WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 ‫ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::. 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 00:00:17.726 --> 00:00:20.729 ‫ساعت 12:02 شب به ضبط ویدئو برگشتیم 00:00:21.730 --> 00:00:26.401 ‫بیا درمورد دختر شماره 102 صحبت کنیم، ‫ویرجینیا رابترس 00:00:26.818 --> 00:00:28.778 ‫ویرجینیا رابرتس رو میشانسی؟ 00:00:32.282 --> 00:00:35.118 ‫- خب اون... یه بار دیگه بگو، کی؟ ‫- ویرجینیا رابرتس 00:00:35.910 --> 00:00:36.786 ‫میشه هِجی‌ش کنی؟ 00:00:38.121 --> 00:00:40.540 ‫املاش رایجه، مثل ایالت ویرجینیا 00:00:40.623 --> 00:00:43.334 ‫- میشه لطفا برام هِجی‌ش کنین ‫- رابرتس 00:00:43.418 --> 00:00:45.545 ‫چطوره... فامیلش چیه؟ ‫چطوری نوشته میشه؟ 00:00:47.005 --> 00:00:49.883 ‫ر- ا- ب- ر- ت- س، فکر کنم 00:00:50.884 --> 00:00:53.344 ‫آیا این حقیقت داره که شما با گیلن مکسول 00:00:53.845 --> 00:00:59.768 ‫تولد 16 سالگیش رو جشن گرفتین و ‫در همون روز باهاش سکس کردین؟ 00:00:59.934 --> 00:01:01.102 ‫سوال پیچیده، 00:01:01.519 --> 00:01:03.480 ‫گیج کننده، بحث برانگیز و آزاردهنده‌ایه 00:01:06.107 --> 00:01:07.734 ‫واقعا دوست داشتم جواب این سوالُ میدادم 00:01:08.526 --> 00:01:13.031 ‫اما امروز میخوام از اصل ششم و پنجم قانون اصلاحیه 00:01:13.114 --> 00:01:14.532 ‫استفاده کنم ‫(اصل پنجم میگه دولت نباید فرد رو مجبور کنه اطلاعاتی که علیه‌ش است رو اعتراف کنه) ‫(اصل ششم هم شامل چند بنده که مهم‌ترین‌ش میگه فرد حق داره از وکیل استفاده کنه) 00:01:15.366 --> 00:01:18.536 ‫آیا این درسته که شما ‫ویرجینیا رابرتس رو مجبور کردین 00:01:18.620 --> 00:01:20.872 ‫تا با خیلی از دوستانتون سکس کنه؟ 00:01:21.247 --> 00:01:22.123 ‫داری شوخی میکنی؟ 00:01:58.958 --> 00:02:04.577 ‫جفری اپستین: ‫ثروتمند پلید 00:02:06.610 --> 00:02:09.188 ‫کوینزلند، استرالیا 00:02:10.088 --> 00:02:12.298 ‫این اولین بار بود که تصمیم گرفتم بیام تو اجتماع، 00:02:12.382 --> 00:02:15.969 ‫و به این خاطر بود که ‫تازه دختر خوشگلم بدنیا اومده بود 00:02:17.635 --> 00:02:20.722 ‫"ویرجینیا رابرتس جیوفری" ‫(نجات دهنده) 00:02:22.892 --> 00:02:26.896 ‫یه جورایی بهم فهموند ‫که اتفاقی که برام افتاد 00:02:27.438 --> 00:02:30.066 ‫هنوز هم اون بیرون داره ‫برای بقیه اتفاق میفته 00:02:30.233 --> 00:02:31.359 ‫فقط من نیستم 00:02:31.442 --> 00:02:33.444 ‫و رو به همسرم کردم و گفتم "رابی" 00:02:34.237 --> 00:02:36.281 ‫نمی‌تونیم همینجور بشینیم و ساکت بمونیم 00:02:36.364 --> 00:02:38.241 ‫باید یه کاری بکنیم 00:02:40.618 --> 00:02:43.872 ‫من توسط شاهزاده اندرو مورد آزار جنسی قرار گرفتم 00:02:45.540 --> 00:02:49.752 ‫بالاخره یکی باید دستشو بالا کنه و یه چیزی بگه، ‫اون نمیتونه به این راحتی قِسِر در بره 00:03:05.368 --> 00:03:06.907 ‫"منزل گیلن مکسول" 00:03:06.978 --> 00:03:08.938 ‫اولین بار بود که شاهزاده اندرو رو دیدم 00:03:09.397 --> 00:03:11.399 ‫دهم مارچ 2001 00:03:11.900 --> 00:03:14.319 ‫در منزل گیلن تو لندن 00:03:16.446 --> 00:03:19.824 ‫اون در زد و وارد خونه گیلن شد 00:03:19.908 --> 00:03:21.576 ‫و نشستیم چایی خوردیم 00:03:23.077 --> 00:03:25.955 ‫گیلن عاشق بازی حدس زدن بود 00:03:26.831 --> 00:03:30.335 ‫اون به شاهزاده اندرو گفت: ‫"بنظرتون ویرجینیا چند سالشه؟" 00:03:30.418 --> 00:03:32.503 ‫و اون جواب 17 00:03:32.962 --> 00:03:34.839 ‫و اون گفت درسته! 00:03:34.923 --> 00:03:37.217 ‫و میدونی، ‫انگار براشون خنده دار بود 00:03:37.300 --> 00:03:39.802 ‫شاهزاده گفت: ‫" دختر منم تقریبا همسن توئه " 00:03:39.886 --> 00:03:41.512 ‫" یه کم از تو کوچیکتره " 00:03:43.932 --> 00:03:45.183 ‫اون شب رفتیم 00:03:46.434 --> 00:03:48.061 ‫کلوب ترامپ تو لندن 00:03:50.620 --> 00:03:54.498 ‫و اون می‌رقصید و رو من عرق میریخت، ‫خیلی چندش‌آور بود 00:03:55.443 --> 00:03:59.364 ‫برگشتیم خونه و رفتیم طبقه بالا 00:03:59.447 --> 00:04:01.866 ‫من یه دوربین زرد کوچیک داشتم 00:04:01.950 --> 00:04:05.578 ‫و... از جفری خواستم که از 00:04:06.037 --> 00:04:08.414 ‫من و شاهزاده اندرو باهم عکس بگیره 00:04:10.792 --> 00:04:13.544 ‫و گیلن هم درست پشت سرم وایساده بود 00:04:14.128 --> 00:04:15.296 ‫گیلن بهم گفت 00:04:16.547 --> 00:04:19.550 ‫" میخوای همون کاری که با جفری کردی ‫با اونم بکنی " 00:04:21.177 --> 00:04:22.679 ‫و شوکه شدم 00:04:24.847 --> 00:04:26.849 ‫و درست بعد از گرفتن عکس 00:04:26.933 --> 00:04:32.021 ‫شاهزاده اندرو برای اولین بار به من تجاوز کرد 00:04:34.375 --> 00:04:41.178 ‫گیلن مکسول همه اتهامات رو رد میکنه ‫و میگه هیچ ارتباط و آگاهی از بدرفتاری اپستین نداره 00:04:47.495 --> 00:04:50.748 ‫یک فاحشه سابق ادعا میکنه ‫که اون درحالی با شاهزاده اندرو 00:04:50.832 --> 00:04:53.835 ‫رابطه جنسی داشت که فقط 17 سالش بود 00:04:54.669 --> 00:04:57.672 ‫به من میگفتن ‫فاحشه سریالی، 00:04:57.755 --> 00:05:00.383 ‫مادر بد، دروغگو سریالی، 00:05:00.466 --> 00:05:03.094 ‫معتاد مواد مخدر، هر اسم بدی که بود روم میذاشتن 00:05:03.845 --> 00:05:06.556 ‫ماجرای شاهزاده اندرو... 00:05:06.889 --> 00:05:07.724 ‫فاجعه بود 00:05:08.141 --> 00:05:13.771 ‫داستان وحشتناک قاچاق و تجاوز 00:05:14.480 --> 00:05:17.317 ‫همه‌ش به شاهزاده اندرو مرتبط بود 00:05:18.776 --> 00:05:20.528 ‫من فاحشه شاهزاده اندرو نبودم، 00:05:20.611 --> 00:05:23.156 ‫چون اون منو قاچاق میکرد ‫و من فقط یه بچه بودم 00:05:25.057 --> 00:05:35.972 ‫کاخ باکینگهام بیانیه‌ای صادر کرد و گفت: ‫ما به طور کامل هر اتهامی که مربوط به ‫آزار جنسی ویرجینیا رابرتس توسط دوکِ یورک باشد را انکار میکنیم 00:05:41.716 --> 00:05:43.718 ‫موکل من ویرجینیا جیوفری 00:05:43.801 --> 00:05:46.137 ‫حدود 30 بار توسط اپستین قاچاق شد 00:05:46.220 --> 00:05:49.682 ‫درحالی که فقط 18 سال داشت، ‫هم داخل و هم خارج کشور 00:05:53.519 --> 00:05:58.691 ‫ویرجینیا علنا برای احقاق حق ‫قربانیان جرم دادخواست داد 00:05:58.775 --> 00:06:03.196 ‫در این دادخواست علنا اسامی ‫افرادی که بهش تجاوز کردن 00:06:03.279 --> 00:06:06.032 ‫و اون رو توسط جفری اپستین ‫قاچاق میکردن رو اعلام کرد 00:06:07.617 --> 00:06:09.952 ‫یکی از اون افراد ‫الن درشواتز بود 00:06:12.789 --> 00:06:16.042 ‫بهتون اطمینان میدم که اصلا با ‫ویرجینیا رابرتس سکس نکردم 00:06:18.211 --> 00:06:19.420 ‫بذارید با قاطعیت بگم 00:06:20.171 --> 00:06:24.425 ‫من تا حالا با هیچ فردی ‫زیر سن قانونی سکس نداشتم 00:06:24.509 --> 00:06:30.348 ‫حتی وقتی خودم هم زیرسن قانونی بودم ‫با دختری کوچیکتر از خودم سکس نداشتم 00:06:30.431 --> 00:06:35.395 ‫من اصلا با کسی که ربطی به ‫جفری اپستین داشته باشه سکس نداشتم 00:06:39.440 --> 00:06:41.984 ‫من ویرجینیا رابرتس رو به چالش میکشم 00:06:42.068 --> 00:06:43.986 ‫تا بیاد تو برنامه‌تون 00:06:44.320 --> 00:06:47.198 ‫به دوربین نگاه کنه ‫و کلمات زیر رو بگه: 00:06:47.949 --> 00:06:52.328 ‫من الن درشواتز رو به خاطر ‫تجاوز به خودم متهم میکنم 00:06:52.412 --> 00:06:55.331 ‫اون هم 6 یا 7 مرتبه 00:06:55.832 --> 00:06:58.334 ‫اون هیچوقت منو در ‫ملا عام متهم نکرده 00:06:58.418 --> 00:07:02.672 ‫پس لطفا منو تو این برنامه متهم کن، ‫من تو رو به چالش میکشم 00:07:07.468 --> 00:07:10.221 ‫من 6 بار با الن درشواتز رابطه داشتم 00:07:12.473 --> 00:07:14.434 ‫حداقل 6 بارش رو یادم میاد 00:07:16.519 --> 00:07:21.441 ‫خب، من از طرف اپستین به ‫الن درشواتز فروخته شدم 00:07:22.650 --> 00:07:24.610 ‫منو مجبور کرد، 00:07:24.902 --> 00:07:27.905 ‫منو به زور مجبور کرد ‫که باهاش سکس کنم 00:07:29.115 --> 00:07:32.869 ‫هربار که فروخته میشدم ‫یا از طرف اپستین بود یا گیلن 00:07:34.454 --> 00:07:38.499 ‫اون با من بودن رو انکار میکنه. ‫آیا کسی هست که حقیقت رو بگه؟ بله 00:07:38.749 --> 00:07:40.585 ‫آیا اون شخص منم؟ بله 00:07:41.464 --> 00:07:44.450 ‫ویرجینیا رابرتس جیوفری و الن درشواتز ‫هر یک برای دیگری شکایت افترا تنظیم کردند 00:07:44.604 --> 00:07:49.524 ‫الن درشواتز سایر اتهامات ‫مربوط به آزار جنسی را نیز تکذیب میکند. 00:07:58.519 --> 00:08:00.730 ‫من در سال 2016 برای شهادت دادن اقدام کردم 00:08:01.564 --> 00:08:03.316 ‫وقتی که انتخابات آمریکا تازه شروع شده بود 00:08:04.066 --> 00:08:05.526 ‫این حرکت بدون برنامه بود 00:08:05.610 --> 00:08:07.820 ‫- ممنون از همه 00:08:07.904 --> 00:08:11.032 ‫دونالد ترامپ و هیلاری کلینتون ‫هردوشون کاندید انتخابات بودن، 00:08:11.616 --> 00:08:16.037 ‫و هردوشون با جفری اپستین در ارتباط بودن 00:08:16.704 --> 00:08:19.999 ‫بنابراین من به هر کانال خبری میرفتم 00:08:20.583 --> 00:08:22.919 ‫رسانه های بریتانیایی، رسانه های آمریکایی 00:08:23.252 --> 00:08:27.507 ‫و سعی میکردم بهشون بگم ‫جفری اپستین کیه و چیکار کرده 00:08:28.090 --> 00:08:29.592 ‫بهشون گفتم گیلن کیه 00:08:31.969 --> 00:08:35.139 ‫اما هیچکس گوش نمیکرد. ‫هیچکس در سال 2016 صدای منو نشنید 00:08:37.706 --> 00:08:41.984 ‫اگر مورد تجاوز جنسی یا تعرض قرار گرفتین، ‫زیر همین توییت " منم همینطور " رو پست کنین 00:08:46.442 --> 00:08:49.163 ‫" در سال 2017، توییت افراد مشهور درباره جنبش « منم همینطور » ‫باعث شد تا مردم شروع به شنیدن داستان نجات‌یافتگان تجاوز جنسی کنن " ‫این لحظه‌ایه که تا حالا تکرار نشده بود 00:08:49.195 --> 00:08:50.880 ‫" در سال 2017، توییت افراد مشهور درباره جنبش « منم همینطور » ‫باعث شد تا مردم شروع به شنیدن داستان نجات‌یافتگان تجاوز جنسی کنن " ‫با بوجود آمدن این جنبش، 00:08:50.905 --> 00:08:53.157 ‫زنان این توانایی رو پیدا کردن تا 00:08:53.241 --> 00:08:55.284 ‫اتفاقی که براشون افتاده رو بیان کنن 00:08:55.368 --> 00:08:58.120 ‫بعضی از بدترین لحظات زندگی‌شون و ‫بیان اونها به صورت علنی 00:08:58.204 --> 00:09:00.790 ‫و این حرکت خیلی قدرمنده و ‫داره همه چیز رو تحت تاثیر قرار میده 00:09:00.873 --> 00:09:02.458 ‫و مردم دنبال عدالتن 00:09:03.626 --> 00:09:08.005 ‫یادم میاد که داشتم تلویزیون نگاه میکردم ‫و اون داشت درمورد جنبش «منم همینطور» میگفت 00:09:08.089 --> 00:09:11.509 ‫و با خودم فکر کردم که ‫" خب، ظاهرا ما نفر بعدیم " ‫(کورتنی وایلد_ نجات‌یافته) 00:09:13.010 --> 00:09:17.181 ‫ما نباید چون از این چیزها ‫چون سالم به در بردیم خجالت بکشیم 00:09:17.265 --> 00:09:19.183 ‫راستش صحبت کردن درموردشون، 00:09:19.267 --> 00:09:22.520 ‫میدونین، با برجسته کردنشون ‫میتونیم از همدیگه حمایت کنیم ‫(اَنی فارمر_ نجات‌یافته) 00:09:22.603 --> 00:09:24.313 ‫و این بهترین راه برای درمان دردمونه 00:09:26.399 --> 00:09:28.609 ‫قطعا اکثریت قدرمندن، 00:09:28.693 --> 00:09:30.403 ‫و من احساس میکنم زنان راحتتر 00:09:30.486 --> 00:09:32.363 ‫شهادت میدن وقتی که ببینن تنها نیستن 00:09:34.323 --> 00:09:38.035 ‫من فکر میکنم بین ما یک پیوند غیرقابل بیان وجود داره ‫که اکثر مردم اون رو درک نمیکنن 00:09:39.453 --> 00:09:41.664 ‫زمونه عوض شده، 00:09:41.747 --> 00:09:46.002 ‫و به اتهاماتی نظیر این ‫طور دیگه ای گوش داده خواهد شد 00:09:48.629 --> 00:09:50.631 ‫این یک سریال تحقیقاتی انفجاری توسط 00:09:50.715 --> 00:09:54.135 ‫جولی کی براون خبرنگار میامی هرالد است. ‫که چند چیز رو به هم ربط میده 00:09:54.218 --> 00:09:57.555 ‫بین وزیر کار رئیس جمهور ترامپ، ‫الکساندر آکوستا 00:09:57.638 --> 00:10:00.474 ‫و چیزی که میامی هرالد بهش میگه ‫" معامله زندگی " 00:10:00.558 --> 00:10:04.228 ‫که به اتهام کودک‌آزاری جفری اپستین اشاره میکنه 00:10:06.354 --> 00:10:12.474 ‫در 28 نوامبر 2018، میامی هرالد گزارشی را ‫درمورد توافق نامه اپستین در سال 2008، منتشر کرده است ‫و باعث شد دوباره توجه‌ها به این موضوع جلب شود. 00:10:13.154 --> 00:10:15.983 ‫مجلس سنا باید به دستورات مربوط به ‫بهداشت، آموزش، کار و حقوق بازنشستگی 00:10:16.008 --> 00:10:16.841 ‫پایبند باشد 00:10:16.866 --> 00:10:18.784 ‫امروز صبح، ما اینجا هستیم تا شنیده های 00:10:18.868 --> 00:10:21.954 ‫الکساندر آکوستا 00:10:22.038 --> 00:10:24.624 ‫نامزد وزیر کار ایالات متحده را تایید کنیم 00:10:25.791 --> 00:10:28.085 ‫من چیزی درمورد اپستین نشنیدم 00:10:28.169 --> 00:10:32.173 ‫تا وقتی که رئیس جمهور ترامپ ‫اون رو به عنوان وزیر کار نامزد کرد 00:10:33.299 --> 00:10:36.594 ‫و خب، وقتی که داشتم ‫سوابق آکوستا رو بررسی میکردم 00:10:36.677 --> 00:10:39.555 ‫اطلاعاتی درمورد پرونده اپستین پیدا کردم 00:10:40.973 --> 00:10:42.016 ‫شوکه شدم 00:10:43.309 --> 00:10:44.518 ‫میخوام این مورد رو ازتون بپرسم 00:10:44.602 --> 00:10:47.480 ‫دادستان های فدرال جزئیات یافته های خودشون رو شرح میدن 00:10:47.563 --> 00:10:52.068 ‫در یک یادداشت ادعایی 80 صفحه ای ‫و یک کیفرخواست 53 صفحه ای، 00:10:52.151 --> 00:10:53.971 ‫هیچ نشانه ای از اتهام اپستین وجود نداره 00:10:54.403 --> 00:10:55.446 ‫و یک نکته وجود داره 00:10:55.529 --> 00:10:57.782 ‫نکته: " این توافق، همون توافقی که بهش اشاره کردین 00:10:57.865 --> 00:11:00.743 ‫بخشی از هیچ سابقه عمومی نخواهد بود " 00:11:00.826 --> 00:11:03.079 ‫و به معنای توافق بین اپستین و آکوستاست 00:11:03.162 --> 00:11:06.248 ‫در نهایت براساس شواهد 00:11:06.582 --> 00:11:10.795 ‫متخصصان در دادسرا تصمیم میگیرن 00:11:11.337 --> 00:11:12.963 ‫که اون دادخواست 00:11:13.589 --> 00:11:16.801 ‫که تضمین میکنه که یک فرد به زندان خواهد رفت 00:11:16.884 --> 00:11:21.389 ‫و تضمین میکنه که بقیه نتایج خوبن پس... 00:11:21.472 --> 00:11:23.933 ‫آیا این یک تصمیم جمعی در دفتر شما بود؟ 00:11:25.893 --> 00:11:28.521 ‫این یک تصمیم عمومی بود 00:11:31.148 --> 00:11:33.526 ‫همونطور که الان میدونیم ‫این یک توافق پنهانی بود 00:11:34.568 --> 00:11:38.114 ‫فکر میکردم ماهیت ظالمانه این اتهامات 00:11:38.197 --> 00:11:40.282 ‫ممکنه منجر به رای مخالف بشه 00:11:41.283 --> 00:11:44.078 ‫من، الکساندر آکوستا، رسماً قسم می خورم... 00:11:44.161 --> 00:11:47.289 ‫میخوام از رئیس جمهور ترامپ و ‫معاون رئیس پنس 00:11:47.373 --> 00:11:48.958 ‫و تمام اعضای سنا تشکر کنم 00:11:49.041 --> 00:11:51.877 ‫که به من این افتخار رو دادن ‫تا به عنوان وزیر کار خدمت کنم 00:12:04.564 --> 00:12:07.775 ‫کارن و کریس ‫باید به این درخواست نگاهی بیندازین 00:12:07.852 --> 00:12:09.103 ‫چیشده؟ ‫(جک اسکارولا _ وکیل نجات‌یافتگان) 00:12:09.937 --> 00:12:14.316 ‫قاضی مارا خلاصه ای از حکم رو صادر کرد 00:12:14.400 --> 00:12:18.654 ‫در حکم قاضی مارا اومده که: ‫دولت فدرال 00:12:18.738 --> 00:12:21.949 ‫به همراه جفری اپستین به علت 00:12:22.366 --> 00:12:25.457 ‫نقض قانون قربانیان جرم متهم به تبانی هستن 00:12:27.496 --> 00:12:30.875 ‫- این عالیه ‫- واو 00:12:30.958 --> 00:12:33.085 ‫- فوق‌العاده‌ست 00:12:33.169 --> 00:12:35.212 ‫- تبریک میگم موفق شدی ‫- خیله خب 00:12:35.296 --> 00:12:36.380 ‫- خیله خب ‫- روز خوبیه 00:12:36.464 --> 00:12:40.009 ‫در حال حاضر یک حکم فدرال وجود داره 00:12:40.092 --> 00:12:44.388 ‫که دولت فدرال، ‫به سرپرستی الکساندر آکوستا 00:12:44.472 --> 00:12:50.478 ‫نه تنها به اونها اطلاع‌رسانی نشد، ‫بلکه اونها رو عمیقا گمراه کرد 00:12:51.020 --> 00:12:57.318 ‫این به این معنیه که ممکنه ‫جلسه دادرسی جدیدی دربرابر قاضی فدرال شکل بگیره 00:12:57.401 --> 00:13:03.574 ‫جایی که قربانیان بتونن ‫مخالفت خودشون رو با این قرارداد اعلام کنن 00:13:03.657 --> 00:13:08.120 ‫و قاضی میتونه تصمیم بگیره که ‫این قراداد از اول غیرقانونی بوده 00:13:08.913 --> 00:13:10.790 ‫اپستین هیچ مصونیتی نداره 00:13:10.873 --> 00:13:15.461 ‫دولت فدرال حق داره از شما شکایت کنه 00:13:16.003 --> 00:13:19.131 ‫حق داره از همکاران توطئه گر شما شکایت کنه 00:13:20.257 --> 00:13:23.177 ‫ما از طرف قربانیان خوشحال شدیم، 00:13:23.202 --> 00:13:24.643 ‫که میگفتن: " هی ببین، ما برنده شدیم " 00:13:24.668 --> 00:13:27.223 ‫ما مقابل دولت و جفری اپستین ایستادیم و برنده شدیم 00:13:27.306 --> 00:13:31.519 ‫ما ثابت کردیم که شما علیه ما قربانیان توطئه کردید 00:13:33.521 --> 00:13:36.899 ‫وقتی شنیدم که قاضی مارا به نفع ما حکم داد، 00:13:36.982 --> 00:13:38.943 ‫احساس خیلی خوبی داشتم 00:13:39.318 --> 00:13:42.363 ‫ما مدت زیادی بود که داشتیم مبارزه میکردیم 00:13:42.947 --> 00:13:48.118 ‫فقط با دیدن این جمله، ‫"قانون شما نقض شد، نقطه" 00:13:48.202 --> 00:13:50.996 ‫انگار میگفت خب، یه اتفاقاتی داره میفته 00:13:52.081 --> 00:13:53.290 ‫مشخص شد که 00:13:53.374 --> 00:13:57.044 ‫بسیاری از جنایات توسط جفری اپستین ‫در فلوریدا انجام شده 00:13:57.127 --> 00:14:01.549 ‫و در نیویورک سازماندهی میشده. پس احتمالا ‫در نیوروک هم مرتکب این جرم شده 00:14:02.883 --> 00:14:07.721 ‫در این مرحله، تحقیقات ‫در نیویورک در حال انجام بود 00:14:12.184 --> 00:14:14.645 ‫تحقیقات امروز صبح فدرال اطلاعات جدیدی رو فاش کرد 00:14:14.728 --> 00:14:18.732 ‫درباره توافق‌نامه ای بحث برانگیز ‫درمورد یک سرمایه گذار ثروتمند 00:14:18.816 --> 00:14:22.069 ‫که متهم به آزار و اذیت ده‌ها دختر زیر سن قانونی است 00:14:22.152 --> 00:14:25.281 ‫این تصمیم تحقیقاتی نشون میده میگه جنبش «منم همینطور» 00:14:25.364 --> 00:14:28.742 ‫میتونه دولت ترامچ و بسیاری از ‫افراد قدرتمند رو تحت تاثیر قرار بده 00:14:28.826 --> 00:14:30.911 ‫و مهمتر از اون، این کار ‫بر زنان هم تاثیر میذاره 00:14:30.995 --> 00:14:32.663 ‫تا بتونن این ریسک رو بپذیرن و شهادت بدن 00:14:33.455 --> 00:14:35.749 ‫حالا بلخره نیویورک هم به این مسئله اهمیت میده 00:14:35.833 --> 00:14:39.962 ‫موکلین من باهم متحد شدن و ‫الان 10 ساله که باهمن 00:14:41.505 --> 00:14:44.466 ‫من شنیدم که تحقیق بوده 00:14:44.550 --> 00:14:48.721 ‫که توسط اف بی آی و ‫دادستان کل در نیویورک انجام شده 00:14:49.388 --> 00:14:51.181 ‫درحالی که احساس میشد 00:14:51.265 --> 00:14:56.145 ‫قربانیان کاملا توسط سیستم عدالت کیفری رها شدن 00:14:56.228 --> 00:14:58.105 ‫من طی این سالها تسلیم نشدم 00:14:58.188 --> 00:15:01.775 ‫امیدوار بودم که درنهایت ذره ای ‫عدالت برای قربانیان اجرا بشه 00:15:02.735 --> 00:15:05.738 ‫یه حس خوبی داشتم که قراره این اتفاق بیفته 00:15:05.821 --> 00:15:07.114 ‫چون اف بی آی، 00:15:07.573 --> 00:15:11.702 ‫به همراه کارآگاهان نیویورک ‫اومدن اینجا، به پالم بیچ 00:15:12.119 --> 00:15:14.955 ‫و با چند نفر طی 3 ماه گذشته مصاحبه کردن 00:15:16.498 --> 00:15:19.376 ‫من با اف بی آی در تماس بودم 00:15:19.793 --> 00:15:23.547 ‫اونها بهم میگفتن که در حال انجام ‫تحقیقات در نیویورک هستن 00:15:23.631 --> 00:15:25.591 ‫و میخوان که، میدونی، 00:15:25.674 --> 00:15:27.676 ‫هرچقدر میتونن اطلاعات بدست بیارن 00:15:28.010 --> 00:15:30.804 ‫من بهشون گفتم که باید مراقب قربانی‌ها باشن 00:15:30.888 --> 00:15:32.014 ‫بهشون گفتم که 00:15:32.097 --> 00:15:35.225 ‫اگه میخوان این کارو بکنن، ‫باید اینطوری اونو انجام بدن 00:15:37.061 --> 00:15:38.312 ‫من واقعا عصبانی بودم 00:15:38.896 --> 00:15:42.816 ‫میخواستم، میدونی، کاری کنم که تاوانش رو بده 00:15:43.484 --> 00:15:45.319 ‫بالاخره در اون زمان، به همین رسیدم 00:15:45.402 --> 00:15:48.906 ‫که منجر به یک جلسه 5 ساعته با اف بی آی شد 00:15:48.989 --> 00:15:52.785 ‫و اونها برای ملاقات با من اومدن لس‌آنجلس و 00:15:53.494 --> 00:15:54.453 ‫خیلی هم طاقت‌فرسا بود 00:15:54.536 --> 00:15:57.331 ‫اما بالاخره احساس کردم داریم ‫به یه چیزی میرسیم 00:15:59.083 --> 00:16:01.293 ‫من با چند تا نویسنده مصاحبه کردم 00:16:01.377 --> 00:16:03.295 ‫پس فهمیدم دارم کم کم به هدفمون نزدیک میشیم 00:16:03.379 --> 00:16:04.505 ‫ما خیلی هیجان‌زده بودیم 00:16:04.588 --> 00:16:07.508 ‫اصلا و ابدا فکر نمیکردم بشه ‫مچش رو گرفت 00:16:23.357 --> 00:16:24.942 ‫خبر فوری و مهم نیمه شب 00:16:25.025 --> 00:16:27.569 ‫جفری اپستین در فرودگاه نیویورک دستگیر شد 00:16:27.653 --> 00:16:30.656 ‫جفری اپستین در فرودگاه تتبروِ نیوجرسی 00:16:30.739 --> 00:16:32.992 ‫بعد از بازگشت از پرواز فرانسه دستگیر شد 00:16:33.075 --> 00:16:35.494 ‫مدیر 66 ساله صندوق سرمایه گذاری 00:16:35.577 --> 00:16:38.122 ‫تحت اتهام فدرال به جرم ‫قاچاق جنسی دستگیر شد 00:16:38.205 --> 00:16:41.458 ‫دادگاه او دوشنبه در نیویورک برگزار میشود 00:16:55.097 --> 00:16:58.684 ‫وقتی فهمیدم که اون دستگیر شده، ‫با خودم گفتم 00:16:58.767 --> 00:17:02.229 ‫اوه خدای من! ‫بالاخره... 00:17:02.312 --> 00:17:05.649 ‫اون تاوان تمام کارهایی که کرده رو میده 00:17:07.067 --> 00:17:08.360 ‫من میرم نیویورک 00:17:09.403 --> 00:17:11.321 ‫حتی با اینکه نمیخوام ببینمش، 00:17:11.822 --> 00:17:17.703 ‫ولی دوست دارم درحالی که ‫تو غل و زنجیره ببینمش 00:17:17.786 --> 00:17:22.124 ‫میدونی، اون طوری که مثلا ‫لباس نارنجی زندونی پوشیده 00:17:22.207 --> 00:17:25.878 ‫و طوری با اون رفتار میشه ‫که با هر جنایتکار دیگه ای رفتار میشه 00:17:26.587 --> 00:17:30.299 ‫این اتفاقی بود که باید میفتاد ‫و الان هم همون موقع‌ست 00:17:31.175 --> 00:17:37.056 ‫اونها زیر و بم زندگیش رو درمیارن ‫و تار عنکبوتی که به 00:17:37.139 --> 00:17:39.433 ‫زندگی افراد مرتبط با این ‫پرونده بسته بود رو میکَنن 00:17:41.060 --> 00:17:42.644 ‫اوه، اون میره زندان 00:17:43.812 --> 00:17:44.688 ‫همین درسته 00:17:52.738 --> 00:17:56.492 ‫دادستان های فدرال ادعا می کنن ‫که بین سالهای 2002 و 2005، 00:17:56.575 --> 00:18:01.622 ‫اپستین به دختران 14 ساله و زیر سن قانونی ‫پول میداده تا باهاشون تو خونه‌ش سکس کنه 00:18:05.084 --> 00:18:07.628 ‫اون یه شیطانه. همین، ‫و ما اینجاییم تا از شرش خلاص بشیم 00:18:25.562 --> 00:18:26.522 ‫صبح بخیر 00:18:26.605 --> 00:18:30.943 ‫من جف برمن، دادستان کل ‫ایالات متحده برای منطقه جنوبی هستم 00:18:31.860 --> 00:18:33.862 ‫امروز میخوایم اتهام 00:18:33.946 --> 00:18:37.449 ‫قاچاق جنسی علیه جفری اپستین رو اعلام کنیم 00:18:38.367 --> 00:18:40.035 ‫یادمه وکیلم باهام تماس گرفت 00:18:40.119 --> 00:18:42.788 ‫و گفت: باورت نمیشه، ‫جایی هست که بتونی بشینی؟ 00:18:43.914 --> 00:18:47.709 ‫و اگرچه اتهام مربوط به سالها پیش بود 00:18:48.085 --> 00:18:52.798 ‫اما همچنان برای بسیاری از ‫قربانیان ادعایی، 00:18:52.881 --> 00:18:54.466 ‫و زنان جوان امروزی بسیار مهمه 00:18:55.634 --> 00:18:57.886 ‫اونها شایسته حضور در این دادگاه هستن 00:18:58.762 --> 00:19:00.222 ‫به گوشیم نگاه کردم 00:19:01.723 --> 00:19:03.267 ‫و بعدش دوباره به گوشیم نگاه کردم 00:19:04.434 --> 00:19:06.520 ‫و باز هم دوباره به گوشیم نگاه کردم ‫و همینطور تکرار کردم 00:19:07.479 --> 00:19:08.313 ‫"نه" 00:19:09.314 --> 00:19:13.694 ‫انگار، احساسات زیادی داشتم ‫گیج و خوشحال بودم 00:19:14.027 --> 00:19:16.572 ‫اشک شوق روی صورتم جاری شده بود 00:19:18.073 --> 00:19:20.492 ‫اپستین به دو مورد از ‫کیفر خواست متهم است 00:19:20.993 --> 00:19:23.662 ‫اول، توطئه برای ارتکاب قاچاق جنسی، 00:19:23.745 --> 00:19:28.500 ‫و دوم، جرم اساسی مربوط به ‫قاچاق دختران زیر سن قانونی برای رابطه جنسی 00:19:29.293 --> 00:19:33.130 ‫این پرونده به نوعی اعتماد به نفسم رو ‫که در نظام عدالت کیفری گم شده بود 00:19:33.213 --> 00:19:37.676 ‫بهم برگردوند، بخاطر نحوه برخورد با ‫شاکیان در فلوریدا و نحوه رفتارشون با قربانیان 00:19:37.759 --> 00:19:41.638 ‫و برخورد با پرونده در سال 2006 و 2007 00:19:44.433 --> 00:19:45.893 ‫اتهامات بسیار جدی‌ست، 00:19:45.976 --> 00:19:49.313 ‫و برای آنها اشد مجازات که ‫45 سال زندان است در نظر گرفته شده است 00:19:49.396 --> 00:19:53.150 ‫که برای افرادی در سن اپستین ‫اساسا زندان مادام‌العمر به حساب می‌آید 00:19:53.442 --> 00:19:55.027 ‫اصلا نمی‌تونستم باور کنم 00:19:55.485 --> 00:19:57.988 ‫یک دفعه همه چیز زیر و رو شد، 00:19:58.071 --> 00:19:59.907 ‫اما از طرفی، 00:20:00.240 --> 00:20:03.827 ‫هنوز میدونستم و باور داشتم که اون 00:20:04.328 --> 00:20:06.785 ‫این قدرت و توانایی رو داره ‫که خودش رو از این مخمصه نجات بده 00:20:07.372 --> 00:20:08.624 ‫هنوز هم یجورایی... 00:20:09.374 --> 00:20:11.126 ‫برام سوال بود که اوضاع چطور پیش میره 00:20:11.210 --> 00:20:13.503 ‫و آیا اونا میتونن 00:20:14.087 --> 00:20:16.173 ‫علیه‌ش پرونده درست کنن و ‫ازش شکایت کنن 00:20:17.861 --> 00:20:25.610 ‫بعد از دستگیری اپستین، ‫بیش از 12 زن او را به تجاوز متهم کردند. 00:20:31.730 --> 00:20:33.565 ‫چیشده؟ ‫میدونی چخبره؟ 00:20:33.649 --> 00:20:37.027 ‫- این جفری اپستین‌ه ‫- نه بابا 00:20:43.533 --> 00:20:46.578 ‫" در زمان دستگیری اپستین، ‫مامورین فدرال به عمارت او حمله کردند." ‫حتما یه نفر اونا رو لو داده 00:20:46.662 --> 00:20:50.540 ‫" در زمان دستگیری اپستین، ‫مامورین فدرال به عمارت او حمله کردند." ‫ویدئو جدید نشون میده که مامورین فدرال به زور در عمارت اونو باز کردن 00:20:50.624 --> 00:20:55.796 ‫عمارتی که 7 طبقه داره و ارزشش 77 میلیون دلاره ‫و در جنوب شرقی منهتن واقع شده 00:20:56.630 --> 00:20:59.383 ‫داخل عمارت، بازرسان صدها نفر رو پیدا کردن 00:20:59.466 --> 00:21:02.511 ‫و همچنین هزاران عکس برهنه از زنان در اونجا بوده 00:21:04.221 --> 00:21:07.140 ‫من فکر میکنم اون باید یکم بیشتر محتاط می‌بود 00:21:07.224 --> 00:21:08.809 ‫و فکر نمیکردم 00:21:09.601 --> 00:21:10.987 ‫بیشتر از یک مجموعه عکس اونجا باشه 00:21:11.645 --> 00:21:15.983 ‫برام سواله که آیا عکس منم اونجا بوده 00:21:16.900 --> 00:21:18.819 ‫با اون عکس‌ها چیکار میکردی؟ 00:21:18.902 --> 00:21:22.467 ‫اونا رو به دوستات نشون میدادی؟ ‫از اونا برای تحریک جنسی خودت استفاده میکردی؟ 00:21:23.490 --> 00:21:25.117 ‫همه اینا از اومد تو ذهنم 00:21:25.190 --> 00:21:26.844 ‫پورنوگرافی کودکان در کاخ اپستین 00:21:26.868 --> 00:21:31.832 ‫دونستن اینکه در حقیقت اون ‫از همه زنانی که طی این سالها بهشون تجاوز کرده 00:21:32.332 --> 00:21:34.751 ‫عکس داره، میدونی، 00:21:35.294 --> 00:21:36.628 ‫خیلی منو شوکه میکنه 00:21:39.840 --> 00:21:42.926 ‫جفری اپستین هیچوقت فکر نمیکرد ‫ممکنه این پرونده براش آماده شده باشه 00:21:43.010 --> 00:21:46.930 ‫و اصلا نمیدونست تو نیویورک ‫تحقیقاتی صورت گرفته 00:21:47.014 --> 00:21:48.849 ‫وگرنه هیچوقت به کشور برنمیگشت 00:21:52.561 --> 00:21:55.063 ‫خیلی جالب بود، ‫یکم بعد از دستگیری‌ش 00:21:55.147 --> 00:21:59.151 ‫هرکسی که با اون در ارتباط بود، ناگهان 00:21:59.818 --> 00:22:00.944 ‫گفتن ما اونا نمیشناسیم 00:22:01.695 --> 00:22:02.571 ‫ناگهان گفتن 00:22:02.904 --> 00:22:04.865 ‫"اوه، خب، ما خیلی دوست نبودیم " 00:22:04.948 --> 00:22:07.409 ‫من یه شناخت سطحی ازش داشتم 00:22:07.492 --> 00:22:10.162 ‫رئیس جمهور ترامپ و کلینتون بلافاصله حرکت کردن 00:22:10.245 --> 00:22:12.748 ‫تا بین خودشون و اپستین فاصله بندازن 00:22:12.773 --> 00:22:15.000 ‫ما خیلی وقت پیش باهم اختلاف پیدا کردیم 00:22:15.025 --> 00:22:18.145 ‫فکر نمیکنم از 15 سال پیش ‫تا الان باهاش صحبت کرده باشم. من طرفدارش نبودم 00:22:18.170 --> 00:22:20.839 ‫اون بیش از 10 ساله که ‫با اپستین صحبت نکرده 00:22:20.922 --> 00:22:23.258 ‫و هیچوقت نه تو جزیره "سنت جیمز کوچک" بوده 00:22:23.342 --> 00:22:26.970 ‫نه تو مزرعه اپستین در نیومکزیکو ‫و نه تو خونه‌ش در فلوریدا 00:22:27.054 --> 00:22:29.056 ‫گزارش های پرواز ثبت شده نشون میده که 00:22:29.139 --> 00:22:33.852 ‫رئیس جمهوز سابق، بیل کلینتون ‫حداقل 26 بار، بین سال های 2001 تا 2003 00:22:33.935 --> 00:22:36.355 ‫در جت شخصی اپستین بوده 00:22:38.899 --> 00:22:40.984 ‫بیل کلینتون تو اون جزیره بوده 00:22:41.485 --> 00:22:47.074 ‫من دیدم که بیل کلینتون با ‫جفری تو اتاق نشیمن نشسته بودن 00:22:48.408 --> 00:22:50.619 ‫یادم میاد که با کلینتون شام خوردم 00:22:51.119 --> 00:22:54.164 ‫اون اونجا بود و هیچوقت ‫ندیدم کار غیرعادی انجام بده 00:22:55.602 --> 00:22:59.211 ‫ای کاش، میدونی، اعتراف میکرد و میگفت ‫" آره، من اونجا بودم، خب که چی؟ 00:22:59.294 --> 00:23:01.213 ‫کی اهمیت میده؟ من ندیدم چه اتفاقی افتاد " 00:23:04.703 --> 00:23:07.866 ‫رئیس جمهور سابق، بیل کلینتون حضورش ‫در جزیره خصوصی اپستین را انکار میکند. 00:23:11.014 --> 00:23:14.726 ‫سالها بود که ارتباط و دوستی شناخته شده ای 00:23:14.810 --> 00:23:17.646 ‫بین جفری اپستین و شاهزاده اندرو وجود داشت 00:23:18.587 --> 00:23:22.067 ‫و بعدش هم که ویرجینیا جیوفری این رو تایید کرد 00:23:22.859 --> 00:23:25.612 ‫و این داستان‌ها سالهاست که گریبان‌گیر اون شده 00:23:26.113 --> 00:23:28.740 ‫بنابراین نصمیم گرفت که ‫مستقیم باهاش روبرو شه 00:23:28.990 --> 00:23:30.992 ‫پس رفت جلوی دوربین بی بی سی 00:23:31.618 --> 00:23:34.538 ‫چون میتونم بهتون بگم که قطعا 00:23:35.497 --> 00:23:38.458 ‫یادم نمیاد تا به حال اون دختر رو دیده باشم 00:23:38.542 --> 00:23:42.295 ‫یادم نمیاد ازش عکسی گرفته باشم 00:23:42.379 --> 00:23:48.093 ‫و بارها و بارها با صراحت اینو گفتم 00:23:49.136 --> 00:23:52.681 ‫که ما اصلا هیچ نوع ارتباط جنسی باهم نداشتیم 00:23:52.931 --> 00:23:55.642 ‫من بیرون نشسته بودم و ‫داشتم قهوه میخوردم 00:23:55.725 --> 00:23:59.020 ‫و اون رو تو تبلتم دیدم 00:23:59.521 --> 00:24:01.731 ‫باور کنین میخواستم تبلت رو ‫بندازم تو استخر 00:24:01.815 --> 00:24:05.193 ‫اصلا یادم نمیاد که باهاش ملاقاتی داشته باشم 00:24:05.277 --> 00:24:08.280 ‫به عنوان یه قربانی، فکر کنم ‫تنها چیزی که میخوایم اینه که 00:24:08.363 --> 00:24:10.824 ‫کمی احساس ندامت و پشیمانی ببینیم 00:24:11.491 --> 00:24:14.286 ‫این مرد اصلا پشیمون نبود 00:24:14.995 --> 00:24:17.247 ‫منظورم اینه که غرورش در این مورد... 00:24:18.165 --> 00:24:20.167 ‫مسئله " عرق نکردن "‌ش 00:24:20.250 --> 00:24:26.339 ‫من یه شرایط بخصوص پزشکی دارم ‫و اون اینه که عرق نمیکنم 00:24:26.423 --> 00:24:28.717 ‫و تو اون زمان عرق نکردم 00:24:28.800 --> 00:24:31.470 ‫این مرد به شدت عرق کرده بود ‫و روی بدنم میریخت 00:24:31.495 --> 00:24:33.530 ‫" من اون رو یادم نمیاد، ‫اصلا یادم نمیاد رفته باشم 00:24:33.555 --> 00:24:36.141 ‫طبقه بالا خونه گیلن " ‫پس از کجا میدونستی طبقه بالاست؟ 00:24:36.975 --> 00:24:38.727 ‫اون یه عکس داره 00:24:38.810 --> 00:24:40.520 ‫- از شما دو تا باهم ‫- بله 00:24:41.104 --> 00:24:43.190 ‫دستتون دور کمرش بود 00:24:43.273 --> 00:24:44.816 ‫- بله ‫- اون عکس رو دیدین؟ 00:24:44.900 --> 00:24:47.402 ‫- اون عکس رو دیدم ‫- اینو چطور توضیح میدید؟ 00:24:47.486 --> 00:24:48.320 ‫نمیتونم 00:24:50.322 --> 00:24:51.823 ‫چون نمی... . نمیتو... 00:24:51.907 --> 00:24:55.869 ‫بازم میگم من یادم نمیاد ‫اون عکس گرفته شده باشه 00:24:58.914 --> 00:25:01.708 ‫اصلا توقع ندارم دستش رو بالا بگیره ‫و بگه " من مقصرم " 00:25:02.334 --> 00:25:03.168 ‫اصلا 00:25:03.502 --> 00:25:08.340 ‫اما اگه نوعی پشیمونی یا اعتراف وجود داشت 00:25:09.508 --> 00:25:10.759 ‫بهتر میشد 00:25:12.719 --> 00:25:14.429 ‫من فکر میکنم این چیزیه که مورد تواق جهانیه 00:25:14.513 --> 00:25:16.723 ‫این یکی از بدترین عذرخواهی‌ها بود 00:25:16.806 --> 00:25:18.934 ‫یعنی اگه مردم فکر نمیکردن قبلا مقصر بوده، 00:25:19.017 --> 00:25:23.104 ‫بعد از مصاحبه‌ش، بنظرم ‫فکر میکردن که یه اتفاقی افتاده 00:25:23.188 --> 00:25:25.815 ‫پس فکر میکنم برای اون نتیجه معکوس داشت 00:25:26.463 --> 00:25:32.759 ‫شاهزاده اندرو میگه اون شبی که ‫ویرجینیا رابرتس جیوفری ادعا میکنه که ‫همدیگه رو ملاقات کردن، با دخترش تو پیتزافروشی بوده 00:25:38.745 --> 00:25:41.081 ‫بعد از دستگیری اپستین، 00:25:41.164 --> 00:25:44.960 ‫ناگهان اف بی آی و تیمشون با من مصاحبه کردن 00:25:45.460 --> 00:25:47.712 ‫اونا منو مجبور کردن که 00:25:47.796 --> 00:25:50.589 ‫به یه مجموعه بزرگ که حدود ‫60 یا 70 عکس از مردم بود نگاه کنم 00:25:51.800 --> 00:25:54.135 ‫بعد عکس ویرجینیا رابرتس رو به من نشون دادن 00:25:54.886 --> 00:25:57.973 ‫اما اون عکس الانش بود و ‫من نتونستم شناساییش کنم 00:25:58.056 --> 00:26:00.183 ‫اما به من گفتن یه عکسی رو بررسی کنم که 00:26:00.267 --> 00:26:04.187 ‫باعث شده تمام این تحقیقات شکل بگیره 00:26:04.813 --> 00:26:08.483 ‫و اون عکس، عکس شاهزاده اندرو بود 00:26:09.067 --> 00:26:12.904 ‫با یه دختر بلوند. ‫و به محض اینکه دیدمش... 00:26:12.988 --> 00:26:16.950 ‫فهمیدم اون همون دختری بود که ‫شاهزاده تو استخر روش کراش داشت 00:26:19.411 --> 00:26:21.871 ‫اون موقع دختره لباس شنا کتونی پوشیده بود 00:26:23.415 --> 00:26:24.249 ‫فقط همین 00:26:25.709 --> 00:26:29.879 ‫اما به جرئت میتونم بگم این عکس خودشه، ‫در اون عکس... 00:26:29.963 --> 00:26:33.383 ‫که فکر میکنم 17 سال داشت 00:26:34.092 --> 00:26:36.344 ‫خود ویرجینیا رابرتس بود 00:26:44.311 --> 00:26:47.355 ‫اپستین باید سالها پشت میله های زندان میبود 00:26:47.814 --> 00:26:49.149 ‫اما متاسفانه، 00:26:49.357 --> 00:26:52.110 ‫وزیر کار، الکس آکوستا 00:26:52.193 --> 00:26:54.863 ‫زمانی که دادستان کل آمریکا بود 00:26:55.322 --> 00:26:58.867 ‫در فلوریدا سال 2008، ‫با اپستین یک قرارداد محرمانه بست 00:26:59.159 --> 00:27:02.954 ‫من از وزیر کار، آکوستا میخواهم که استعفا دهد 00:27:07.805 --> 00:27:10.393 ‫4 روز بعد از دستگیری اپستین، الکساندر آکوستا ‫کنفرانسی برای دفاع از تصمیم سال 2008 خود تشکیل داد 00:27:10.420 --> 00:27:12.297 ‫" 4 روز بعد از دستگیری اپستین، الکساندر آکوستا ‫کنفرانسی برای دفاع از تصمیم سال 2008 خود تشکیل داد " ‫بذارید دوباره شروع کنم 00:27:12.505 --> 00:27:16.885 ‫خوشحالم که دادستانی نیویورک در حال حرکت رو به جلو هستش 00:27:17.802 --> 00:27:21.723 ‫اونا براساس مدارکی که علیه ‫جفری اپستین بود به اتهاماتی وارد کردند 00:27:21.806 --> 00:27:23.767 ‫کسی که یک مجرم جنسی شناخته شده 00:27:24.184 --> 00:27:27.062 ‫و این حرکت خیلی خیلی خوبیه 00:27:27.854 --> 00:27:31.941 ‫باورنکردنیه که آقای آکوستا ‫با صراحت 00:27:32.025 --> 00:27:35.153 ‫صحبت میکرد و یجورایی خوشحال بود 00:27:35.236 --> 00:27:37.989 ‫اون اتهامات جدید از طرف ‫ناحیه جنوبی نیویورک وارد شده بود 00:27:38.073 --> 00:27:41.951 ‫که در اصل به این معنیه که ‫آقای آکوستا اعتراف کرد که این فوق‌العاده‌ست 00:27:42.035 --> 00:27:45.914 ‫که یک ناحیه دیگه تحقیقات بهتری ‫نسبت به اداره اون انجام داده 00:27:45.997 --> 00:27:47.874 ‫و قربانیان بیشتری نسبت به اون پیدا کرده 00:27:48.514 --> 00:27:50.144 ‫" به علت فشار زیاد و نارضایتی عمومی، ‫الکساندر آکوستا 2 روز بعد استعفا داد. " 00:27:50.168 --> 00:27:52.003 ‫" به علت فشار زیاد و نارضایتی عمومی، ‫الکساندر آکوستا 2 روز بعد استعفا داد. " ‫امروز صبح به رئیس جمهور زنگ زدم 00:27:52.087 --> 00:27:55.674 ‫بهشون گفتم که بهترین کار ‫اینه که کناره گیری کنم 00:27:56.257 --> 00:28:01.388 ‫من فکر نمیکنم این درست و عادلانه باشه ‫که وزارت کار این دولت 00:28:01.471 --> 00:28:03.765 ‫رو مسئله اپستین تمرکز کنه 00:28:03.848 --> 00:28:07.143 ‫یه مشت چرت و پرته 00:28:07.227 --> 00:28:10.730 ‫موندن من تو این پُست خودخواهانه‌ست 00:28:10.814 --> 00:28:13.441 ‫اون میدونه که ما میدونیم 00:28:13.525 --> 00:28:16.945 ‫که این پرونده به هیچ وجه ‫یک اولتیماتوم به جفری اپستین نبود 00:28:17.028 --> 00:28:18.822 ‫میدونیم که این یک اتهام بود 00:28:19.322 --> 00:28:21.741 ‫که دولت فدرال علیه‌ش درست کرده بود 00:28:21.825 --> 00:28:24.327 ‫که اونها بیشتر از این دخالت نکنن 00:28:24.786 --> 00:28:26.871 ‫حالا من میدونم چرا اون امروز استعفا داد 00:28:27.497 --> 00:28:32.127 ‫چون اون میدونست که به مدت 24 ساعت، ‫افراد واقعی که حقیقت رو میدونن 00:28:32.210 --> 00:28:34.838 ‫میان شهادت میدن و میگن که 00:28:34.921 --> 00:28:38.717 ‫" آقای آکوستا، تو خیلی آدم کثیفی هستی، ‫این چیزی نیست که اتفاق افتاده " 00:28:38.800 --> 00:28:39.718 ‫ببخشید 00:28:47.684 --> 00:28:49.769 ‫انتظار میرود که یک قاضی منهتن تصمیم بگیرد 00:28:49.853 --> 00:28:53.648 ‫که آیا جفری اپستین میتواند قبل از محاکمه فدرال و ‫با وثیقه آزاد شود یا خیر 00:28:54.149 --> 00:28:55.483 ‫اپستین اقرار به بی گناهی کرد 00:28:55.567 --> 00:28:59.279 ‫وکلای او میگویند که او آماده‌ست ‫تا وثیقه ای به اندازه 100 میلیون دلار بگذارد 00:28:59.362 --> 00:29:02.907 ‫و قربانیانی هستن که میگن ‫از اینکه اون آزاد بشه 00:29:03.408 --> 00:29:05.285 ‫وحشت دارن 00:29:07.662 --> 00:29:10.290 ‫من تونستم به نیویورک برم 00:29:10.373 --> 00:29:12.500 ‫تا در دادگاه استماع حاضر باشم 00:29:12.584 --> 00:29:15.295 ‫البته فکر میکردم که اون ممکنه آزاد باشه 00:29:15.378 --> 00:29:17.589 ‫فقط بخاطر اینکه پول خیلی زیادی داره 00:29:18.298 --> 00:29:21.509 ‫این دقیقا همون چیزی بود که اولین بار اتفاق افتاد 00:29:22.594 --> 00:29:25.054 ‫خب من اصلا نمی‌دونستم که ‫میتونم وارد دادگاه بشم یا نه 00:29:25.138 --> 00:29:27.015 ‫چون اصلا با روال کارش آشنا نبودم 00:29:27.098 --> 00:29:30.135 ‫اما دوست داشتم یه ‫نماینده‌ای از طرف نجات‌یافتگان 00:29:30.160 --> 00:29:31.644 ‫اونجا باشه 00:29:32.395 --> 00:29:33.897 ‫بنظر شما امن ترین راه کدومه؟ 00:29:33.980 --> 00:29:35.899 ‫دیوید، من فکر میکنم باید از این راه بریم 00:29:35.982 --> 00:29:37.358 ‫اون راه. آره، آروم‌تره 00:29:37.442 --> 00:29:38.735 ‫- حاضرید؟ ‫- بریم 00:29:38.818 --> 00:29:41.905 ‫- میخوایم بریم داخل ‫- بریم. اینطوری آروم‌تره 00:29:41.988 --> 00:29:45.658 ‫اونها خیلی شجاعن و میخوان ‫دیگران هم تشویق کنن که بیان شهادت بدن 00:29:45.742 --> 00:29:46.785 ‫به همین خاطر اینجان 00:29:48.703 --> 00:29:50.205 ‫روز دیوانه‌واری بود 00:29:51.206 --> 00:29:54.959 ‫توجه رسانه ها، چیزی بود ‫که قبلا باهاش سر و کار نداشتم 00:29:55.043 --> 00:29:56.294 ‫برَد، از این ور 00:29:57.045 --> 00:29:59.547 ‫تحمل اون روز واقعا سخت بود 00:30:00.882 --> 00:30:04.761 ‫من ترسیده بودم. تا الان اصلا ‫همچین چیزی رو تجربه نکرده بودم. من... 00:30:04.844 --> 00:30:08.431 ‫من دست کورتنی رو گرفته بودم ‫چون یکم... 00:30:08.515 --> 00:30:12.852 ‫یکم به آرامش نیاز داشتم 00:30:14.896 --> 00:30:19.150 ‫من و میشل یجورایی ‫خواهر روحی بودیم 00:30:19.234 --> 00:30:21.861 ‫ما قربانیان جفری اپستین بودیم و الان اینجاییم 00:30:22.111 --> 00:30:25.448 ‫دیگه خبری از مخفی شدن نیست. ‫دیگه ناشناس نیستیم 00:30:25.532 --> 00:30:30.036 ‫اینطور بگم که " من کورتنی وایلد هستم و ‫توسط جفری اپستین مورد تجاوز قرار گرفتم " 00:30:33.039 --> 00:30:36.751 ‫میشل هم همینو گفت، ‫خیلی سخت بود 00:30:37.919 --> 00:30:41.214 ‫اما قدرت چند نفر بیشتر از یک نفره 00:30:43.132 --> 00:30:46.511 ‫میخواستم بهم نگاه کنه 00:30:46.594 --> 00:30:49.639 ‫و میخواستم بهش بگم ‫" منو یادت میاد؟ " 00:30:49.722 --> 00:30:54.352 ‫صورتم رو بخاطر داری؟ ‫یادت میاد باهام چیکار کردی؟ 00:30:54.602 --> 00:30:58.857 ‫معلومه که یادت نمیاد ‫چون صد‌ها نفر مثل من بودن 00:30:59.315 --> 00:31:04.529 ‫تو منو یادت نمیاد ولی ‫من تو رو تا آخر عمرم فراموش نمیکنم 00:31:04.904 --> 00:31:07.615 ‫این چیزیه که باید یادم بمونه 00:31:07.699 --> 00:31:11.035 ‫پس ازت میخوام همین الان ‫خوب به صورتم نگاه کنی 00:31:11.119 --> 00:31:12.745 ‫و ازت میخوام همیشه یادت باشه 00:31:12.829 --> 00:31:17.792 ‫که چه کسانی تو رو تا آخر عمر به زندان خواهند انداخت 00:31:31.222 --> 00:31:32.599 ‫برد، باید زودتر بریم 00:31:34.642 --> 00:31:36.603 ‫میدونی، قلبم داشت تندتر میزد 00:31:36.686 --> 00:31:39.147 ‫میگفتم " اوه خدای من، این... این... 00:31:39.772 --> 00:31:44.277 ‫همون لحظه ایه که از 10 یا 15 سال پیش 00:31:44.694 --> 00:31:46.487 ‫ازش میترسیدم؟ " 00:31:47.906 --> 00:31:50.491 ‫من قرار بود اونو ببینم و ... 00:31:51.075 --> 00:31:53.494 ‫من اون رو از زمانی که 00:31:54.203 --> 00:31:55.914 ‫روی میز دراز کشیده بود 00:31:56.664 --> 00:31:59.876 ‫و خودارضایی میکرد ندیده بودم 00:31:59.959 --> 00:32:01.336 ‫و میدونی 00:32:01.419 --> 00:32:05.757 ‫اون آخرین باری بود ‫که تنهایی اون رو دیدم 00:32:10.345 --> 00:32:12.639 ‫برین عقب، برین عقب، برین عقب! 00:32:12.722 --> 00:32:15.308 ‫برگرد، نه، روی پله‌ها وایسا. 00:32:19.270 --> 00:32:21.606 ‫در دادگاه نشسته بودم و 00:32:21.689 --> 00:32:24.317 ‫خیلی... خیلی ناراحت بودم 00:32:24.400 --> 00:32:26.235 ‫گریه... گریه میکردم 00:32:26.361 --> 00:32:28.780 ‫خیلی سخت بود 00:32:29.614 --> 00:32:33.076 ‫اون پشت سرش طاس بود 00:32:34.702 --> 00:32:38.539 ‫فکر کنم لباس زندان هم پوشیده بود 00:32:39.582 --> 00:32:42.710 ‫این... این باورنکردنی بود 00:32:43.851 --> 00:32:48.272 ‫در جریان رسیدگی به وثیقه، قاضی ریچارد بِرمن ‫به نجات‌یافتگان این فرصت را داد تا با اپستین صحبت کنند. 00:32:50.802 --> 00:32:54.472 ‫من این فرصت رو پیدا کردم که ‫توی دادگاه تو صورتش نگاه کنم و بگم 00:32:54.555 --> 00:32:58.935 ‫من وقتی که 14 سالم بود، توسط ‫جفری اپستین بهم تجاوز شد 00:32:59.018 --> 00:33:01.354 ‫و لطفا اون رو به قید وثیقه و غیره آزاد نکنید 00:33:01.437 --> 00:33:04.357 ‫و هرچند لحظه بسیار کوتاهی بود، 00:33:04.440 --> 00:33:06.484 ‫و حرف های کمی زدم 00:33:06.567 --> 00:33:09.904 ‫ولی اون مجبور بود به من ‫نگاه کنه و این حرف‌ها رو بشنوه 00:33:12.782 --> 00:33:16.285 ‫وکلای اون صدها میلیون دلار وثیقه پیشنهاد دادن 00:33:16.369 --> 00:33:20.498 ‫که ضمانت میکرد که اون به زندان برمیگرده 00:33:20.915 --> 00:33:22.875 ‫اونا از 500 میلیون شروع کردن 00:33:23.418 --> 00:33:25.586 ‫این پیشنهاد رو به دادگاه ارائه دادن 00:33:25.670 --> 00:33:28.464 ‫تا قاضی رو قانع کنن که ‫بذاره بیاد بیرون 00:33:28.548 --> 00:33:31.592 ‫اون همه داراییش رو میداد، ‫هرچی که بتونه باهاش آزاد بشه 00:33:33.177 --> 00:33:36.723 ‫اما بعد از اون، دادستان مدارک بیشتری ارائه کرد 00:33:37.432 --> 00:33:38.641 ‫وقتی وارد خونه‌ش شده بودن 00:33:38.725 --> 00:33:41.185 ‫تو گاوصندوقش عکس های پورنوگرافی کودکان و 00:33:41.644 --> 00:33:46.399 ‫و چیز های دیگه ای مثل ‫الماس و پاسپورت‌ جعلی پیدا کردن 00:33:47.734 --> 00:33:49.861 ‫الماس‌ها، پاسپورت 00:33:49.944 --> 00:33:51.529 ‫بنظر میاد جزو نقشه فرارش بود 00:33:52.071 --> 00:33:53.865 ‫اون خیلی وقت پیش نقشه فرار داشت 00:33:59.579 --> 00:34:01.622 ‫- ایول ‫- چیشده؟ 00:34:01.706 --> 00:34:02.790 ‫اون قرار نیست بیاد بیرون 00:34:02.874 --> 00:34:07.211 ‫و این یعنی احتمالا ‫بقیه عمرش باید آب خنک بخوره 00:34:07.754 --> 00:34:10.923 ‫ما امروز به خاطر رای ‫قاضی برمن خیلی خوشحالیم 00:34:11.007 --> 00:34:14.510 ‫فقط با سلب آزادی از جفری اپستین، 00:34:14.594 --> 00:34:17.555 ‫میتونستیم آزادی رو به قربانیان برگردونیم 00:34:17.638 --> 00:34:20.641 ‫جفری اپستین به قید وثیقه آزاد نمیشه، ‫قاضی هم با دولت موافقه که 00:34:20.725 --> 00:34:22.852 ‫اپستین برای جامعه خطرناکه 00:34:22.877 --> 00:34:24.687 ‫و همچنین خطر فرار وی ‫به خارج از کشور وجود داره 00:34:24.771 --> 00:34:27.356 ‫اون همچنین خیلی درمورد ‫ناامن بودن جامعه صحبت کرد 00:34:27.440 --> 00:34:28.816 ‫اون برای جامعه یک خطر محسوب میشه 00:34:28.900 --> 00:34:32.779 ‫و اون از اظهارات دو قربانی واقعا متاثر شد 00:34:34.405 --> 00:34:36.866 ‫این مرد حقه‌باز و خطرناکه، 00:34:36.949 --> 00:34:39.202 ‫اون از ثروت خودش برای ‫فرار از مشکلات استفاده کرد 00:34:39.827 --> 00:34:44.290 ‫اما الان، برای اولین بار ‫در یک زندان در پایین منهتن‌ه، 00:34:44.373 --> 00:34:47.085 ‫و بنظرمیاد دیگه نمیتونه ‫از ثروتش برای فرار استفاده کنه 00:34:58.096 --> 00:35:02.016 ‫چون همه چیز دوباره آشکار شده بود ‫و باید دوباره اونا رو به یاد میاوردم، 00:35:02.100 --> 00:35:02.934 ‫میترسیدم 00:35:03.017 --> 00:35:04.852 ‫میترسیدم دوباره از طریق رسانه‌ها درگیر بشم 00:35:05.895 --> 00:35:07.522 ‫مثل یه ترن هوایی میمونه 00:35:09.107 --> 00:35:10.983 ‫هرروز بالا و پایینی داره 00:35:11.776 --> 00:35:15.446 ‫خیلی مریض شدم، خیلی گریه کردم 00:35:16.030 --> 00:35:18.157 ‫ببین، فکر کنم بتونیم فرض کنیم که اون 00:35:18.866 --> 00:35:20.868 ‫با ارتباطاتش، هواپیماهاش و ثروتش 00:35:20.952 --> 00:35:25.289 ‫بتونه بیاد بیرون ‫ولی شاید هم دیگه هیچوقت نبینیمش 00:35:27.208 --> 00:35:30.628 ‫و امیدوارم بعد از این بار، 00:35:31.212 --> 00:35:35.925 ‫که بار آخرم هست ‫و اون دیگه نتونه بیاد بیرون 00:35:50.314 --> 00:35:53.526 ‫من روی مبل دراز کشیده بودم ‫خوابِ خواب بودم که 00:35:53.609 --> 00:35:57.572 ‫شوهرم اومد و کنارم نشست 00:35:57.655 --> 00:36:01.659 ‫و طوری بیدارم کرد که ‫احساس کردم یه مشکلی پیش اومده 00:36:01.742 --> 00:36:03.244 ‫بهم گفت " یه خبر ناراحت‌کننده دارم " 00:36:08.040 --> 00:36:11.169 ‫جفری اپستین، کارشناس مالی بی‌آبرو مرده 00:36:11.252 --> 00:36:14.630 ‫اپستین اینجا در زندان نیویورک خودکشی کرد 00:36:14.714 --> 00:36:16.716 ‫این در حالی است که او ‫متهم به قاچاق جنسی شده بود 00:36:17.592 --> 00:36:19.177 ‫خودکشی کرده؟ چی؟ 00:36:20.011 --> 00:36:21.429 ‫چطور ممکنه؟ 00:36:23.097 --> 00:36:25.808 ‫چیزی که میدونیم اینه که امروز صبح، 00:36:25.892 --> 00:36:29.312 ‫کمیته و مسئولان زندان جفری اپستین رو ‫در سلولش پیدا کردن 00:36:29.395 --> 00:36:31.939 ‫ظاهرا، خودش رو حلق‌آویز کرده 00:36:33.316 --> 00:36:34.901 ‫خیلی شوکه شدم 00:36:35.693 --> 00:36:38.321 ‫تا 2 ساعت نفهمیدم چیشده، 00:36:38.404 --> 00:36:40.740 ‫بعدش خیلی خیلی عصبی شدم 00:36:40.823 --> 00:36:45.077 ‫که نتونستم به صورتش نگاه کنم و ‫بهش بگم که با من و زندگیم چیکار کرده 00:36:47.997 --> 00:36:50.041 ‫جسدش در کامیونیه که در اونجا می‌بینید 00:36:50.124 --> 00:36:52.126 ‫و در حال رفتن به پزشکی قانونیه 00:36:52.210 --> 00:36:56.756 ‫این اتفاق عجیب براب مردی افتاده که ‫زندگی فوق‌العاده غنی داشته 00:36:56.839 --> 00:36:59.217 ‫و افراد قدرتمندی در کنارش بودن 00:37:01.594 --> 00:37:03.721 ‫این غیرقابل تصوره که اون 00:37:03.804 --> 00:37:07.308 ‫در زندان فدرالی بود که ‫تروریست‌ها و « ال چاپو » در اونجا یودند 00:37:07.391 --> 00:37:09.936 ‫و پر از دوربینه ‫و همه جاش محافظ داره 00:37:10.019 --> 00:37:11.479 ‫و این احتمال وجود داشت که 00:37:11.562 --> 00:37:14.232 ‫آسیبی به جفری اپستین وارد بشه. غیرقابل تصوره. 00:37:22.740 --> 00:37:25.326 ‫گزارش‌ها نشون میده که اون ‫ملحفه‌ش رو 00:37:25.785 --> 00:37:28.579 ‫دور گردنش بسته و خودش رو خفه کرده 00:37:33.751 --> 00:37:36.170 ‫این بک زندان فدراله که بودجه‌ش کمه، 00:37:36.712 --> 00:37:38.256 ‫یه جایی مثل جهنم، 00:37:38.339 --> 00:37:40.508 ‫و مشخص شد که محافظین خواب بودند 00:37:40.591 --> 00:37:42.051 ‫دوربین ها کار نمی‌کردند 00:37:42.885 --> 00:37:45.471 ‫هراتفاق اشتباهی که میتونست بیفته افتاد 00:37:49.725 --> 00:37:53.020 ‫راستش، خیلی ناراحت شدم که... 00:37:54.689 --> 00:37:56.440 ‫یکبار دیگه، اون... 00:37:57.650 --> 00:38:01.487 ‫میدونی، تونست از حسابرسی فرار کنه 00:38:03.990 --> 00:38:06.742 ‫این احساس رو داشتم که ‫مردم اونقدر به این ماجرا اهمیت نمیدن 00:38:06.826 --> 00:38:10.955 ‫که مطمئن باشن اون زنده بمونه و محاکمه بشه 00:38:14.500 --> 00:38:16.377 ‫هیچ عدالتی در کار نبود 00:38:18.713 --> 00:38:21.549 ‫حرف برای گفتن زیاد بود 00:38:21.799 --> 00:38:23.676 ‫و هیچ‌وقت هم گفته نشد 00:38:24.593 --> 00:38:25.678 ‫و این ناراحت‌کننده بود 00:38:30.016 --> 00:38:32.143 ‫نمی‌دونستم بهش چه واکنسی نشون بدم 00:38:32.226 --> 00:38:34.979 ‫یدفعه ناراحت شدم و 00:38:35.479 --> 00:38:38.441 ‫نمیگم اون کار زشتی انجام نداده 00:38:38.524 --> 00:38:42.361 ‫و نمیگم که نباید براش اتفاق وحشتناکی بیفته 00:38:43.487 --> 00:38:48.451 ‫فقط فکر نمیکردم که اتفاقی بیفته ‫که همه میخواستن 00:38:53.706 --> 00:38:57.418 ‫قبل از شروع، میخوام به طور خلاصه 00:38:57.501 --> 00:39:01.672 ‫اخباری درباره اتفاق آخر هفته در ‫مرکز اصلاح و تربیت منهتن 00:39:01.756 --> 00:39:03.674 ‫که مربوط به جفری اپستین‌ه بیان کنم 00:39:04.675 --> 00:39:08.512 ‫اکنون در حال کشف برخی از بی‌نظمی‌ها ‫در این تاسیسات خطرناک هستیم 00:39:08.596 --> 00:39:10.514 ‫که بسیار جای نگرانی داره 00:39:10.890 --> 00:39:14.185 ‫و نیاز به بررسی کامل داره 00:39:16.103 --> 00:39:19.732 ‫اگه میخواین بدونین چطوری فرار کرده، مشخصه، ‫از طریق حفره های سیستمی 00:39:19.815 --> 00:39:22.818 ‫مرکز اصلاح و تربیت متروپولیتن در نیویورک، ‫که ما بهش میگیم " قبرستان " 00:39:23.527 --> 00:39:26.989 ‫اونجا یک... ، میدونین، یک مکان بدنام‌ه 00:39:27.406 --> 00:39:30.993 ‫کم فعالیته، کارکنانش به اندازه کافی باهوش نیستن 00:39:31.535 --> 00:39:33.996 ‫اون میدونست زندگی‌ش تموم شده 00:39:35.122 --> 00:39:36.832 ‫میخواست خودش رو بکشه 00:39:36.916 --> 00:39:39.043 ‫و در اولین فرصتی که پیدا کرد ‫خودش رو کشت 00:39:43.839 --> 00:39:46.842 ‫من فکر میکنم این اتفاق در داستان ‫جفری اپستین قابل انتظار بود 00:39:46.926 --> 00:39:49.678 ‫حتی بعد از مرگش هم این بحث رو زنده نگه داشته 00:39:50.596 --> 00:39:53.599 ‫شایعات و نظریه های قوی در اینترنت ‫درمورد چگونگی مردن جفری اپستین 00:39:53.682 --> 00:39:56.769 ‫اون هم در جلوی چشمان دولت فدرال وجود داره 00:39:57.019 --> 00:39:58.854 ‫من فکر میکنم این یک داستان بی‌پایانه 00:39:58.938 --> 00:40:02.358 ‫آیا اون خودکشی کرد؟ ‫آیا کشته شد؟ آیا ترورش کردن؟ 00:40:02.441 --> 00:40:06.404 ‫آیا اون به یکی محافظین زندان پول داده ‫تا اون رو بکشه؟ 00:40:06.779 --> 00:40:07.613 ‫نمیدونم 00:40:11.117 --> 00:40:13.911 ‫این پرونده نظریه توطئه رو به خودش گرفته 00:40:14.870 --> 00:40:18.749 ‫این بخشی از داستانه. ‫روابط عجیب و غریب زیادی وجود داشت 00:40:19.875 --> 00:40:23.838 ‫نظریه پردازان توطئه ادعا کردند که ‫مرگ اپستین خودکشی 00:40:23.921 --> 00:40:25.256 ‫یا جعلی نبوده 00:40:25.339 --> 00:40:27.800 ‫یک نظریه آنلاین دیگه میگه: 00:40:27.883 --> 00:40:30.845 ‫" چقدر برای شاهزاده، سیاستمدار‌ها و 00:40:30.928 --> 00:40:33.264 ‫سایر افراد قدرتمندی که با ‫اپستین در ارتباط بودن خوب شد که 00:40:33.764 --> 00:40:34.640 ‫اون مرد " 00:40:36.100 --> 00:40:38.394 ‫من مطمئنم افرادی زیادی بودن ‫که میخواستن اون بمیره 00:40:38.477 --> 00:40:41.147 ‫اون اطلاعات زیادی درباره ‫خیلی از افراد داشت، رشوه‌ها، 00:40:41.230 --> 00:40:42.648 ‫فیلم‌ها و عکس‌های زیاد 00:40:44.900 --> 00:40:47.278 ‫اگه اینجا رو نگاه کنین، ‫میبینین سنگ آهکی که 00:40:47.361 --> 00:40:50.656 ‫در داخل خونه‌ست، یه فضایی رو ایجاد کرده 00:40:50.739 --> 00:40:53.159 ‫تا اونا دوربین کار بذارن و ‫همه چیز رو زیرنظر بگیرن 00:40:54.410 --> 00:40:58.497 ‫جفری منو به اتاقی برد که ‫کمی از این پنجره دورتر بود 00:40:58.581 --> 00:40:59.999 ‫و این برنامه‌ریزی شده بود 00:41:00.624 --> 00:41:03.210 ‫و کامپیوتر‌های زیادی داشت 00:41:03.294 --> 00:41:07.882 ‫پر از مانیتور ها و تلویزیون های ‫قدیمی بود که روی هم بودن 00:41:09.091 --> 00:41:11.844 ‫به مانیتور نگاه کردم و ‫گفتم " این اتاق منه " 00:41:11.927 --> 00:41:13.220 ‫این هم اتاق ماساژمه 00:41:13.304 --> 00:41:15.389 ‫اونجا حموم منه. اونجا دستشویی‌مه 00:41:15.890 --> 00:41:17.725 ‫دستشویی همه تو اون خونه بود 00:41:17.808 --> 00:41:19.768 ‫حموم همه تو اون خونه بود 00:41:19.852 --> 00:41:23.022 ‫هر گوشه ای از اون خونه تو اون مانیتور بود 00:41:23.606 --> 00:41:26.275 ‫اون همیشه همه رو نگاه میکرد 00:41:26.609 --> 00:41:28.360 ‫این نقشه ای برای باج گرفتن بود 00:41:28.694 --> 00:41:32.072 ‫همه اون افراد قدرتمند به ‫دختران زیر سن قانونی تجاوز میکردن 00:41:32.156 --> 00:41:33.073 ‫وقتی بهم گفت 00:41:33.157 --> 00:41:36.410 ‫" مردم به من لطف دارن ‫و من هیچ‌وقت گرفتار نمیشم، 00:41:36.494 --> 00:41:38.078 ‫میتونم از مشکلات فرار کنم " 00:41:38.787 --> 00:41:39.830 ‫کاملا جدی میگفت 00:41:41.499 --> 00:41:45.002 ‫من فکر میکنم اون به افراد زیادی آسیب رسونده 00:41:45.085 --> 00:41:47.213 ‫جفری اپستین یه باند ساده نبود 00:41:47.296 --> 00:41:49.882 ‫اون یه باند بین‌المللی قاچاق جنسی بود 00:41:50.716 --> 00:41:52.676 ‫که در سرتاسر دنیا نفوذ داشت 00:41:54.094 --> 00:41:57.306 ‫این فقط بخش کوچیکی از ‫یک شبکه بزرگ بود 00:42:00.309 --> 00:42:04.188 ‫مارک اپستین، برادر جفری، ‫جریان خودکشی رو قبول نداشت 00:42:04.271 --> 00:42:05.439 ‫اون باور نمیکرد 00:42:05.523 --> 00:42:10.986 ‫بنابراین یه کارشناس معروف پزشکی قانونی ‫رو استخدام کرد تا دوباره به آناتومی‌ش نگاه کنه 00:42:16.867 --> 00:42:20.120 ‫یه تماس از طرف دکتر مایکل بادن گرفته شد، 00:42:20.204 --> 00:42:23.541 ‫که نماینده خانواده بخصوص برادرش، 00:42:23.624 --> 00:42:25.167 ‫آقای مارک اپستین بود 00:42:25.751 --> 00:42:28.754 ‫بعدش یک کپی از گزارش کالبدشکافی دریافت کردم 00:42:28.837 --> 00:42:32.215 ‫و مسائل رو با جزئیات با دکتر بادن درمیون گذاشتم 00:42:33.259 --> 00:42:35.719 ‫هیچ مدرکی نبود که کامل نشون بده 00:42:35.803 --> 00:42:38.889 ‫که اون از تخت دو طبقه پریده یا ‫خودش رو از سناب آویزون کرده 00:42:40.224 --> 00:42:44.645 ‫فهمیدم که در استخوان ترقوه‌ش شکستگی وجود داره...، 00:42:44.728 --> 00:42:47.398 ‫یک استخوان ظریف U شکل 00:42:47.481 --> 00:42:51.026 ‫که بالای گردن و درست زیر فک قرار داره 00:42:51.986 --> 00:42:56.407 ‫من اینجا یک...، البته این به پرونده بی ربطه، 00:42:56.490 --> 00:42:57.703 ‫ولی یک استخوان جناغی دارم 00:42:57.825 --> 00:43:00.744 ‫هنوز مقداری بافت نرم چسبنده وجود داره 00:43:00.828 --> 00:43:02.454 ‫روی استخوان جفری اپستین، 00:43:02.538 --> 00:43:04.248 ‫3 مورد شکستگی پیدا شد: 00:43:04.331 --> 00:43:08.168 ‫شاخ ترقوه در سمت چپ، 00:43:09.003 --> 00:43:11.380 ‫و درست در قسمت تحتانی جفری اپستین، 00:43:11.463 --> 00:43:13.674 ‫شکستگی غضروف تیروئید وجود داشت، 00:43:13.757 --> 00:43:17.303 ‫و آخریش هم در سمت راست غضروف تیروئید 00:43:19.638 --> 00:43:22.057 ‫و این امکان نداره که این 3 شکستگی 00:43:22.141 --> 00:43:25.894 ‫در اثر حلق آویز شدن شخصی که ‫به جلو خم شده بود بوجود بیاد 00:43:25.978 --> 00:43:29.189 ‫پس دوباره میگم، اون نیرویی که 00:43:29.273 --> 00:43:34.194 ‫باعث ایجاد اون شکستگی‌ها و ‫خم شدن به سمت جلو شده بود، از کجاست؟ 00:43:35.654 --> 00:43:39.450 ‫میتونم تا حالا همچین چیزی رو ‫در تمام مدت کالبدشکافیم ندیدم 00:43:39.533 --> 00:43:44.496 ‫میخوام بگم که این 3 شکستگی که ‫در اثر این نوع خودکشی بوجود اومده 00:43:44.580 --> 00:43:48.375 ‫خیلی خیلی نادره، خیلی نادر 00:43:54.298 --> 00:43:57.635 ‫بنظر من چیزی که این ‫فاجعه رو به مرحله دیگه‌ای میبره 00:43:57.718 --> 00:44:01.639 ‫اینه که اون وصیت کرد که ‫داراییش رو به ویرجین منتقل کنن 00:44:02.139 --> 00:44:06.778 ‫در 8 آگوست 2019، دو روز قبل از مرگش، اپستین ‫تمام داراییش را در جای امنی در جزیره ویرجین گذاشت. 00:44:06.803 --> 00:44:08.370 ‫در 8 آگوست 2019، دو روز قبل از مرگش، اپستین ‫تمام داراییش را در جای امنی در جزیره ویرجین گذاشت. ‫دارایی او بیش از 577 میلیون دلار برآورد شده 00:44:08.395 --> 00:44:12.399 ‫جفری اپستین دو روز قبل از ‫خودکشی‌ش این وصیت‌نامه رو امضا کرده بود 00:44:12.483 --> 00:44:15.402 ‫در اون زمان اون میدونست که ‫میخواد خودکشی کنه 00:44:15.486 --> 00:44:18.697 ‫اما فکر میکنم وکلاش این رو نمی‌دونستد 00:44:21.033 --> 00:44:24.370 ‫این، کار رو برای دریافت ‫غرامت قربانیان سختتر کرد 00:44:24.453 --> 00:44:29.541 ‫و بنظر من این نشون میده که ‫اون چقدر شیطان و مفسده 00:44:29.625 --> 00:44:33.587 ‫این نشون داد که اون اصلا پشیمون نیست 00:44:33.671 --> 00:44:35.172 ‫معتقد بود کار اشتباهی نکرده 00:44:35.255 --> 00:44:38.258 ‫این نشون داد جفری اپستین چجور آدمیه 00:44:38.342 --> 00:44:40.594 ‫انگار به قربانیان میگفت " لعنت به شما " 00:44:41.261 --> 00:44:45.057 ‫انگار هیچ ندامتی برابر قربانیان نداشت 00:44:45.808 --> 00:44:48.644 ‫بعضی چیزها برای همیشه از قربانیان گرفته شد 00:44:48.727 --> 00:44:51.855 ‫اونها هیچ‌وقت از مادام‌العمر بودن ‫زندان اون راضی نبودن 00:44:52.439 --> 00:44:55.401 ‫اما بالاخره زمانی خواهد رسید که اثبات میشه 00:44:55.484 --> 00:44:58.487 ‫که اونا قربانی شدن و ‫مورد سواستفاده قرار گرفتن 00:44:58.570 --> 00:45:01.115 ‫و... و اینکه باید براشون جبران کرد 00:45:01.615 --> 00:45:03.325 ‫ولی اونا هیچ‌وقت کامل نخواهند شد 00:45:03.409 --> 00:45:06.078 ‫چون برگردوندن چیزی که از ‫اونها گرفته شده غیر ممکنه 00:45:17.131 --> 00:45:19.800 ‫وکلای اپستین میخواستن پرونده رو مختومه کنن 00:45:20.592 --> 00:45:22.261 ‫شما نمیتونین یه مرده رو محاکمه کنین 00:45:23.303 --> 00:45:25.222 ‫ولی قاضی اجازه نداد این اتفاق بیفته 00:45:25.305 --> 00:45:28.892 ‫قاضی قرار شد به بعضی از قربانیان ‫اجازه بده تا در دادگاه صحبت کنن 00:45:29.643 --> 00:45:31.937 ‫- صبح بخیر جناب قاضی ‫- حالتون چطوره؟ از دیدنتون خوشحالم 00:45:32.020 --> 00:45:33.230 ‫از دیدنتون خوشحالم 00:45:33.731 --> 00:45:37.192 ‫انتظارمیرفت که حدود 30 زن ‫دعوت قاضی رو قبول کنن 00:45:37.276 --> 00:45:38.402 ‫تا در جلسه صحبت کنن 00:45:38.485 --> 00:45:42.865 ‫قبل از اینکه قاضی، پرونده قاچاق جنسی ‫علیه اپستین رو مختومه اعلام کنه 00:45:44.950 --> 00:45:47.995 ‫دعوت به جلسه استماع ‫در آخرین لحظه بود 00:45:48.328 --> 00:45:51.039 ‫و خیلی برام احساسی بود 00:45:51.123 --> 00:45:55.085 ‫اما اژدهای درونم هم روشن کرد 00:45:55.169 --> 00:45:56.962 ‫و این احساس رو داشتم که 00:45:57.588 --> 00:46:00.966 ‫باید حقیقت رو بگم ‫و صدام باید شنیده بشه 00:46:02.634 --> 00:46:04.636 ‫بیش از 12 قربانی مدعی 00:46:04.720 --> 00:46:09.237 ‫کودک آزاری جفری اپستین، ‫بالاخره این فرصت رو پیدا کردن که در دادگاه صحبت کنن 00:46:09.433 --> 00:46:11.143 ‫ما لایق حضور در دادگاه بودیم 00:46:11.226 --> 00:46:14.730 ‫بنظرم این اقدام اون خیلی ناجوانمردانه بود 00:46:14.813 --> 00:46:16.315 ‫اون از عدالت فرار کرد 00:46:18.817 --> 00:46:20.569 ‫من واقعا متاثر شدم وقتی که 00:46:20.652 --> 00:46:24.198 ‫دیدم زنان اونجا این قدرت رو دارن 00:46:24.281 --> 00:46:27.743 ‫که بلند شن و تجربه‌هاشون رو ‫برای اولین بار به اشتراک بذارن 00:46:28.118 --> 00:46:31.288 ‫بودن در اونجا یک تجربه بسیار شفابخش بود 00:46:33.040 --> 00:46:35.375 ‫قاضی برمن، ‫برای اولین بار 00:46:35.793 --> 00:46:37.002 ‫زندگی منو تغییر داد 00:46:37.085 --> 00:46:39.338 ‫من در واقع کسی رو ‫در مقام قدرت دیدم 00:46:39.421 --> 00:46:42.299 ‫که همه جوره به ما احترام میذاشت 00:46:42.716 --> 00:46:43.717 ‫و به حرف‌هامون گوش میکرد، 00:46:44.176 --> 00:46:45.803 ‫و من فقط همینو میخواستم 00:46:46.386 --> 00:46:49.056 ‫که حرف‌هام رو بشنوه ‫و به اونا گوش بده 00:46:51.141 --> 00:46:53.227 ‫قاضی برمن چیزی که فکرش رو نمیکردم رو 00:46:53.310 --> 00:46:55.187 ‫به من برگردوند 00:46:56.688 --> 00:46:59.203 ‫اون بخشی از خودم رو که ‫خیلی وقت بود گم کرده بودم 00:47:00.400 --> 00:47:02.152 ‫بهم برگردوند 00:47:02.611 --> 00:47:04.279 ‫در آغوش گرفتن اون دخترا تو دادگاه 00:47:10.244 --> 00:47:11.745 ‫خیلی زیبا بود 00:47:15.707 --> 00:47:18.043 ‫ما گریه کردیم، خندیدیم، همدیگه رو بغل کردیم 00:47:19.294 --> 00:47:22.673 ‫و ما اون روز تو دادگاه پشت هم رو داشتیم 00:47:27.719 --> 00:47:30.389 ‫رفتاری که قاضی برمن با قربانیان کرد 00:47:30.472 --> 00:47:35.185 ‫نمونه ای شد که بقیه بدونن ‫با قربانیان باید چطور رفتار بشه 00:47:35.769 --> 00:47:39.815 ‫بنظرم این به عنوان مهم‌ترین موضوع در تاریخ آمریکا 00:47:39.898 --> 00:47:43.151 ‫درمورد نحوه برخورد با قربانیان خواهد بود 00:47:43.610 --> 00:47:46.530 ‫این منو مریض میکنه که میبینم جنایتکارانی که 00:47:47.281 --> 00:47:49.992 ‫آشکارا و به هر روشی به اپستین کمک کردن 00:47:50.075 --> 00:47:51.159 ‫هنوز اون بیرونن 00:47:51.243 --> 00:47:56.081 ‫هنوز هیچ عدالتی اجرا نشده ‫و سوالات بی جواب زیادی مونده 00:47:56.832 --> 00:48:00.711 ‫این خیلی ناراحت کننده‌ست که ‫میبینم زندگی های زیادی نابود شد 00:48:00.794 --> 00:48:01.628 ‫و میبینم... 00:48:02.754 --> 00:48:06.091 ‫اینقدر طول کشید و هیچکس هیچ کاری نکرد 00:48:11.430 --> 00:48:13.515 ‫شهادت دادن در برابر کسی 00:48:13.599 --> 00:48:15.726 ‫مثل جفری اپستین خیلی ترسناکه 00:48:15.809 --> 00:48:20.105 ‫کسی که میلیاردره، ‫دوستان سطح بالای زیادی داره 00:48:20.188 --> 00:48:23.525 ‫و کسیه که اونارو ترسوند ‫و بهشون تجاوز کرد 00:48:23.609 --> 00:48:26.737 ‫و بعد از سالها ایستادن و گفتن " این اشتباه بود " 00:48:26.820 --> 00:48:28.155 ‫تا حالا این اتفاق برام نیفتاده 00:48:28.238 --> 00:48:30.741 ‫و دوست ندارم برای هیچکس بیفته 00:48:30.824 --> 00:48:32.951 ‫چیزی که شاهدش بودیم واقعا شگفت‌انگیزه 00:48:42.377 --> 00:48:43.879 ‫خب، بذار ببینم 00:48:45.797 --> 00:48:47.466 ‫احساس کردم شکست خوردم 00:48:49.176 --> 00:48:50.802 ‫زندگیم در خطر بود 00:48:51.219 --> 00:48:56.058 ‫کار و حرفه‌م در خطر بود 00:48:58.226 --> 00:49:02.022 ‫20 سال که در سفر بودم و ‫هنرم رو انجام نمیدادم 00:49:02.105 --> 00:49:03.065 ‫نقاشی نمیکردم 00:49:03.732 --> 00:49:05.984 ‫و فقط سعی میکرد زنده بمونم 00:49:06.568 --> 00:49:11.490 ‫یعد از اون اتفاق، نقاشی رو شروع کردم ‫چون از نگران بودن خسته شده بودم 00:49:12.366 --> 00:49:15.118 ‫احساس کردم که میخوام هیولا ها رو به نمایش بذارم، 00:49:15.202 --> 00:49:17.245 ‫پس فقط کافی بریزمشون بیرون 00:49:17.704 --> 00:49:20.582 ‫بنابراین این تصویر شکل گرفت 00:49:20.666 --> 00:49:22.960 ‫راستش این تصویر مال اف بی آی‌ه 00:49:23.043 --> 00:49:26.338 ‫چون میخوام چیزهایی که ‫سالها پیش بهشون گفتم رو ببینن 00:49:27.339 --> 00:49:31.218 ‫این تصویری از باغ‌های زمینی بوش‌ه 00:49:31.301 --> 00:49:33.887 ‫که شبیه نقاشی دوزخ دانته‌ست 00:49:34.721 --> 00:49:37.516 ‫که بهشت، جهنم و زمین رو به تصویر میکشه 00:49:38.642 --> 00:49:40.811 ‫این گیلن مکسول عزیزمونه 00:49:40.894 --> 00:49:43.146 ‫اون یه قرصه، قرصی که سخت بلعیده میشه 00:49:43.230 --> 00:49:45.565 ‫اون تو این نقاشی در مالکیت اف بی آی‌ه 00:49:46.942 --> 00:49:50.696 ‫اپستین رو اینجا تو یه بشقاب پرنده ‫رو برج ناسا گذاشتم 00:49:50.779 --> 00:49:53.365 ‫چون به اپستین... 00:49:54.324 --> 00:49:56.281 ‫از طرف دولت پرواز مجانی داده شده بود 00:49:56.743 --> 00:49:59.871 ‫و... آره، این... 00:50:01.581 --> 00:50:02.666 ‫این عصبیم میکنه 00:50:05.627 --> 00:50:08.338 ‫و راستش الان هم داشتم ‫رو یه چیز جدید کار میکردم 00:50:08.422 --> 00:50:11.258 ‫داشتم بقیه قربانیان اپستین رو میکشیدم 00:50:11.341 --> 00:50:14.511 ‫چون دادن قدرت به اونا منو قوی‌تر میکنه 00:50:14.845 --> 00:50:18.140 ‫و اساسا قدرت در تعداده 00:50:18.223 --> 00:50:21.518 ‫ما واقعا برای عبور از این جریان ‫به همدیگه نیاز داشتیم 00:50:22.769 --> 00:50:24.396 ‫این اَنی‌ه، خواهرم، 00:50:24.938 --> 00:50:26.690 ‫اون یک عروسک کاغذی تو دستش داره 00:50:26.773 --> 00:50:28.066 ‫حالا به هم چه ارتباطی دارن 00:50:28.150 --> 00:50:29.985 ‫آیا اونا میخوان عروسک های کاغذی رو نگه دارن 00:50:30.068 --> 00:50:33.739 ‫و عروسک کاغذی ‫نماد بچه هاییه که شهادت ندادن 00:50:33.822 --> 00:50:35.949 ‫و ما نمیدونیم چه اتفاقی براشون افتاد 00:50:37.492 --> 00:50:39.786 ‫بنظرم این فقط یک فصل از زندگی من بود 00:50:40.954 --> 00:50:46.126 ‫تا یه مدت طولانی، نمیخواستم ‫خودم رو به عنوان یک قربانی ببینم 00:50:46.543 --> 00:50:50.672 ‫و این خیلی جالب بود ‫چون باعث شد من روانپزشک بشم 00:50:51.176 --> 00:50:54.801 ‫من واقعا فکر میکنم تجربه این اتفاق ‫به من کمک کرد 00:50:54.885 --> 00:50:57.721 ‫تا بفهمم افراد در موقعیت های مختلف ‫چه واکنسی نشون میدن 00:50:57.804 --> 00:51:01.099 ‫و میدونی، یه جور روانپزشک بودنه، که من هستم 00:51:03.435 --> 00:51:04.770 ‫این کورتنی‌ه 00:51:04.853 --> 00:51:08.732 ‫کورتنی خیلی قویه ‫و مطمئنا اتفاقات زیادی رو پشت سر گذاشته 00:51:09.524 --> 00:51:11.318 ‫و من خیلی دوسش دارم 00:51:15.614 --> 00:51:18.241 ‫زندگیم هنوز درحال مبارزه‌ست 00:51:18.325 --> 00:51:20.952 ‫بخاطر اتفاقاتی که با جفری برام افتاد 00:51:21.453 --> 00:51:24.414 ‫با این حال، یجورایی همه‌چی تموم شده 00:51:24.498 --> 00:51:27.834 ‫هم خوب و هم تلخ بود ‫چون تموم شد 00:51:27.918 --> 00:51:30.879 ‫و الان میتونم روند بهبودیم رو شروع کنم 00:51:33.131 --> 00:51:34.382 ‫و این میشل‌ه 00:51:35.342 --> 00:51:38.345 ‫میشل روحیه شادی داره 00:51:38.428 --> 00:51:41.306 ‫اون حس شوخ‌طبعی داره و ‫خوشگل هم هست 00:51:41.389 --> 00:51:42.516 ‫و میخواستم... 00:51:43.683 --> 00:51:45.936 ‫اون رو همونطور که دیدم بکشم، پس ... 00:51:50.107 --> 00:51:51.441 ‫هنوز تموم نشده 00:51:51.525 --> 00:51:56.071 ‫امیدوارم که پلیس، اف بی آی و دولت 00:51:56.613 --> 00:51:57.656 ‫فقط وظیفه‌شون رو انجام بدن 00:51:57.739 --> 00:52:03.787 ‫من میرم سر کار و ‫باقی عمرم هرروز کارم رو انجام میدم 00:52:04.037 --> 00:52:07.499 ‫به شما این پُست دادع شده، ‫این قدرت داده شده 00:52:07.582 --> 00:52:09.960 ‫تا مشکلات رو حل کنین، ‫تا کار درست رو انجام بدین 00:52:10.043 --> 00:52:14.756 ‫پس کار درست رو انجام بدین. ‫خیلی راحت و ساده، میدونی 00:52:15.715 --> 00:52:18.093 ‫جلوشون رو بگیرین. ‫جلوی همه‌شون رو بگیرین 00:52:21.721 --> 00:52:23.890 ‫اون سارا‌ست. دختر مورد علاقمه 00:52:28.228 --> 00:52:29.312 ‫عاشق این دخترم 00:52:29.813 --> 00:52:30.856 ‫اون خیلی عالیه 00:52:31.857 --> 00:52:34.651 ‫من با اون ارتباط خاصی دارم. ‫مثل خواهرم عاشقشم 00:52:38.155 --> 00:52:40.073 ‫من دیگه هیچ‌وقت جفری رو نمی‌بینم 00:52:40.740 --> 00:52:43.577 ‫میخواستم اون، زنی که شدم رو ببینه 00:52:44.327 --> 00:52:46.079 ‫اون من رو نشکست 00:52:46.663 --> 00:52:49.541 ‫و من تا آخرین نفسم مبارزه میکنم 00:52:50.125 --> 00:52:53.211 ‫من اینجام تا بهتون بگم که ‫همه چی تموم شده 00:52:53.295 --> 00:52:55.046 ‫همین الان تموم شده ‫و من اینجام 00:52:55.130 --> 00:52:57.966 ‫من تا آخر عمرم مبارزه میکنم تا مطمئن بشم ... 00:52:58.049 --> 00:53:01.511 ‫هیچ زنی نباشه که از شهادت دادن خجالت بکشه 00:53:05.473 --> 00:53:06.600 ‫این ویرجینیاست 00:53:08.293 --> 00:53:11.681 ‫من ویرجینیا رو نمیشناختم ‫برای همین از پروانه به عنوان نماد اون استفاده کردم 00:53:11.855 --> 00:53:16.151 ‫منطقیم هست، ‫چون از پیله خارج میشه و نماد آزادیه 00:53:16.234 --> 00:53:19.362 ‫اما نمیدونستم کی اینو کشیدم. ‫بنظرم جالب بود 00:53:23.533 --> 00:53:27.287 ‫اپستین تنهایی کار نمیکرد ‫پس قدم بعدی من اینه که 00:53:27.829 --> 00:53:30.332 ‫کاری کنم اونا رسوا بشن 00:53:30.707 --> 00:53:34.878 ‫همون افرادی که باهاش همکاری کردن ‫و تو این کار شریک بودن 00:53:34.961 --> 00:53:37.172 ‫تعدادشون زیاده 00:53:38.924 --> 00:53:41.718 ‫هیچکدوم از اونا ‫مسئولیت کارهاشون رو قبول نمیکنن 00:53:42.844 --> 00:53:46.139 ‫ما رو وقتی بچه بودیم جلوی اونها، ‫جلوی چشم‌هاشون قاچاق میکردن 00:53:46.223 --> 00:53:47.766 ‫اونها کاملا از این اتفاق خبر داشتن 00:53:48.183 --> 00:53:50.185 ‫و هیچی نمیگقتن 00:53:50.352 --> 00:53:52.437 ‫پس نگران زنده‌موندن نباشید 00:53:52.520 --> 00:53:54.439 ‫و کمکمون کنین. این تنها چیزیه که ما میخوایم 00:53:55.190 --> 00:53:56.524 ‫بیا بریم 00:53:56.608 --> 00:53:59.361 ‫اونجا چیکار میکنی؟ ‫داری چیکار میکنی؟ 00:53:59.444 --> 00:54:01.571 ‫هیولا ها هنوز اون بیرونن 00:54:01.655 --> 00:54:03.657 ‫و دارن به بقیه مردم تجاوز میکنن 00:54:04.532 --> 00:54:08.203 ‫و افشا نشدن و رسوا نشدن ‫اونها... از درک من خارجه 00:54:09.000 --> 00:54:12.000 ‫مترجم : حسین سعیدمسگری 00:54:12.030 --> 00:54:17.000 ‫ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::. 00:54:17.030 --> 00:54:24.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez