بهت نگفتم؟
هیچ وقت نمی‌تونی من رو شکست بدی
ولی خب
هیچ وقت گمون نمی‌کردی عاقبتت اینجوری بشه
چرا حدس زده بودم
حدس زده بودی؟
...بوری
رو یادمه
بوری؟
...توی خاطرات
پارک جین ته، که تو کشتیش
از کجا می‌دونی که من پارک جین ته رو کشتم؟
...‌چون
یه زمانی برادرت بودم
پارک جین ته
(قسمت ششم: خاطره)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
خودت رو
از عمد کشتی؟
بیا بریم به زندگی بعدی
پس توی زندگی بعدی انتقامت رو می‌گیری؟
مامانم یه بار بهم گفت
گناهانت راهشون رو برای برگشتن بهت پیدا می‌کنن"
"پس هیچ وقت مرتکبشون نشو
ولی یاد گرفتم
که گناهان پولدارها
انگار هیچ وقت بهشون برنمی‌گردن
کاری می‌کنم پارک ته وو بهای کارش رو بده
تنبیه شده، تنبیه کننده می‌شه؟
این فقط باعث میشه بهای بیشتری بپردازی
باید یه کاری بکنم چون خدا که هیچ کاری نمی کنه
بهت نشون می‌دم که می‌تونم با قوانینی که تو خلق کردی، بازی رو ببرم
... کی می‌فهمی
که مرگ
هیچ وقت طبق برنامه پیش نمیره؟
این چیه؟
چرا دارم فرار می کنم؟
دارم اون یارو رو تعقیب می کنم؟
!دست از سر من بردار خوکی
چی؟ خوکی؟
پس من یه پلیسم؟
خوبه
چی؟
می‌کشمت
صبر کن
دست نگه دار
!بمیر
!از سر راه برو کنار
سونبه
الان داشتی فرار می کردی؟
...خب، می‌دونی
ازت نمی‌خوام که خودت رو به خاطر همکارت قربانی کنی
ولی حداقلش بیا شرمنده خودمون نشیم
!خواهش می‌کنم
اسم من آن جی هیونگه
چهل و دو سالمه
(سالن ترحیم بیمارستان پلیس)
پدرم، که یه پلیس بود
حین انجام وظیفه برای دستگیری مجرم‌ها جونش رو از دست داد
و من دلم می‌خواست یه پلیس خوب مثل پدرم بشم
مامان! امتحان رو قبول شدم
من هم یه پلیسم، مثل بابا
چی؟
!مامان- مادرم خیلی نگران بود-
می‌ترسید که من مثل پدرم بمیرم
برای همین یه قولی بهش دادم
که هرچی هم شد
قبل از هر چیزی حواسم به خودم هست
اون عوضی همیشه توی لحظات مهم جا می‌زنه
وقتی باهاش بیرون می‌ری فرض کن یه افسر کمتر داری
نگه داشتن قولی که به مادرم دادم
خدایا- من رو به یه کارآگاه رقت انگیز تبدیل کرد-
که بقیه با تحقیر بهش نگاه می‌کردن
...و اخیرا
مادرم فوت کرد
تمام چیزی که برای من باقی مونده بود
نفرت همکارهام بود که من رو یه آدم خودخواه می‌دیدن
ببخشید
اگه می‌خوای شغلت رو نگه داری از جات تکون نخور
حتی خودم هم باورم شد که من واقعا همچین آدمی هستم
،دیر متوجه شدم که شخصیت هر کسی
،نه با اعتقاداتش
بلکه با کارهایی که در طول زندگی انجام می‌ده، مشخص می‌شه
حدس می‌زنم این یارو یه کم دلسوزی می‌خواد
برای همینه که کارآگاه زیردستم
اونجوری با تحقیر بهش نگاه می‌کنه
!پولم رو بده
پولم کجاست؟- ها؟-
!پولم
اون‌ها بهم قول صد میلیون وون رو در ازای کشتن تو دادن
فقط بمیر، حرومزاده
!پولم رو بهم بده
اون حرومزاده- اون کجاست؟-
!صد میلیون وونم رو بهم بده، مادر گربه
کیم جی یونگ
پارسال دوست امسال آشنا
تو کدوم خری هستی؟
حتما عاشق بازی کردن با چاقویی
دیگه هرجا دلت می‌خواد چاقوت رو درمیاری
تو هم دلت می‌خواد بمیری؟
اساسا
قبلا من رو یه بار گرفتی
این حرومزاده‌ی دیوونه چی میگه؟
تو کدوم خری هستی؟
من؟
صورتم شاید یه خورده عوض شده باشه
ولی من چو ته سانگ هستم کسی که قبلا بهش خدمت می‌کردی
چی؟
چه مزخرفاتی
!خودم اون حرومزاده رو تا حد مرگ با چاقو زدم
واو
راه عالی ای برای اعتراف به قتل بود
لعنتی. فیلم نگیر
گفتم فیلم نگیر- هی-
قراره چند نفر رو به خاطر
صد میلیون وونس که پارک ته وو بهت داده، بکشی؟
...چرا تو
این یارو فقط مراقب خودشه
اصلا ضعیف نیست
کافیه
حالت خوبه؟
من یه کارآگاهم
لعنتی- بهش دستبند بزنین-
به من زل نزن
ببرینش به ایستگاه
باحال بود! تو بهترینی
(مرد چاقو به دست در موکسو دونگ با دست خالی دستگیر شد)
...چه کوفتی
این رو باور می‌کنی؟
چرا روی پرونده‌هاتون کار نمی‌کنین؟
گردهمایی گرفتین؟
قربان، شما باید این رو ببینین
این چیه؟
اون یارو خیلی شبیه جی هیونگه
شاید باورش براتون سخت باشه ولی واقعا خودشه
فکر می‌کنی من احمقم؟
از من توقع داری که باور کنم اون جی هیونگه؟
قربان، اون واقعا کارآگاه آنه
جدیدا سوژه فضای مجازی شده بهش میگن قهرمان
چی؟
هی، حتی توی اخبار هم هست
(پلیس جونگ بو یک مرد مسلح را دستگیر کرد)
بررسی کن ببین تازگی‌ها بیمه عمر گرفته یا نه
بررسی کن- بررسی کن-
بررسی کن
چشم قربان
!یه مشت اسکل جمع کردم دور خودم
ولی اون کجاست؟
چشم، قربان
گفت که می‌خواد از خونه یه مظنون به قتل زنجیره‌ای بازدید کنه
برای همین اون رو همراهی می‌کنم
هنوز مطمئن نیستیم
چشم قربان
پارک ته وو
انتقام من الان شروع میشه
قربان، مدارکی که درخواست داده بودین رو براتون آوردم
چرا امشب برای شام نمیای پیش من؟
جانم؟
اخیرا یه جای عالی پیدا کردم
چرا نریم اونجا؟
چشم قربان
چون می‌گین جای خوبیه، منتظرشم
منم همین حس رو دارم
قبلا با یه زن اونجا نرفتم
بیا ماشین من رو ببریم
آماده شو
چشم قربان
از اونجا به عنوان زمین بازی‌ام استفاده می‌کنم
سونبه
تفتیش بدون حکم ممکنه برامون دردسر درست کنه
مشکلی نیست. این خونه دیگه صاحب نداره
چی؟
خلق آثار هنری که آدم رو یه قاتل زنجیره‌ای نمی‌کنه
(نویسنده لی جی سو)
سونبه، اینجا یه کم بو دار به نظر میاد
اون چیه؟
...این
جونگ گیو چول عادت داشت که قتل‌هایی که مرتکب می‌شه رو ضبط کنه
من تیم پزشکی قانونی رو میارم
حالا
...بهم التماس کن
که از جونت بگذرم
(کپی کردن ۱۲ فایل)
(حذف کردن)
روی نقاشی‌ها هم اسپری کنین
جونگ گیو چول از خون قربانی‌هاش به عنوان رنگ استفاده می‌کرد
بیاین چراغ‌ها رو خاموش کنیم
هی
!آن جی هیونگ
... غریزه کارآگاهیم می‌گه که
تو آن جی هیونگ نیستی
چی؟
از کجا می‌دونه؟
!به چشم‌هام نگاه کن
...پسر گلم
جن زده شدی؟
می‌تونی جادو هم انجام بدی؟
!آفرین
می‌بینی؟
می‌دونستم توانایی‌اش رو داری
مشکلش چیه؟
آیگو
حتما اینجا اتفاقی افتاده
شما آقای پارک ته وو از ته کانگ هستین، درسته؟
درسته
اینجا چه خبره؟
من کارآگاه آن جی هیونگ هستم
ازت خوشم میاد
تو از سلول‌های مرده پوست پای ملت تغذیه می‌کنی
من رو یادتونه، مگه نه؟
به خاطر قتلی که این اطراف رخ داده این ناحیه رو بستیم
تا حالا این جمله رو شنیدین؟
...مجرم"
"همیشه به صحنه جرم برمی‌گرده
متوجه نمی‌شم
چرا شما این رو به من می‌گین
بهتون هشدار میدم که این اطراف آفتابی نشین تا به عنوان مجرم اشتباه نگیرنتون
فقط دارم این رو بهتون می‌گم چون شمایین
می‌شه اسم
همراهتون رو بپرسم؟
لی هی یو هستم
چرا اسم من رو لازم دارین؟
باید یه لیست از همه کسایی که از این منطقه رد شدن درست کنیم
کسی چه می‌دونه؟
شاید تهش گم و گور بشین
قاتل‌ها که با کارت شناسایی توی شهر نمی‌چرخن
یه آدم با ظاهر معمولی
شاید درونش یه شیطان وحشتناک داشته باشه
درست نیست؟
می‌تونم برم؟
معلومه
،بزودی می‌بینمت
پارک ته وو
پیاده شو
قربان
اشتهام کور شد، واسه همین برو بیرون
...آن جی‌ هیونگ
کارآگاه آن. بیا یه عکسی بگیریم
مرد مسلحی که توی موکسو دونگ توسط کارآگاه آن جی‌ هیونگ دستگیر شد
به طرز شوکه کننده‌ای معلوم شد که مرتکب قتلی شده
که چند روز پیش اتفاق افتاده
،علاوه بر اون
کارآگاه آن دوباره برای کشف هویت
،قاتل زنجیره‌ای فراری جونگ گیو چول نقاش
در معرض توجه قرار گرفت
کارآگاه آن کسی بود که فهمید
جونگ گیو چول، همون قاتل زنجیره‌ای
پشت ۱۵ تا قتله
اون با بیان اینکه هیچ جنایت بی‌نقصی وجود نداره
اراده‌اش رو برای محاکمه‌ی همه‌ی جنایتکاران
به جهان اعلام کرد
بله
قربان
ما جسد جونگ گیو چول رو جمع کردیم
آفرین
...درمورد کارآگاه آن جی‌ هیونگ
انگار یه چیزی می‌دونه
(او را با فن سئوی ناگه خلع سلاح کرد) (فن سئوی ناگه از فنون جودو هست)
این یارو داره می‌ره رو مخم
من جمعش می‌کنم
ممنون، کارآگاه آن
ما به طور انحصاری توی اخبار امشب پخشش می‌کنیم
ممنونم
خواهش می‌کنم
،تیمتون از لحاظ عملکرد آخرین بود
ولی تازگی‌ها کارتون خوب بوده
همه‌اش به لطف شماست، قربان
ادامه بدین
اگه همه چی خوب پیش بره بهتون ترفیع خوبی می‌دم
!ممنون، قربان
(ایستگاه پلیس جونگ‌ بو)
جی‌ هیونگ، بیا اینجا
قربونت برم
جی‌ هیونگ. می‌شه با هم حرف بزنیم؟
حتما
!خوب کار کنین
دیدم که
توی اتاق جونگ گیو چول داشتی ویدیوها رو کپی و حذف می‌کردی
چی؟
ویدیوهای چی بوده؟
نشون می‌داد کی جونگ گیو چول رو کشته
مگه جونگ گیو چول رو کشتن؟
آره
...پس چرا
...واسه اینکه مجرم
پارک ته وو بوده
همون پارک ته وو که مدیرعامل ته‌ کانگه؟
همونه
...پس چرا
فکر می‌کنی اصلا اون ویدیوها رو پخش می‌کنن؟
وقتی که به ایستگاه بیاریمشون نیست و نابود می‌شن
مطمئن می‌شم
اون حرومزاده پارک ته وو
به دست عدالت سپرده می‌شه
سونبه
دوباره برگشته
هنوز بازجویی ادامه داره؟
واسه چی داره بازجویی می‌شه؟
مگه از پرونده‌ی کیف پول خبر نداری؟
حتی خبرساز شد و سر و صدای زیادی به پا کرد
کیفه توی خونه‌ی اون پیدا شد
اون‌ها کل دوربین‌های مداربسته که توی اون منطقه بود رو زیر و رو کردن
،و فهمیدن کی اون کیفه رو گذاشته تو خونه‌اش
ولی یارو توی تصادف زنجیره‌ای
مرده بود
که آخرش هم اون رو توی موقعیت سختی قرار داد
شنیدم پسرش رو چند وقت پیش از دست داده
خانم
اگر باهامون همکاری کنین می‌ذارم برین
واقعا نمی‌دونم
یادت نمیاد؟
هیچی درموردش نمی‌دونم
ای خدا
حتی بعد از مرگم هم نمی‌تونم یه کار درست کنم
مامان
ببخشید
داشتم به این فکر می‌کردم که چطوری خطابتون کنم
ولی اشتباه کردم
ببخشید، خانم
مشکلی نیست
اینکه یکی اونطوری صدام کرد برام خوشایند بود
یه لحظه
ای خدا
مشکلی نیست
خودم انجامش می‌دم
اگر پاتون به بند کفشتون گیر می‌کرد آسیب می‌دیدین
از این به بعد
باید کفش بدون بند بپوشین
این اولین کفشیه که پسرم برام خریده
خدایا
لازم نبود کادو بگیری
بازش کن
خدایا
چه خوشگلن
ممنون، پسرم
،هر وقت این‌ها رو می‌پوشم
حس می‌کنم پسرم هنوز باهامه
...مطمئنم پسرتون
براتون آرزوی سلامتی و خوشی می‌کنه
همینطوره. ممنون
،میشه بپرسم
چرا اون کیف پول رو گزارش دادین؟
می‌تونستین نگهش دارین
چون انگار مجازاتی از آسمون بود
مجازات؟
یه مجازات واسه اینکه نتونستم پسرم رو نگه دارم
اینطور به نظر می‌رسید که ،در ازای زندگی پسرم پول گرفتم
واسه همین نخواستمش
اون واسه‌ام خیلی بیشتر از پول‌های دنیا ارزش داشت
فعلا
لطفا حتما بخورین و هیچ وعده‌ غذایی‌ای رو رد نکنین
(آژانس پلیس کلانشهر سئول، تحویل ویژه)
(هه آم دونگ، گانگنام گو، گزارش تصادف)
معلومه داری چیکار می‌کنی؟
این چیه؟
گذشته‌ام رو بررسی کردی؟
همه‌ی حیوون‌هایی که توی این خونه بزرگ کردیم
خیلی زود مردن
و می‌دونم دلیلش چیه
واسه اینه که من باباتم
...و الان افتادی دنبال مردم
واسه همین بود که وقتی بچه بودم من رو فرستادی خارج
و چهار چشمی زیر نظرم داشتی؟
از من خجالت می‌کشیدی؟
...یا
واسه‌ات ترسناک بودم؟
،وقتی جوون بودم
عاشق خوندن کتاب‌هایی بودم که در مورد خانواده‌ی سلطنتی بود
می‌تونستم باهاشون ارتباط برقرار کنم
،توی خانواده‌ای سلطنتی
خواهر برادرهای خونی
دشمن‌هایی بودن که باید تا سر حد مرگ می‌جنگیدن
پدرهاشون هم از این قائده مستثنی نبودن
،عقلت رو از دست دادی حروم زاده‌ی احمق؟
،یه بار دیگه
من کسی بودم که تصمیم گرفتم کی زنده بمونه یا بمیره
،به تو قاضی و ناجی می‌گن
اما تو چیزی جز توهم نیستی
هم قضاوت و هم نجات
،واسه منه
نه تو
بله، مدیر؟- آقای پارک-
ایستگاهمون یه اطلاعی در مورد
کارآگاه آن جی‌ هیونگ دریافت کرده
که اون یه ویدیو داره درمورد اینکه جونگ گیو چول به قتل رسیده
خب؟
اون ادعا می‌کنه کسی که کشتتش
شما بودین، آقای پارک
انگار قراره امشب این ویدیو رسانه‌ای شه
ببخشید، قربان
سعی کردم متوقفش کنم
خیلی خب
ممنون واسه اینکه بهم گفتی
آقای پارک ته وو
با آن جی‌ هیونگ معامله کردی؟
دنبال من می‌گشتی؟ چه باحال
تو دیگه کی‌ای؟- من؟-
آن جی‌ هیونگ
عمرا
ای خدا
انگار دیر جنبیدی، آقای پارک
چرا همدیگه رو نبینیم؟
واسه‌ات لوکیشن رو میفرستم
اینطوری که نمی‌شه
خودت پیشنهادش دادی. نباید خودت بیای پیشم؟
خب کجا باید بیام؟
بیا به ایستگاه
ایستگاه پلیس
آره
کل غلط‌هایی که کردی باید باعث بشن که از اینجا اومدن بترسی
پس بیا هم رو ببینیم
بعد از اینکه اخبار عصرگاهی تموم شد میام اونجایی که تو هستی
اتفاقی فهمیدم
که فقط برندهای لاکچری می‌پوشی
مخصوصا واسه‌ات
یه جفت دستبند آلمانی آماده کردم
...حرومزاده‌ی- چه بد دهن-
اسم
تو من رو گرفتی- جواب بده-
برو بگیرشون
هرچی ۱۲ سال پیش کار نکرده رو
توی این هفته جبران کرد
ولی این چیه؟
چرا حس میکنم انگار می‌خواد یه اتفاقی بیفته؟
یه چیزی درست نیست
الو؟
بله، کمیسر ارشد
آن جی‌ هیونگ؟
(پلیس مردمی)
اونجا خیلی سخت بود- حالت خوبه؟-
ای خدا
،پس فعلا
به خودت می‌سپارمش، آقای پارک
ممنون، کمیسر ارشد
فکر نمی‌کردم این همه راه رو تا اینجا بیای
واقعا پیوند خاصی داریم
بیشتر شبیه نفرینه
حدس می‌زنم که نیومدی خودت رو تحویل بدی
پس واسه چی اومدی؟
می‌خوام یه قراری باهات ببندم
چی؟
چی می‌خوای؟
پول؟
اعتبار؟
ارتباط؟
چرا یه دور نمی‌خونی و امضاش نمی‌زنی؟
،اگه بخوایم یه طور دیگه نگاه کنیم
سال‌های آینده مزایای بیشتری می‌گیری
حتی می‌تونی توی این دفتر بنشینی
اگه غرورت رو بذاری کنار و باهام گرم بگیری
من به چیزهایی مثل پول و اعتبار نیاز ندارم
پس چی می‌خوای؟
خودت رو
این تنها چیزیه که دارم
ازت می‌خوام روی هرچیزی که داری شرط ببندی
از انجام دادن این کارها چی گیرت میاد؟
حس رضایت از درس دادن به دیوونه‌ای که فکر می‌کنه خداست
درحالی که چیزی بیشتر از یه دیوونه‌ی حرومزاده نیست
همه‌ی این کشور زمین بازی منه
،تو فقط یه سگ ولگردِ درحال دویدنی
که جایگاه خودش رو فراموش کرده
پس کل این زمین بازی‌ات رو به گوه می‌کشم
زمین زدن سگ ولگردی مثل تو برای من کاری نداره
...اگه بخوای این کارت رو ادامه بدی
بدترین اتفاقی که می‌افته اینه که می‌میرم
حتما فکر کردی که نه تا زندگی داری
حرف نداری
می‌بینم که خیلی هم بی خبر نیستی
...بیا
این چرخه‌ی نفرین رو توی این زندگی تموم کنیم
،چه تو بخوای چه نخوای
این اتفاق می‌افته
سی دقیقه‌ی دیگه توی طبقه‌ی اول می‌بینمت
اونوقت دستگیرت می‌کنم
از کاراگاه لی می‌خوام که حواسش به این موضوع باشه
بله قربان
متوجه شدم
مردی پس از خونریزی زیاد، در جاده‌ای دور افتاده
مرده پیدا شد
راننده با ضربه‌ی چاقو روی ناحیه گردن پیدا شده
مشخص شده که در زمان مرگش مست بوده
گرمش کردم
آدم شدم، مگه نه؟- در محل حادثه هیچ دوربین امنیتی وجود نداشته-
باشه، نوش جونت- و علاوه بر اون، کارت حافظه‌ی دوربین خودرو-
گم شده است
،برای کمک به حل پرونده
داره شروع میشه- پلیس منتظر -
درسته- شاهدان احتمالی این پرونده‌ست -
(مردی چهل ساله در جاده‌ای دور افتاده مرده پیدا شد)
خبری الان به دستمون رسیده
،پارک ته وو، مدیر عامل ته کانگ
،خود را به خاطر قتلِ قاتل زنجیره‌ای، جونگ گیو چول
تسلیم خواهد کرد
...این چه کوفتیه- اطلاعات بیشتر توسط خبرنگارمون در صحنه داده میشه -
اون اینجاست- اومدش-
...من جونگ گیو چول، قاتل زنجیره‌ای که
پونزده قربانی رو به قتل رسونده، کشتم
...چند روز پیش
(کنفرانس مطبوعاتی مدیرعامل پارک ته کانگ)
...من دزدیده شدم
داشتن من رو به یه جایی می‌بردن، و نمی‌دونستم چه اتفاقی داره می‌افته
و وقتی رسیدم اونجا تازه متوجه شدم
،که کسی که من رو دزدیده، جونگ گیو چول
همون قاتل سریالی با ۱۵ قربانیه
همونجا بود که فهمیدم
بهم یه فرصت داده شده
تا اون قاتل سریالی رو
به سزای کارش برسونم
اعتراف می‌کنین که اون رو به خاطر مجازات برای جنایت‌هاش کشتین؟
فقط دوتا راه داشتم
یا بکشمش یا کشته بشم
فقط همین
و حس کردم
وظیفه‌ی منه تا جلوی
قتل‌های بی رحمانه‌اش رو بگیرم
پس جسد جونگ گی چول الان کجاست؟
در مورد این
مطمئن نیستم
فکر می‌کردم وقتی باهاش درگیر شدم
اون رو کشتم
ولی وقتی خبرِ پیدا نشدن جسدش رو شنیدم
واقعا گیچ شدم
صمیمانه از همه‌ی مردم
برای ناامید کردنشون معذرت می‌خوام
،و نمی‌دونم دقیقا کی فرصتش پیش میاد
،ولی اگه دوباره بهم فرصتی داده بشه
شعار زندگی‌ام رو دنبال می‌کنم
و به همون اندازه‌ای که گرفتم
به همون اندازه هم جبران می‌کنم
منظورتون اینه که کارتون قابل توجیهه؟
گزارش از صحنه تا همینجا بود
الان فیلمی رو بهتون نشون می‌دیم که
که ظاهرا صحنه‌ی قتل جونگ گیو چول توسط آقای پارک رو نشون میده
(فیلم اختصاصی صحنه‌ی قتل جونگ گیو چول توسط پارک ته وو)
همونطور که می‌بینین این تمام چیزیه که توی فیلم وجود داره
چی؟
این فیلم برای ارائه به عنوان مدرک برای قتل جونگ گیو چول
توسط آقای پارک کافی نیست
ما به این شک داریم که اون هنوز زنده باشه
،همان‌طور که آقای پارک قبلا اظهار داشت
...این فیلم فقط ثابت می‌کنه که اون دزدیده شده
ما قبلاً تصمیم گرفتیم که همه اتهامات شما رو رد کنیم
متاسفم که امروز مزاحمتون شدم
اوه، نه اصلا. همچین حرفی نزنین
توی این سال‌ها کارهای زیادی برامون انجام دادین
تا ابد مدیون شما‌ییم
درسته
(کتابچه‌ی راهنمای مدیریت رسانه)
به همه‌ی رسانه‌ها بگین که اگه یه خبر منفی درموردمون منتشر کنن
!همه‌ی تبلیغاتمون رو ازشون می‌گیریم
!پارک ته وو بی گناهه
!پارک ته وو بی گناهه- !پارک ته وو بی گناهه-
همه‌ی اعضای حزب ما
!باور داریم که پارک ته وو بی گناهه- !باور داریم که پارک ته وو بی گناهه-
بسیاری از گروههای مدنی و سیاستمداران
حمایت خودشون رو از آقای پارک نشون دادن
شواهد رو جعل کردی و به خورد مطبوعات دادی
هر چقدر که می‌خوای زندگی‌ات رو نابود کن
ولی چرا پای من رو کشیدی وسط؟
من مدرکی جعل نکردم
چرا مطبوعات و پلیس مدام می‌گن که
همه‌ی شواهد علیه پارک ته وو ساختگی‌ایه؟
برای همینه که آدم‌هایی مثل پارک ته وو فکر می‌کنن دنیا یه شوخیه
چه زری زدی عوضی؟
...لطفا آروم باشین قربان. داره سعی می‌کنه
!هر دوتون اخراجین
!قربان
امروز هم گزارش‌هایی مبنی بر دیده شدن جونگ گیو چول داشتیم
آیا او واقعا به قتل رسیده؟
،با گم شدن جسد جونگ گیو چول
آقای پارک قرار است امروز به دلیل نبود
شواهد دقیقی برای اثبات اعترافات ایشان آزاد شود
عجب داستان خوبی بود
ولی
من تصمیم می‌گیرم که چه‌طوری تموم بشه
یه پایان بزرگ‌تر در انتظارته
من همیشه به همون اندازه که می‌گیرم جبران می‌کنم
!پارک ته وو - !پارک ته وو -
قربان، پروازتون به آمریکا رو به تعویق بندازم؟
نه. طبق برنامه پیش برو
بله، قربان
بگو
آقای پارک
هیچ کپی‌ای از ویدیو توی خونه‌ی آن جی هیونگ نبود
و تونستم بگیرمش
زنده نگهش‌ دار
خودم کارش رو یه سره می‌کنم
بله، قربان
چه خبر شده؟
پارک ته وو
می‌دونم که به غیر از جونگ گیو چول آدم های دیگه‌ای رو هم کشتی
،تو پارک جین ته، سونگ جه سوب، چو ته سانگ
جانگ گون وو، لی جی سو، و لی سو یون رو هم کشتی
تقاص گناهانت رو پس خواهی داد
تو کی هستی؟
این دیگه چه کوفیته؟
چی شده؟
برادرت پارک جین ته رو کشتی و مثل یه حادثه جلوه‌اش دادی
و بعدش، برای منحرف کردن علاقه‌ی
،رسانه ها و افکار عمومی به مرگش
،به سونگ جه سوب پیشنهاد سه میلیارد وون دادی
در حالی که می‌دونستی نمی‌تونه این پیشنهاد رو رد کنه
مجبورش کردی از ارتفاع هشت هزار متری بدون چتر نجات بپره
تا بمیره
،این هواپیما تا ۳۰ ثانیه‌ی دیگه منفجر می‌شه
درست مثل وقتی که پارک جین ته مرد
چی؟
سونگ جه سوب بدون چتر نجات پرید، ولی من بهت یه فرصت می‌دم
اگه می‌خوای زنده بمونی با چتر نجات از این هواپیما بپر بیرون
چتر نجات؟
لعنت بهش
چتر نجات کدوم گوریه؟
!لعنتی
این چه کوفتیه؟
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
...اما اگه دوباره بهم فرصتی داده بشه
(یه هفته پیش)
...شعار زندگی‌ام رو دنبال می‌کنم
و به همون اندازه‌ای که گرفتم
(کنفرانس مطبوعاتی مدیرعامل پارک ته کانگ)
...به همون اندازه هم جبران می‌کنم
دقیقا داره همون طوری که ازش انتظار داشتم رفتار می‌کنه
ازت ممنونم، پارک ته وو
چالش‌های این دور رو بالا بردی
تا وقتی که دنیا تو رو به سزای اعمالت نمی‌رسونه
من از خاطرات اون‌ها استفاده می‌کنم تا خودم تو رو دست قانون بسپرم
تنها چیزی که توی حیطه‌ی کاری‌مون می‌تونیم بهش اعتماد کنیم همینه
توی این فلش، مدرک تموم گند کاری‌هایی هست که مشتری‌هامون انجام دادن
همه‌ی گناهانت
به سمتت برمی‌گردن
از طریق خاطرات پارک جین ته
فهمیدم که پارک ته وو مواد مخدر رو توی خودنویسش جاساز کرده
من هم جای مواد رو با قرص خواب عوض کردم
و تونستم گیرش بندازم
<iزنده نگهش دارین
خودم قراره به حسابش برسم
چشم، قربان
با استفاده از خاطرات لی جو هون
یه بمب توی موتور هواپیما کار گذاشتم و
باعث شدم هواپیما پرواز کنه
بعد از اون، از خاطرات سونگ جه سوب استفاده کردم
تا با جاخالی دادن مشت بزنم
بعد از ماجرای پارک ته وو و زیاد کردن مقدار پولش در قمار
این قضیه قراره تاثیر بزرگ‌تری بذاره
الان ویدئو‌های مربوط به آقای پارک ته وو رو نشونتون می‌دیم
(شواهد قتل‌های پارک ته وو تهیه شد)
این مگه داداشت نیست؟
داداش به یه ورم
یه کاری کن مردنش شبیه حادثه به نظر برسه
همراه با این ویدئو
که آقای پارک ته وو به یه نفر دستور می‌ده تا به برادرش پارک جین ته آسیب بزنن
یه ویدئو هم از ایشون متتشر شد که درحال اعتراف کردن به قتل بود
ولی مهم نبود بعد از اون چندتا آدم دیگه رو هم بکشم
باز هم نتونستم اون حس هیجانی که اون موقع بهم دست داد رو تجربه کنم
از کجا فهمیدی که من پارک جین ته رو کشتم؟
همراه با این ویدئو‌ها
یه مدرکی به بیرون درز کرد که
ثابت می‌کنه کمیسر ارشد و افسران پلیس عالی رتبه
در ازای رشوه، جرائم آقای پارک ته وو رو لاپوشونی کردن
این دیگه چه کوفتیه؟
تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟
تو اونی نیستی که تصمیم بگیری
این داستان چطوری تموم می‌شه
هر داستان خوبی
همیشه یه شوک ناگهانی داره
جوری رفتار کردی که انگار خدایی
الان چه احساسی داری؟
تو جی سو رو کشتی
!اون رو به قتل رسوندی
،پارک ته وو
بیا با همدیگه بریم جهنم
به درک
!گور بابای قوانین مرگ
به کتف چپم هم نیست
می‌خوام این حرومزاده رو بکشم
(نویسنده لی جی سو)
یعنی داستان تو
پایان خوشی داره؟
از ته قلبم امیدوارم که
داستانت به خوشی تموم بشه
...جی سو
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
هنوز اونجا ایستادی؟
می‌ترسی که برگردی؟
چهره‌ای که با غم به خاطرم اومد
کسیه که ازش ممنونم
کسیه که بهش مدیونم
با اینکه معجزه‌ای که آرزوش رو داشتیم وجود نداره
قدرتی که بتونیم دوباره روی پاهامون بایستیم وجود نداره
به صدایی که تو رو در آغوش می‌گیره گوش کن
"عاشقتم"
اگه هنوزم تردید داری
امیدوارم این شهامت رو پیدا کنی
که دوباره بایستی
و بهش غلبه کنی