WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:00:06.030 --> 00:00:13.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 00:00:45.277 --> 00:00:49.990 (شمشیر آرامون) 00:00:50.907 --> 00:00:52.552 آنچه در سرگذشت آسدال : شمشیر آرامون گذشت 00:00:52.576 --> 00:00:53.761 تاگون شکست می‌خوره؟ 00:00:53.785 --> 00:00:56.454 من هم نمی‌تونم باور کنم، ولی اگه واقعا اونسوم پیروز بشه چی؟ 00:00:57.038 --> 00:00:58.456 بهت چی گفتن؟ 00:00:58.540 --> 00:01:00.208 گفتن اگه این گردنبند مال منه 00:01:00.292 --> 00:01:02.019 باهاشون برم- سایا؟- 00:01:02.043 --> 00:01:04.629 از همون لحظه‌ی اول که همدیگه رو دیدیم تا الان، فقط از من استفاده کردی 00:01:04.713 --> 00:01:05.815 آره، کردم- ...چرا وانمود کردم- 00:01:05.839 --> 00:01:07.507 دنیای تو رو می‌خوام؟ 00:01:07.591 --> 00:01:10.051 و چرا می‌خواستم اونسوم بشم؟ 00:01:10.135 --> 00:01:12.053 احساساتت نسبت به من، باعث شد این تصمیم رو بگیری 00:01:13.096 --> 00:01:16.683 همون‌طور که انتظار داشتم، برادرهایی که رفتن، خطرناکن 00:01:21.479 --> 00:01:22.606 کی هستی؟ 00:01:22.689 --> 00:01:23.690 "ایکوماهیس" 00:01:24.649 --> 00:01:27.235 با تمام افراد، به سمت آسدال حرکت می‌کنیم 00:01:27.319 --> 00:01:29.529 ،حالا، من، آسا تانیا، تناسخ آساشین 00:01:29.613 --> 00:01:31.406 می‌خواهم دروازه‌ی جدیدی به آسمان آسدال باز کنم 00:01:31.489 --> 00:01:32.925 ...کسی که خواسته‌ی آساشین را دنبال می‌کند 00:01:32.949 --> 00:01:33.950 به قصر میریم 00:01:34.034 --> 00:01:35.911 سربازان... می‌خواین با من زندگی کنین 00:01:35.994 --> 00:01:37.454 یا بیهوده بمیرین؟ 00:01:37.537 --> 00:01:38.914 چیزی که نباید از دست بدیم 00:01:38.997 --> 00:01:41.041 آینده‌ای بزرگ به اسم آسداله 00:01:41.124 --> 00:01:44.711 چیزی که باید ازش محافظت کنیم، خواهران و برادران و فرزندانمونه 00:01:44.794 --> 00:01:46.713 من، ته‌آلا رو دنبال می‌کنین؟ 00:01:46.796 --> 00:01:49.257 به من، آسا تانیا، ملحق میشین؟ 00:01:49.341 --> 00:01:51.676 !تناسخ آساشین رو دنبال کنین 00:01:51.760 --> 00:01:53.511 ،هرکاری می‌خواستی انجام بدی 00:01:53.595 --> 00:01:55.597 محقق نمیشه 00:01:57.432 --> 00:01:58.642 !دود بلند شد 00:01:58.725 --> 00:02:01.061 !بیاین بریم... نوادگان آساشین 00:02:01.853 --> 00:02:04.022 از کسی که بیش از همه مورد تحقیر قرار گرفته پیروی کنید 00:02:04.105 --> 00:02:05.190 ،نیروها 00:02:05.273 --> 00:02:07.943 ...دنیا رو به جای بهتری تبدیل می‌کنم 00:02:10.612 --> 00:02:12.822 قبیله‌ی آگو، عقب نشینی کنین و منتظر بمونین 00:02:12.906 --> 00:02:14.115 اون‌وقت چرا عقب نشینی کنیم؟ 00:02:15.325 --> 00:02:17.327 فکر می‌کنی بعدی کیه؟ 00:02:20.789 --> 00:02:25.293 (سرگذشت آسدال) 00:02:32.551 --> 00:02:35.095 پس تو اینایشینگی بودی 00:02:40.934 --> 00:02:42.686 باید به خاطر کاهن اعظم نیروها 00:02:42.769 --> 00:02:44.729 عمیقاً ناراحت باشی 00:02:45.772 --> 00:02:47.148 انتظارش رو داشتم 00:02:47.232 --> 00:02:49.943 این‌که انتظارش رو داشتی، چیزی از دردناک بودنش کم نمی‌کنه 00:02:50.026 --> 00:02:51.486 اون‌ها دوتا چیز متفاوتن 00:02:51.570 --> 00:02:52.571 ...ولی 00:02:53.530 --> 00:02:54.531 من هم مطمئن شدم 00:02:55.574 --> 00:02:58.326 ...حالا دیگه آسدال بجز تحقیر خودش با 00:02:58.410 --> 00:03:00.203 ،این کارهای سطح پایین 00:03:01.162 --> 00:03:02.539 چیزی برای جنگیدن با ما نداره 00:03:04.541 --> 00:03:06.209 دو روز بهت فرصت میدم 00:03:06.293 --> 00:03:07.836 تا اون‌موقع، به مورابل عقب‌نشینی کنین 00:03:08.670 --> 00:03:11.381 ،تا وقتی مورابل به عنوان قلمرو آگو به رسمیت شناخته بشه 00:03:11.464 --> 00:03:12.966 ما هم تانیا رو می‌فرستیم 00:03:13.049 --> 00:03:14.342 چرا باید این کار رو بکنم؟ 00:03:17.137 --> 00:03:19.472 ،شاید وقتی مجبور شدی سر بریده‌ی تانیا رو در آغوش بگیری 00:03:20.181 --> 00:03:23.560 کله‌ی خودت رو گاز بگیری که چرا موافقت نکردی 00:03:25.270 --> 00:03:26.980 شماها هیچ سلاح محاصره‌ای ندارین 00:03:27.063 --> 00:03:30.775 آذوقه‌تون تموم شده و زمستون به زودی می‌رسه 00:03:31.318 --> 00:03:34.696 قلعه‌ی آسدال هیچ‌وقت سقوط نمی‌کنه 00:03:34.779 --> 00:03:38.033 این قلعه‌ایه که توش از تمام فناوری‌های قبیله‌ی هه، قبیله‌ی من، استفاده شده 00:03:40.952 --> 00:03:44.497 فناوری قبیله‌ی هه رو با دیدن عملکرد هه کاداک تایید می‌کنم 00:03:45.582 --> 00:03:46.917 عملکرد هه کاداک؟ 00:03:53.340 --> 00:03:57.344 داری به پشتوانه هه‌کاداک برنامه ریزی می‌کنی؟ 00:03:58.428 --> 00:04:00.055 ...فکر نمی‌کنی که یه باچی می‌تونه 00:04:00.138 --> 00:04:01.348 (باچی: یه صنعتگر یا مهندس) 00:04:01.431 --> 00:04:02.515 روی برد و باخت جنگ تأثیر بذاره 00:04:05.810 --> 00:04:06.811 مگه نه؟ 00:04:10.190 --> 00:04:12.275 تاگون هم همین فکر رو می‌کنه؟ 00:04:12.734 --> 00:04:13.860 چرا نیومد؟ 00:04:15.487 --> 00:04:16.738 اون پادشاه آسداله 00:04:16.821 --> 00:04:19.950 راهیه که از شر اتحادیه جونورهای آگو خلاص بشیم 00:04:24.788 --> 00:04:25.789 ...مذاکره 00:04:30.001 --> 00:04:31.253 شکست خورد 00:04:34.422 --> 00:04:36.299 برای اولین‌بار، توافق نظر داریم 00:05:02.158 --> 00:05:04.452 اینایشینگی 00:05:12.627 --> 00:05:15.672 (قلعه‌ی آتش) 00:05:19.676 --> 00:05:21.720 اعلیاحضرت- هه کاداک؟- 00:05:21.803 --> 00:05:23.722 می‌دونم هه کاداک به آگو کمک می‌کنه 00:05:23.805 --> 00:05:24.806 (هه هیول‌ریپ) 00:05:24.890 --> 00:05:25.932 ...ولی باز هم 00:05:26.933 --> 00:05:29.060 هه کاداک به‌جز آهن، دیگه روی چی کار کرده؟ 00:05:29.144 --> 00:05:30.186 ...گیوک‌مولسا هه کاداک 00:05:30.270 --> 00:05:31.271 (گیوک‌مولسا: محقق یا دانشمند) 00:05:31.354 --> 00:05:32.731 روی چیزهای زیادی کار کرده 00:05:33.648 --> 00:05:34.858 آبراه 00:05:34.941 --> 00:05:37.402 از رودخانه آس تا دریاچه سنگی بزرگ گوچیجو 00:05:37.903 --> 00:05:39.613 هه‌کاداک در موردش می‌دونست؟ 00:05:40.614 --> 00:05:42.032 ،ولی، اعلی‌حضرت 00:05:42.115 --> 00:05:44.492 الان اون آبراه پر شده 00:05:44.576 --> 00:05:46.494 ...به علاوه، این آبراه به اندازه‌ی 00:05:46.578 --> 00:05:48.622 هه‌کاداک می‌دونه؟ 00:05:50.165 --> 00:05:51.625 احتمالاً می‌دونه 00:05:54.544 --> 00:05:56.171 فرمانده یونبال رو خبر کنین 00:05:56.254 --> 00:05:57.505 چشم 00:06:23.698 --> 00:06:25.075 چه خبره؟ 00:06:25.158 --> 00:06:27.035 (فرمانده یونبال) 00:06:27.118 --> 00:06:28.245 دستور ملکه‌ست 00:06:28.328 --> 00:06:29.996 (فرمانده سادونگ) 00:06:30.080 --> 00:06:31.498 یه دفعه چرا این‌جا؟ 00:06:33.416 --> 00:06:34.543 …بهم گفت محض احتیاط 00:06:36.753 --> 00:06:38.129 آماده باشم 00:06:47.806 --> 00:06:51.434 …فکر نمی‌کنی که یه باچی می‌تونه روی برد و باخت جنگ تاثیر بذاره 00:07:07.450 --> 00:07:08.702 اینایشینگی 00:07:10.161 --> 00:07:13.331 اون گفت باید ببینتتون 00:07:16.710 --> 00:07:19.087 تو فوق‌العاده‌ای... فکر کردم می‌بازی 00:07:19.671 --> 00:07:21.298 چطوری اینجایی؟ 00:07:21.381 --> 00:07:22.382 تنهایی اومدی؟ 00:07:22.465 --> 00:07:23.550 (چه اون) 00:07:24.217 --> 00:07:27.304 !لطفاً کاهن اعظم نیروها رو آزاد کنین 00:07:27.929 --> 00:07:29.764 ،من، یول سان، رئیس قبیله‌ی واهان 00:07:29.848 --> 00:07:32.058 وزیر برنز 00:07:33.059 --> 00:07:34.936 …و پدر کاهن اعظم 00:07:36.855 --> 00:07:38.565 با جونم بهتون التماس می‌کنم 00:07:39.733 --> 00:07:43.195 لطفاً دختر بی‌چاره‌ی من رو نجات بدین 00:07:48.283 --> 00:07:50.911 جلوی حرف زدنش رو بگیرین... قبل از اینکه آدمای بیشتری جمع شن 00:07:52.120 --> 00:07:54.331 !لطفاً کاهن اعظم رو آزاد کنین 00:07:58.001 --> 00:08:00.795 وزیر یولسون داره زندگی‌اش رو به خطر می‌اندازه 00:08:00.879 --> 00:08:02.005 که شما رو نجات بده 00:08:02.964 --> 00:08:05.175 …اگه یکم دیگه تحمل کنین- نه- 00:08:05.842 --> 00:08:08.386 آسدال همین الانش هم وارد عصر آهن شده 00:08:08.970 --> 00:08:14.726 ولی، همه‌ی دانش و مهارتی که برای مقابله با آهن نیازه، اینجاست 00:08:15.769 --> 00:08:17.896 ،پس اگه اینجا بمیرم 00:08:19.272 --> 00:08:22.400 نه تنها برای من، بلکه عصر آهن هم کارش تمومه 00:08:23.527 --> 00:08:24.861 ،اگه بذارین دخترم زنده بمونه 00:08:25.570 --> 00:08:27.197 همه چیزم رو به پاتون می‌ریزم 00:08:27.906 --> 00:08:30.659 پس لطفاً نجاتش بدین 00:08:35.622 --> 00:08:36.665 اونجا 00:08:37.582 --> 00:08:39.251 پادشاهه 00:08:40.043 --> 00:08:41.127 پادشاه تاگونه 00:08:41.211 --> 00:08:44.089 پادشاه تاگون... پادشاه تاگونه 00:08:48.176 --> 00:08:49.219 اعلی‌حضرت 00:09:04.568 --> 00:09:05.861 من همه چیز بهتون دادم 00:09:06.903 --> 00:09:08.113 ولی همه چیز رو باختم 00:09:09.990 --> 00:09:11.908 …می‌دونین چرا انقدر زیاد تلاش کردم که 00:09:13.702 --> 00:09:14.786 قدرت بگیرم 00:09:15.370 --> 00:09:17.289 یولسون- حتی ‏وقتی- 00:09:18.206 --> 00:09:20.375 …هزاران شمشیر آهنی برای محافظت از آسدال ساختم 00:09:22.002 --> 00:09:23.211 …نتونستم حتی از یدونه 00:09:24.296 --> 00:09:25.881 واهانی بیچاره محافظت کنم 00:09:27.716 --> 00:09:31.261 ،اگه نمی‌تونم از دختر یکی یه دونه‌ام محافظت کنم 00:09:32.971 --> 00:09:34.347 تا الان چیکار داشتم می‌کردم؟ 00:09:38.852 --> 00:09:39.853 …چقدر احمقانه 00:09:41.271 --> 00:09:42.272 و رقت‌انگیز 00:09:42.981 --> 00:09:44.065 اعلی‌حضرت 00:09:47.652 --> 00:09:49.654 من نمی‌تونم از تانیا جدا بشم 00:09:50.488 --> 00:09:53.909 به عنوان پادشاهت، بهت قول میدم 00:10:02.167 --> 00:10:04.377 نه. باید جلوش رو بگیری 00:10:04.461 --> 00:10:06.338 اون گفت شاید تاگون تسلیمش شه 00:10:06.838 --> 00:10:07.839 نه 00:10:08.340 --> 00:10:10.091 نه تاگون قبلی شاید میشد 00:10:10.675 --> 00:10:13.470 زود برو و به پدرم بگو هیچ‌کاری نکنه 00:10:13.553 --> 00:10:15.096 احتمالاً همین الان هم دارن یه کارایی می‌کنن 00:10:20.185 --> 00:10:21.186 می‌تونم بهتون اعتماد کنم؟ 00:10:21.269 --> 00:10:22.687 به پادشاهت اعتماد کن 00:10:23.939 --> 00:10:26.483 تو با دخترت خواهی بود 00:10:48.713 --> 00:10:51.633 پدر 00:11:34.509 --> 00:11:36.219 (دالسه) 00:11:36.303 --> 00:11:37.554 (ایپسنگ) 00:11:39.472 --> 00:11:41.224 (میروسول) 00:11:41.308 --> 00:11:42.309 (تاچوگان) 00:11:57.199 --> 00:11:58.491 منظورت ‏چیه؟ 00:11:58.575 --> 00:12:00.994 لطفاً من رو بکشین 00:12:01.077 --> 00:12:02.204 درست بهم بگو 00:12:02.787 --> 00:12:03.955 تاگون چیکار کرده؟ 00:12:04.039 --> 00:12:05.207 (بک‌ها: گیوک‌مولسا از قبیله‌ی هه) 00:12:05.290 --> 00:12:08.084 پادشاه دستور دادن بیچیوسان درست کنم 00:12:08.168 --> 00:12:09.169 بیچیوسان؟- بله- 00:12:09.252 --> 00:12:11.171 (بیچیوسان: سمی که بی‌رنگ، بی‌بو و بی‌مزه‌ست) 00:12:11.254 --> 00:12:12.797 خب؟- براشون ‏درستش ‏کردم- 00:12:13.548 --> 00:12:15.175 به خاطر اینکه بچه‌ام رو با خودشون بردن 00:12:18.470 --> 00:12:19.471 خودکشی 00:12:21.848 --> 00:12:22.849 فهمیدم 00:12:24.017 --> 00:12:25.435 ازم پنج‌تا ظرف خواست 00:12:33.568 --> 00:12:34.694 پنج‌تا ظرف؟ 00:12:35.946 --> 00:12:36.947 ظرف ذرت خوشه‌ای؟ 00:12:37.531 --> 00:12:38.532 نه 00:12:41.451 --> 00:12:42.452 این 00:12:43.036 --> 00:12:45.997 ،بهشون گفتم سه قطره برای کشتن یه آدم کافیه 00:12:46.081 --> 00:12:47.374 و ایشون ازش پنج‌تا ظرف خواستن 00:13:00.262 --> 00:13:01.263 پس با هم بودین 00:13:04.391 --> 00:13:05.392 آروک 00:13:06.685 --> 00:13:08.061 میشه یه لحظه بیرون باشی؟ 00:13:10.230 --> 00:13:11.857 درسته، یه لحظه برو بیرون 00:13:13.441 --> 00:13:14.442 چشم 00:13:26.705 --> 00:13:27.789 چیزی می‌خوای بگی؟ 00:13:30.333 --> 00:13:31.459 یکم نوشیدنی می‌خوای؟ 00:13:40.135 --> 00:13:41.970 قبیله‌ی هه و آروک رو بردار و برو 00:13:43.471 --> 00:13:44.723 فکر می‌کنی شکست می‌خوریم؟ 00:13:46.182 --> 00:13:47.183 آره 00:13:47.976 --> 00:13:49.519 شکست می‌خوریم... نه 00:13:50.520 --> 00:13:51.605 همین الانش هم شکست خوردیم 00:13:55.859 --> 00:13:56.860 تاگون 00:13:57.319 --> 00:14:01.323 جنگجوها از بیوک‌جیدو و قبیله‌ی قله‌ی کوه سفید میان 00:14:01.948 --> 00:14:04.034 قبیله‌ی قله‌ی کوه سفید نمیان 00:14:04.117 --> 00:14:05.202 منظورت چیه؟ 00:14:07.120 --> 00:14:09.039 موقع عقب‌نشینی بررسی کردم 00:14:09.122 --> 00:14:11.499 ،بعد از دیدن شکست‌مون توی جنگل آس 00:14:11.583 --> 00:14:12.751 جنگجوهاشون برگشتن 00:14:14.794 --> 00:14:16.129 سپاه دوم بیوک‌جیدو؟ 00:14:23.595 --> 00:14:24.638 ...اون‌ها قبیله‌ی آگو رو 00:14:25.472 --> 00:14:26.681 محاصره کردن 00:14:26.765 --> 00:14:29.809 محاصره کردن؟- آره- 00:14:30.560 --> 00:14:32.395 حالا، تدارکاتمون قطع میشه 00:14:35.398 --> 00:14:37.234 ما شکست خوردیم، ته آلا 00:14:37.317 --> 00:14:38.818 پس، باید با هم بریم 00:14:39.319 --> 00:14:41.530 با هم عقب‌نشینی کنیم و منتظر فرصت بعدی باشیم 00:14:41.613 --> 00:14:42.697 نه 00:14:43.573 --> 00:14:45.450 من نمی‌تونم آسدال رو ترک کنم 00:14:45.534 --> 00:14:46.660 چرا؟ 00:14:46.743 --> 00:14:50.455 از وقتی هفت ساله‌ام بوده بار‌ها فرصت ترک آسدال رو داشتم 00:14:51.790 --> 00:14:52.958 …خودت خوب می‌دونی 00:14:54.376 --> 00:14:57.170 چه کسایی رو برای اینکه نمی‌خواستم آسدال رو ترک نکنم، کشتم 00:14:57.921 --> 00:14:58.922 دوستانم رو 00:15:00.674 --> 00:15:02.884 ،زمانی که مذکره با نئانتال‌ها تموم شد 00:15:02.968 --> 00:15:04.469 پدر باز هم بهم گفت برم 00:15:05.053 --> 00:15:06.805 اون موقع کی رو کشتم؟ 00:15:06.888 --> 00:15:08.557 نئانتال‌های آتوراد 00:15:09.391 --> 00:15:11.059 مادرم هم اونجا بود 00:15:11.685 --> 00:15:16.398 پس تو می‌خوای من و آروک رو دک کنی تا خودت تنهایی با قبیله‌ی آگو بجنگی؟ 00:15:16.982 --> 00:15:19.359 آره- با ‏پنج ‏ظرف ‏بیچیوسان؟- 00:15:22.153 --> 00:15:23.405 فهمیدی؟ 00:15:23.488 --> 00:15:25.407 تاگون، این کار نمی‌کنه 00:15:25.490 --> 00:15:27.993 تو نمی‌دونی چون باچی نیستی 00:15:28.076 --> 00:15:29.452 رود آس خیلی بزرگه 00:15:29.536 --> 00:15:32.622 اگه بریزیش توی آبی که به سمت آگو جریان داره، رقیق می‌شه 00:15:32.998 --> 00:15:36.293 ممکنه یه بلاهایی سرشون بیاد، ولی نمی‌تونه نابودشون کنه 00:15:38.962 --> 00:15:41.131 اگه آسدال باشه چی؟ 00:15:46.428 --> 00:15:48.471 منظورت چیه؟ آسدال؟ 00:15:48.555 --> 00:15:51.057 رودخونه‌ی آس نه، قلعه‌ی داخلش 00:15:51.141 --> 00:15:52.601 هر دیوار قلعه 00:15:52.684 --> 00:15:55.604 اینجوری، کلی از مردم می‌میرن 00:15:56.563 --> 00:15:59.399 و تا سال‌های سال کسی نمی‌تونه اینجا زندگی کنه 00:16:01.484 --> 00:16:02.569 چرا؟ 00:16:04.154 --> 00:16:05.155 تاگون، برای چی؟ 00:16:06.573 --> 00:16:09.492 بهت گفته بودم که به آسدال پشت نمی‌کنم 00:16:16.875 --> 00:16:18.293 ما با هم ناپدید می‌شیم 00:16:20.712 --> 00:16:21.713 …من 00:16:22.923 --> 00:16:24.090 و آسدال 00:16:55.080 --> 00:16:56.289 چرا بهم خنجر نمی‌زنی؟ 00:17:12.514 --> 00:17:13.765 چون درکت می‌کنم 00:17:15.809 --> 00:17:17.102 …صداقتت 00:17:19.396 --> 00:17:20.397 حس خوبی میده 00:17:23.233 --> 00:17:24.276 ممنون 00:18:09.613 --> 00:18:12.490 (صخره‌ی ‏بزرگ ‏گوچیجو) 00:18:12.574 --> 00:18:14.117 اصلاً کی از این سمت میاد؟ 00:18:14.201 --> 00:18:15.243 بی‌فایده‌ست- ساکت- 00:18:16.870 --> 00:18:18.413 آماده بودن چیش بده؟ 00:18:19.456 --> 00:18:21.958 اینطور که نمیشه، معنی نمیده 00:18:22.584 --> 00:18:24.169 …بهتره از دروازه‌ی غربی محافظت کنیم 00:18:24.252 --> 00:18:25.253 (معاون فرمانده ده‌سایی) 00:18:34.054 --> 00:18:35.347 اون دیگه چیه؟ 00:18:52.656 --> 00:18:54.449 !توی موقعیتتون بمونین و جلوشون رو بگیرین 00:19:28.358 --> 00:19:32.153 (کاریکا: رئیس قبیله‌ی مومو، بهش میگن شابارا) 00:19:32.237 --> 00:19:34.037 یه ‏چهره‌ی ‏آشنا ‏اومده ‏به دیدنمون اومده 00:19:58.513 --> 00:19:59.764 چطوری به این سرعت اومد؟ 00:20:00.181 --> 00:20:04.352 شما درباره‌ی مهارت کشتیرانی قبیله‌ی مومو نمی‌دونین 00:20:04.978 --> 00:20:09.733 به علاوه، خدای قبیله‌ی مومو باد رو برای ما فرستاده 00:20:16.489 --> 00:20:18.575 ،من، کاریکا، شابارا‌ی قبیله‌ی مومو 00:20:18.658 --> 00:20:24.080 ،انتقام مرگ برادرم، کارات رو می‌گیرم، گالماش رو برطرف می‌کنم 00:20:24.164 --> 00:20:26.166 و اون به سرزمین نور برمی‌گردونم 00:20:27.167 --> 00:20:29.085 !جنگجوهای آب، بیاین بریم 00:21:00.158 --> 00:21:01.718 ولی، ‏اعلیاحضرت 00:21:02.536 --> 00:21:05.705 غیر ممکنه انسانی بتونه از راه آب وارد شه 00:21:05.789 --> 00:21:07.874 گفتی سه‌تا مومو رو توی جنگل آس کشتی 00:21:07.958 --> 00:21:09.501 باید آماده باشیم 00:21:11.461 --> 00:21:12.504 !حمله 00:21:19.344 --> 00:21:20.944 !عقب‌نشینی- !عقب‌نشینی- 00:21:31.606 --> 00:21:34.693 ،ما نمی‌تونیم وارد قلعه شیم 00:21:35.485 --> 00:21:38.196 مگه اینکه از اینجا عبور کنیم، شابارا 00:21:42.742 --> 00:21:44.536 هنوز نرسیدن؟ 00:22:01.136 --> 00:22:02.345 شابارا 00:22:02.929 --> 00:22:04.389 تا کی می‌خوای قایم بشی؟ 00:22:04.472 --> 00:22:07.601 قبیله‌ی مومو داخل آسدال نابود می‌شه 00:22:25.076 --> 00:22:26.137 اون‌ها نئانتال هستن؟ 00:22:26.161 --> 00:22:27.329 (نونبیول) 00:22:27.454 --> 00:22:28.580 هفت دقیقه؟ 00:22:28.747 --> 00:22:30.790 نمی‌تونیم انقدر طولانی نفسمون رو حبس کنیم 00:22:31.499 --> 00:22:32.899 ،اگه شماها رو داشته باشیم 00:22:32.959 --> 00:22:35.295 به کمتر از نصف اون نیاز پیدا می‌کنیم 00:22:36.171 --> 00:22:37.881 (ییسروب، نوسناهو) 00:22:39.799 --> 00:22:40.919 !حمله 00:23:09.621 --> 00:23:11.581 !پیش برین، جنگجو‌های مومو 00:23:42.904 --> 00:23:43.905 !دروازه رو باز کنین 00:24:15.604 --> 00:24:16.605 !بریم 00:24:17.147 --> 00:24:19.900 !جلوی اینایشینگی زانو بزنین 00:24:33.205 --> 00:24:35.415 (گیلسون، فرمانده‌ی گارد سلطنتی) 00:24:35.498 --> 00:24:37.818 اعلی‌حضرت، قبیله‌ی مومو از طریق صخره‌ی بزرگ گوچیجو نفوذ کردن 00:24:37.876 --> 00:24:39.502 و دروازه‌ی غربی رو باز کردن 00:24:39.586 --> 00:24:41.671 ارتش آگو داره وارد قلعه می‌شه 00:24:41.755 --> 00:24:43.757 مانع چی؟- فکر ‏کنم ‏سقوط ‏کرده- 00:24:44.966 --> 00:24:48.470 تمام سربازهای داخل قلعه رو همین الان جلوی بخش نظامی جمع کن 00:24:48.553 --> 00:24:50.764 بجنب- اطاعت، ‏اعلی‌حضرت- 00:24:54.684 --> 00:24:58.563 آروک و باچی‌ها رو بگیر، و از طریق گذرگاه مخفی توی کارگاه برنز فرار کنین 00:24:58.647 --> 00:25:00.774 …تو؟ واقعاً می‌خوای از بیچیوسان استفاده کنی 00:25:00.857 --> 00:25:03.318 امکان نداره اون کار رو کنم. این طعمه‌ست 00:25:03.401 --> 00:25:05.737 یه طعمه برای من که با اونسوم و تانیا بمیرم 00:25:06.571 --> 00:25:07.781 منظورت چیه تاگون؟ 00:25:07.864 --> 00:25:09.741 ،اگه بتونم اون دوتا رو بکشم 00:25:10.242 --> 00:25:12.160 دیگه به بیچیوسان نیاز پیدا نمی‌کنیم 00:25:12.244 --> 00:25:13.245 یه نقشه دارم 00:25:14.371 --> 00:25:15.455 خوب گوش کن 00:25:15.956 --> 00:25:17.165 آگو با ما فرق داره 00:25:17.249 --> 00:25:18.542 ،اگه اونسوم نباشه 00:25:18.625 --> 00:25:20.418 کار قبیله‌ی آگو ساخته‌ست 00:25:20.502 --> 00:25:21.545 نه 00:25:21.628 --> 00:25:23.880 سر آسدال با هم می‌جنگن 00:25:24.464 --> 00:25:26.758 بشین و تماشا کن که بدون اینایشینگی و تانیا 00:25:26.841 --> 00:25:29.678 ،چطور اتحاد قبیله‌ی آگو از بین میره 00:25:30.679 --> 00:25:31.930 و به آسدال برمی‌گردن 00:25:32.472 --> 00:25:34.766 به یونبال و گیتوها هم گفتم 00:25:35.350 --> 00:25:36.810 ،قدرت یونبال و گیتوها 00:25:36.893 --> 00:25:38.353 ،شایستگی آروک 00:25:38.436 --> 00:25:39.896 و گیوم‌کول از قبیله‌ی هه 00:25:40.438 --> 00:25:42.190 ،بدون اونسوم و تانیا 00:25:42.274 --> 00:25:44.943 تو و آروک دوباره آسدال رو توی چنگتون می‌گیرین 00:25:45.610 --> 00:25:46.611 پس به خاطر همین 00:25:47.279 --> 00:25:48.822 یولسون رو کشتی 00:25:48.905 --> 00:25:50.782 ،حتی اگه شده طول هم بکشه 00:25:51.366 --> 00:25:53.702 بهترین گیوم‌کول قاره باید مال تو باشه 00:25:57.205 --> 00:26:00.041 این آخرین هدیه‌ی من به تو و آروکه 00:26:00.125 --> 00:26:01.793 تاگون 00:26:01.877 --> 00:26:08.049 بهم قول بده که همراه با آروک دوباره آسدال رو به دست میگیری 00:26:08.133 --> 00:26:09.301 قول میدم 00:26:24.900 --> 00:26:25.942 (فرمانده گیتوها) 00:26:26.026 --> 00:26:28.528 !اگه خط دفاعی از بین بره، کار آسدال تمومه 00:26:29.696 --> 00:26:32.449 !امروز اینجا تا پای مرگ می‌جنگیم 00:26:34.367 --> 00:26:36.077 !سربازها، شمشیرهاتون رو بکشین 00:27:16.243 --> 00:27:17.827 (بادورو) 00:27:49.359 --> 00:27:50.419 !اون‌ها نئانتالن 00:27:50.443 --> 00:27:52.487 !اون‌ها نئانتالن 00:28:22.726 --> 00:28:23.727 تاگون کجاست؟ 00:28:24.644 --> 00:28:26.563 گفتم تاگون کجاست؟- نمی‌دونم- 00:28:26.646 --> 00:28:28.231 من هیچی نمی‌دونم 00:28:32.235 --> 00:28:34.237 این دختر تاگون نیست 00:28:35.488 --> 00:28:37.532 خون آبی‌مون 00:28:38.283 --> 00:28:41.703 نباید به خاطر نفرت آسیب ببینه 00:28:44.164 --> 00:28:48.418 تنبل‌ترین خشم دنیا نفرته 00:28:49.461 --> 00:28:50.962 به خاطر همینه که به همه جا گسترش پیدا می‌کنه 00:28:52.756 --> 00:28:56.301 آخرش، به سمت خودت برمیگرده 00:29:16.279 --> 00:29:17.697 دالسه 00:29:17.781 --> 00:29:19.741 با اینایشینگی برو و دوستتون رو نجات بده 00:29:20.116 --> 00:29:21.117 !اونسوم 00:29:28.583 --> 00:29:29.626 اینایشینگی 00:29:29.709 --> 00:29:31.211 حواسمون به اینجا هست 00:29:33.672 --> 00:29:34.839 دالسه، بریم- باشه- 00:29:39.177 --> 00:29:40.595 اینایشینگی 00:29:40.720 --> 00:29:41.721 زود برین 00:29:52.399 --> 00:29:54.359 !سریع برین، اینایشینگی 00:29:59.447 --> 00:30:01.658 (یانگچا) 00:30:07.247 --> 00:30:08.248 چی شده؟ 00:30:08.331 --> 00:30:09.731 !نذارین بیاد بالا 00:30:09.791 --> 00:30:10.792 !بگیرینش 00:30:19.676 --> 00:30:21.052 (مونگ‌ته: سرباز گارد سلطنتی از قبیله‌ی واهان) 00:30:21.136 --> 00:30:22.679 مونگ‌ته 00:30:22.762 --> 00:30:23.930 چه اتفاقی افتاده؟ 00:30:26.433 --> 00:30:27.851 اونسوم اومده 00:30:27.934 --> 00:30:30.687 تاگون نقشه داره که یه عالمه بیچیوسان رو تو آسدال پخش کنه 00:30:30.979 --> 00:30:33.106 اول جلوی اون رو بگیر- ...چی؟ نکنه منظورتـ- 00:30:33.940 --> 00:30:35.650 !مونگ‌ته 00:30:44.868 --> 00:30:46.244 !اینایشینگی‌ئه 00:31:23.073 --> 00:31:24.157 چی شد؟ 00:31:26.660 --> 00:31:27.827 کار آسدال تمومه 00:31:29.120 --> 00:31:30.288 از دستورات پادشاه پیروی کن 00:31:31.206 --> 00:31:32.249 یونبال 00:31:33.041 --> 00:31:34.793 سریع برو- یونبال- 00:31:34.876 --> 00:31:36.211 !برو دیگه، نادون 00:31:39.673 --> 00:31:40.757 یونبال 00:31:55.730 --> 00:31:57.774 تا پایان هرآنچه طول کشیده‌ست 00:32:00.110 --> 00:32:04.573 تا ته هرآنچه عمیق است 00:32:05.448 --> 00:32:06.867 منظورت چیه؟ 00:32:06.950 --> 00:32:09.244 شاهزاده آروک تنهایی کجا رفتن؟ 00:32:09.327 --> 00:32:11.621 می‌خواست هرطور شده پادشاه باهامون بیاد 00:32:17.836 --> 00:32:18.920 پدر 00:32:32.017 --> 00:32:34.060 بهم حمله کرد 00:32:34.144 --> 00:32:35.645 همین الان نزدیک بود بمیرم 00:32:37.731 --> 00:32:39.900 من رو بذار زمین، عوضی 00:32:39.983 --> 00:32:43.153 !ددم وای 00:32:47.157 --> 00:32:49.868 جنگجوی آسدال، به راهت ادامه بده 00:32:49.951 --> 00:32:51.077 بیا دفعه‌ی بعدی بجنگیم 00:33:00.170 --> 00:33:02.797 چی میگی؟ آروک چی شده؟ 00:33:02.881 --> 00:33:04.758 !لطفاً من رو بکشین، اعلیاحضرت 00:33:24.653 --> 00:33:27.239 حتی با یه چشم هم، می‌تونم بفهمم این تجمل زیادیه 00:33:27.906 --> 00:33:30.408 مردم آسدال اینجوری زندگی می‌کنن 00:33:30.492 --> 00:33:31.868 نمی‌تونم تاگون رو پیدا کنم 00:33:31.952 --> 00:33:33.328 باید پیداش کنیم- بله- 00:33:33.411 --> 00:33:35.163 در هر صورت باید توی آسدال باشه 00:33:36.122 --> 00:33:39.209 این تاج و تخت پادشاهه؟ 00:33:40.126 --> 00:33:41.127 !هی، تاچوگان 00:33:43.338 --> 00:33:44.589 یا آبشار، ترسوندیم 00:33:44.673 --> 00:33:46.591 فکر کردم اینایشینگی اینجاست 00:33:48.426 --> 00:33:49.427 ...این عوضی 00:33:50.512 --> 00:33:51.888 تسلیم شد 00:33:52.013 --> 00:33:55.308 عه، تو همون یارویی که 00:33:56.268 --> 00:33:58.311 از دیدنت خوشحالم 00:33:59.437 --> 00:34:02.274 پیام پادشاه تاگون رو به اینایشینگی منتقل می‌کنم 00:34:26.298 --> 00:34:27.507 اونسوم 00:34:30.093 --> 00:34:31.219 ...تاگون 00:34:33.054 --> 00:34:34.723 تانیا رو گرفته 00:34:35.891 --> 00:34:36.892 ...و 00:34:37.809 --> 00:34:39.394 بهم گفت این رو بهت بگم 00:34:39.477 --> 00:34:41.187 پیام تاگون چیه؟ 00:34:41.271 --> 00:34:45.025 کاهن اعظم و تاگون جفتشون توی معبد بزرگ هستن 00:34:45.775 --> 00:34:47.485 !معبد بزرگ؟ بریم 00:34:49.404 --> 00:34:50.530 !اینایشینگی باید تنها بیاد 00:34:54.868 --> 00:34:56.620 ،اگه میخواین کاهن اعظم رو نجات بدین 00:34:56.703 --> 00:34:58.872 اینایشینگی باید تنها به معبد بزرگ بره 00:34:58.955 --> 00:35:00.540 ،وگرنه 00:35:00.624 --> 00:35:04.169 شاید بتونین آسدال رو بگیرین، ولی امکان نداره بتونین کاهن اعظم رو نجات بدین 00:35:04.252 --> 00:35:05.837 عجب دیوثیه 00:35:11.176 --> 00:35:14.471 ...اونسوم، سریع برو به معبد بزرگ 00:35:16.139 --> 00:35:17.474 و تانیا رو نجات بده 00:35:18.391 --> 00:35:19.392 عجله کن 00:35:26.233 --> 00:35:28.860 مونگ‌ته... اونسوم به زودی میرسه 00:35:28.944 --> 00:35:29.945 ...سا 00:35:30.946 --> 00:35:31.947 سایا؟ 00:35:32.030 --> 00:35:34.407 ،ممکنه سخت باشه، ولی وقتی اونسوم اومد 00:35:35.617 --> 00:35:37.118 پیام تاگون رو دوباره بهش بگو 00:35:38.119 --> 00:35:41.164 و همینطور، بهش بگو من زودتر برای نجات اون رفتم 00:35:52.592 --> 00:35:53.677 ،اون روز 00:35:54.803 --> 00:35:57.097 ،اگه درست و حسابی ذهنت رو خونده بودم 00:35:57.973 --> 00:36:00.016 می‌فهمیدم که واقعاً یه بازنده‌ی به تمام معنایی 00:36:01.643 --> 00:36:02.978 یه بازنده 00:36:04.479 --> 00:36:06.857 حالا اگه این اسم هم اضافه بشه 00:36:07.691 --> 00:36:09.276 چه معنایی داره؟ 00:36:10.819 --> 00:36:11.945 خب؟ 00:36:13.405 --> 00:36:15.657 واقعاً می‌خوای همچین کار وحشتناکی رو انجام بدی؟ 00:36:21.872 --> 00:36:23.498 هنوز یه فرصت داری، تاگون 00:36:23.582 --> 00:36:24.708 نه 00:36:25.250 --> 00:36:27.210 دیگه هیچ فرصتی ندارم 00:36:31.673 --> 00:36:33.425 انگاری تو کسی هستی که هنوز یه فرصت داری 00:36:41.141 --> 00:36:42.267 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:36:43.059 --> 00:36:45.854 یانگچا... نه 00:36:45.937 --> 00:36:49.274 اعلی‌حضرت، می‌خوام نیروها رو نجات بدم 00:36:51.109 --> 00:36:53.486 یانگچا، لطفاً این کار رو نکن 00:36:53.570 --> 00:36:55.030 !بهم گوش کن 00:37:25.727 --> 00:37:26.853 !یانگچا 00:37:35.070 --> 00:37:36.988 بهت گفتم به حرفم گوش بده 00:37:37.489 --> 00:37:41.409 بهت گفته بودم فرار کنی و بری یه جای دور 00:37:41.493 --> 00:37:43.036 چرا، به خاطر من؟ 00:37:43.703 --> 00:37:44.871 بهت که گفتم اینجوری نیست 00:37:45.455 --> 00:37:47.040 به خاطر شما نیست 00:37:47.541 --> 00:37:50.168 فقط از احساساتم محافظت می‌کنم 00:37:50.252 --> 00:37:51.545 یانگچا 00:37:53.547 --> 00:37:54.867 از مردن بدون داشتن احساسات 00:37:55.674 --> 00:37:59.594 و بدون اینکه مرگم رو حس کنم بمیرم، می‌ترسیدم 00:38:00.720 --> 00:38:02.222 ولی، نیروها، نگاه‌کنین 00:38:03.473 --> 00:38:04.599 دارم اشک میریزم 00:38:12.732 --> 00:38:15.610 !نه 00:38:15.694 --> 00:38:16.862 برو کنار 00:38:21.533 --> 00:38:23.535 ...اگه واقعاً نقشه‌ات اونه 00:38:25.662 --> 00:38:27.581 فکر نکنم بتونم اینجا بمیرم 00:39:14.044 --> 00:39:16.880 ...این آب نکنه واقعاً 00:39:16.963 --> 00:39:18.673 آره، بیچیوسانه 00:39:19.299 --> 00:39:20.926 واقعاً دیوونه‌ای 00:39:22.552 --> 00:39:23.845 ،مطمئنم خودت خوب می‌دونی 00:39:25.055 --> 00:39:26.806 ،وقتی آب تا اینجا بالا بیاد 00:39:26.932 --> 00:39:28.600 ،اون دریچه‌ی زیر باز میشه 00:39:28.683 --> 00:39:32.312 و بیچیوسان با آب تمام چاه‌های آسدال قاطی میشه 00:39:35.232 --> 00:39:37.359 اینجا زادگاهته 00:39:38.443 --> 00:39:40.612 اینجا همون آسدالیه که برات ارزشمند بود و می‌خواستی 00:39:41.738 --> 00:39:44.491 به خاطر اینه که برام ارزشمند بود و می‌خواستمش 00:39:44.574 --> 00:39:45.784 ...ولی چرا 00:39:48.578 --> 00:39:50.372 ...مردم عادی بیگناه این سرزمین 00:39:51.081 --> 00:39:52.582 مردم عادی بیگناه؟ 00:39:54.209 --> 00:39:55.627 ایگوتوها بیگناه بودن 00:39:55.710 --> 00:39:57.063 (ایگوتو: دو رگه‌ی انسان و نئانتال) 00:39:57.087 --> 00:39:58.547 و نئانتال‌ها 00:39:59.172 --> 00:40:02.008 مردم عادی می‌خواستن اون‌ها رو از بین ببرن 00:40:02.092 --> 00:40:04.511 به خاطر همین نابودشون کردم 00:40:05.345 --> 00:40:07.472 من نردبان‌های آسمان رو ساختم 00:40:07.556 --> 00:40:10.225 من یه عالمه برده از ای‌آرک آوردم 00:40:10.308 --> 00:40:11.518 (ای‌آرک: سرزمین قبیله‌ی واهان) 00:40:11.685 --> 00:40:14.688 به خاطر کار‌های من، از همه چیز لذت بردن و پیشرفت کردن 00:40:15.522 --> 00:40:16.773 ...ولی الان، بهم میگن 00:40:18.316 --> 00:40:19.526 جعلی 00:40:20.694 --> 00:40:21.736 میگن که ظالمم 00:40:23.196 --> 00:40:26.366 آره، ضعیف‌ترها رو زیر پا گذاشتم 00:40:26.867 --> 00:40:27.868 ...ولی 00:40:28.869 --> 00:40:31.371 تمام ثروتی که مردم عادی ازشون برخوردار بودن به خاطر این بود 00:40:32.497 --> 00:40:33.790 ظالم‌های واقعی 00:40:34.291 --> 00:40:35.292 مردم عادی هستن 00:40:38.211 --> 00:40:39.713 چرا ساکتی؟ 00:40:39.796 --> 00:40:44.467 اون زبون دروغگوت رو تکون بده و بگو که مردم عادی اینجوری نیستن 00:40:45.343 --> 00:40:46.386 می‌دونم 00:40:48.305 --> 00:40:50.891 می‌دونم مردم عادی آدم‌های خوبی نیستن 00:40:52.100 --> 00:40:55.645 خودخواهن، و بعضی وقت ها بی‌رحم و پر از آرزوئن 00:40:56.229 --> 00:40:58.690 ولی همیشه فکر می‌کنن حق با خودشونه میدونم 00:40:59.274 --> 00:41:00.275 ...ولی 00:41:01.193 --> 00:41:04.654 ،این رو هم میدونم که شبیه آب هم هستن 00:41:04.738 --> 00:41:07.824 پس بسته به ظرفی که توش هستن شکل‌های مختلفی میگیرن 00:41:08.158 --> 00:41:11.411 شاید به خاطر زندگی کردن تو دنیایی که تو براشون ساختی اینجوری شدن 00:41:12.245 --> 00:41:15.248 وقتشه یه دنیای جدید ساخته بشه 00:41:17.709 --> 00:41:20.295 یه دنیا که جای خوبی برای زندگی کردنه؟ 00:41:20.879 --> 00:41:22.672 تعریفت از یه دنیای جدید اینه؟ 00:41:22.756 --> 00:41:24.674 اصلاً با عقل جور در میاد؟ 00:41:25.592 --> 00:41:27.260 فکر می‌کنی واقعاً ممکنه؟ 00:41:27.344 --> 00:41:29.721 ...نمی‌دونم، ولی باید 00:41:31.306 --> 00:41:32.641 به سمتش حرکت کنم 00:41:33.934 --> 00:41:34.935 درسته 00:41:35.602 --> 00:41:37.646 منم ممکنه یه آساشین شکست خورده بشم 00:41:39.439 --> 00:41:41.066 ولی هیچ راه دیگه‌ای نیست 00:41:43.777 --> 00:41:44.819 تاگون 00:41:46.821 --> 00:41:49.324 این سرزمین الان یه فرصت جدید داره 00:41:49.407 --> 00:41:50.450 ...خواهش می‌کنم 00:41:53.119 --> 00:41:54.454 بس کن 00:41:59.334 --> 00:42:00.335 تانیا 00:42:00.919 --> 00:42:05.715 هم اون دروغ‌ها و هم اون افکار نادرست برات به‌درد بخور بودن 00:42:07.842 --> 00:42:11.263 الان داری افکار واقعیم رو میخونی 00:42:28.321 --> 00:42:31.533 آره، همه چی به تو و اونسوم ربط داره 00:42:31.616 --> 00:42:35.453 تاگون- تو و من، و اونسوم- 00:42:35.537 --> 00:42:37.247 اگر هر سه تامون بمیریم 00:42:38.123 --> 00:42:39.499 این دریچه باز نمی‌شه 00:42:41.668 --> 00:42:45.380 من عاجزانه‌تر از تو آرزوش رو دارم 00:43:06.526 --> 00:43:10.488 ...درسته، وقتی داشتی این رو تکون می‌دادی و می‌رقصیدی 00:43:11.573 --> 00:43:12.991 زنگ ستاره رو پیدا کردی 00:43:14.034 --> 00:43:15.285 ...از من به عنوان طعمه استفاده کردی 00:43:16.786 --> 00:43:18.622 تا اونسوم رو بکشونی این‌جا؟ 00:43:18.705 --> 00:43:19.748 اون میاد؟ 00:43:20.832 --> 00:43:21.875 مطمئنم که میاد 00:43:22.459 --> 00:43:24.544 برای اون، همه چیز بخاطر تو شروع شد 00:43:24.628 --> 00:43:26.588 اون به جایی که همه چیز ازش شروع شده میره 00:43:57.744 --> 00:44:01.498 واقعا خوشحال شدم که ایناشینگی انقدر به موقع اومد 00:44:04.376 --> 00:44:05.585 اونسوم 00:44:11.550 --> 00:44:14.094 فقط یه حرف دارم... تانیا رو آزاد کن 00:44:15.136 --> 00:44:17.389 حتما این کار رو می‌کنم 00:44:19.891 --> 00:44:21.768 ...بهای زندگی تانیا 00:44:25.855 --> 00:44:27.190 مرگ توئه 00:44:28.108 --> 00:44:30.193 اونسوم، بهش توجه نکن 00:44:30.277 --> 00:44:31.403 ...تاگون- نه- 00:44:37.784 --> 00:44:39.911 این بهای زندگی تانیاست 00:44:55.135 --> 00:44:56.887 از دارو استفاده کردم تا بخوابونمش 00:44:56.970 --> 00:45:00.640 مطمئنا قبل غروب آفتاب بیدار میشه، البته اگه تانیا رو آزاد کنی 00:45:00.724 --> 00:45:02.475 تو سمبل عدالتی 00:45:03.101 --> 00:45:04.603 واقعاً یه بچه رو می‌کشی؟ 00:45:04.686 --> 00:45:06.313 ایناشینگی؟ 00:45:10.275 --> 00:45:11.276 ...تو 00:45:25.415 --> 00:45:26.458 !نه 00:45:33.006 --> 00:45:34.132 چی گفتی؟ 00:45:34.216 --> 00:45:35.467 سایا زنده‌ است؟ 00:45:35.550 --> 00:45:40.013 تاگون نقشه کشیده که مقدار زیادی بیچیوسان رو 00:45:41.640 --> 00:45:43.558 تو کل آسدال پخش کنه 00:45:44.976 --> 00:45:47.729 ...برو تانیا رو نجات بده 00:45:49.105 --> 00:45:50.315 و جلوش رو بگیر، اونسوم 00:45:51.107 --> 00:45:53.443 دالسه، مراقب مونگ‌ته باش 00:46:02.869 --> 00:46:05.705 دفعه‌ی بعد قرار نیست فقط با یه زخم تموم بشه تاگون 00:46:07.415 --> 00:46:09.417 پس هنوزم فکر می‌کنی این تنها راهه؟ 00:46:32.440 --> 00:46:34.276 مذاکره بی‌مذاکره 00:46:35.026 --> 00:46:37.571 همین حالا تانیا رو آزاد کن 00:46:42.242 --> 00:46:43.493 تانیا 00:46:44.160 --> 00:46:46.037 تو تنها کسی هستی که که می‌تونم بهش اعتماد کنم 00:46:52.168 --> 00:46:53.169 دیگه زمان برات نمونده 00:46:54.629 --> 00:46:56.089 باید بدویی 00:46:57.257 --> 00:46:59.217 تانیا زود باش برو 00:47:29.247 --> 00:47:31.750 ایناشینگی، تو شکست خوردی 00:47:32.500 --> 00:47:34.044 حالا دیگه اتحادیه آگو 00:47:34.127 --> 00:47:36.588 به ۳۰ قسمت تقسیم میشه 00:47:41.968 --> 00:47:43.720 اول آینه رو بشکن 00:47:43.803 --> 00:47:47.766 روزی که آینه شمشیر رو منعکس بکنه، پایان دنیای تو خواهد بود 00:51:49.341 --> 00:51:50.634 تانیا کجاست؟ 00:53:20.265 --> 00:53:23.560 تانیا جاش امنه 00:53:24.811 --> 00:53:26.479 کمکش کردم فرار کنه 00:53:45.290 --> 00:53:46.291 ممنون 00:53:46.875 --> 00:53:48.752 خوب شو، منم خیلی سریع بهت ملحق میشم 00:54:16.112 --> 00:54:17.739 فکر می‌کنی که پیروز شدی؟ 00:54:18.532 --> 00:54:19.658 ...ما 00:54:20.784 --> 00:54:22.202 هردومون باختیم 00:54:25.288 --> 00:54:26.623 چی داری میگی؟ 00:54:28.291 --> 00:54:29.918 بیچیوسان 00:54:30.460 --> 00:54:31.670 ....چرا فکر می‌کنی که 00:54:35.674 --> 00:54:37.175 تانیا رو 00:54:37.884 --> 00:54:39.553 آزاد کردم؟ 00:54:50.397 --> 00:54:51.565 !نیروها 00:54:55.735 --> 00:54:57.028 !تانیا 00:54:59.406 --> 00:55:00.907 تانیا رو پیدا کنین 00:55:00.991 --> 00:55:02.868 !زود تموم دور و بر معبد بزرگ رو بگردین 00:55:03.285 --> 00:55:04.995 !اطاعت، ایناشینگی 00:55:07.414 --> 00:55:08.540 تانیا 00:55:15.046 --> 00:55:16.172 تانیا 00:55:16.256 --> 00:55:17.340 ...چت شده 00:55:18.008 --> 00:55:19.342 اونسوم 00:55:20.135 --> 00:55:21.303 هیچ راه دیگه‌ای نبود 00:55:34.316 --> 00:55:36.318 تو این جنگ طولانی 00:55:36.818 --> 00:55:38.069 ...فقط تو، تانیا 00:55:39.654 --> 00:55:41.114 پیروز شدی 00:55:43.283 --> 00:55:46.328 تو آسدال رو نجات دادی 00:55:48.496 --> 00:55:50.790 خیلی ازت ممنونم، تانیا 00:55:58.298 --> 00:55:59.466 تیکه پارش می‌کنم 00:56:02.552 --> 00:56:04.763 اونسوم وقتی نمونده 00:56:05.430 --> 00:56:08.934 قبل اینکه زمانم تموم بشه باید یک کاری کنیم 00:56:09.809 --> 00:56:11.686 تو نامه‌ام رو خوندی، درسته؟ 00:56:11.770 --> 00:56:12.979 می‌دونی که چیه 00:56:13.521 --> 00:56:15.815 همچین چیزایی به من چه ربطی داره؟ 00:56:16.942 --> 00:56:18.985 چی داری میگی؟ 00:56:19.069 --> 00:56:20.129 همون که شنیدی 00:56:20.153 --> 00:56:22.697 ...تانیا برای نجات آسدال خودش رو تو بیچیوسان انداخت 00:56:26.826 --> 00:56:27.869 منم باید برم 00:56:28.620 --> 00:56:30.038 !منم باید برم 00:56:31.790 --> 00:56:33.291 حالتون خوبه؟ 00:56:33.875 --> 00:56:34.876 بذارین برم 00:56:36.086 --> 00:56:38.129 !بذارین برم 00:56:39.798 --> 00:56:41.341 گفتم ولم کنین 00:56:41.424 --> 00:56:42.551 !بذارین برم 00:56:51.518 --> 00:56:53.186 (اکناد) 00:56:53.270 --> 00:56:55.981 من می‌برمش 00:56:57.148 --> 00:56:58.548 وقت نداریم 00:56:59.025 --> 00:57:00.151 عجله کن 00:57:00.652 --> 00:57:01.653 نه 00:57:02.320 --> 00:57:03.572 یکم وقت داری 00:57:07.242 --> 00:57:08.326 می‌تونی بهم اعتماد کنی 00:57:10.453 --> 00:57:13.331 بیچیوسان توسط ما، یعنی قبیله‌ی هه درست شده 00:57:49.409 --> 00:57:50.452 تاگون 00:57:51.119 --> 00:57:52.162 ته‌آلا 00:57:53.622 --> 00:57:54.623 ...تلاش 00:57:56.666 --> 00:57:57.959 خوبی بود 00:58:02.172 --> 00:58:03.423 متأسفم 00:58:12.891 --> 00:58:13.892 ...پسرمون 00:58:14.601 --> 00:58:16.937 پسرمون، آروک 00:58:21.191 --> 00:58:22.692 خودم نجاتش میدم 00:58:24.402 --> 00:58:25.403 ...تو 00:58:33.119 --> 00:58:35.038 حالا خودم همه چیز رو حل می‌کنم 00:58:38.542 --> 00:58:39.543 ...دیگه 00:58:41.336 --> 00:58:42.337 استراحت کن 00:58:42.420 --> 00:58:43.421 ...ازت 00:58:45.131 --> 00:58:46.132 ...ممنونـ 00:58:47.384 --> 00:58:48.635 ازت ممنونم 00:59:44.733 --> 00:59:45.942 هنوز فرصت داری 00:59:49.279 --> 00:59:50.989 این پادزهر بیچیوسانه 00:59:52.490 --> 00:59:54.159 چیزی که می‌خوام خیلی ساده‌ست 00:59:54.242 --> 00:59:57.913 آروک رو می‌گیرم و از اینجا میرم 01:00:00.081 --> 01:00:02.042 مسخره‌ست... چطور می‌تونیم بهت اعتماد کنیم؟ 01:00:02.125 --> 01:00:03.668 من برای اومدن به اینجا جونم رو به خطر انداختم 01:00:04.336 --> 01:00:07.339 این به اینایشینگی بستگی داره که بهم اعتماد کنه یا نه 01:00:07.964 --> 01:00:09.216 ...مطمئن باشم 01:00:10.800 --> 01:00:12.177 که زنده می‌مونه؟ 01:00:13.470 --> 01:00:14.596 احتمالش پنجاه پنجاهه 01:00:15.388 --> 01:00:17.724 اگه می‌خواستم فریبت بدم می‌گفتم مطمئن باش 01:00:17.807 --> 01:00:19.476 اگه قبول نکنی، می‌ریزمش 01:00:20.101 --> 01:00:23.521 ...من و آروک، همین‌طور تانیا 01:00:23.605 --> 01:00:25.273 کار هر سه‌تامون تموم میشه 01:00:26.650 --> 01:00:28.026 اونسوم، خواهش می‌کنم 01:00:29.528 --> 01:00:31.821 زندگی من مهم نیست 01:00:32.781 --> 01:00:34.866 بیا قبل از اینکه خیلی دیر بشه تمومش کنیم... زود باش 01:00:39.579 --> 01:00:40.872 ...قبولش می‌کنم 01:00:42.207 --> 01:00:43.500 به نام اینایشینگی 01:01:24.916 --> 01:01:26.418 !اینایشینگی 01:01:38.179 --> 01:01:39.180 ...پادشاه تاگون 01:01:40.473 --> 01:01:41.474 مرده 01:01:45.145 --> 01:01:47.355 پادشاه تاگون مرده- پادشاه تاگون مرده- 01:01:55.697 --> 01:01:57.032 پادشاه تاگون مرده 01:01:57.616 --> 01:01:59.367 ،با مرگ پادشاه تاگون 01:01:59.451 --> 01:02:03.246 قصد دارم به این مبارزه و کشتار پایان بدم 01:02:05.707 --> 01:02:07.584 ،نه قبیله‌ی آگو غارت میشن 01:02:07.667 --> 01:02:10.378 و نه آسدال غارت میشه 01:02:10.962 --> 01:02:12.589 این خیرخواهی اینایشینگی‌ست 01:02:12.672 --> 01:02:14.382 این خیرخواهی اینایشینگی‌ست 01:02:14.466 --> 01:02:16.635 خیرخواهی- خیرخواهی- 01:02:19.429 --> 01:02:20.555 چه مرگشونه؟ 01:02:25.602 --> 01:02:26.853 !اون دروغ میگه 01:02:28.104 --> 01:02:30.065 ،شاید جنگ رو باختیم 01:02:30.148 --> 01:02:32.817 !ولی چطور می‌تونیم در برابر این جونورهای کثیف زانو بزنیم 01:02:33.985 --> 01:02:34.986 !راست میگه 01:02:35.070 --> 01:02:36.571 همه‌ی ما انسان‌های آسدال هستیم 01:02:37.239 --> 01:02:40.367 !حتی اگه ما رو بکشی، قلب‌هامون نمی‌میرن 01:02:40.492 --> 01:02:42.827 ،شاید امروز بمیریم 01:02:42.911 --> 01:02:45.330 اما قلب‌هامون تا آخر زنده می‌مونن 01:02:45.914 --> 01:02:48.124 !و گردنت رو خرد می‌کنن 01:02:48.708 --> 01:02:49.751 !درسته 01:02:49.834 --> 01:02:53.338 !جونورهای آگو... اول من رو بکشین 01:02:53.421 --> 01:02:55.006 !با نفرت از شماها می‌میرم 01:02:55.090 --> 01:02:57.259 !ازتون متنفریم 01:02:58.426 --> 01:03:00.345 !من رو بکشین- !ازتون متنفریم- 01:03:01.888 --> 01:03:04.349 !من رو بکشین- !ازتون متنفریم- 01:03:08.353 --> 01:03:09.896 !من رو بکشین- !ازتون متنفریم- 01:03:10.814 --> 01:03:11.815 !ازتون متنفریم 01:03:16.152 --> 01:03:18.280 ترس، بذر نفرت است 01:03:23.326 --> 01:03:24.703 ترس خود را رها کنید 01:03:32.460 --> 01:03:37.340 ترس را رها کنید و نفرت را پشت سر بگذارید، مردم من 01:03:38.008 --> 01:03:39.301 اون کاهن اعظم نیروهاست 01:03:39.384 --> 01:03:40.844 نیروها 01:03:42.304 --> 01:03:43.722 من هم صداش رو شنیدم 01:03:46.892 --> 01:03:47.934 تو هم شنیدی؟ 01:03:56.860 --> 01:03:58.195 تانیا 01:04:00.071 --> 01:04:01.489 اون کاهن اعظم نیروهاست 01:04:02.908 --> 01:04:04.492 اون کاهن اعظم نیروهاست 01:04:04.576 --> 01:04:06.203 نیروها 01:04:12.667 --> 01:04:15.295 ما هر چیزی را که از آن می‌ترسیدیم نابود کردیم 01:04:16.922 --> 01:04:19.007 از هر چیزی که می‌ترسیدیم متنفر بودیم 01:04:20.342 --> 01:04:22.594 به هر چیزی که از آن می‌ترسیدیم با تحقیر نگاه می‌کردیم 01:04:23.929 --> 01:04:28.058 و به هر چیزی که از آن می‌ترسیدیم ظلم کردیم 01:04:30.060 --> 01:04:31.603 ،ما این کار را با نئانتال‌ها 01:04:32.604 --> 01:04:33.939 ،ایگوتوها 01:04:35.315 --> 01:04:39.778 انسان‌های ای‌آرک، قبیله‌ی آگو و غریبه‌های زیادی انجام دادیم 01:04:41.404 --> 01:04:42.697 ...پس برای سالیان درازی 01:04:44.241 --> 01:04:48.745 اشک نهر تشکیل می‌داد و خون همانند رود جاری میشد 01:04:51.998 --> 01:04:55.168 وقتی پادزهر رو بنوشی به خواب عمیقی فرو میری 01:05:01.675 --> 01:05:04.010 باهاش مبارزه نکن، تانیا 01:05:15.730 --> 01:05:16.773 ...به همین دلیل، آرامون به عنوان 01:05:17.858 --> 01:05:19.442 یه ایگوتو اومد 01:05:20.026 --> 01:05:21.069 ...برای همین هم آساشین 01:05:21.152 --> 01:05:22.904 (آساشین: مادر مقدس افسانه‌ای آسدال) 01:05:22.988 --> 01:05:24.114 به ای‌آرک رفت 01:05:24.322 --> 01:05:26.408 ...برای همین، آیروجو تصمیم داره 01:05:27.033 --> 01:05:29.244 آسدال رو به یه غریبه بسپاره 01:05:34.541 --> 01:05:36.877 بذار ازت بپرسم... تو کی هستی؟ 01:05:48.430 --> 01:05:52.642 ،من پسر راگاز... جنگجوی نئانتال 01:05:52.726 --> 01:05:56.730 و پسر گوروکومیهون از طایفه‌ی آسا هستم (لقب آساهون توی آسدال اینه) 01:05:56.855 --> 01:05:59.608 توی نقاشی روی دیوار دیدمش 01:05:59.691 --> 01:06:02.444 من اونسوم از قبیله‌ی واهان اهل ای‌آرک هستم 01:06:02.527 --> 01:06:05.947 و یه برده با خون بنفش ازگیت‌باداکِ دولدامبول هستم 01:06:06.907 --> 01:06:10.827 من غریبه‌ای که از قضاوت آبشار جون سالم به در برد، اینایشینگی هستم 01:06:12.329 --> 01:06:13.330 با مردم آسدال و آگو 01:06:14.247 --> 01:06:16.833 ،به‌طور یکسان رفتار می‌کنی 01:06:17.250 --> 01:06:21.504 بهشون احترام می‌ذاری، مراقبشون هستی... و ازشون محافظت می‌کنی؟ 01:06:23.381 --> 01:06:25.759 من یه نئانتالم یا از طایفه‌ی آسا؟ 01:06:25.842 --> 01:06:28.678 یه واهانی هستم، یا یه آگویی... یا یه ایگوتو؟ 01:06:29.346 --> 01:06:31.681 می‌تونم بینشون فرق قائل بشم؟ 01:06:32.682 --> 01:06:36.311 ...من با کسی فرق نمی‌ذارم. بهشون احترام می‌ذارم، مراقبشون هستم 01:06:38.313 --> 01:06:39.773 و ازشون محافظت می‌کنم 01:06:40.732 --> 01:06:41.816 قول میدم 01:06:49.783 --> 01:06:53.620 ،قول میدی که هیچ اعتقادی توی آسدال رو از بین نبری 01:06:54.955 --> 01:06:56.957 ...و دنیایی بسازی که هر کس بتونه به هر خدایی 01:06:57.457 --> 01:06:58.792 که می‌خواد ایمان بیاره؟ 01:06:59.376 --> 01:07:01.503 من اون دنیا رو می‌سازم... قول میدم 01:07:05.382 --> 01:07:06.383 ...آینده‌ای 01:07:07.342 --> 01:07:09.386 ...رو می‌سازی 01:07:09.469 --> 01:07:13.431 که همه برای بهتر کردن جهان تلاش کنن؟ 01:07:14.808 --> 01:07:17.769 با تمام وجودم اون آینده رو می‌سازم 01:07:19.145 --> 01:07:20.146 قول میدم 01:07:26.570 --> 01:07:28.613 حالا... از مردم آسدال می‌پرسم 01:07:28.697 --> 01:07:30.282 اون قول‌هاش رو داد 01:07:30.866 --> 01:07:34.035 ،اگه به قولش عمل نکرد 01:07:34.119 --> 01:07:37.080 ،اون رو پایین می‌کشین، گوشتش رو می‌جوین 01:07:37.163 --> 01:07:38.540 و خونش رو می‌نوشین؟ 01:07:40.625 --> 01:07:42.043 !همین کار رو می‌کنم 01:07:43.003 --> 01:07:46.089 گوشتش رو می‌جوم و خونش رو می‌نوشم 01:07:46.673 --> 01:07:47.924 !قول میدم 01:07:48.925 --> 01:07:51.970 !قول میدم 01:07:54.306 --> 01:07:55.974 !قول میدم 01:07:59.519 --> 01:08:02.564 سال مار گرسنه، ماه شاهین 01:08:02.647 --> 01:08:04.149 ،به نام آیروجو 01:08:05.108 --> 01:08:09.321 ،تمام ارواحی که بهشون اعتقاد دارین و تمامی خدایان 01:08:10.572 --> 01:08:12.532 یه قول مقدس داده شده 01:08:13.450 --> 01:08:15.410 ...حالا اون بر آسدال حکومت می‌کنه 01:08:15.493 --> 01:08:17.454 تنها کسی که می‌تونه به آسدال حکومت کنه 01:08:19.247 --> 01:08:21.041 آرامون هه‌سولاست 01:08:21.750 --> 01:08:25.712 مهم نیست چه قولی بده، هیچ حقیقتی فراتر از این وجود نداره 01:08:27.672 --> 01:08:28.673 ...همگی 01:08:31.176 --> 01:08:33.929 پیشگویی شمشیر آرامون رو به یاد بیارین 01:08:34.471 --> 01:08:37.307 اون صاحب شمشیر آرامونه؟ 01:08:37.891 --> 01:08:40.685 ...اگه اون صاحب شمشیر آرامون نباشه 01:08:40.769 --> 01:08:41.770 (چوجاها) 01:08:41.853 --> 01:08:43.293 هیچ‌وقت نمی‌تونه آرامون هه‌سولا باشه 01:09:38.577 --> 01:09:40.203 الگوها بهم منطبق میشن 01:09:40.287 --> 01:09:41.496 این هم یه الگوئه 01:09:41.580 --> 01:09:43.456 !اون صاحب شمشیر آرامونه 01:09:45.250 --> 01:09:46.501 !اون آرامون هه‌سولاست 01:09:46.585 --> 01:09:50.589 !اون آرامون هه‌سولاست 01:09:55.802 --> 01:09:57.345 !ما یه پادشاه جدید داریم 01:09:57.429 --> 01:09:59.723 آرامون هه‌سولا 01:10:08.607 --> 01:10:10.442 این نعمت آیروجوست 01:10:11.610 --> 01:10:13.570 آرامون 01:10:13.653 --> 01:10:15.447 آرامون هه‌سولا 01:10:30.337 --> 01:10:32.714 !آرامون هه‌سولا 01:10:42.432 --> 01:10:45.310 فریب تشویق‌ها رو نخور 01:10:45.894 --> 01:10:50.148 به دست آوردن قلب‌هاشون از الان شروع میشه 01:10:51.107 --> 01:10:52.108 ...ته‌آلا بهت گفت 01:10:53.527 --> 01:10:55.320 با خواب مبارزه نکن 01:10:57.572 --> 01:10:59.199 تانیا، خواهش می‌کنم 01:10:59.783 --> 01:11:00.867 تو به ته‌آلا اعتماد داری؟ 01:11:00.951 --> 01:11:02.231 ،بعد از حدودا 30 دقیقه 01:11:02.786 --> 01:11:04.704 به خواب عمیقی فرو میری 01:11:05.288 --> 01:11:09.125 هیچکس نمی‌دونه کی از خواب بیدار میشی، یا وقتی بیدار شدی 01:11:09.751 --> 01:11:11.002 چه اتفاقی می‌افته 01:11:11.586 --> 01:11:13.713 هرچی خواست خدایان باشه 01:11:13.797 --> 01:11:14.798 ...فعلا 01:11:16.299 --> 01:11:17.842 ...ناامیدانه‌تر از هر خدای دیگه‌ای توی دنیا 01:11:19.553 --> 01:11:21.304 به ته‌آلا اعتماد دارم 01:11:22.722 --> 01:11:23.765 تانیا 01:11:24.349 --> 01:11:25.350 چیزی نیست 01:11:31.273 --> 01:11:32.315 می‌تونم برم 01:11:34.651 --> 01:11:35.735 ...یه خدا 01:11:36.903 --> 01:11:38.280 سقوط نمی‌کنه 01:12:26.203 --> 01:12:27.704 خداوندگار به خواب رفت 01:12:30.415 --> 01:12:33.084 و نونبیول هم رفت 01:12:49.726 --> 01:12:51.686 ...اونسوم، تناسخ آرامون هه‌سولا 01:12:51.770 --> 01:12:53.521 اونسوم آرام و قرار نگرفت 01:12:53.605 --> 01:12:54.606 ،با این وجود 01:12:55.524 --> 01:12:57.484 ،اگرچه او بدون استراحت تلاش می‌کرد 01:12:57.567 --> 01:13:00.070 اما دنیا به آن سرعتی که امیدوار بود تغییر نکرد 01:13:03.073 --> 01:13:04.866 ،بی‌وقفه دنبال سایا گشت 01:13:05.575 --> 01:13:07.410 اما جایی پیدایش نکرد 01:13:15.043 --> 01:13:18.672 ،برای مدت طولانی‌ای از تانیا که هنوز خواب بود مراقبت کرد 01:13:19.506 --> 01:13:23.009 اما چشمان خداوندگار همچنان بسته بود 01:13:36.815 --> 01:13:39.168 ...چه اشکالی داره که به هاوها 01:13:39.192 --> 01:13:40.193 (هاو: طبقه‌ی پایین آسدال) 01:13:40.277 --> 01:13:41.319 همون‌قدر که کار کردن دونه بدیم؟ 01:13:41.403 --> 01:13:43.780 باز هم ده کوزه جو خیلی زیاده 01:13:43.864 --> 01:13:46.032 ...حتی کارگاه آتوراد هم 01:13:49.035 --> 01:13:50.075 بیاین یه قانون وضع کنیم 01:13:50.412 --> 01:13:52.998 ...بیش از یه سال از شب‌های بی‌خوابی 01:13:53.081 --> 01:13:54.666 برای وضع قوانین هشتگانه‌ی منع می‌گذره 01:13:54.749 --> 01:13:57.043 تازه تونستیم تمومش کنیم 01:13:57.127 --> 01:14:00.088 دیگه چی رو می‌خواین منع کنین، اعلی‌حضرت؟ 01:14:00.589 --> 01:14:02.048 این یکی قانون منع کننده نیست 01:14:02.841 --> 01:14:04.426 این قانونیه که باید بهش عمل بشه 01:14:04.509 --> 01:14:10.765 غیرنظامی‌ها کارهاشون رو به تنهایی انجام میدن 01:14:11.474 --> 01:14:12.475 نه 01:14:13.435 --> 01:14:14.561 غیرنظامی‌ها نه 01:14:15.270 --> 01:14:17.314 در مورد کارهایی که باید انجام بدیم، قانون وضع می‌کنیم 01:14:43.924 --> 01:14:44.966 متأسفم 01:14:46.343 --> 01:14:48.929 مسئولیت سنگینی بهت دادم 01:14:51.932 --> 01:14:52.933 مشکلی نیست 01:14:54.017 --> 01:14:55.101 من رویای تو هستم 01:14:55.769 --> 01:15:00.774 این اسمیه که تو بهم دادی، و این هم قولیه که من بهت دادم 01:15:01.358 --> 01:15:02.400 آره 01:15:04.402 --> 01:15:05.904 به قولت عمل کردی 01:15:06.780 --> 01:15:09.783 پیشم برگشتی و رویای من شدی 01:15:12.285 --> 01:15:13.411 تو هم بهم قول بده 01:15:14.412 --> 01:15:15.455 قول؟ 01:15:16.039 --> 01:15:17.707 که هر طور شده بیدار میشی 01:15:19.709 --> 01:15:21.294 که این پایانش نیست 01:15:23.755 --> 01:15:26.174 که بالاخره... ما کنار هم می‌مونیم، تانیا 01:15:39.771 --> 01:15:41.022 زود باش بهم قول بده 01:15:41.898 --> 01:15:42.899 ...من 01:15:46.444 --> 01:15:47.487 قول میدم 01:17:31.508 --> 01:17:33.068 این ایرکبکه 01:17:48.525 --> 01:17:50.360 سفر طولانی‌ای بود 01:17:50.443 --> 01:17:54.739 به زودی به ایرکبک می‌رسیم 01:17:57.534 --> 01:17:59.661 ازم دلخوری؟ 01:18:04.332 --> 01:18:08.920 هنوز هم می‌خوای پیش تانیا برگردی؟ 01:18:11.256 --> 01:18:12.382 ...تانیا 01:18:17.262 --> 01:18:19.681 مرده 01:18:23.184 --> 01:18:26.271 هیچ‌وقت نمی‌تونی با بیچیوسان شناخته بشی 01:18:26.938 --> 01:18:28.815 حالا به دیدن خدای پدر میریم 01:18:28.899 --> 01:18:32.527 اون ازت می‌پرسه خواسته‌ات چیه... ازش چی‌ می‌خوای؟ 01:18:41.203 --> 01:18:42.370 این چیه؟ 01:18:53.840 --> 01:18:55.133 آسدال 01:19:41.304 --> 01:19:44.474 این سرگذشت آسداله 01:19:46.851 --> 01:19:48.103 چرا این رو می‌نویسین؟ 01:19:48.645 --> 01:19:52.357 به نظرت چی یه کشور رو می‌سازه؟ 01:19:57.904 --> 01:20:00.574 شمشیر، زمین، انسان‌ها... درسته؟ 01:20:03.076 --> 01:20:06.454 یه چیزی مهم‌تر از این‌هاست 01:20:11.793 --> 01:20:13.003 اعلیاحضرت 01:20:14.921 --> 01:20:16.840 آمادگی برای جنگ کامل شده 01:20:17.591 --> 01:20:18.758 پس وقت رفتنه؟ 01:20:24.639 --> 01:20:27.392 چی برای ساختن یه کشور مهم‌تره؟ 01:20:31.771 --> 01:20:32.814 سرگذشت 01:20:34.149 --> 01:20:36.860 یه کشور با یه سرگذشت ساخته میشه 01:20:42.616 --> 01:20:44.117 تا حالا نمی‌دونستم 01:20:47.537 --> 01:20:50.832 اما این سرگذشت در مورد سرزمین فردی از خیلی خیلی دوره 01:20:52.959 --> 01:20:54.669 من پسش می‌گیرم 01:20:55.712 --> 01:20:56.713 آسدال رو 01:21:20.403 --> 01:21:25.825 (سرگذشت آسدال: شمشیر آرامون) 01:21:25.850 --> 01:21:31.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 01:21:31.030 --> 01:21:37.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez