:37:14.600 --> 00:37:15.760 چطور جرات میکنی 00:37:16.080 --> 00:37:17.760 نام خانوادگی تو و پسرت لی‌ئه 00:37:17.760 --> 00:37:19.440 پس چرا انقدر باهم فرق دارین؟ 00:37:19.880 --> 00:37:22.040 پسرت به شاهدخت توهین کرد 00:37:22.240 --> 00:37:24.960 و تو حیاط بدون لباس زانو زد 00:37:25.040 --> 00:37:25.960 یه نگاه به خودت بنداز 00:37:26.240 --> 00:37:28.000 هرروز فقط سرم داد میزنی 00:37:29.000 --> 00:37:30.400 برام مهم نیست 00:37:31.520 --> 00:37:32.520 باید همونطوری که 00:37:32.840 --> 00:37:35.040 چیان با شاهدخت رفتار میکنه 00:37:35.280 --> 00:37:38.280 توام با من با احترام رفتار کنی 00:37:39.320 --> 00:37:40.080 (شخصیت اخلاقی خوب را حفظ کنید) هه سوی هوا 00:37:40.280 --> 00:37:41.800 (شخصیت اخلاقی خوب را حفظ کنید) اگه میخوای همینجوری بی منطق باشی 00:37:41.840 --> 00:37:42.720 (شخصیت اخلاقی خوب را حفظ کنید) پس برو بیرون بخواب 00:37:42.760 --> 00:37:43.520 من بی منطقم 00:37:43.680 --> 00:37:44.440 چیکار میتونی بکنی؟ 00:37:45.120 --> 00:37:46.480 ...لی چانگ چینگ تو 00:37:49.080 --> 00:37:50.480 پدر،میخواستین منو ببینین؟ 00:37:54.320 --> 00:37:55.360 چیان 00:37:56.200 --> 00:37:57.760 تو تنها پسر منی 00:37:58.400 --> 00:38:01.160 تو این سالها به سختی تربیتت کردم 00:38:01.280 --> 00:38:03.320 امیدوارم زودتر بتونی سربلند بشی 00:38:03.520 --> 00:38:05.560 و برای خانواده ی لی 00:38:05.720 --> 00:38:06.840 افتخار کسب کنی 00:38:08.760 --> 00:38:09.680 میفهمم 00:38:11.960 --> 00:38:13.080 نه نمیفهمی 00:38:18.120 --> 00:38:20.480 پدر،فقط حرفی که میخواین رو بزنین 00:38:28.880 --> 00:38:29.920 شوهر و زن 00:38:30.120 --> 00:38:33.080 چرا شوهر همیشه قبل از زن میاد؟ (منظورش ادای اون کلمه ست که اول شوهر رو میگن فو و بعد چی که میشه زن) 00:38:34.680 --> 00:38:36.960 این یعنی بعد از اینکه زن با شوهرش ازدواج میکنه 00:38:37.400 --> 00:38:39.560 به حرف شوهرش گوش میده 00:38:39.720 --> 00:38:42.000 چطور میتونی اجازه بدی زنت 00:38:42.720 --> 00:38:43.960 تو خونه مثل یه ظالم رفتار کنه؟ 00:38:44.480 --> 00:38:46.840 و بعنوان یک مرد 00:38:47.040 --> 00:38:48.360 فقط به دنبال شغل و شهرت هستی 00:38:48.520 --> 00:38:50.720 ولی باید بدونی چطور به امور خانوادگیت بررسی 00:38:50.960 --> 00:38:54.040 پسر من چطور میتونه از زنش بترسه؟ 00:38:54.200 --> 00:38:55.600 اگه کس دیگه ای اینو بشنوه 00:38:55.840 --> 00:38:57.640 اونوقت وجهه ی من چی میشه؟ 00:38:59.080 --> 00:38:59.960 بنابراین 00:39:01.000 --> 00:39:02.560 تو باید 00:39:02.720 --> 00:39:04.080 تو زمان درست 00:39:04.320 --> 00:39:06.320 مثل یک مرد رفتار کنی 00:39:08.040 --> 00:39:09.760 چه مرد سلطه جو و بی منطقی 00:39:10.600 --> 00:39:12.480 اخه من واسه چی عاشق تو شدم؟ 00:39:13.520 --> 00:39:14.240 پدر 00:39:14.960 --> 00:39:15.960 من درمورد حرفی که زدین 00:39:16.160 --> 00:39:17.480 دیدگاه متفاوتی دارم 00:39:18.880 --> 00:39:21.280 زن و شوهر جدا نشدنی هستن 00:39:21.480 --> 00:39:22.720 برای همدیگه ضروری هستن 00:39:23.320 --> 00:39:24.280 از زمانهای قدیم 00:39:24.360 --> 00:39:26.680 چه برای یک مرد معمولی، یک امپراتور یا یک ژنرال 00:39:26.680 --> 00:39:27.720 هیچ تفاوتی نبوده 00:39:27.960 --> 00:39:28.800 بنظر من 00:39:29.080 --> 00:39:30.760 برای اینکه یه زوج باهم کنار بیان 00:39:30.880 --> 00:39:32.760 نباید به ترس متوسل شد 00:39:33.480 --> 00:39:35.280 اگه ما همو دوست داشته باشیم و از هم حمایت کنیم 00:39:35.400 --> 00:39:36.720 بیشتر همدیگه رو تحسین کنیم 00:39:37.120 --> 00:39:39.240 اونوقت رابطمون مدت زمان طولانی تری دووم میاره 00:39:39.760 --> 00:39:42.200 دیگه به این اشاره نکنم که 00:39:42.680 --> 00:39:44.160 یه مرد باید مدارا کنه 00:39:44.480 --> 00:39:47.080 نباید به چیزای جزئی اهمیت بدیم 00:39:49.520 --> 00:39:52.520 از حرف چیان آر خوشم اومد 00:39:53.560 --> 00:39:54.080 بد نبود 00:39:54.160 --> 00:39:55.160 کی اونجاست؟ 00:40:12.240 --> 00:40:13.040 خب 00:40:13.560 --> 00:40:15.160 حالا مادرت داره جسورتر میشه 00:40:15.200 --> 00:40:16.560 جرات کرده گوش وایسه 00:40:17.560 --> 00:40:18.280 پدر 00:40:19.440 --> 00:40:21.080 درواقع مادر خیلی کارها 00:40:21.520 --> 00:40:22.880 برای خانواده ی لی انجام داده 00:40:23.640 --> 00:40:24.920 باید باهاش بهتر رفتار کنین 00:40:25.320 --> 00:40:26.960 یه مرد و همسرش وقتی پیر میشن باهم همنشین هستن 00:40:27.160 --> 00:40:28.840 راه درست برای حفظ رابطشون هم 00:40:28.960 --> 00:40:31.200 اینه که از هم حمایت کنن و کنار هم باشن 00:40:37.800 --> 00:40:40.120 حالا دیگه جرات میکنی 00:40:40.600 --> 00:40:42.280 به من درس بدی؟ 00:40:42.520 --> 00:40:43.200 پدر 00:40:44.240 --> 00:40:45.480 فقط بهش فکر کنین 00:40:45.800 --> 00:40:46.720 من دیگه میرم 00:41:04.760 --> 00:41:06.160 ارباب ژائو،بانو دعوتتون کردن داخل 00:41:16.360 --> 00:41:18.000 بائونینگ 00:41:18.600 --> 00:41:20.280 شنیدم میخوای منو ببینی 00:41:23.160 --> 00:41:24.600 اون روز تو خیابون مست بودم 00:41:25.000 --> 00:41:26.000 و رفتار بدی داشتم 00:41:26.560 --> 00:41:28.120 بعدش که هوشیار شدم و یادم اومد 00:41:28.240 --> 00:41:30.240 که اتفاقی بهت اسیب رسوندم 00:41:30.720 --> 00:41:31.800 اومدم اینجا که 00:41:32.040 --> 00:41:34.080 شخصا عذرخواهی کنم 00:41:34.960 --> 00:41:36.760 فقط یه زخم جزئیه. حالم خوبه 00:41:36.880 --> 00:41:38.320 زیاد نگرانش نباش 00:41:40.640 --> 00:41:43.080 میخواستم ببنیم میتونم ببینمت 00:41:43.360 --> 00:41:44.400 که خیالم راحت بشه که خوبی 00:41:46.200 --> 00:41:47.840 گفتم که خوبم 00:41:51.080 --> 00:41:51.760 بائونینگ 00:41:52.680 --> 00:41:53.560 نمیدونستم که 00:41:53.960 --> 00:41:55.960 دیگه منو قابل نمیدونی 00:41:57.120 --> 00:41:58.440 حالا که خوبی 00:41:59.040 --> 00:42:01.040 دیگه مزاحمت نمیشم 00:42:01.800 --> 00:42:02.600 صبر کن 00:42:03.480 --> 00:42:04.400 چینگ که 00:42:14.600 --> 00:42:15.200 این اویز یشمو 00:42:15.320 --> 00:42:17.840 به عنوان هدیه عروسیم بهم داده بودی 00:42:17.960 --> 00:42:19.400 ولی خیلی قیمتش زیاده 00:42:19.760 --> 00:42:22.520 امیدوارم بتونی بدیش به کسی که لیاقتشو داره 00:42:22.640 --> 00:42:24.720 اینجوری حیف نمیشه 00:42:25.480 --> 00:42:26.400 همینطور امیدوارم 00:42:26.560 --> 00:42:28.880 بتونی یه روزی کسی که دوسش داری رو ببینی 00:42:55.480 --> 00:42:57.400 کسی که دوسش دارم 00:42:59.000 --> 00:42:59.960 میدونی که 00:43:01.280 --> 00:43:02.200 بعد از از دست دادن تو 00:43:03.920 --> 00:43:06.000 دیگه نمیتونم کسیو دوست داشته باشم؟ 00:43:18.600 --> 00:43:21.000 مگه کوری؟ 00:43:21.440 --> 00:43:22.040 گمشو 00:43:22.920 --> 00:43:23.960 بریم دیگه 00:43:28.760 --> 00:43:29.400 وایسا 00:43:32.800 --> 00:43:33.600 ارومتر 00:43:35.120 --> 00:43:36.120 مراقب باش 00:43:46.840 --> 00:43:48.560 ارباب ژائو رحم کنین 00:43:51.920 --> 00:43:53.320 چطور جرات میکنی ازم بخوای بهت رحم کنم؟ 00:43:53.560 --> 00:43:55.240 جرات کردی بهم حقه بزنی 00:43:56.040 --> 00:43:57.440 دلت میخواد بمیری 00:43:57.440 --> 00:43:59.960 ارباب ژائو ،منم گول یکی دیگه رو خوردم 00:44:00.480 --> 00:44:02.400 که همچین اشتباه وحشتناکی کردم 00:44:02.680 --> 00:44:03.760 یه نگاه بهم بندازین 00:44:04.800 --> 00:44:06.040 صد ضربه شلاق خوردم و 00:44:06.040 --> 00:44:07.840 پاهام دیگه شکته 00:44:08.800 --> 00:44:10.560 تا آخر عمرم معلولم 00:44:10.600 --> 00:44:11.760 التماس میکنم 00:44:12.240 --> 00:44:13.800 مثل یه سگ باهام رفتار کنین 00:44:14.440 --> 00:44:15.720 بذارین برم 00:44:16.120 --> 00:44:16.840 گمشو 00:44:17.440 --> 00:44:18.280 از این به بعد 00:44:18.560 --> 00:44:19.560 نذار چشمم بهت بیوفته 00:44:20.040 --> 00:44:21.120 ممنونم ارباب ژائو 00:44:36.000 --> 00:44:37.040 عجیبه 00:44:37.520 --> 00:44:39.880 طبق نقشه ساخته شده 00:44:40.560 --> 00:44:43.560 ولی همیشه حس میکنم یه چیزیش کمه 00:44:45.040 --> 00:44:46.760 استاد بزرگ شیونگ دانش زیادی داره 00:44:47.360 --> 00:44:49.120 چطوره از اون درخواست کمک کنم؟ 00:44:49.880 --> 00:44:52.120 ببینم کسیو میشناسه که 00:44:52.280 --> 00:44:53.480 در این مورد چیزی بدونه یا نه 00:44:57.320 --> 00:44:59.880 چینگ که،برام قلم و جوهر بیار 00:45:00.120 --> 00:45:01.320 میخوام برای استاد بزرگ شیونگ نامه بنویسم 00:45:02.280 --> 00:45:03.120 اومدم 00:45:20.600 --> 00:45:22.400 یکیو پیدا کن که اینو هر چه سریعتر به پایتخت برسونه 00:45:22.640 --> 00:45:23.480 از پیام رسان بخواه که 00:45:23.520 --> 00:45:25.000 اینو شخصا به استاد بزرگ شیونگ بده 00:45:25.320 --> 00:45:25.960 چشم 00:45:32.400 --> 00:45:33.800 بائونینگ وقت غذاست 00:45:39.360 --> 00:45:40.080 بائونینگ؟ 00:45:50.680 --> 00:45:51.640 چیکار میکردی؟ 00:45:53.920 --> 00:45:54.600 بیا 00:45:55.720 --> 00:45:56.560 بیشتر بخور 00:45:56.640 --> 00:45:58.200 بعد از اینهمه مدت درمان شدن هنوزم لاغری 00:45:58.520 --> 00:45:59.760 حساس نباش 00:45:59.920 --> 00:46:00.960 برای سلامتیت بده 00:46:01.120 --> 00:46:01.800 اینو امتحان کن 00:46:01.960 --> 00:46:03.080 دنده های خوشمزه و گرمه 00:46:03.320 --> 00:46:04.080 امتحان کن 00:46:11.800 --> 00:46:13.040 خوشمزه نیست؟ 00:46:13.480 --> 00:46:14.360 به چی فکر میکنی؟ 00:46:17.720 --> 00:46:20.040 تو اردوگاهت یه طراح اسلحه خوب سراغ نداری؟ 00:46:23.120 --> 00:46:24.120 طراح اسلحه؟ 00:46:25.040 --> 00:46:26.320 چرا یهویی بحث اینو پیش کشیدی؟ 00:46:27.600 --> 00:46:29.520 اگه داری میخوام ازت قرض بگیرمش 00:46:30.540 --> 00:46:56.540 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ] 00:46:57.300 --> 00:47:02.080 ♪همانند درخششی در دوردست♪ 00:47:02.080 --> 00:47:06.700 ♪همانند شبنم یخ زدهء سفید♪ 00:47:07.300 --> 00:47:12.050 ♪در صبح مه آلود تکان میخورد♪ 00:47:12.050 --> 00:47:16.620 ♪در رویاهایم آرزوی مکانی گرم ♪ 00:47:16.820 --> 00:47:21.820 ♪و دقایقی پر از شادی دارم♪ 00:47:21.830 --> 00:47:26.420 ♪حالا شخصی ترسو شدم♪ 00:47:26.820 --> 00:47:31.520 ♪که در راه گمشده♪ 00:47:31.520 --> 00:47:35.500 ♪و مسیرم را فراموش کرده‌ام♪ 00:47:38.060 --> 00:47:43.230 ♪مرا بخاطر خام و سبکسر بودنم ببخش♪ 00:47:43.240 --> 00:47:47.420 ♪من نمیدانستم دلباختگی چیست!؟♪ 00:47:48.100 --> 00:47:53.090 ♪سالها طول کشید تا قدردانِ♪ 00:47:53.090 --> 00:47:56.620 ♪زمانی که با هم گذراندیم باشم♪ 00:47:57.220 --> 00:48:02.720 ♪حتی سرنوشت هم پنجره را به رویِ♪ 00:48:02.720 --> 00:48:06.560 ♪تویی که هنوز پرتوی از نور هستی بست♪ 00:48:06.560 --> 00:48:12.480 ♪من مقابل نور هستم و امید پیش روی ماست♪ 00:48:12.480 --> 00:48:16.860 ♪گویی هرگز شکوفا نشده♪ 00:48:35.900 --> 00:48:41.690 ♪حتی سرنوشت هم علیه ماست♪ 00:48:41.690 --> 00:48:45.700 ♪من هنوز اینجا خواهم بود♪ 00:48:45.700 --> 00:48:51.360 ♪تا وقتی موهایم سفید شود دلتنگت هستم♪ 00:48:51.360 --> 00:48:57.130 ♪هنوز هم میخواهم موهایت را شانه بزنم♪