ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(شمشیر آرامون)
آنچه در سرگذشت آسدال : شمشیر آرامون گذشت
شاه همه چیز رو می‌دونست
...اگه تاگون بمیره
کافیه. پدرم رو اذیت نکن
نونبیول. این یه تله‌ست
باید فرار کنیم
شمشیرت رو بنداز- بیاین فعلاً بریم-
برو پیش اونسوم و این رو بهش بده
مگه مادرت اونجا نیست؟
از کی؟
سی سال
مادر
من هیچوقت نمی‌میرم
بو نداره. بیچیوسانه؟
ظاهراً کارم تمومه
فقط یه راه برای زنده موندنت هست
تانیا رو بکش
فرد واقعی داره میاد. آرامون حقیقی
ممکنه اینجا و اینجوری بمیرم
ولی تورو با دست‌های خودم می‌کشم
سایا مرد
پس نقشه‌هام تغییر کردن
من، تاگون، پادشاه آسدال، خودم جنگ رو فرماندهی می‌کنم
ارتش آسدال از جنگل آس عبور می‌کنه و
به دروازه جنوبی قلعه‌ی مورابل حمله می‌کنه
همه‌ی سربازها، بی‌سروصدا عقب نشینی کنین
یه تله‌ست
عقب‌نشینی کنین- نذارین تاگون فرار کنه-
...اینایشینگی. فکر کنم
همه‌تون توی تله افتادین
!اینایشینگی
چهره‌ام رو به خاطر بسپار
(گردباد آتش)
ممکنه اینجا و اینجوری بمیرم
ولی تورو با دست‌های خودم می‌کشم
...چهره‌ام رو
به خاطر بسپار
ژنرال؟
(تاچوگان)
اینایشینگی، ببین کی اینجاست
!پادشاه آسدال اونجاست
!بکشینش- چرا اومدین اینجا آخه؟-
!اعلی‌حضرت
اسم غریبه‌ای که اینایشینگی شده، اونسومه
(قهرمان افسانه‌ای قبیله‌ی آگو)
اون یه واهانی از قبیله‌ی ای‌آرکه
...یک روز، در سال گرگ آوازخوان
شمشیر، زنگ و آینه در جهان ظاهر شدن
،اون برادر سایانیم
و واهانی‌ایه که توی یک روز و ساعت با تانیا نیروها به دنیا اومده
تو جعلی‌ای
نه
همه جعلی‌ایم
حتماً درباره‌ی
اینایشینگی که سوار کانموروئه شنیدی
افسانه نیست
فرد واقعی میاد
آرامون حقیقی
اونسوم از قبیله‌ی واهان، برادر دوقلوی سایا,
و اینایشینگی. همه‌اشون تو بودی؟
...به‌علاوه، من ظهور دوباره‌ی آرامون هسولا میشم
با همراهی کانمورو
!عقب‌نشینی کنین
حساب اون حرومی رو می‌ذارم کف دستش
تو با بقیه برو
زر نزن
من دارم سعی می‌کنم نجاتت بدم. بعد تو می‌خوای بقیه رو به کشتن بدی؟
!عقب‌نشینی
!عقب‌نشینی کنین
اعلی‌حضرت
!صبرکن! بیا باهم بجنگیم
!همونجا بمون
اعلی‌حضرت! نیاز نیست تعقیبشون کنیم
پیاده نظام زرهی توی جنگل کلکشون رو می‌کنن
!باید تعقیبش کنم. می‌خوام بگیرمش
!نمی‌تونین
می‌دونی اون کیه؟
...اون- !می‌دونم-
(فرمانده یونبال)
اینایشینگی سوار بر کانمورو
ما نمی‌تونیم بگیریمش
...نمی‌دونم چرا
ولی اون واقعاً کانموروئه
نه
کانمورو نیست
نه
!اون آرامون نیست
!منم! من آرامونم
من، گیتوها، و همه‌ی سپاه سوم
شمارو به خاطر آرامون بودنتون همراهی نمی‌کنیم
(شمالی‌ترین نقطه‌ی قاره‌ی آس)
حدوداً یه هفته از جنگ تاگون می‌گذره
برنده باید مشخص شده باشه
برنده شدن برای اونسوم سخته
احتمالاً باخته
(نونبیول، چه‌اون)
به هرحال قرار نیست که ما منتظر اون‌ها بمونیم
یه راهی پیدا می‌کنم
نونبیول
برای من، تو مهم‌تر از انتقامی
تو چی؟
انتقام از من برات مهم‌تره؟
منظورت چیه؟
از خودم منتفرم که مثل احمق‌ها رفتار کردم
چرا تردید کردم؟
اون از قبیله‌ایه که پدرو مادرمون رو کشتن
دیگه هیچ‌وقت تردید نمی‌کنم
...همه‌ی اون‌ها رو
می‌کشم
من،می‌ترسم تورو هم از دست بدم
چت شده اونی؟ اینجوری نکن
می‌خوام که بیخیالشون بشی
این مزخرفات رو تمومش کن
تا شکوفه دادن گل‌روباه، راه درازی در پیشه
(ییسروب، نئانتال)
به کمکت نیاز داریم
تو نونبیولی؟
درموردت زیاد شنیدم
پس اینجوری شد که اومدی پیش ما
(نوسناهو، نئانتال)
به‌خاطر اون چیزی که فکر می‌کنی نیومده اینجا
ذوق‌زده نشو
فکر کردی دارم به چی فکر می‌کنم؟
فقط داشتم با خودم می‌گفتم خیلی از دیدنش خوش‌حال شدم
خوش اومدی
بله. منم از دیدنتون خوش‌حالم
...اما کسی که آخرین‌بار باهاتون اومده بود
اون رفت
روتیپ رو می‌شناسی
،اون می‌گفت هر اتفاقی که میوفته، براش بی‌معنیه
اما این‌بار قبل از رفتن حتی رنگ لب‌هاش رو پوشوند
خیلی به زبان آسدال مسلطی
کسی که زندگیم رو نجات داد و بزرگم کرد، اهل آسدال بود
ولی چه اتفاقی افتاده؟
چرا روتیپ رفت؟
،میگن خیلی سال پیش، صدها زمستان قبل
برادرهایی بودن که از هم جدا شدن
فکر کنم حالا برگشتن
خب این چیز خوبی نیست؟
مربوط به ایگوتوهای عجیبیه که اون روز دیدیم؟
فکر کنم روتیپ رفته که بفهمه
رفت کی رو ببینه؟
...کسی که می‌دونه
...احتمالاً
(روتیپ: نئاننال)
برنده شدیم. ما برنده شدیم
ارتش آسدال
توی اولین نبرد جنگل آس، قبیله‌ی آگو رو شکست داد
می‌دونستم
اینایشینگی رو گرفتن؟
(سوچون- گومبال)
نتونستن
به هر حال، تمام قبیله آگو به تپه آچی فرار کردن
اگه توی تپه‌ی آچی هستن، یعنی هنوز تموم نشده
یعنی توی جنگل آس موندن
آیگو. خیالم راحت شد
نگران بودم، چون درست رو به روی ما هستن
وقتی خود شاه تاگون به جنگ رفته از چی نگرانی؟
چیزی که من نگرانشم اینه که
چند روزی از آخرین باری که کاهن اعظم برای دعا اومده، گذشته
اینجا چی‌کار می‌کنین؟
راجع به چی حرف می‌زنین؟
بیاین بریم
بریم بریم
اون چیه؟
بچه‌ها باید روی دیوار خط‌خطی کرده باشن
نقاشیشون خیلی خوبه
این شبیه بچگی آرامون هسولاست
بله
این در مورد نحوه ملاقات آرامون هاسولا با کانموروئه، وقتی که بچه بوده
(اسب افسانه‌ای آرامون هسولا)
ولی این بچه کیه؟
چرا دوتا ازشون هست؟
آرامون دوقلوئه؟
(بنت‌بوت: دوقلو)
نقاشی‌های بچه‌ها همینجوری هستن دیگه
بچه ها، بیاین بریم
بریم
بزن بریم
توی حیاط سورگوم سرخ شده هست. برین بخورین
چشم- آفرین-
به خودت جرأت دادی بیای اینجا
...اون بچه‌ها
چقدر ترسناک
فکر کردم به اتفاق‌هایی که میوفته علاقه‌ای نداری
این چیه؟ چقدر شومه
فکر کنم اون‌ها همین‌جا هستن
باور نکردنیه
فکر می‌کردم
هیچ عاطفه و احساسی نداری
چطور میشه از شر احساسات دیگران خلاص بشم، اگه خودم هیچ حسی نداشته باشم؟
،برای خشکوندن، خورد کردن و از بین بردن کامل احساساتی مثل ترس، شادی و غم
باید
بدونم اون احساسات چی هستن
به خاطر همینه که
...تو بدترین گوسال
(گوسال: روح انتقام‌جو)
دنیایی
شاهاتی
فکر کردم هیچکس شاهاتی رو نمی‌شناسه
این احتمالاً در مورد سارام صدق می‌کنه
اما اون برای یه مدت طولانی‌ای باهامون سابقه‌ی بدی
داشته
،ما قبل از اینکه قبیله‌ی آسا به این زمین بیاد
اینجا بودیم
،سارام‌ها می‌خواستن ما رو بیرون کنن
ولی به خاطر اینکه خیلی ازمون می‌ترسیدن نتونستن
برای همین موجوداتی ساخت که هیچ ترسی نداشتن
و اینطوری بود که نسل شاهاتی آغاز شد
و اون شاهاتی چیزی در مورد اون ایگوتوهای عجیب می‌دونه؟
اگه مربوط به برادرمون که خیلی وقت پیش رفت
باشه، شاید
اون برادر به امید اینکه یه روز از شاهاتی
انتقام می‌گیره رفت
به هر حال، می‌دونین “ایکوماهیس” یعنی چی؟
ایکومو: قول
آهیس: برادر
“قولِ برادر”
زبان قدیمی‌مون هست
(نئانتال)
یه نفر این رو داشت
،اگه واقعاً یه افسانه باشه
باید پیداش کنیم و بررسی‌اش کنیم
قول برادر؟
(کلبه‌ی کوه گامبال)
سایا نیم
(هه یوبی)
این رو بنوشین
باید این رو بنوشین تا بتونین بدون هیچ عوارضی زندگی کنین
خیلی وقت خوابیده بودین. زودباشین بنوشین
…من چطوری
زنده‌ام؟
مطمئنم ‏بیچیوسان ‏خوردم
بیچیوسان نبود، ماهاشین بود
(ماهاشین: دارویی که برای یه مدت خاص آدم رو مرده جلوه می‌ده)
تاگون احتمالاً ماهاشین ملکه رو در حالی که فکر می‌کرده بیچیوسان بوده برداشته
پس ته آلا چی؟
هنوز زنده‌ست، ولی زندانی شده
نقشه‌ی اصلی‌اش
در صورت شکست خوردن، خوردن ماهاشین و فرار به قله‌ی سفید بود
…برای همین
آسا پیل این دور و برا نبود
حتماً آسا پیل رو فرستاده به کوه
تانیا چی؟
تانیا جاش امنه؟- توی ‏معبد ‏بزرگ ‏زندانی ‏شده-
…پس
تهش اینطوری شد
بعد از اینکه پادشاه رفت جنگ، گیلسون آسدال رو دست گرفته
…پس
رفته جنگ؟
،قبیله‌ی آگو قلعه‌ی مورابل رو تصاحب کرده
و به نظر می‌رسه یه جنگ توی جنگل آس در جریانه
جنگل آس؟
با یه اسب سریع‌السیر یکی دو روز طول می‌کشه
آسدال اولین نبرد رو برد
ارتش آگو توی تپه‌ی آچی محاصره شده و داره باهاشون مقابله می‌کنه
یکم زمان می‌بره، ولی به زودی تموم می‌شه
احتمالا همین‌طوره
جنگ چطور پیش رفت؟ بردیم یا باختیم؟
تاگون چی؟ صحیح و سالمه؟
ببخشید؟
…خب
هنوز اونسوم رو نگرفتن، ولی همه میگن جنگ تموم شده
…از طرف دوتی اونیه
(موآ)
مردم فقط با دیدن نقاشی‌ها می‌تونن بچگی آرامون رو تشخیص بدن
اینطوره؟
کنجکاوم بدونم سازمان نجوا تا چه حد پیش رفته
مطمئن نیستم
حدود پنجاه نفر؟
یا می‌تونه صد نفر باشه
نمی‌تونم صبر کنم تا بفهمم ذهنتون درگیر بوده
ملکه هنوز زندانیه؟
بله، نیروها
دارن مخفی‌اش می‌کنن، ولی همه می‌دونن
در مورد داستان بعدی آرامون کنجکاوی؟
معلومه
از اولین نسل آساشین
به دومین نسل آساشین
(آگاجی)
درباره‌ی اونسوم نیست؟
(قبیله‌ی واهان، کاتب یولیون)
هست
(مونگ ته)
،این صخره‌ی سیاه بزرگه
،این جنگل گل امین‌الدوله‌ست
…و این
این همون اسب نیست؟
فکر کنم
…چرا الان داره یه همچین چیزی
اتفاق می‌افته؟
تظاهر کن نمی‌دونی. ما چیزی نمی‌دونیم
یولسون. یولسون
واقعاً ‏نمی‌فهمم
(پانگ ریانگ پونگ)
نه من رو به ارتش نظامی تحویل می‌دی
نه می‌ذاری برم
چی می‌خوای؟
آرامون هه سولاست
این قصه‌ی تولدشه- هیونگ نیم-
تلاش نکردی آرامون هه سولای واقعی رو پیدا کنی؟
…البته که کردم. چون تاگون
قلابیه
برای همین موبک، سایا نیم، و نیروها تلاش کردن تاگون رو از تخت پایین بکشن
…اگه تناسخ واقعی آرامون
…اینایشینگی باشه
حاضری قبولش کنی؟
!فقط بکشم. فقط من رو بکش
(تاچوگان)
حتی اگه بدنم رو تکه‌تکه و
،و به نه قسمت تقسیم کنی و جلوی ماهی‌ها بندازی
باعث نمی‌شه که دهنم رو باز کنم
شما از طرف آبشار نفرین می‌شین
…اندام‌هاتون تبدیل به پَر می‌شن
(ته داچی)
!پوستتون می‌پوسه و غذای حشرات می‌شه
!فقط من رو بکش
شما هیچی از ما دستگیرتون نمیشه
ما چیزی برای فهمیدن نداریم
هیچی نداریم، احمق
قبیله‌ی آگوی شما توی تپه‌ی آچی محاصره شده
همه‌ی ذخایر قطع شدن و کاملاً احاطه شدن
شکست دادن قبیله‌ی آگو و گرفتن اینایشینگی؟
مثل آب خوردن می‌مونه
پس چرا داری زنده نگهمون می‌داری؟
به نظر می‌رسه که پادشاه براتون نقشه‌ای داشته باشه
بسه
زورت رو هدر نده
باشه؟
راستی
ناموسا کار با شمشیرت شاهکاره
آره
اعلی‌حضرت
ما راه برگشت به مورابل رو طبق دستورتون بسته‌ایم
حالا، قبیله‌ی آگو مثل پشه‌ایه که
با پا گذاشتن روش ازش اثری نمی‌مونه
…پس- سرباز‌ها ‏هم ‏دیدنش، ‏درسته؟-
صورت اونسوم رو
بهشون گفتم که دوقلوئن
بهشون گفتم ژنرال و اینایشینگی با هم کار می کردن
…تا یه شورش راه بندازن
و پادشاه و همه‌ی ما رو مسخره‌ی خودشون کردن
زیاد تعجب نکرده نبودن
…واقعاً
کانموروئه؟
…چرا به چیزی
مثل کانمورو نیاز دارین؟
من تناسخ آرامون هستم
چرا بهش نیاز نداشته باشیم؟
چرا اسم این شمشیر رو، شمشیر بذر گذاشتین؟
،چون شروع تخریب، قتل عام
و رفاه بزرگه
پس جرأت کردم امیدوار باشم
،که به جای تناسخ
…شروع نام تاگون برای شما
…از یه افسانه‌ی قدیمی
باشه
من رو ببخشین
از حد گذشتم
هی، یونبال
پادشاه چطوره؟
داره باهاش کنار میاد
خب چیزی که آخرین باری دیدی درست بود
گفتی یه برده دیدی که دقیقاً شبیه ژنرال بوده
ولی چطوری اینایشینگی شده؟ من از آیروجو‌ ناامید شدم
(والاترین خدای آس)
چطور تونست کانمورو رو واسه اینایشینگی بفرسته؟
نه. می‌تونیم اون رو پس بگیریم
آره. هی
بیایین ازش بخوایم که الان حمله کنه
فایده‌ی همه‌ی روز محاصره کردنشون چیه؟
راه رسیدن به اونجا خیلی برای یه
ارتش بزرگ باریکه
باید یه راهی پیدا کنیم که اون‌ها رو وادار به فرار کنه
خسارتمون زیاد می‌شه
آره، خسارت سمت ما زیاد می‌شه
!ولی شکست نمی‌خوریم
چطور پیش رفت؟
تقریباً تمومه
باید خیلی سخت تلاش کرده باشی. خسته نباشی
ذهنم درگیره اینه که
چطور به آگو در این باره بگیم
ما کاملاً محاصره شدیم
راه برگشت به مورابل بیشترین سرباز رو داره
بیشتر از چهل درصد سربازهامون یا مرده‌ان یا توانایی جنگیدن ندارن
تاچوگان و داچی
…یا گیر افتادن
یا مردن
آسدال سه برابر ما سرباز داره
(ایپسنگ)
ولی نمی‌تونیم بدون تجهیزات ادامه بدیم
باید بهش پایان بدیم
زمان طرف ما نیست- طرف ‏اون‌ها ‏هم ‏نیست-
اینایشینگی. آسدال یه پیام‌رسان فرستاده
اولین باری که دیدمت رو یادمه
آره، دولدامبول بود
تو برده بودی
چطور به نظر می‌رسم؟
دقیقاً شبیه ژنرالتونم؟
ژنرالمون؟
الان دیگه یه خائنه
جفتتون دشمن های آسدال به حساب میاین
فقط ما دشمنیم؟
،هر کسی که توی این قاره زندگی می‌کنه به جز آسدال، دشمن‌تونه
تمام مسیرهای آبی رو به تپه‌ی آچی قطع کردیم
چند روز دیگه متوجه میشی ولی از روی احترام بهم گفت که بهت اطلاع بدم
پس، می‌خوای تسلیم بشیم؟
ما، آگو، جنگجویان جنگلیم
جنگجویان جنگل می‌تونن بدون آب زنده بمونن؟
با خوردن شیره‌ی درخت و شبنم؟
،با گذشت زمان، روز به روز ضعیف‌تر میشین
،و بعد از ده روز، خیلی ضعیف میشین
اون هم صرف نظر از اینکه کی هستین
اومدی اینجا ببینی تحملم چقدره؟
اگه هدفت اینه، جواب من بریدن سرت
و فرستادنش برای تاگونه
پادشاه تاگون امیدوارن که ببیننتون
...فردا موقع غروب آفتاب، ایشون می‌خوان ببیننت، اون هم بدون هیچ سربازی
فقط با دو همراه از هر دو طرف
پس ازمون چیزی می‌خواسته
که راه های آبی رو قطع کرده
آره
می‌خوای چیکار کنی؟
شکی درش نیست
خیلی شبیهشی
نگو که هنوز هم
به برادر بودن من و سایا شک داشتی
درباره‌ی سایا حرف نمی‌زنم
راگاز
نئانتالی که موقع شکار بزرگ مُرد رو میگم
راگاز، شکارچی بزرگ
واقعاً خوب مبارزه کرد
،تا روزی که بمیره ما رو ترسونده بود
و تعداد بیشماری از افراد دکان به‌خاطر اون مردن
اون نئانتال به من چه ربطی داره؟
...اون پدر تو و
سایائه
اون
پدرمه؟
یه جنگجوی بزرگ بود
خیلی بهتر از تو
چه بلایی سرش اومد؟
...من
گردنش رو با شمشیر زدم
ده‌ها سرباز دکان بلافاصله سمتش رفتن
و با تمام قدرتشون بهش حمله کردن
خون آبی شفافش مثل یه آبشار از بدنش بیرون میزد
با اینکه این ماجرا برای خیلی وقت پیشه ولی هنوز اون صحنه جلوی چشمامه
خیلی بدبخت به نظر میومد
...هنوزم
،مطمئنم به اندازه‌ی مرگ پدرت، سانونگ
کسی که به دست پسر خودش کشته شد، تلخ نبود
از اونجایی که خودت شاهد هر دوش بودی، بهش فکر کن
مرگ کدومشون بدتر بود؟
،به نظرت توی لحظه‌ی مرگشون
...کدومشون حس
وحشتناک تری داشت؟
داری سعی می‌کنی آرامون هه‌سولا بشی؟
سعی نمی‌کنم
میشم- منم همین فکر رو می‌کردم-
نه، من با تو فرق دارم
چه فرقی؟
تو می‌خوای برای خودت کسی بشی، ولی من می‌خوام یه کاری رو انجام بدم
،تو یه کاری واسه آرامون هه‌سولا شدن انجام میدی
ولی من می‌خوام آرامون هه‌سولا بشم که یه کاری رو انجام بدم
کاری که می‌خوای انجام بدی چیه؟
دنیایی بسازم که توش ضعیف بودن گناه نباشه
دنیایی که توش ناتوان بودن گناه نباشه
همچین دنیایی حتی بعد از ده هزار سال هم قرار نیست به‌وجود بیاد
ولی من ادامه میدم
چیزی که مهمه مسیره
با مردن تو هدفت هم به پایان میرسه
...ولی راهی که من در پیش گرفتم
فراتر از مرگ منه و پایان ناپذیره
جنگیدن باهات حتی بعد از مرگت هم وحشتناکه
پس سعی کن زنده بمونی
یه راهی برای زنده موندنت پیدا می‌کنم
تو؟- سرباز های مقابل جنگل درخت کاج-
توی شمال تپه‌ی آچی رو پاکسازی می‌کنم
،وقتی سربازهام عقب نشینی کردن
از اونجا بیاین بیرون و به قلعه‌ی مورابل عقب نشینی کنین
بیا بعدش راجع به برنده تصمیم بگیریم
انتظار داری باور کنم؟
امیدوارم با سایا فرق داشته باشی
راه زنده موندن رو به سایا هم نشون دادم
بهش گفته بودم اگه تانیا رو بکشه می‌ذارم زنده بمونه
،از اونجایی که سایا رو متفاوت بزرگ کردم
،فکر می‌کردم با تو و پدرت فرق داشته باشه
ولی آخرش، اون هم مثل شماها بود
به نظرم هر چی هم باشه نمیشه خون رو نادیده گرفت
سایا بدون تردید مرگ رو انتخاب کرد
تو‌ چی؟
باهاشون فرق داری؟
چرت وپرت گفتن رو تمومش کن
ازمون چی می‌خوای؟
...سوهانا و
کانمورو رو تحویل بده
بعد راه رو باز می‌کنم
به اضافه‌ی تاچوگان و داچی؟
زیردست‌هات هم تحویل میدم
زنده‌ان؟
می‌خوای اسم ظهور دوباره آرامون رو با این ننگ حفظ کنی؟
فکر می‌کنی فقط با داشتن کانمورو می‌تونی صاحب این اسم بشی؟
!تو هیچی نمی‌دونی
حتی فکرش روهم نمی‌کنی که
،این اسم برام چه معنی‌ای داره، چند نفر رو براش کشتم و
!چند نوع خون برای این اسم ریختم
،تو فقط سعی می‌کنی برای بقیه اسم انتخاب کنی و اون رو برای خودت کنی
پس نمی‌تونی این رو بگی
...تو تا سرحد مرگ
دیوونه‌ی این اسمی
چقدر رقت‌انگیز
دو روز دیگه
اینجا، قبل از غروب خورشید
اگه نظر دیگه‌ای داری، در خدمتیم
پس اون‌ها زنده‌ان
تاچوگان و داچی
،حالا سوهانا، اون یوماری، قابل قبوله
...ولی تسلیم کردن اسب بهشتی از نظر استراتژی
جنگجوهامون هم ضعیف میشن
پس وقتی می‌دونیم اون‌ها زنده‌ان، باید بذاریم بمیرن؟
،اگه تاچوگان بفهمه با اسب معاوضه شده
سعی می‌کنه خودش رو بکشه
موضوع این نیست
اون گفت راه مورابل رو باز می‌کنه
می‌تونیم بهش اعتماد کنیم یا نه؟
یعنی برای یه اسب تا این حد پیش میره؟
(دالسه)
یارو دیوونه‌ی آرامونه
بهش یقین پیدا کردم
پس اسب بهشتی کانموروئه، درسته؟
و این نماد آرامونه
چرا ساکتی؟
کارات
اون الدنگ یه بار این رو گفت
...کسی که جلوی آب جاری رو بگیره
تا ابد بدبخت میشه
کی؟ تاگون؟
اِنگ؟
نمی‌خوام باورش کنم
لعنت بهش
(قصر آسدال)
این چیز مهمی نیست
خدمتکارها باید به ملکه خدمت کنن
(جونگ‌سوگال)
...حرفم اینه که
(رئیس گارد سلطنتی گیلسون)
اون خدمتکار دیروز رفته داخل و هنوز در نیومده
نگهبانی هم که امروز صبح رفته بود برنگشته
نگهبان؟
بله
در از داخل قفله- ...اگه نگهبان بوده-
(چوجاها)
حتماً با شمشیر وارد شده
ملکه می‌تونه نگهبان رو به راحتی بدون شمشیر تحت سلطه خودش دربیاره
با این حال، فرار از زندان پشت‌بام غیر‌ممکنه
توی هر راه‌پله کلی سرباز هست و خیلی از درها نگهبان دارن
اگه قصد فرار نداشته باشه و خودکشی کرده باشه چی؟
ملکه یه‌بار قبلاً سعی کرد بیچیوسان بخوره
شمشیرزنی ملکه از اکثر فرماندهان بهتره
همه هوشیار باشین و نگهبان‌هارو افزایش بدین
!بله قربان- شروع کنین-
هنوز زنده‌ست
!زود جا‌به‌جاش کنین. حالا
عجله کنین و به یاکباچی‌ خبر بدین
(یاکباچی: پزشک)
مراقب باشین
باید لباسش رو پاره کنم تا زخم رو ببینم
همه برین بیرون
ولی نمیشه تنهاش بذارم
شما دونفر بمونین
بله قربان
اگه ملکه بمیره، ما باید جواب پس بدیم
حتی حرفش هم نزن
هرگز این اتفاق نمیوفته
تو کی‌ هستی؟
می‌دونستی حالم خوبه
ولی چرا؟
کاهن اعظم می‌خوان شما فرار کنین
تانیا؟
همه چیز خوب پیش رفت چون شما اولین قدم رو برداشتین
ما واقعاً امشب قصد داشتیم یه کاری کنیم
تو کی هستی؟- ما فقط از نسل آساشین هستیم-
(مادر مقدس افسانه‌ای آسدال)
شما، بردگان، و من، همه یکسانیم
چی؟- نیروها گفتن اسم‌ها ما رو به هم متحد می‌کنن-
،من به اسم‌های زیادی مقیدم، ولی درحال حاضر
با نام نهصد و سی و هشتمین نواده‌ی آساشین به شما کمک می‌کنم
چی شد؟
هنوز زنده‌ست
اما نمی‌تونیم مطمئن باشیم
...اگه واقعاً اتفاقی بیوفته، همه‌ی ما
همه‌مون چی؟
منظورم اینه، مسئولیت ملکه با گارد سلطنتیه
این چیزیه که الان مهمه؟
صد البته
ملکه فرار کرده
این وحشتناکه
همون‌طور که دستور دادین پیش رفت
ملکه فرار کرده
اون بیرون آشوب به پا شده، نیروها
پس جواب داد... اون آسدال رو ترک کرده؟
فکر نکنم قلعه رو ترک کرده باشه، ولی به نظر می‌رسه دستگیر نشده
نیروها، می‌خواین چیکار کنین؟
چرا به ملکه کمک کردین؟
ملکه سعی می‌کنه آسدال رو ترک کنه و به قله‌ی کوه سفید بره
شاید نقشه‌ی اصلیش همین بوده
بله، پس باید قبل از برگشت پادشاه شما هم فرار کنین
(دوتی)
دوتی، چطوری اومدی اینجا؟
بعد از اینکه پیامتون رو گرفتم به زحمت خودم رو رسوندم
بهت گفته بودم قلب چند نفر از مردم رو به دست بیار و باهاشون خوب رفتار کن
همون‌طور که گفتین باهاشون در ارتباطم
از بینشون، سه نفر رو که وفادارتر هستن انتخاب کن
...یعنی- ...سه نفر که-
ستون‌های آسدال هستن انتخاب می‌کنم
نیروها
منظورتون چیه؟
،توی این وضعیت آسدال که تاگون در حال جنگه و ته‌آلا هم رفته
،اگه این سه ستون رو بکوبیم
...آسدال
فرو می‌ریزه
بیاین بریم، اعلیا‌حضرت
این کار تانیا بوده، درسته؟
شاید
می‌تونی بگی تانیا می‌خواد چه کاری انجام بده؟
،نمی‌دونم چه کاری
ولی تا وقتی که زنده‌ست، داره یه کاری می‌کنه
ما هم باید کاری کنیم
سایا چی؟
حالش خوب شده
من برگشتم... همون‌طور بود که شما گفتین، اینایشینگی
جریان چیه؟
از اینجا تا اینجا تمام راه جنگل درخت کاجه
اما درخت‌ها زخمی شدن و ازشون صمغ بیرون می‌ریزه (صمغ: شیره‌ی گیاه یا درخت)
یه نفر عمدا این کار رو کرده
چی؟
خب که چی؟ مشکل چیه؟
...تاگون
قصد نداره راه رو برامون باز کنه
اینجا جاییه که اسیرها رو مبادله می‌کنیم
این همون مسیریه که تاگون گفت باز می‌کنه
خب؟
باد از شمال شرقی می‌وزه
،از اون گذشته... با صمغ
تصور کنین چقدر راحت آتیش می‌گیرن
حمله‌ی آتش
منظورتون همینه؟
تاگون قصد داره ما رو به جنگل کاج بکشونه
و توی دریای آتیش نابودمون کنه
سگ پدر
و زمانی که می‌خواست ملاقات اتفاق بیوفته هم غروب آفتاب بود
درسته
اینجا وقتی خورشید غروب می‌کنه، وزش باد شمال شرقی قوی‌تر میشه
چاره‌ای نداریم، بیاین باهاش رو در رو جلوی قلعه‌ی مورابل بجنگیم
همینجوریش هم نیمی از افرادمون رو از دست دادیم
آسدال سه برابر ما سرباز داره
چرا زودتر با آتیش بهشون حمله نمی‌کنین؟
ما با باد طرفیم
چطور می‌تونیم با آتیش حمله کنیم در حالی که خودمون در معرض وزش باد هستیم؟
نه، ما می‌تونیم... به شرطی که اون‌ها رو در جهت باد فریب بدیم
ولی چطوری؟
اون‌ها از قبل جهت وزش باد رو برای حمله می‌دونن
به اون سمت نمیان
غیرممکنه
پس چی ممکنه؟
باید شیره‌ی درخت‌ها رو بمکیم، تحمل کنیم و بمیریم؟
اینجا... کوه آمدول توی شمال تپه‌ی آچی
حتما اینجا سربازهای کمتری دارن، چرا از اینجا فرار نمی‌کنیم؟
،ما ممکنه توی دور زدن کوه‌ها و جنگل‌ها خوب باشیم
اما هیچ راهی وجود نداره که بتونیم با یه ارتش عظیم از اون عبور کنیم
اینجا با پرتگاه احاطه شده
نه دقیقا پرتگاه
فقط شیب‌های خیلی تندی دارن
همه نمی‌تونن مثل تو پیاده‌روی کنن
اینایشینگی، آوردمش
حالا می‌خواین باهام چیکار کنین؟
،هر جا که هستی
،هر جا که میری
...برگرد پیش من
یاور
...اینایشینگی، من
...تاگون
شما رو می‌خواد
اون گفت اگه شما و یاور رو تحویل بدم راه رو باز می‌کنه
رابطه‌ات با تاگون چیه؟
...اون‌قدر عمیقه که
خود پادشاه شخصا سراغت رو بگیره؟
،خیلی سال پیش
زمانی که پادشاه تاگون خیلی جوون‌تر بود با هم آشنا شدیم
من به یه دانگوری از قبیله‌ی سنیوک خدمت می‌کردم
(دانگوری: شمن)
و سانونگ، یه ایگوتو رو اونجا پنهان کرد (سانونگ پدر تاگون بود)
ما با هم بزرگ شدیم
...بعد مخفیانه با یه نفر قرار گذاشتم
و اون خون بنفش تاگون رو دید
دانگوری مجبور شد همه رو بکشه
،چون معشوقم از قبیله‌ی کوه سفید بود
و اگه فاش میشد، همه چی تموم میشد
پس فرار کردی؟
آره، همراه تاگون
چون دانگوری سعی کرد تاگون رو هم بکشه
...معشوقم
زندگی هردوی ما رو نجات داد و کشته شد
نه، اون سه نفر رو نجات داد
بچه‌ای که توی شکمم بود
یانگچا
بعدش، فراز و نشیب‌های بیشتری وجود داشت
تاگون، یانگچا رو که توسط شاهاتی گرفته شده بود نجات داد
اون زندگی من رو هم نجات داد
...حدس می‌زنم حتی تاگون هم
نمی‌خواد چیزهای باارزشش رو قربانی کنه
...نیاز دارین که کسی رو
توی این نبرد قربانی کنین؟
...در آخر، اسم اینایشینگی
،بهاییه که باید با قربانی کردن چیزهای باارزش بپردازین
چون باید از افراد بیشتری محافظت کنین
باید وحشتناک باشه
ولی باید سهم خودتون تحمل کنین
...تاگون به خوبی- کافیه-
تو دیگه مشاور من نیستی
این راه، راه مرگه
،توی این فصل اگه زمین گرم بشه
ممکنه یه گردباد آتش اتفاق بیوفته
چی؟ گردباد آتش؟
اصلا چی هست؟- چطور باید بگم؟-
وقتی ببینیش متوجه میشی... فوق العاده فاجعه‌ست
دالسه، که می‌خواد اول با آتیش حمله کنه
میروسول، که میگه ما نمی‌تونیم جلوی باد با آتیش حمله کنیم
ته‌ماجا، که می‌خواد اون‌ها رو به سمت باد فریب بده
ایپسنگ، که میگه راهی برای فریبشون نیست
همه حق میگن
پس نظر همه رو دنبال می‌کنم
منظورتون چیه؟
...اگه که نتونیم دشمن رو فریب بدیم
و یا جهت باد رو عوض کنیم، فقط یه چیز هست که می‌تونیم تغییرش بدیم
موقعیتمون رو
اینایشینگی
اگه یه ارتش از کوه آمدول عبور کنه خیلی زود متوجه میشن
اون‌ها از هر دو طرف کوهپایه بهمون حمله می‌کنن
ارتش بزرگ نه... یه گروه کوچیک
یه تعداد کمی از بهترین‌ها از پشت دشمن آتیش به پا می‌کنن
ما با آتیش از سمت دیگه بهشون حمله می‌کنیم
،اگه بتونیم پشت سر دشمن رو آتیش بزنیم
اون‌ها در جهت باد قرار می‌گیرن
،اگه موفق بشیم
جایی که اون‌ها هستن به دریای آتش تبدیل میشه
...اون‌ها کسانی هستن که
با گردباد آتش رو به رو میشن
البته، ممکنه شکست بخوره
،حتی اگه موفق بشه
زندگی جنگجویانی که به اونجا میرن
هیچ تضمینی نداره
انجامش میدین؟
،قبل از طلوع خورشید از کوه عبور و پشت دشمن کمین کنین
و منتظر باد شمال شرقی بمونین
چه موفق بشین و چه شکست بخورین، نمی‌تونیم نیروی کمکی بفرستیم
(کوه آمدول)
(جنوب جنگل آس)
انتخاب عاقلانه‌ای کردی
باید اول نتیجه رو ببینم تا بدونم
اول کانمورو رو بفرست
من هم تاچوگان رو می‌فرستم
اینایشینگی
چطور می‌تونین برای نجات ما اسب بهشتی رو تحویل بدین؟
تمومش کنین... نباید این کار رو کنین
ترجیح میدم بمیرم
زیردستی داری که حاضره برات بمیره
باید خوشحال باشی
تو از همچین چیزی خوشحال میشی؟
هم سوهانا که اونجاست و هم تاچوگان
جفتشون حاضرن واسه من و تو بمیرن
...این ماجرا
خوشحالت می‌کنه؟
فهمیدم
پس اینجوری به اون جایگاه رسیدی
دردناکه
خیلی دردناکه که هرچی دارم رو نفرین می‌کنم
...ولی نشون دادن اون درد
بزدلانه‌ست
،من اون‌ها رو با کمال میل، با اعتماد به نفس و بی‌رحمانه قربانی می‌کنم
مهم نیست توی تنهایی چه دردی بکشم
(شمال جنگل آس، پشت اردوگاه سربازان آسدال)
چی؟
!آگو برامون کمین کرده
چی بود؟
!دست بجنبونین
!اونجاست
این واقعا کانموروئه؟
چطور؟
واقعا حس می‌کنی آرامون شدی؟
آرامون؟
...وقتی توی آسدال همدیگه رو دیدیم بهت گفتم
که همه جلوی ما نقش بازی می‌کنن و نباید به هیچکس اعتماد کرد
!گفتم همه... همه‌ی همه
فکر کردی خودم رو حساب نکردم؟
!یاور
!مثل یه احمق به دشمنت اعتماد کردی
من دیوونه‌ی آرامون بودن به نظر میام؟
!آرامون
به این چیزها نیاز ندارم
با اون اسم محدود شدم و مدت‌ها سرگردون بودم
!من تاگونم
هیچ چیز دیگه‌ای به این اسم اضافه نمیشه
امروز اون زنجیره رو می‌شکونم
تعجب نکنین
امروز همه‌تون با هم می‌میرین
!تاگون
!داچی رو بفرست اینور
!می‌کشمش
خواهر
اعلی‌حضرت
متأسفم
!به نام اینایشینگی
!تاگون دست نگه‌دار
!من رو پوشش بدین
!اون آشغال رو بگیرین
!گندش بزنن
!همون‌جا وایستا
!اعلی‌حضرت، نباید این کار رو کنین
اعلی‌حضرت... ما باید بریم
!تاگون
اینایشینگی
باید بریم
!متوقفشون کنین! باید جلوشون رو بگیریم
جنگجویان دلاور آسدال
ما وحشی‌های آگو رو
،به جنگل درختان کاج شمالی می‌کشونیم، اونجا رو آتیش می‌زنیم
!و به آیروجو تقدیمشون می‌کنیم
!یونبال- !پیاده نظام-
!قدم به جلو
!نخبگان، قدم به جلو
!حمله
حالتون خوبه، اینایشینگی؟
ته‌ماجا چی شد؟
هنوز هیچ علامتی ندادن؟
نه
فکر کنم شکست خوردن
پناه بر آبشار
دست‌هام رو باز کن
اینایشینگی، سربازهای آسدال دارن میان. شرق یانگ‌ده‌گیل و شمال جه‌ماک‌گیل
مملو از سربازهای زره‌پوشه- همون‌طور که انتظارش رو داشتیم-
...بله، بیاین به جنوب جنگل درختان کاج عقب‌نشینی کنیم و
،اگه ته‌ماجا شکست بخوره
اون نقشه بی‌فایده‌ست
...بازم با این حال
تو رهبری‌شون کن- جانم؟-
اگه همینجوری به جنگل بزنیم نابود میشیم
برای همین هم جنوب جنگل کاج رو آماده‌سازی کردیم
،اگه نتونیم پشت دشمن آتیش به پا کنیم
فایده‌ای نداره- پس چی؟-
می‌خواین به دل دشمن بزنین تا آتیش روشن کنین؟
!دیوونگیه- راست میگه-
به هیچ وجه نباید برین- نمی‌تونین برین، اینایشینگی-
معنی نمیده
!بهم اعتماد کنین
من هرطور شده
دامنه‌ی کوه آمدول، پشت دشمن رو آتیش می‌زنم
...ولی- ...درست همون‌طور که-
،باور داشتین اینایشینگی 200 سال پیش
،به آبشار پرید... بهم اعتماد کنین
همون‌طور که برنامه‌ریزی کرده بودیم سمت جنوب عقب‌نشینی کنین و آماده باشین
اونسوم
زندگی اینایشینگی مال خودت نیست
آره، درست میگی
!ولی تاگون هم درست میگه
من باید یکی دیگه رو قربانی کنم
!باید با کمال میل این کار رو کنم
...ولی اگه ارتش آگو نابود بشه و اینایشینگی به تنهایی زنده بمونه
اون دیگه اینایشینگی نیست
توی این میدون جنگ، زندگی هیچکس برتر یا پست‌تر نیست
!من می‌تونم به بهترین شکل انجامش بدم
میرم اسب آماده کنم
از محدودیت خودم فراتر میرم
به اسب نیاز ندارم
پس من هم همراهی‌تون می‌کنم
من هم همراهتون میام اینایشینگی
!افراد... به جنگل درختان بلوط عقب‌نشینی کنین
!اطاعت
گروه اصلی جنگجوهای آگو
دارن توسط پیاده نظام تعقیب و به سمت جنگل درختان کاج عقب‌نشینی می‌کنن
اون‌ها رو با سربازان نخبه تحت فشار قرار بدین تا از طریق گالته‌گول فرار نکنن
پیغامتون رو می‌رسونم، اعلی‌حضرت
جنگل درختان کاج حالا به دریای آتیش تبدیل میشه
آماده بشین- بله، اعلی‌حضرت-
!اعلی‌حضرت
گزارش دادن فردی که شبیه اینایشینگیه داره به سمت شمال میره
سه نفر هستن
اینایشینگی به قلمرو ما پا گذاشته؟
ممکنه سعی کنه افرادمون رو فریب بده
،به خط مقدم بگین جلوشون رو بگیرن
بقیه آروم باشن و طبق نقشه‌ی قبلی عمل کنن
بله، اعلی‌حضرت
عجله کنین اینایشینگی
!همین حالا برو
هی
همه چیز تموم شده
سعی داشتین اینجا رو آتیش بزنین
آره، نقشه‌ی خفنی بود ولی شکست خورد
زندگیت رو می‌بخشم
بدش به من
!بدش به من
بکشینش
این از کجا پیداش شد؟
!جلوش رو بگیرین
!نه
!ته‌ماجا
!نه
(جنوب جنگل آس)
!پشت سرتون رو نگاه نکنین
!به حرکت رو به جلو ادامه بدین
!باهاشون درگیر نشین... فقط بدویین
!توقف نکنین
نخبگان آتش، ردیف اول
!قدم به جلو
شروع کنین
نخبگان آتش، ردیف اول
!برای آتیش زدن آماده بشین
(شمال جنگل آس)
موفق شدن- !افراد، شروع کنین-
!کمانداران... دنبال من بیاین
اعلی‌حضرت
قبیله‌ی آگو از پشت آتیش به پا کردن
چی؟
الان ما جلوی وزش باد هستیم
!باید فرار کنیم... همین حالا بهمون دستور بدین
!آتش
!بادورو
!عقب‌نشینی
اون چیه؟- اون دود چیه؟-
آتیش
!آتیش- !آتیش-
!پراکنده نشین
!یه خط دفاعی تشکیل بدین و حمله کنین
!فرار کنین
باید فرار کنیم... بدویین
!اعلی‌حضرت
باید از شعله‌های آتیش فرار کنیم
!بلند بشین
!حالا
اعلی‌حضرت
این گردباد آتشه
(شمشیر آرامون)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
فقط کاهن اعظم تانیا توی آسدال باقی موندن
امیدوارم آسمان جدیدی برای آسدال به ارمغان بیارم
می‌خوای آسدال رو تصاحب کنی و با تبدیل اینایشینگی به آرامون
اون رو به اونسوم بدی؟
!پیروی از کاهن اعظم خیانته
،وقتی طوفانی رخ میده
حتی دشمن‌های خونی هم کنار همدیگه پارو می‌زنن
!من به دنبال ملکه میرم و می‌جنگم
،ما باید آسا تانیا، آساشین جعلی رو بکشیم
!و از آسدالمون محافظت کنیم