ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
شما کی هستین؟
قیافه‌ات جوریه که انگار بهت ظلم شده
توضیح دادن فایده‌ای نداره
به هرحال هیچ‌کس باورم نمی‌کنه
من می‌کنم
من می‌دونم که تو به جای پارک ته وو توی زندانی
واقعاً؟
خودم دیدم
چی؟
این رو یادته؟
این همون کارت حافظه دوربین جعبه سیاه ماشینه که اون شب انداختیش توی جوب
خب پس تو مسئولیتش رو قبول کن
قربان
اینم از این
...این
یعنی این تنها چیزیه که می‌تونه بی‌گناهی تو رو ثابت کنه
درسته
خداروشکر
واقعاً ممنونم
بیا
ممنون
چی؟
دیگه نیستش
چی‌کار کردی؟
می‌دونی این برای من چه معنی‌ای داره؟
!این راه نجات من بود
،برای کسی که برای زندگی خودش ارزش زیادی قائله
به نظر نمی‌رسه اهمیت چندانی به زندگی دیگران بدی
چطور یه کارآگاه
می‌تونه همچین کاری کنه؟
!تو باید پیرو قانون باشی
اگه حرف‌های قلمبه سلمبه درباره قانون بزنی"
"ممکنه تهش بمیری
چی؟- این چیزی بود که به من گفتی-
درسته؟
اگه حرف‌های قلمبه سلمبه درباره قانون بزنی
ممکنه تهش بمیری
اما هروقت پای خودت گیره دنبال قانونی
توی همین زندان بپوس
،و بعد که آزاد شدی
بقیه‌ی عمرت رو به عنوان یه کلاهبردار با سابقه قتل زندگی کن و
توی بدبختی کامل
بمیر
ببخشید، کارآگاه
!صبر کن
!برگرد این‌جا حروم‌زاده
!برگرد
(قسمت هفتم: فرصت)
صحت همه ویدیوها تأیید شده
ما به اتهام قتل و پنهان کردن جسد
حکم دستگیری پارت ته وو رو درخواست کردیم
مقامات عالی‌رتبه دولتی
که در سرپوش گذاشتن بر جنایات پارک ته وو کمک کرده بودن دستگیر شدن
پارک ته وو بعد از انجام یک عمل اورژانسی
دیگه به هوش نیومده
گفته می‌شه وضعیتش وخیمه
،رئیس ته‌ کانگ، پارک جین سوب، از سمت خود کناره‌گیری کرد
ته‌کانگ به دست مدیران حرفه‌ای واگذار شد
،درحالی که وضعیت پارک ته وو بعد از جراحی هنوز مشخص نیست
پلیس اعلام کرده به محض به هوش اومدن
از اون درباره راننده‌ای که یک ماه پیش با روان‌نویس کشته شد
بازجویی می‌کنن
...خدا تو رو زنده نگه‌ داشت
تا بتونی جهنم رو روی زمین تجربه کنی
بقیه‌ی عمرت رو با زندگی نباتی بگذرون
دیگه نمی‌تونی سرگرمی مورد علاقه‌ات که کشتن آدم‌هاست رو انجام بدی
دیگه الان آزارت به یه مگس هم نمی‌رسه
صحبت باهات خوش گذشت
دیگه می‌رم
نمی‌خواد بدرقه‌ام کنی
(مرحوم لی جی‌ سو)
...تو
اون شب جلوی من رو گرفتی، نه؟
...جی‌ سو
(نویسنده لی‌ جی‌ سو)
تا وقتی از نفس افتادم
دویدم تا انتقام بگیرم
تنها چیزی که برام مونده بود
این واقعیت بود که
دوباره باید بمیرم
!فهمیدم
گیل‌ سو
چاق شدیا
!ای پدرسگ
لعنتی
اون حرومی‌ها
ولم کن عوضی
،من به عنوان آن جی هیونگ به زندگی ادامه دادم
منتظر بودم که هر لحظه مرگ در خونه‌ام رو بزنه
،به زندگی به عنوان آن جی‌ هیونگ عادت کردم
انگار که تمام مدت، اون بودم
کارتون عالی بود قربان- شماهم همین‌طور-
برای آخرین بار حرفی داری بزنی؟
فکر نکنم داشته باشی
خودت چی؟
دم آخری نمی‌خوای یه چرت و پرتی بگی؟
حالتون خوبه؟
در چه حالی؟
فقط یه خراشه
از این‌که نجاتم دادی ممنونم
بیخیال، کاری نکردم
آیگو
وقتی من رو این‌جا ببینن نگران می‌شن
کیا؟
!بابا- !عزیزم-
خیلی درد می‌کنه بابا؟
عزیزم
دوباره شروع کردی
سول گی اینجاست
گریه نکن
مامان
گریه نکن
عزیزم
سول‌ گی
می‌خوای بری یه کم خوراکی بخوری؟
شما کی‌ هستین، آقا؟
سول‌ گی
ایشون دوستمه توی محل کارم
می‌تونی بهش بگی عمو
عمو؟
بله. عمو
چرا نمی‌خوری؟
عمو- جانم؟-
شما هم پلیسی
شما هم هربار که کار می‌کنین
صدمه می‌بینین؟
،هروقت بابام می‌ره سرکار
همیشه زخمی برمی‌گرده
،راستش
هربار می‌ره سرکار نگرانش می‌شم
کاش بابام دیگه صدمه نبینه
سول‌ گی
تمام تلاشم رو می‌کنم
تا وقتی سرکاره آسیبی نبینه
واقعاً؟
آره
قول
قولِ قول
شما هم نباید صدمه ببینین
ممنونم، سول‌ گی
کنجکاوی؟- آره-
چیزی که بهت دادم رو دوست داری؟
!مامان! بابا
برگشتی- آیگو-
بابا، حالا دیگه خوبی؟
آره عسلِ بابا
بیا وقتی بابا مرخص شد بریم شهربازی
!آخ جون- آیگو-
،اگه نمی‌مردم
می‌تونستم خانواده خودم رو تشکیل بدم؟
!ای سگ تو این زندگی
چرا باید تا این‌جا بیای؟
فکر می‌کردی به کجا ختم می‌شه؟
می‌دونیم که مواد مخدر داری، پس خودت‌ رو تحویل بده
مواد تنها چیزی نیست که دارم
!بمیرین، بی‌مصرف‌ها
!این چیزیه که برای تعقیب من تا این‌جا نصیبتون می‌شه، حروم‌زاده‌ها
کی می‌خواد اول به درک واصل شه؟
لعنتی
شماهم نباید آسیب ببینین
کاش بابام دیگه صدمه نبینه
برگشتی- آیگو-
...شاید نتونستم جی‌ سو رو نجات بدم
ولی این‌بار نه
مطمئن می‌شم که این اتفاق نمی‌افته
!دست‌ها بالا
!بذار برم
فکر کردی می‌تونی برنده بشی؟
!سونبه جی‌ هیونگ
فکر کردم بهت هشدار دادم
عه
از این که خودم رو کشتم ناراحتی؟
دلیل خوبی داشتم
دلیل؟
برای نجات کارآگاه وو جی‌ هون بود
این کار رو کردم تا جون یه‌ نفر دیگه رو انجام بدم
خب؟
منظورت چیه؟
من خودم رو فدا کردم تا جون یه نفر دیگه رو نجات بدم
تو؟- درسته-
مگه تو کی هستی؟
چی؟
پرسیدم کی هستی
این چه سوالیه؟
به نظر میاد خیلی به خودت افتخار می‌کنی
فعلاً برو
چی؟
چرا این‌قدر ژولیده‌ام؟
اه ، بو می‌دم
بی‌خانمانم؟
فکر کنم برای این که می‌دونست زندگی بعدی چیه نیشش باز بود
تا الان خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتم
این که چیزی نیست
،کارآگاه آن جی‌ هیونگ
مردی که جنایات وحشیانه‌ی مدیرعامل سابق ته‌کانگ،
،پارک ته وو رو روشن کرد
،و اون‌هارو به قانون و عدالت سپرد رو
یادتونه؟
هی
خبرهای بدی داریم که کارآگاه آن وقتی سر انجام وظیفه بوده فوت شده
مراسم ختم کارآگاه آن توی سالن ترحیم بیمارستان ته کانگ
در حال برگزاریه- خدایا، اون مُرده-
کسایی مثل اون لیاقتشونه زندگی طولانی‌ای داشته باشن
دقیقا
رئیس پلیس کلانشهر سئول
بعدازظهر امروز به مراسم ختم اومد
...باید یه سری- بهش یه مدال و-
نشان لیاقت میدن
به مراسم ختم خودم بزنم- اون بعد از مرگ هم ترفیع گرفت-
کارآگاه آن توی بخش پلیس
قبرستان ملی سئول دفن میشه
،با مرگ کارآگاه آن جی هیونگ
،کسی که به ما نشون داد عدالت همیشه پابرجاست
گروه‌های مختلف دارن خاطرات این کارآگاه رو مرور می‌کنن
.و دارن همدردیشون رو بیان می‌کنن
بعد اینکه مشخص شد پدر کارآگاه آن
هم پلیسی بوده که چند سال پیش سر انجام وظیفه فوت شده
در حالی که داشته یه خلافکار وحشی رو دنبال می‌کرده
خیلی‌ها احترام عمیقی برای خدمت هر دو
پدر و پسر نشون دادن
(سالن مراسم ختم بیمارستان ته‌ کانگ)
اوه، از طرف یه عضو مجلس؟
چقدر تاثیرگذار
چی؟
بازیگر سونگ جی سوب"؟"
ایول بابا، من طرفدارشم
عمو
واقعا از اون بالا مراقب ما هستی؟
ممنون، عمو
قولی که به من دادی رو نگه داشتی
دلم برات تنگ شده عمو
...هی، صبر کن
مامان
بیا بریم
...من فقط
باید مثل همیشه‌اش می‌بود
رفتار دور از شخصیتش آخر سرش رو به باد داد
این چند ماه گذشته، یه‌ جوری بود انگار یه آدم دیگه‌ست
قدیمی‌ها می‌گن آدم‌ها وقتی زمان مرگشون می‌رسه تغییر می‌کنن
قربان
اومدین غذای رایگان بخورین؟
چی؟ نه
پس برو- چی؟-
گفتم برو- ...من فقط-
!گفتم گمشو بیرون
یالا- عذر می‌خوام-
ولش کن
ما باید سپاسگزار باشیم که یه نفر دیگه می‌خواد تسلیت بگه
صبر کن
بیا
این رو بگیر
نوش جون
بیا بریم یه سیگار بکشیم
زود باش حرکت کن
!نخست‌وزیر اومده
نظرتون درمورد کارآگاه مرحوم چیه؟
(آن جی هیونگ مرحوم، ۴۲ ساله)
،به خاطر کارهای من
خیلی از مردم خاطراتش رو گرامی نگه می‌دارن
ولی کارهایی که من بعنوان آن جی هیونگ انجام دادم
در آخر هیچ ربطی من نداشتن
ما هیچوقت خاطرات ارزشمندی که با هم داشتیم رو فراموش نمی‌کنیم
من ازت نمی‌خوام خودت رو برای همکارت قربانی کنی
ولی حداقل بذار خودمون رو خجالت‌ زده نکنیم
!خواهش می‌کنم
همش تقصیر منه
متاسفم، جی هیونگ
تقصیر تو نیست
پس نباید خودت رو سرزنش کنی
مطمئنم کارآگاه آن
همچین احساسی نداره
و مطمئنم خوشحاله که
...اون کسی بود که
اون روز پرید
تو کدوم خری هستی؟
کی بهت همچین حقی داده این حرف‌ها رو بزنی؟
چی؟- فکر کردی کی هستی؟-
...من
مگه تو کی هستی؟
پرسیدم کی هستی
...من
دیگه نمی‌دونم
که کی‌ام
چی؟
مردم وقتی می‌تونن
واقعا خودشون باشن، خوشحالترینن
،در آخر
اگه تو نتونی هیچوقت خودت باشی
زندگی بی معنی می‌شه
...جی سو
من بالاخره متوجه شدم که
چندین بار متولد شدن بعنوان افراد مختلف
همش بی هدفه
اگه دیگه نتونم
به عنوان خود واقعی‌ام زندگی کنم
نمی‌تونیم دیگه بس کنیم؟
دیگه به هیچکدوم از اینا نیاز ندارم
حتما از این که دیدی به کارهایی افتخار می‌کردم
که خودم انجامشون نداده بودم، خیلی حال کردی
اینکه ببینم چه احمقی از خودت می‌سازی
واقعا سرگرم‌ کننده بود
اصلا من واقعا کارآگاه وو جی هون رو نجات دادم؟
واقعا سرنوشتش بود اونجا بمیره؟
... مطمئنم الان می‌دونی
که هیچکدوم اینا اهمیتی نداره
زود باش و شلیک کن
فقط باید دو بار دیگه بمیرم که این تموم شه
یادته بهت گفتم هر دور
درد مرگ بدتر می‌شه؟
چیزی که در آخر در انتظارته
دردش فراتر از بدترین تصوراتته
،هرچی که هست
فقط می‌تونم خودم رو بکشم و راحت شم
ای احمق
این دیگه کیه؟
کی اهمیت میده؟
فقط بیا تمومش کنیم
این مرد زندگی‌ای رو داشت که
من قبل اینکه بمیرم خیلی می‌خواستمش
،اون کارمند بود
،متاهل بود
و خانواده‌ی خودش رو داشت
یه زندگی عادی داشت که خیلی از دسترس من خارج بود
...ولی همش خیلی راحت
(اطلاعیه فسخ قرارداد)
و بیهوده تموم شد...
...شرکتی که جوونیش رو سرش داد
(دادگاه خانواده سئول)
...و خانواده‌اش، که همه چیز زندگی‌اش بودن
(درخواست طلاق)
...آخرش اون رو کاملا طرد کردن
"داشتن می‌گفتن "تو دیگه به درد ما نمی‌خوری
حفره‌ای که توی قلبش موند
داشت شدیداً
آرزوی مرگ می‌کرد
...مثل
موقعی که من این حس رو داشتم
...یه‌ بار دیگه
باید انتخابم رو می‌کردم
ممنون، جی سو
بعد اینکه مصاحبه تموم شد بهت زنگ میزنم
!باشه، موفق باشی
ممنون
باید قبل اینکه فارغ‌التحصیل بشم یه شغل پیدا کنم
من می‌تونم انجامش بدم
نه
من باید انجامش بدم
آقا، حالتون خوبه؟
!آقا
حالتون خوبه؟
آقا، خوبین؟
چیکار کنم؟
الو اورژانس؟
یه‌ نفر با ماشین تصادف کرده
من سر چهارراه بیرون ته‌ کانگ هستم
کمکم کنین
لطفاً کمکم کنین
لطفا
یه جوری بهم نگاه کرد انگار من خدا‌م
با چشم‌هاش داشت بهم التماس می‌کرد
...تا امروز
یادمه چقدر هیجان انگیز بود
...آقا
یه نفر باید زنگ بزنه اورژانس
خدایا
واقعا احمقی
مگه چیزی که بیشتر از همه می‌خواستی
یه شانس برای برگردوندن همه چی نبود؟
از کجا می‌دونی؟
چون همه‌ی آدم‌هایی که مجازاتشون کردم
آخرش همین رو می‌خواستن
آدما متوجه فرصت نمی‌شن
حتی اگه دو دستی تقدیمشون کنن
مگه کری نخوندی که با قوانینی که من ساختم
می‌تونی من رو شکست بدی؟
رسیدیم به آخرین مرحله
مرگ صرفا راهی برای پایان دادن به دردیه که الان دارم
اگه به هرحال قراره برم جهنم، بذار زمان رو هدر ندیم
خیلی زود تمومش می‌کنم، مهم هم نیست من رو توی چه بدنی می‌ذاری
شک دارم اینطور باشه
اینش رو خواهیم دید
چی؟
مامان؟
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
هنوز اونجا ایستادی؟
می‌ترسی که برگردی؟
چهره‌ای که با غم به خاطرم اومد
کسیه که ازش ممنونم
کسیه که بهش مدیونم
با اینکه معجزه‌ای که آرزوش رو داشتیم وجود نداره
قدرتی که بتونیم دوباره روی پاهامون بایستیم وجود نداره
به صدایی که تو رو در آغوش می‌گیره گوش کن
"عاشقتم"
اگه هنوزم تردید داری
امیدوارم این شهامت رو پیدا کنی
که دوباره بایستی
و بهش غلبه کنی