WEBVTT 00:00:12.990 --> 00:00:19.990 ‫ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::. 00:00:19.990 --> 00:00:26.990 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 00:00:26.990 --> 00:00:33.990 « ترجمه از محمدعلی و آریـن » .:: Cardinal & @mmli_Subs ::. 00:00:58.400 --> 00:01:01.720 ‫اون دستای اضافه یکم مزاحمتن، ‫مگه نه؟ 00:01:02.600 --> 00:01:05.020 ‫آره، ‫یکم 00:01:06.850 --> 00:01:10.820 ‫نظرت چیه یه‌جای دیگه مبارزه کنیم؟ ‫یه جا که خلوت‌تر باشه 00:01:10.820 --> 00:01:11.820 ‫راه رو نشون بده 00:01:25.290 --> 00:01:26.410 ‫یِمون 00:01:29.290 --> 00:01:30.290 ‫یِمون 00:01:33.300 --> 00:01:34.340 ‫یِمون! 00:01:38.470 --> 00:01:41.680 ‫فکر نکنم راه‌ دررویی داشته باشی. ‫ساهی بازی رو برده. 00:01:41.760 --> 00:01:45.060 ‫بس کن، گورمارو. ‫موقع حرف زدن احترامت رو نگه دار! 00:01:45.140 --> 00:01:46.940 ‫آره... ‫اما منظورم این بود... 00:01:47.020 --> 00:01:50.180 ‫اگه نیروهای یِمون ‫حتی نتونن از اونجا تکون بخورن، پس... 00:01:50.180 --> 00:01:51.400 ‫اصلاً‌ منطقی نیست! 00:01:51.400 --> 00:01:54.480 ‫چرا سربازها با دود گرفتن ‫باید عقل‌شون رو از دست بدن؟ 00:01:54.570 --> 00:01:55.740 ‫همونطور که گفتم... 00:01:55.820 --> 00:01:58.990 ‫چون که این دود مخصوص ‫از سوزوندن شاه‌دونه به‌دست میاد 00:01:59.070 --> 00:02:02.450 ‫شوخی‌بردار نیست... شاه‌دونه همچین اثراتی داره 00:02:02.530 --> 00:02:06.370 ‫پس برای همین بود که قبل روشن کردن آتیش ‫داشتی جهت باد رو بررسی می‌کردی 00:02:12.500 --> 00:02:15.380 ‫بله. ‫حق با گورماروئـه. 00:02:15.460 --> 00:02:16.920 ‫من باختم 00:02:17.510 --> 00:02:19.050 ‫چی؟ ‫یِمون...! 00:02:21.550 --> 00:02:26.470 ‫تازه بدون این که ما شمشیر بکشیم موفق شدی... ‫تو خیلی ترسناکی، ساهی. 00:02:26.560 --> 00:02:28.690 ‫اوه! ‫قصدم این نبود 00:02:29.940 --> 00:02:34.230 ‫فقط یه آزمایش بود، همین. ‫ایده‌ای بود که می‌خواستم امتحانش کنم. 00:02:37.320 --> 00:02:39.240 ‫پس... ‫همه‌تون اینجایین؟ 00:02:39.820 --> 00:02:41.470 ‫- بله، استاد! ‫- بله، استاد! 00:02:42.160 --> 00:02:46.080 .وقت تمرینـه ‫پنج دقیقه‌ی دیگه توی دوجو باشین. 00:02:51.750 --> 00:02:53.420 ‫دفعه‌ی بعد نمی‌بازم 00:02:56.050 --> 00:02:57.800 ‫راستش ‫دیگه هیچوقت نمی‌بازم 00:03:03.970 --> 00:03:07.560 ‫...دیگه هیچوقت نمی‌بازم! 00:03:07.640 --> 00:03:14.560 ‫نمی‌میرم! نمی‌میرم! ‫هیچوقت نمی‌میرم! 00:03:14.650 --> 00:03:20.530 ‫بازی واقعی تازه شروع میشه! 00:03:20.890 --> 00:03:31.900 ‫« فصل اول - قسمت هشتم » ‫« روح یانگ » 00:03:50.930 --> 00:03:52.770 ‫نشونه‌ای ازشون نمی‌بینم 00:03:52.770 --> 00:03:56.940 ‫فکر کنم همه‌ی گنماها جمع شدن ‫تا مبارزه‌ی موساشی رو ببینن 00:03:56.940 --> 00:04:00.990 ‫انگار داریم به سطح نزدیک میشیم. ‫باید به راه‌مون ادامه بدیم. 00:04:01.610 --> 00:04:04.060 ‫تحت هیچ شرایطی نباید اینجا بمونیم 00:04:04.490 --> 00:04:06.700 ‫شما برین. ‫من رو فراموش کنین. 00:04:07.330 --> 00:04:08.580 ‫همم؟ 00:04:08.660 --> 00:04:10.250 ‫من که اینجا ولت نمی‌کنم...! 00:04:11.790 --> 00:04:15.330 ‫مادرم و پدرم... ‫مادربزرگ و پدربزرگم... 00:04:16.170 --> 00:04:17.210 ‫...همه مردن 00:04:18.920 --> 00:04:24.680 ‫پس هر بلایی که سر من بیاد... ‫دیگه اهمیت نداره 00:04:27.100 --> 00:04:33.430 ‫خودت اگه این رو بگی اشکالی نداره... ‫اما بقیه... فکر نکنم موافق باشن 00:04:45.070 --> 00:04:46.070 ‫بریم 00:05:14.270 --> 00:05:16.270 ‫آشغال‌های سمج 00:05:17.420 --> 00:05:20.460 ‫تکنیک شمشیر، ‫«طوفان پرستویی!» 00:05:30.780 --> 00:05:33.750 ‫تکتنیک مخفی شمشیر، ‫«پاشیدن پرستویی!» 00:05:49.340 --> 00:05:52.180 ‫وای، ‫تکنیک‌های عجیبی یاد گرفتی 00:05:52.260 --> 00:05:54.560 ‫این رو میگی؟ ‫این فقط مسخره‌بازی بود 00:05:55.180 --> 00:05:59.150 ‫وایسا تا قدرت واقعیم رو ببینی... ‫می‌دونم منتظرش بودی 00:06:00.440 --> 00:06:02.940 ‫شیرجه‌ی پرستویی! 00:06:18.290 --> 00:06:19.540 ‫آره! 00:07:02.750 --> 00:07:03.750 ‫چیزی نیست 00:07:04.880 --> 00:07:07.960 ‫خودت رو خسته نکن. ‫باید آروم‌تر بریم. 00:07:21.640 --> 00:07:23.900 ‫به گمونم من هم اُنی‌ام 00:07:40.540 --> 00:07:43.140 ‫اینجا باید... ‫از هم جدا شیم 00:08:05.700 --> 00:08:08.400 ‫مو به تنم سیخ شد. ‫دوست دارم باز هم این کار رو بکنیم. 00:08:08.400 --> 00:08:10.400 ‫می‌دونم الکی میگی 00:08:14.620 --> 00:08:16.980 ‫اینا دیگه چی‌ان؟ 00:08:17.830 --> 00:08:20.660 ‫این سلاح‌ها رو یِمون ساخته... 00:08:20.750 --> 00:08:24.330 ‫از تحقیقاتش توی کتاب‌های «شرق و غرب» 00:08:24.420 --> 00:08:27.920 ‫یه میدون جنگ رو تصور کن ‫که همچین هیولاهایی توش پرسه می‌زنن 00:08:28.750 --> 00:08:32.170 ‫هیچ خبری از سامورایی‌ها ‫و مبارزه‌های رو در رو نیست 00:08:32.170 --> 00:08:36.640 ‫فقط کشت و کشتارهای بی‌هدف هست. ‫یه همچین مبارزه‌ای چه معنایی داره؟ 00:08:37.890 --> 00:08:41.080 ‫تاحالا تو هیچ مبارزه‌ای معنا پیدا نکردم 00:08:42.230 --> 00:08:46.090 ‫پس یعنی میگی این مبارزه‌ی بین ما ‫هیچ معنایی نداره؟ 00:08:46.400 --> 00:08:50.570 ‫نه، این فقط یه جنگ ‫بین یه اُنی و یه هیولاست 00:08:51.690 --> 00:08:53.960 ‫همیشه اینقدر آروم و خونسردی، ‫مگه نه؟ 00:08:53.990 --> 00:08:56.200 ‫حالا عرقت رو در میارم! 00:09:22.640 --> 00:09:26.810 ‫فکر کنم همیشه به همین پایبند باشم 00:09:31.900 --> 00:09:36.150 ‫خب، از همین می‌ترسیدم... ‫الان دیگه باید عرقم در بیاد 00:10:21.530 --> 00:10:24.620 ‫یِمون! 00:10:27.870 --> 00:10:30.710 ‫ساهی... ‫همونی که می‌خواستم 00:10:32.460 --> 00:10:36.550 ‫خوشحال باش، ساهی... 00:10:37.470 --> 00:10:40.950 ‫می‌خوام تو رو ارباب نصف دنیا کنم 00:10:41.390 --> 00:10:42.390 ‫هان؟ 00:10:44.140 --> 00:10:45.850 ‫حالا خوب گوش بده 00:10:45.930 --> 00:10:48.980 ‫اینطوری زنده نمی‌مونم 00:10:50.020 --> 00:10:52.690 ‫فقط یه راهی هست ‫که بتونم زنده بمونم 00:10:53.230 --> 00:10:54.900 ‫که گنما بشم 00:10:57.780 --> 00:11:00.590 ‫اما با این وضعم ‫نمی‌تونم خودم انجامش بدم 00:11:00.610 --> 00:11:03.410 ‫برای همین باید بهم کمک کنی، ساهی 00:11:04.200 --> 00:11:07.870 ‫من رو ببر اتاق بغلی ‫تا بهت توضیح بدم چی‌کار باید بکنی 00:11:08.540 --> 00:11:12.000 ‫حتی اگه تو توضیح بدی... ‫مطمئن نیستم بتونم... 00:11:12.080 --> 00:11:16.750 ‫معلومه که می‌تونی! .‫بعید می‌دونم کس دیگه‌ای بتونه 00:11:17.460 --> 00:11:21.760 ‫تو بودی که من شکست دادی، یادت رفته؟ ‫از پسش برمیای... و وقتی انجامش بدی... 00:11:21.840 --> 00:11:25.930 ‫و وقتی که مراحل ساخت یه دنیای جدید ‫که بزرگ‌تر و قوی‌تر از این هست رو تموم کنم، 00:11:26.010 --> 00:11:30.140 ‫بهت قول میدم که یه جایگاه ‫درست کنار خودم بهت بدم 00:11:30.690 --> 00:11:33.870 ‫بالاخره می‌تونی ‫ مثل یه سامورایی واقعی زندگی کنی... 00:11:33.870 --> 00:11:37.940 ‫یه زندگی غرورآمیز و پرافتخار و پرقدرت 00:11:37.940 --> 00:11:40.110 ‫و نه، ‫فقط تو تنها نیستی 00:11:40.820 --> 00:11:44.200 ‫تو دنیای من، ‫تموم سامورایی‌های واقعی، به رستگاری می‌رسن 00:11:44.740 --> 00:11:49.500 ‫اونجا می‌تونن آزادانه‌ مثل‌ جنگجوها زندگی کنن، ‫آزادانه دشمنان‌شون رو شکست بدن 00:11:49.500 --> 00:11:52.690 ‫و شمشیرهاشون رو با خون بشورن! 00:11:53.000 --> 00:11:57.670 ‫می‌خواستم به ماتسوکی ‫ بالاترین مقام سامورایی رو بدم... 00:11:57.750 --> 00:12:00.630 ‫...اما اومدنت مثل یه تقدیر اتفاقی می‌مونه 00:12:00.630 --> 00:12:04.390 ‫شاگرد برادر...! 00:12:04.470 --> 00:12:08.390 ‫...این چیزیـه که استاد ماتسوکی می‌خواست! ‫کمکم کن انجام شه! 00:12:08.470 --> 00:12:12.640 ‫تنها فرصت برای نجات این کشوره! 00:12:12.730 --> 00:12:18.130 ‫آینده‌ی این کشور به دوش توئـه، ساهی! ‫تصمیمت چیه؟! 00:12:19.320 --> 00:12:20.530 ‫برو به درک. 00:12:21.610 --> 00:12:22.980 ‫می‌تونی بری به درک! 00:12:22.980 --> 00:12:26.070 ‫بعد از کُشتن اون همه آدم ‫حق زندگی کردن نداری! 00:12:26.160 --> 00:12:29.450 ‫تو سامورایی نیستی. !یه آشغالی 00:12:35.680 --> 00:12:38.990 ‫ساهی، ‫وقت‌مون داره تموم میشه 00:12:39.670 --> 00:12:44.760 ‫بجنب دیگه. ‫بلندم کن و ببرم تو اتاق کناری! 00:12:45.630 --> 00:12:46.630 ‫ساهی... 00:12:48.050 --> 00:12:50.600 ‫ساهی... 00:12:56.000 --> 00:12:58.000 ‫خیلی‌‌خب، ‫شاگرد برادر... 00:13:02.780 --> 00:13:04.950 ‫کاری که خواستی رو... ‫انجام میدم 00:13:15.240 --> 00:13:18.020 ‫ساهی! 00:13:20.000 --> 00:13:30.000 «دیجــــی موویـــــز» 00:13:44.990 --> 00:13:49.990 ‫چه قدرتی داره! ‫از دفعه قبل هم بیشتر مثل هیولاها شده 00:13:57.760 --> 00:13:59.500 ‫حرکت خوبی بود 00:13:59.500 --> 00:14:01.590 ‫اگه جای تو بودم ‫با همین حرکت شروع می‌کردم 00:14:02.130 --> 00:14:05.090 ‫به‌جای این که اینقدر وقتم رو ‫با اون بامبول بازی چهاردستی هدر بدم 00:14:06.630 --> 00:14:10.620 ‫اصلاً واسه چی داریم این کار رو می‌کنیم؟ ‫جای تو پیش ماست، موساشی 00:14:10.760 --> 00:14:14.330 ‫بیا پیش ما ‫و این محدودیت‌های انسانی رو رها کن 00:14:26.780 --> 00:14:29.560 ‫قبول دارم، ‫حرفی که می‌زنی درسته 00:14:29.610 --> 00:14:32.950 ‫من دیگه توی دنیای انسان‌ها ‫جایی ندارم 00:14:47.130 --> 00:14:50.790 ‫شاید تقدیر این بوده ‫که روزهای پایانیم با تو باشه 00:14:50.800 --> 00:14:53.050 ‫بکشش! ‫همین حالا! 00:14:53.140 --> 00:14:57.220 ‫می‌کشمش... ‫روحش رو به خوردت میدم... 00:15:04.150 --> 00:15:07.650 ‫ساهی! ‫نگو می‌خوای کاری که میگه رو بکنی! 00:15:07.740 --> 00:15:13.410 ‫بس کن، ساهی! ‫بس کن! بس کن! 00:15:17.910 --> 00:15:19.620 ‫ساهی! 00:15:34.970 --> 00:15:36.760 ‫ممنون، ساهی... 00:15:42.520 --> 00:15:43.520 ‫ساهی...! 00:15:44.270 --> 00:15:47.270 ‫این پارچه رو به سیاه‌دونه آغشته کردم 00:15:51.110 --> 00:15:54.950 ‫یادتـه اون موقع چی بهت گفتم؟ ‫دروغ بود 00:15:55.870 --> 00:16:00.620 ‫به من ماموریت مخفی‌ای داده شده که حتی ماتسوکی هم ازش خبر نداشت 00:16:01.710 --> 00:16:05.170 ‫از داستانت خیلی لذت بردم. ‫جدی میگم. 00:16:05.710 --> 00:16:08.210 ‫اما هنوز هم فکر می‌کنم که خیال‌بافیـه 00:16:11.880 --> 00:16:16.350 ‫بعدش هم، یه چیزی بگم؟ ‫من این دنیا رو همینجوری که هست، دوست دارم 00:16:17.220 --> 00:16:21.060 ‫و راستش هیچ علاقه‌ای ‫به فرمانروایی و کشورگشایی و این چیزا ندارم. 00:16:22.730 --> 00:16:24.940 ‫همه‌چی رو بسپار به خودم 00:16:26.810 --> 00:16:28.980 ‫و حالا... ‫بدرود 00:16:51.590 --> 00:16:53.550 ‫انگار یه بار دیگه شکستت دادم 00:16:54.630 --> 00:16:55.720 ‫...شاگردِ برادر 00:17:02.430 --> 00:17:03.430 ‫حالا... 00:17:06.220 --> 00:17:07.600 ‫موضوع اینجاست که 00:17:07.600 --> 00:17:09.520 ‫مأموریتی که به من داده شده 00:17:11.030 --> 00:17:15.360 ‫اینه که همه رو بکُشم... ‫هر کسی که در مورد معدن طلا خبر داره 00:17:58.160 --> 00:18:00.496 پس الان من رو هم می‌کُشی؟ 00:18:01.413 --> 00:18:03.540 خب، بهم گفتن همین کار رو بکنم 00:18:06.085 --> 00:18:07.336 ولی بکُشم؟ 00:18:07.878 --> 00:18:09.088 ها؟ 00:18:09.171 --> 00:18:12.007 خیلی‌ها مُردن و اکثرشون به خاطر تو بوده 00:18:12.800 --> 00:18:16.095 دوست ندارم فکر کنم شاگرد برادرهام الکی مُرده باشن 00:18:17.137 --> 00:18:18.430 ...بعد این 00:18:18.514 --> 00:18:20.182 باید موساشی رو هم بکُشم 00:18:20.265 --> 00:18:23.435 واسه مأموریتم قراره بعداً مسمومش کنم 00:18:24.144 --> 00:18:26.980 حتی نمی‌دونم الان اصلاً میشه کُشتش یا نه 00:18:27.731 --> 00:18:28.774 پس چیکار می‌کنی؟ 00:18:29.399 --> 00:18:32.194 ...همم 00:18:33.362 --> 00:18:34.655 همینجا تمومش کنم؟ 00:18:34.738 --> 00:18:35.738 ها؟ 00:18:36.907 --> 00:18:38.450 یه معدن طلا یه چیزه 00:18:39.201 --> 00:18:42.955 ولی یه معدن طلا پر از هیولا؟ محدوده‌مون اصلاً همچین چیزی لازم نداره 00:18:44.039 --> 00:18:45.919 گمونم مجبورم یه بهونه‌ای سر هم کنم 00:18:50.671 --> 00:18:52.756 زودباش. بریم یه راه خروج پیدا کنیم 00:18:53.632 --> 00:18:58.137 نه. خودت برو. هنوز اینجا یه کاری دارم 00:18:59.972 --> 00:19:00.972 چه کاری؟ 00:19:06.436 --> 00:19:09.398 آها...فکر کنم فهمیدم 00:19:11.984 --> 00:19:15.362 در این صورت بعید می‌دونم دوباره توی این زندگی همدیگه رو ببینیم 00:19:19.575 --> 00:19:20.575 به سلامت 00:19:22.369 --> 00:19:23.369 به سلامت 00:19:48.020 --> 00:19:50.856 !چیکار می‌کنی؟ 00:19:59.615 --> 00:20:02.826 ها؟ اینجا طبقات پایین‌تر هم داره 00:20:02.910 --> 00:20:04.953 !موساشی 00:20:26.016 --> 00:20:28.852 !موساشی 00:20:37.611 --> 00:20:40.989 !موساشی 00:20:41.615 --> 00:20:44.660 !مو..سا..شی 00:20:51.416 --> 00:20:52.918 !اُنیِ پست‌فطرت 00:20:53.001 --> 00:20:54.920 !گنمای دوزاری 00:21:07.849 --> 00:21:09.643 موساشی 00:21:19.861 --> 00:21:21.905 !موساشی 00:21:21.989 --> 00:21:23.782 !حالا بمیر 00:21:33.750 --> 00:21:35.752 !موساشی! موساشی 00:21:37.462 --> 00:21:41.591 گنما رو بکُش و تبدیل به اُنیمیوشا شو 00:21:43.385 --> 00:21:46.930 ...موساشی...موساشی 00:21:48.307 --> 00:21:49.433 !موساشی 00:21:50.434 --> 00:21:54.521 واسه چی برگشتی اینجا؟ - !به خاطر تو، موساشی - 00:21:54.604 --> 00:21:57.733 !از اینجا برو، دختربچه !لای دست و پایی 00:21:57.816 --> 00:21:59.151 !ساکت 00:21:59.234 --> 00:22:04.489 کوجیرو راست میگه. نباید شاهد نبرد دوتا هیولا تا پای مرگ باشی 00:22:05.115 --> 00:22:07.409 !ولی اینطور نیست! تو هیولا نیستی 00:22:12.581 --> 00:22:19.087 من اُنی‌ام! هنوزم شک داری؟ ...بعد بلایی که آوردم سر 00:22:19.171 --> 00:22:22.924 .نه! نه! واسه همین اومدم .تا بگم اشتباه می‌کنی 00:22:23.508 --> 00:22:26.261 کاری که کردی از سر انسانیت بود 00:22:26.345 --> 00:22:30.891 ...به خاطر کاری که کردی ...پدر و مادرم تونستن 00:22:30.974 --> 00:22:32.684 یه مرگ انسانی داشته باشن 00:22:35.020 --> 00:22:36.021 ...موساشی 00:22:36.730 --> 00:22:39.941 واسه همین اومدم...تا ازت تشکر کنم 00:22:42.694 --> 00:22:45.280 تا بابت انسانیتت تشکر کنم 00:23:04.591 --> 00:23:05.591 ...موساشی 00:23:06.551 --> 00:23:07.551 آره 00:23:08.553 --> 00:23:11.181 !بزدل. درست وقتی اوضاع داشت جالب می‌شد 00:23:11.264 --> 00:23:12.264 آره، شرمنده 00:23:12.766 --> 00:23:18.230 ولی ببین، برخلاف تو، من خیلی وقتـه زنده‌ام و زندگی پیچیده میشه 00:23:18.313 --> 00:23:21.608 ولی نگران نباش. نبردمون هنوز تموم نشده 00:23:23.151 --> 00:23:25.904 نه بعد اینکه این همه منتظرت گذاشتم 00:23:34.913 --> 00:23:39.042 !آره، موساشی‌ای که می‌شناسم همینـه !داشتی نگرانم می‌کردی 00:23:43.880 --> 00:23:46.675 چی؟ نمی‌فهمم، موساشی 00:23:46.758 --> 00:23:48.510 چرا به انسان بودن قناعت می‌کنی؟ 00:23:48.593 --> 00:23:52.180 چرا؟ وقتی این ماهیت خیلی جالب‌تره 00:23:53.390 --> 00:23:54.390 !موساشی 00:23:55.725 --> 00:23:57.602 ...موساشی 00:23:58.353 --> 00:24:03.692 یادم نبود...یه دلیلی داره که باید دوباره انسان بشم 00:24:04.651 --> 00:24:06.945 من یه قولی دادم و باید سرش بمونم 00:24:17.205 --> 00:24:18.707 بهش احترام بذار 00:24:25.589 --> 00:24:26.589 ...تازه 00:24:27.132 --> 00:24:29.801 فقط یه انسان می‌تونه شکستت بده 00:24:31.136 --> 00:24:32.762 از این بابت مطمئنی؟ 00:24:32.846 --> 00:24:33.846 مطمئنم 00:24:34.431 --> 00:24:35.431 !باشه پس 00:24:39.478 --> 00:24:40.562 سایو، نگاه کن 00:24:41.104 --> 00:24:43.106 می‌بینی هوا داره خارج میشه؟ 00:24:43.732 --> 00:24:46.610 ...حتماً به بیرون می‌رسه. پس راه رو دنبال کن و 00:24:50.906 --> 00:24:52.157 !تارومارو 00:24:52.240 --> 00:24:55.452 عالیـه. یه راهنما می‌خواستی و یه راهنما هم نصیبت شد 00:24:58.288 --> 00:24:59.288 مواظبش باش 00:25:00.373 --> 00:25:01.750 !هی! موساشی 00:25:08.924 --> 00:25:09.924 !باشه 00:25:11.510 --> 00:25:12.510 ساهی کجاست؟ 00:25:13.637 --> 00:25:14.638 جلوتر رفت 00:25:15.555 --> 00:25:18.391 چیکار کرد؟ یعنی ولت کرد؟ 00:25:19.893 --> 00:25:22.854 خب، بگذریم، مواظب خودت باش 00:25:24.564 --> 00:25:25.564 همچنین 00:25:27.192 --> 00:25:28.860 خیلی هم وقت تلف نکن 00:25:29.486 --> 00:25:31.571 شاید...وقتش باشه بزرگ شی 00:25:32.822 --> 00:25:35.408 آره، شاید حق با تو باشه 00:26:13.738 --> 00:26:17.784 ...هفت‌تا سامورایی...که سه‌تاشون شرورن 00:26:19.494 --> 00:26:23.415 پس گمونم این یعنی شرورِ باقیمونده منم...نه، موساشی؟ 00:26:50.025 --> 00:26:52.110 بازم منتظرت گذاشتم 00:26:52.193 --> 00:26:54.112 نگران نباش. بهش عادت کردم 00:26:55.905 --> 00:26:58.283 !کوجیرو، تو باختی 00:26:58.366 --> 00:27:00.243 ها؟ رو چه حساب؟ 00:27:00.327 --> 00:27:02.787 واسه همین غلاف شمشیرت رو انداختی بره 00:27:02.871 --> 00:27:04.205 خیلی وقتـه که اینکارو کردم 00:27:04.289 --> 00:27:06.041 قبلاً جذاب‌تر بودی 00:27:06.124 --> 00:27:07.584 !چون این نبرد دوممونـه 00:27:07.667 --> 00:27:09.294 ...راست میگی. واسه همین این بار 00:27:09.377 --> 00:27:11.671 واسه همیشه کارت رو می‌سازم 00:27:12.631 --> 00:27:17.052 !ببینیم و تعریف کنیم 00:27:32.275 --> 00:27:34.944 من همیشه تمرین کردم تا قوی بشم 00:27:45.455 --> 00:27:46.956 !قراره همینطوری وایسی؟ 00:27:47.999 --> 00:27:50.168 !موساشی 00:28:50.478 --> 00:28:52.480 !هی، مامان 00:28:52.564 --> 00:28:55.150 همم؟ 00:28:56.735 --> 00:28:58.153 خب؟ چی شده؟ 00:28:58.236 --> 00:29:01.448 .نمی‌تونم شر این دختر گدا رو کم کنم بهترین اتاق‌مون رو می‌خواد و 00:29:01.531 --> 00:29:04.743 !جواب نه هم قبول نمی‌کنه 00:29:10.874 --> 00:29:12.834 ...دختر جوون 00:29:14.002 --> 00:29:17.422 می‌دونی باید پیش‌پیش پول اتاق رو بدی دیگه؟ 00:29:23.428 --> 00:29:24.428 کافیـه؟ 00:29:26.848 --> 00:29:28.600 !این چیـه دیگه؟ 00:29:29.142 --> 00:29:30.142 مال منـه 00:29:33.354 --> 00:29:34.397 واقعیـه 00:29:35.148 --> 00:29:36.148 معلومـه که واقعیـه 00:29:36.816 --> 00:29:41.362 .هر چی دارم هم همونـه .اون و این 00:29:44.157 --> 00:29:46.367 بابت بی‌ادبیم عذر می‌خوام 00:29:46.451 --> 00:29:48.870 می‌تونید تا هر وقت می‌خواید اینجا بمونید 00:29:48.953 --> 00:29:50.038 !...ولی مامان 00:29:50.997 --> 00:29:51.998 ممنون 00:29:52.081 --> 00:29:53.708 ها؟ - !مهمون داریم - 00:29:59.798 --> 00:30:02.217 دختر عجیبیـه 00:30:02.300 --> 00:30:05.845 .خیلی عجیبـه، عزیزم .من که میگم دختره هیولاست 00:30:05.929 --> 00:30:06.805 ها؟ 00:30:06.888 --> 00:30:08.556 ولی خرجشو میده، مگه نه؟ 00:30:09.098 --> 00:30:13.645 .حداقل کسل‌کننده هم نیست .در واقع به نظرم خیلی هم...جالبـه 00:30:27.826 --> 00:30:29.661 عذر می‌خوام، استاد اونشو 00:30:30.745 --> 00:30:31.830 همم؟ چیـه؟ 00:30:33.665 --> 00:30:36.668 ،فکر کردم یه صدایی شنیدم ...پس اومدم بیرون رو بگردم و 00:30:38.503 --> 00:30:39.503 این رو پیدا کردم 00:30:42.715 --> 00:30:44.425 پس کایزن رو دیدی؟ 00:30:45.426 --> 00:30:47.846 نه. وقتی رسیدم هیچکس نبود 00:30:49.097 --> 00:30:50.181 که اینطور 00:30:54.394 --> 00:30:58.356 خب، هر جا که بوده، الان خیلی از قبل سنگین‌تره 00:31:29.971 --> 00:31:30.971 ها؟ 00:32:00.000 --> 00:32:07.000 « ترجمه از محمدعلی و آریـن » .:: Cardinal & @mmli_Subs ::. 00:32:07.084 --> 00:32:14.084 ‫ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::. 00:32:14.168 --> 00:32:21.168 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez