(شمشیر آرامون)
،بهش بگو! من اونسوم از قبیله‌ی واهان
!اینایشینگی و آرامون هسولا خواهم شد
آنچه در سرگذشت آسدال : شمشیر آرامون گذشت
اینایشینگی برگشته
می‌دونستم که زنده برمی‌گردین
واقعا قراره وانمود کنی اینایشینگی هستی؟
اونسوم جای من رو گرفته، موندم چرا من نمی‌تونم همین کار رو کنم
تو می‌دونی
!تاچوگان
این چه مزخرفیه؟
فکر کردی مردم واقعا ایگوتو رو مقدس می‌دونن
و ستایشت می‌کنن؟
باید همین حالا همه رو بکشی
چطور با دوقلوی سایا
آشنا شدی؟
احیانا داری به آرامون دیگه‌ای فکر می‌کنی؟
این شمشیر آرامونه
"،وقتی درخت آزاد شکست و شمشیر من نمایان شد"
"آرامون مأموریت را خواهد دانست"
،اگه شمشیر ظاهر شده اما من مأموریت رو نمی‌دونم
به این معنیه که من آرامون نیستم؟
توی آسدال و حوالی اون
هر مردی رو که متولد سال گرگ آواز خوان هست دستگیر کنین
خبر شگفت‌انگیزی به دست آوردیم
میگن تدارکات از راه هنتاداک به جنگل منتقل میشن
خودم شخصا رهبری‌شون می‌کنم
یه تله‌ست
!عقب‌نشینی
(قسمت هفتم: ایکوماهیس)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(دالسه: قبیله‌ی واهان، دوست اونسوم)
همه چی رو پیچیده کردی
،اگه همین‌جا گلوت رو ببرم و دفنت کنم
کار حسابی آسون‌تر میشه
دلیلی هست که نکشمت؟
دلیل؟ هست
تو نمی‌خوای من بمیرم
من؟
چرا نخوام؟
،تو ژنرال دشمنی
در نبودم، جای من رو گرفتی و قبیله‌ی آگو رو فریب دادی
باید بعد از یه پیروزی احساس غرور کنی
می‌تونی خوش شانس باشی و قلعه‌ی مورابل رو تصرف کنی
،بعدش آسدال دسته‌های بیشتر
سربازهای بیشتر و سلاح‌های قدرتمندتری می‌فرسته
خون هزاران نفر از قبیله‌ی آگو ریخته میشه
فقط این‌جوری متوجه میشی که همه‌شون رو به سمت مرگ کشوندی
ما پیروز شدیم
به پیروزی‌مون ادامه میدیم
شمشیرهای برنزی‌تون از آسدال اومده
بعد از چند درگیری دیگه، نصفشون به‌درد نخور میشن
حتی نمی‌تونین شمشیرهای برنزی بسازین یا تعمیر کنین
بعد چی میشه؟
ادامه میدیم
قبیله‌ی آگو با چی می‌خواد بجنگه؟
اراده؟
ناامیدی؟
قدرت الهی اینایشینگی؟
درسته
اون اسب عجیب غریب که ادای کانمورو رو درمیاره می‌تونه همه چیز رو حل کنه؟
(کانمورو: اسب افسانه‌ای که آرامون هسولا سوارشه)
این دلیلیه که نمی‌تونم بکشمت؟
،بدتر از همه اینه که
آسدال به زودی با شمشیرهای آهنی مسلح میشه
گمونم بدونی چی هستن
الان دیگه باید مطمئن شده باشی
همون یه بار رو هم
اتفاقی برنده شدین
سلاحتون رو بندازین
(چومو)
(ته‌داچی)
(بادورو)
می‌دونی که شکست می‌خوری، اما بهشون دروغ میگی که پیروز میشی
حتما وقتی بهشون امید دادی و
بچه‌های کوچیک آگو ازت تعریف کردن، جو گازت گرفته
حتما نتونستی خودت رو نگه داری
اون طفلکی‌ها حتی نمی‌دونن تو گوسالی هستی که اون‌ها رو به کشتن میدی
(گوسال: روح انتقامجو، شبح)
اون‌ها بدون هیچ انتخابی توی آغوش کثافتی مثل تو پرپر میشن
تو هم جونت رو به خطر انداختی؟
زندگی خودت چطور؟
زندگیت این‌قدر شاهکاره؟
زندگی تو به جون این همه انسان می‌ارزه؟
...تو
واقعا مثل اینایشینگی‌ای
من رو دست ننداز- نه-
منظورم همینه
توی این مدت کوتاهی که از من تقلید کردی، جدی شدی
،تو مورد ستایش مردم قرار گرفتی
،از توقعاتشون هیجان‌زده شدی
و از عشق بی‌پایان بچه‌ها به خودت تحت تأثیر قرار گرفتی
درسته؟
دلت نمی‌خواد مورد توجه قرار بگیری؟
چی؟
من تاگون نیستم
من به این چیزهایی متکی نیستم یا تمایلی ندارم
من مثل یه احمق زندگی نمی‌کنم
نه، دلت می‌خواد
خیلی زود فهمیدی که نمی‌تونی داشته باشیش
از کجا می‌دونم؟
...با اینکه مدت کوتاهی بود اما من
مثل تو زندگی کردم
چرا دست نگه داشتی؟
به‌نظر میاد خیلی عصبانی شدی، نه؟
بیا متحد بشیم
برای چی؟
چرا مجبورم؟- این تنها راهیه که می‌تونی پیروز بشی-
پس برای چی این رو می‌خوای؟
بندازش اینجا
چی؟- گفتم بندازش اینجا-
ای بابا
برام بندازش
هوی... زود باش
من؟- تو-
تو همون آدم اون موقع نیستی
یه نفر دیگه بود با همون مدل مو
هی مادر به خطاها
چطور جرأت می‌کنین قدم‌زنان برین؟
پس چطوری بریم؟
باید تعظیم کنم؟
دیوونه رو ببین
هی
اومدی این وحشی‌های آگو رو نجات بدی مگه نه؟
اون‌ها از قبیله‌ی آگو هستن؟
خیلی کُندی
...هوم
ممنون
لطفا گره دست‌هام رو باز کنین
قوی به‌نظر میاد
محکم‌تر ببندش
مگه نمی‌خواستی نجاتمون بدی؟
هه کاداک کجاست؟
هه" چی چی؟"
عه، آقای هه کاداک
کجا بودی؟
جمع کنین بریم- چی؟-
گفتی می‌خوای بفهمی "ایکوماهیس" چیه
تو می‌دونستی دوستت برادر دوقلو داره؟
چی؟ از چی حرف می‌زنی؟
بحث رو عوض نکن، بیا به اونسوم کمک کنیم
پدر، بیا انجامش بدیم
به هر حال که نمی‌تونیم به قبیله‌ی هه برگردیم
گفتی ته‌آلا، میهول رو کشته
گفتی اگه اون‌ها بیان به ارتش نیاز داری
اونسوم حتی ارتش آسدال رو هم شکست داد
در نهایت نمی‌تونه پیروز شه کمبود اسلحه و تجهیزات دارن
اگه تو براشون درست کنی چی؟
چطور درست کنم؟
دریاچه ستاره‌ها
درسته؟ ما پیداش کردیم- آره-
راهی برای بیرون کشیدنش نیست
اصلا حرفشم نزنین
اینایشینگی، حالتون خوبه؟
شنیدم سربازهای آسدال براتون تله گذاشته بودن
...ممکن بود اوضاع
... وای، شما چطور
اینایشینگی شما چطور دالسه رو دیدین؟
همون‌طور که فکر می‌کردم، حتما یه یوماری داریم
(یوماری: جاسوس)
با این حال، خوشحالم که در امانین
همه برگشتن؟
بادورو، داچی و چومو هنوز برنگشتن
داریم بررسی می‌کنیم
وقتی برگشتن بهم خبر بدین
حتما- و ایپسنگ رو آزاد کنین-
چرا ایپسنگ رو آزاد کنیم؟
اون یه طعمه بود که یوماری رو بگیریم
طعمه بود؟
..وای، چطور
بعدا توضیح می‌دم
متوجه شدم
...پس یوماری
نه هنوز. ولی خیلی زود می‌فهمیم
بله، باید بفهمیم
حالا چکار میکنی؟
...میونیتا درمان شده و بیماری مسری
میونیتا چی شده؟- چی؟-
هی، به نظرت این وضع سرگرم کننده‌ست؟
میونیتا آسیب دیده؟
این چه مسخره بازی‌ایه؟
الان انقدر نگران نونبیولم که نمی‌تونم بخوابم
نونبیول حالش خوبه
از کجا میدونی؟- توی آسدال دیدمش-
نونبیول نگرانت بود
دالسه؟
تو اونسومی؟
چی شد؟ سایا کجاست؟
پس واسه چی میخوایش؟- برای منم همینه-
تنها راهی که می‌تونم پیروز بشم اینه
چون توی جنگ شکست خوردی
و از رقابت جانشینی حذف شدی؟
آره
حالا باید تاگون رو شکست بدم
بیا باهم متحد شیم
چه احمقانه
...پس اون نئانتال‌ها
رفتن. نمی‌دونم کجا رفتن
ولی نونبیول واقعا خوبه؟
آره، گفت اگه تو خوب باشی
همه چیز خوبه و خودشم مشکلی نداره
سایا تو قلعه‌ی مورابله، برو اونجا
دالسه همراهیت می‌کنه
ممنون
ولی تو، خیلی عوض شدی
(ایپسنگ: مشاور اونسوم)
کارت خوب بود
خیلی درد داری؟- نه-
زود خوب میشه
اون عوضی کجاست؟- رفت مورابل-
گذاشتی بره؟
چرا گذاشتی اون نکبت بره؟
الان یه مسئله بزرگتر داریم
یه جلسه برگزار کن
تکون نخور
حرکت کنی زخمی میشی
(دونجی: قبیله واهان، کاتب)
به‌طرز باورنکردنی‌ای سبکه
تیز، قوی و سریعه
(یولسون: پدر تانیا، وزیر برنز)
یولسون- بله، اعلی‌حضرت-
موفق شدی
مهم‌تر از اون، تعداد زیادی شمشیر توی مدت کوتاه ساختی
وزیر و باچی‌هایی که تربیت کرده
شبانه روز روش کار کردن
آفرین، آفرین
این شمشیر کار قبیله هه و عصر برنزی رو تموم می‌کنه
ته‌آلای بیچاره
شمشیرهای خوب اسم دارن
این شمشیر رو نامگذاری کنین، اعلی‌حضرت
اسمش رو شمشیر بذر میذارم
بذر؟
،بذر خون
مرگ و سعادت
پس من اسم "بذر" رو روی شمشیر حکاکی میکنم و بهتون تقدیمش میکنم
شمشیر اونقدر قویه؟
شمشیر تیز و سریعی بود اما مثل تکون دادن شلاق، نرم
چطور با چیزی مثل آهن همچین شمشیری درست کردن؟
،بعلاوه اگه از آهن درست شده
میتونن به سادگی و سرعت تعداد زیادی ازش درست کنن
دوتا انتخاب داریم
می‌تونیم ما هم درستشون کنیم
...یا
ازشون بدزدیم
درنهایت، باز هم موفق میشین
امیدوارم که بشم
ولی می‌ترسم
تاحالا نشنیده بودم همچین چیزی بگین
ولی اینایشینگی
وقتی به گذشته نگاه کنین همه چیز غیرممکن به نظر میاد
از آبشار جون سالم به در بردین
وقتی فقط یه غریبه بودین، تبدیل به اینایشینگی شدین
و زمین قدیمیمون، دولدامبول رو پس گرفتین
هیچ‌کدوم به نظر ممکن نمیاد
ولی همه رو ممکن کردین
"بین ته‌آپدوک و اینایشینگی فقط یک نفر"
"آسمون آبی فردا را می‌بیند"
روزی که این‌طور پیش بینی کردین
...من، سوهانا، انگار توسط یک گویتگوت تسخیر شدم
(گویتگوت: روح)
ته آپدوک رو به قتل رسوندم و پیشگویی رو محقق کردم
حرف‌هاتون همچین قدرتی دارن
ممنون
بهمون گفتین راهی پیدا کنیم که دوباره اتفاق بیفته
خودتون رو باور داشته باشین
ولی فقط جلوی من
بگین که می‌ترسین
باشه
همین کار رو میکنم، سوهانا
قبیله آگو، بشنوید
داریم می‌شنویم بقیه‌اش رو بگو... چند بار تکرار می‌کنی؟
برادران ما رو برگردونین
برادران؟
(تاچوگان - ته‌ماجا)
اگه این کار رو نکنین، برادرتون بادارو رو میکشیم
منظورت بادوروئه؟
حالا هر خری، می‌کشیمش
چومو و داچی رو هم می‌کشیم
فردا ظهر برادرهای ما رو
جلوی صخره باکو بیارین
برادراتون کی هستن؟
کی رو میخواین بیاریم؟
برادرانمون
هه کاداک، ته‌مون
بوکسه
بوکسه؟
بیارینشون پیش ما
هه کاداک؟ چی هست؟
هی... چی بلغور کرد؟
اونسوم، چی شده؟
چی؟
هیچی
راستی، خیلی عوض شدی
حتی اون موها
این اولین باری نیست که می‌بینیشون
موهام همینجوری رشد کردن
اون‌ها کی هستن؟
درسته، منتظر زمان مناسب بودم که معرفیشون کنم
این هه کاداکه و این هم پسرش، هه ته‌مون
اوه، پس این واقعاً اسم یه نفر بود
چرا اسمت این‌قدر عجیبه؟
هر چیزی توی دنیا دلیلی داره
این مأموریت منه که توی تاریکی، نور تابان باشم
صحیح
نمی‌دونستم همچین معنی عمیقی داره
چند نفر ناشناس سرباز‌هامون رو دزدیدن و
می‌خوان شما رو ببریم پیششون
گفتن شما برادرش هستین- چی؟-
...برادر؟ کی
فهمیدم، باید خودشون باشن
قرار شد باهاشون ملاقات کنیم. حتماً اشتباه متوجه شدن
اما چرا برادر؟ ما فقط یه‌بار ملاقات کردیم
اون‌ها کین؟
اون‌ها سه تا از برادر‌های من رو دارن
ما هم واقعاً نمی‌دونیم
باید باهاشون ملاقات کنم تا درمورد یه چیزی صحبت کنیم. نگران نباشین
بعد از رفع سوءتفاهم، برادرات رو آزاد می‌کنن
شما اینجایین، پدر
دقیقاً داری چی‌کار می‌کنی؟
منظورتون چیه؟
شمشیر آرامون توی معبد یویل
من درستش کردم و دادمش به اونسوم
قراره باهاش چی‌کار کنی؟
!تانیا
،وقتی اونسوم به آسدال بیاد
شمشیر رو توی دست‌هاش می‌گیره و آرامون میشه
چی؟ اونسوم نمی‌تونه پیروز بشه
آسدال به شمشیر‌های آهنین مسلح میشه
قراره همه رو با همچین اقدامات مسخره‌ای
بکشونین تو دهن مرگ؟
من دارم سعی می‌کنم همه رو نجات بدم
!مسخره‌ست
شما گفتین که به جای هزاران نفر، میلیون‌ها نفر
توی عصر آهن، می‌‌تونن بجنگن
حق با شماست
شما دوران کشتار رو آغاز کردین که
به جای هزاران نفر، میلیون‌ها نفر می‌میرن
بسیار خب. اما می‌تونی جلوش رو بگیری؟
غیر از آساشین، حتی آیروجو هم نمی‌تونه جلوش رو بگیره
می‌دونم. اون نمی‌تونه متوقفش کنه
به همین دلیله که گرگ سفید بزرگ، آساشین، شکست خورد
،ما نتونستیم از همه چیز‌هایی که به دست آوردیم، دست بکشیم
اما اون به ای‌آرک رفت و کاری کرد درستش کنه
هیچ کاری رو نمی‌تونست متوقف کنه
می‌دونم
می‌دونم. می‌دونم نمی‌تونم جلوش رو بگیرم
من با چشم‌های خودم دیدم که
چطور شما و قبیله‌ی واهان به راحتی آموزه‌های بیش از دویست ساله رو
دور انداختین و تغییر کردین
چطور ممکنه این رو ندونم؟
تانیا
به همین دلیله که می‌خوام این کار رو انجام بدم
توی این دوران کشتار توقف ناپذیر، من باید
به عنوان نوه گرگ سفید بزرگ، وظیفه‌ام رو انجام بدم
چی‌کار می‌خوای بکنی؟
بهشون میگم خدایان به مردم کمک نمی‌کنن
فقط خود مردم می‌تونن به هم کمک کنن
،اگه به همدیگه کمک نکنن
کارشون تمومه
با اسم خدایان تهدیدشون می‌کنم
...پس، همون‌طور که ما یاد گرفتیم، دنیا
!دنیا! دنیا
این‌قدر راجع بهش حرف نزن. بی معنیه
بله، ممکنه
اما من حداقل مقدماتش رو انجام میدم
توی دنیایی که توسط آرامون و اینایشینگی اداره میشه
مردم مجبور نیستن توی این قاره با هم بجنگن
می‌خوای کاری کنی اونسوم تبدیل به آرامون بشه؟
اونسوم هیچوقت نمی‌تونه پیروز بشه
اگه تاگون نباشه چی؟
اگه واقعاً عقلش رو از دست داده باشه چی؟
دقیقاً چی تو سرته؟
اگه تاگون نباشه؟" منظورتون از اون حرف چیه؟"
رفتار شاه عادی نیست
خودت هم می‌دونی
خب که چی؟
...من قرار نیست فوراً کاری کنم. ولی
تو باید الان انتخاب کنی
باز هم این رو میگم
من به شاه خیانت نمی‌کنم
پس باید همه چیز رو بهش بگی
توی اولین فرصت این کار رو بکن
فکر می‌کنین نمی‌تونم؟ فوراً بهشون میگم
شما نمی‌دونین
من و شاه چه گذشته‌ای داشتیم
می‌دونین مادرم کجاست؟
...مادرم- همه‌ی جوانب-
همه‌ی جوانب رو بررسی کن و انتخاب کن
یا آیروجو، نیروها- شما دیوونه‌این؟-
نیروها
این دستور تانیا نیروهاست
وقت رو تلف نکن و از آسدال گمشو بیرون
این لیست کساییه که ثروت زیادی رو به معبد بزرگ تقدیم کردن
فهمیدم
چیز دیگه‌ای می‌خوای بگی؟
...خب
اگه چیزی نداری بگی، برو
(نونبیول)
خانواده یا دوستی داری که بتونی کاملاً بهش اعتماد کنی؟
بله. یه نفر رو دارم اعلی‌حضرت
تو از منی که شاه هستم ثروتمندتری
چه مدت می‌تونی عقب‌نشینی کنی؟
متوجه نشدم- ذهنت-
افکار و احساسات صادقانه
،پنهان کردن همه اون‌ها
،بودن با کسایی که نمی‌خوای باهاشون باشی و
تحمل کردن، درحالی که منتظر زمان مناسبی
می‌تونی ده سال این کار رو بکنی؟
فکر نمی‌کنم بتونم ده سال تحمل کنم
قبل از اون، هرکاری که باشه انجام میدم
آره
فکر نمی‌کنم بیشتر از این بتونم تحمل کنم
اما یکی هست که بیشتر از ده سال تحمل کرده
(هواجین: خدمتکار ته‌آلا)
(گیلسون: رئیس گارد سلطنتی)
طبق دستورتون آوردمش
اما چرا خدمتکار ملکه رو می‌خواین؟
ده سال
ده سال صبر کردی
حالا همه چیز رو بهم بگو
اون کر و لاله
اعلی‌حضرت
می‌تونه حرف بزنه؟
از وقتی میهول زنده بود تا الان، خیلی گذشته
یوماری بود؟
گفتم
فقط یه بار ازت استفاده می‌کنم
امروز، روز موعوده
اول چیزهای مهم رو بهم بگو
،اولاً، از زمان جنگ هانچوا
ژنرال سایا هیچوقت به آسدال نیومده
حالت خوبه؟- می‌تونی بشنوی؟-
خوبم- آیگو-
پادشاه از من خواستن دستوراتشون رو ابلاغ کنم
چرا؟ شاه کجا هستن، رئیس گارد سلطنتی؟
اعلیاحضرت، من نمی‌دونم، فقط دستورات به من ابلاغ شده
الان خدمتتون عرض می‌کنم
شاه سه دستور دادن
بهشون پایبند خواهیم بود
،اول، فرمانده دوپا
فوراً به قلعه مولابول برید و دستور پادشاه رو ابلاغ کنین
حتماً. چه دستوری رو باید برسونم؟
،فرمانده مولابول سودانگ، معاون فرمانده دایسی
و ژنرال سایا
فوراً به آسدال باز خواهند گشت
...صبرکن، داره میگه- چی؟-
فرماندهان خط مقدم جنگ؟
مدت زیادی از رفتن ژنرال به خط مقدم نگذشته
دوم، من فرمانده دوپا رو به عنوان
فرمانده خط‌مقدم آگو منصوب می‌کنم
چی؟
خدایا
من فرمانده دوپا، به دستور عمل می‌کنم و آگو رو نابود خواهم کرد
چه اتفاقی داره میوفته؟
دستورات تموم نشدن
سومین و آخرین دستور
به زودی ضیافتی به میزبانی شاه برگزار میشه
ایشون به همه دستور دادن شرکت کنن
ضیافت؟- چی؟-
یه دفعه؟- چه خبره؟-
چرا می‌خواد یهویی سایانیم رو برگردونه؟
از تامجو خبری نیست؟- خیر-
(هه یوبی)
اگه چیزی پیدا کنه، حتماً خبر میده
(هه تاک)
اگه سایانیم زنده بود، دلیلی نداشت که تا الان برنگرده
آره. باید سایانیم رو مرده فرض کنیم
بعد چی میشه؟
اگه فرمانده سودانگ بیاد و بگه هیچوقت نیومده چی میشه؟
شاه نمی‌تونه همه چیز رو بفهمه، درسته؟
آسا نیپا کجاست؟
اینجاست. می‌خواین ملاقاتش کنین؟
با آساپیل و وزرای قبیله‌ی آسا
امشب
قبیله‌ی کوه سفید
طرف من هستن؟
چی فرمونین اعلیاحضرت؟
البته. قبیله‌ی کوه سفید طبق دستورات آساساکان به شما کمک می‌کنن
جنگجویان قبیله‌ی کوه سفید
اونقدر وفادار هستن که برای من جونشون رو فدا کنن؟
در این حد نیست؟
آسا نیپا
،نمی‌دونم چرا می‌پرسین، ولی اگه بهاش مشخص باشه و
،شماهم از خود گذشتگی کنین
غیر ممکن نیست
چطور جرأت می‌کنین آگوها رو از سرزمین آگو بدزدین؟
دیوونه شدین؟
از کی تا حالا اینجا سرزمین آگو شده؟
ما گرفتیمش و
!اینایشینگی اعلام کردن از این به بعد، اینجا سرزمین آگوئه
اینایشینگی اعلام کرد؟
مزخرفه
به خودت جرأت میدی که به اینایشینگی توهین کنی؟
آره- لعنت بهش-
اینجانب، کارات، کارم توی توهین کردن حرف نداره
بهتره عادت کنی- چی؟-
کارات؟
...هم اسمت و هم اون شمشیر
به راحتی می‌تونم بگم از کدوم قبیله‌ای
پس هیچ دلیلی وجود نداره که این کار رو کنیم
...شما و ما
علاقه‌ای به کار‌هایی که بالایی‌ها انجام میدن ندارم
ما هه‌کاداک یا هر خری که هست رو ندزدیدیم
!کار ما نبوده
واقعاً؟ قبیله‌ی آگو برادر‌های خودشون رو نمی‌فروشن؟
اون مربوط به خیلی وقت پیشه
!وقتی اینایشینگی ظهور کردن به این وضعیت پایان دادن
ببینیم و تعریف کنیم
بیاین
کوفت کنین
ماهی بوگندو
بوی آبشار شما رو میده؟
ای حرومی
اون مرد یه باچی خیلی ماهر بوده که
حتی توی کارگاه برنز آسدال هم شناخته شده بود
واقعاً؟- بله-
پس فکر می‌کنی اون هم از شمشیرهای آهنی خبر داره؟
آسدال شمشیر‌های آهنی ساخته
درسته. بوکسه، با دقت بهم گوش کن
...شمشیرهای آهنی
آسدال انجامش داد
اون‌ها شمشیر آهنی ساختن
خداییش حتی هه کاداک هم آخرش نتونست این کارو بکنه
از شمشیرهای آهنی خبر داری؟
،اگه ناخالصی‌ها رو از سنگ آهن جدا و آهن خالص رو ذوب کنین
می‌تونین شمشیر‌های باورنکردنی‌ای بسازین
اون‌ها سبک، سریع و مقاومن
هی، تو
چرا این‌قدر تغییر کردی؟
کی این‌قدر باهوش شدی؟
اونسوم، اون رو نگه‌دار. این تنها راهه
گفتی نمی‌تونه شمشیر آهنی بسازه که
...درسته نمیتونه، ولی
آخه، نباید این رو بگم
چیه؟
زود بهمون بگو، احمق
...خب
وای
آسدال شمشیر آهنی ساخت؟
بله- واو-
هرکی هستن، خیلی فوق‌العاده‌ان
ولی چرا دارین این رو به من میگین؟
شنیدم می‌تونی یکی درست کنی
من نمی‌تونم
،می‌تونم آهن رو ذوب کنم و مدت زیادی روی شمشیرها کار کردم
...ولی راهی نیست که
آهن خالص رو استخراج کنیم
شنیدم یه سنگ آسمونی هست که از آهن خالص ساخته شده
اما این خیلی نادره
،پیدا کردنش سخته و حتی اگه پیدا کنین
خیلی کمه
این هم شنیدم که یه شهاب سنگ عظیم پایین دریاچه‌ی ستاره‌ها وجود داره
نباید به بوکسه اعتماد می‌کردم
این به شما مربوط نیست
هه کاداک، اینجوری نگو و به اونسوم اعتماد کن
آره. باید جلوی اون‌ها رو بگیری
اون‌ها؟
بهتره شما ندونین
(دریاچه‌ی ستاره‌ها)
پس یه سنگ بزرگ آهنی کف دریاچه‌ست؟
آره، قبلاً پیداش کردیم ولی راهی برای بیرون آوردنش نبود
زندگی ما به این بستگی داره
باید هرجور شده پیداش کنیم
بیاین اول چک کنیم
مراقب باش- نگران نباشین-
حتی اگه خیلی عمیق باشه، احتمالاً بتونم ببینمش
من شناگر خیلی ماهری‌ام
برو عمه‌ت رو گول بزن
ای فندلی
اینایشینگی، من میرم داخل
اینایشینگی میاد یا نه؟
البته که میاد
خودتون می‌فهمین سوءتفاهمتون چقدر مسخره بوده
قبیله‌ی آگو خیلی بامزن
به یه دو رگه‌ی بی‌اصل و نسب به عنوان اینایشینگی خدمت می‌کنین و
کاملاً بهش اعتماد کردین. چقدر احمقانه
چیه؟ دلخور شدی؟
،کافیه این طناب باز بشه
اون‌وقته که زبونت رو بندازم جلوی سگ‌ها
پس تا می‌تونی به شروور گفتن ادامه بده
خفه نشی یه وقت
،اگه اینایشینگی خودش رو نشون نده
دستت رو قطع می‌کنم و
می‌ذارم تو سینی براش می‌فرستم
نیومد بیرون- خیلی گذشته-
من میرم داخل
هی! تف به ذاتت
!اه
اونجا چیزی هست؟
هست. دیدمش
اما حتی نتونستم بهش نزدیک بشم
حداقل باید لمسش می‌کردی که بفهمی چیه
اگه مردی خودت برو داخل
،اگه بهش نزدیک میشدم
نفسم قطع میشد و می‌مردم
دریاچه اینقدر عمیقه؟
باید بهش برسیم اون وقت می‌تونیم از تور استفاده کنیم و با طناب ببندیمش
نه، نه، نه، امکان نداره
انسان ها نمی‌تونن نفسشون رو برای مدت زیادی حبس کنن. ماهی نیستیم که
به خاطر همین بود که هه کاداک هم نتونست بیارتش بیرون
باید همین الان برین، اینایشینگی
باید یه راهی باشه ما یه فکری به حالش می‌کنیم. برین
چون نگرانم بودی
پریدی داخل؟
نه. یکم گرمم شده بود
هوا گرمه؟
الان سرد نیست؟
همونجا وایسین
واقعاً اومدی
زخمی شدین؟
نه، خوبیم
به خاطر اینکه تسلیم شدیم
متأسفیم
واقعاً متأسفیم
تو اینایشینگی‌ای؟
برادرهاتون رو دزدیدیم
برادرها؟ نمی‌شناسمشون
کی هستین؟ اهل کدوم قبیله‌این؟
چرت و پرت گفتن بسه
اول بفرستشون اینجا
بعد از معامله، اون حرومزاده رو می‌کشم
باید
هه کاداک رو برگردونیم
تحمل کن
از اینکه بهمون کمک می‌کنین ممنونیم
حرف دیروزم رو فراموش کنین
موهای دماغم از بوی گند آبشارتون کز خورد
هی، چی زرت و پرت می‌کنی؟
!پدر
!ته‌مون، ته‌مون
!برین دنبالش
!کمکم کنین
از این طرف
کمکم کنین
!دالسه، بپا
خنجرت رو بنداز و بگو کی هستی
همین الانش هم گروگان‌هاتون رو نجات دادین
اون
برادرتون نیست
کسی هم که قرار بود ببرتش هم مرده
ولش کن بره و خودت هم برو
باید با خودمون ببریمش
یه ایگوتو
امکان نداره
مطمئنم که مرده بود
...من، کارات از ماروگین، گالمام رو ادا کردم
(گالما: همون ادا کردن دین خودمونه)
پس برش می‌گردونم به آب...
لطفاً قبولش کنین
به چی نگاه می‌کنین؟- صبر کن-
مگه نمرده بودی؟
چجوری از آب زنده در اومدی؟
اهل قبیله‌ی موموئه
قبیله‌ی مومو؟
پس نمرده بودی
،همینطور که داشتم می‌جنگیدم
،خسته شدم
به خاطر همین یکم استراحت کردم
یکی از کارات‌های قبیله‌ی موموئه
اون بوگومبالی شاباراست
(شابارا: رئیس قبیله‌ی مومو)
(بوگومباری: برادر ناتنی)
هی، طبق قولم زبونت رو می‌کشم بیرون
چی؟ چرا؟
می‌دونی بعد از اینکه ما رو بست چی گفت؟ لعنت بهش
میشه لطفاً خفه‌شی؟
چیه؟
چرا همچین می‌کنی؟
گندش بزنن
کاهن اعظم نیروها وارد میشن
خیلی خوبه که اینجوری دور هم جمع شدیم
،از اونجایی که کاهن اعظم نیروها اینجا هستن
باید اول یه چیزی رو بگم
چی انقدر جالبه
که دارین تنهایی می‌خندین، اعلی‌حضرت؟
داشتم راجع به شما حرف میزدم
راجع به من؟
درسته
آروک، بیا اینجا- بله، پدر-
ملکه‌ی من، شما هم بشینین
آروک، میدونی سایا کجاست؟
سایا هیونگ‌نیم رفته با قبیله‌ی آگو بجنگه
اینجوری نیست
به نظر میاد مادرت سایا رو کشته
اشتباه می‌کنم؟
،از اون روز همه باید این رو شنیده باشن
پادشاه زیادی دارو مصرف کردن و عقلشون رو از دست دادن
به خاطر همین هر چند وقت یه بار حرف های عجیب غریب میزنن
،حتی یه بار
سه تا از یاکباچی‌ها رو کشتن
سایا کجاست؟
کشتینش یا یه جایی زندانیش کردین؟
...معلومه، چند وقت پیش رفت به قلعه‌ی مورابل
!اون قلابیه نه! اونی که واقعیه
!سایای واقعی
منظورتون از تقلبی و واقعی چیه؟
فرزندان شاهاتی رو برای کشتن سایا تحریک کردین
آسایون به همه چیز اعتراف کرد
اعلی‌حضرت
آسایون از ما کینه‌ی عمیقی داره
می‌تونست هر چیزی بگه
آروک
انگار پدرت مریضه
بیا یه موقع دیگه بیایم دیدنش- !گیلسون-
بیارینش اینجا
بگو تو قلعه‌ی هانچوا
به دستور کی چیکار کردی؟
بله، اعلی‌حضرت
ملکه بهم دستور دادن
دنبال کسی که شبیه ارباب سایا هستن بگردم
بهم گفتن که حتی شده جنازه‌اش رو بیارم
!مزخرفه
،می‌خواستی سایا رو بکشی
،برادر دوقلوش رو مجبور کردی که تظاهر به سایا بودن بکنه
و کاری کردی سایای قلابی بیخیال موقعیتش به عنوان وارث بشه
،که آروک بتونه جانشین بشه
که بتونی من رو بکشی؟
مادر
واقعاً متوجه
دروغ آسایون و کلک‌های اون احمق نشدین؟
اعلی‌حضرت
فرمانده سودانگ به زودی از مورابل برمی‌گرده
اگه همراه سایا بیاد خیلی خوب میشه
،ولی اگه اینطور نباشه
،اگه بگه سایا اصلا به مورابل نرفته
دیگه به آخر خط می‌رسین، اعلیاحضرت
پس فقط برین و منتظر باشین
تا قلعه‌ی آتش همراهیتون می‌کنم، دنبالم بیاین
خودم خوب می‌دونم کجاست
شاهزاده آروک
باور کردن اینکه
یه ژنرال تقلبی هست سخته
باورش این‌قدر سخته؟
تا حالا راجع به برادر دوقلوی سایا نشنیده بودین؟
جوابم رو بدین
درباره‌اش شنیده بودین یا نه؟
چیزی راجع بهش نشنیده بودم
بعد از اینکه اعلام کردین
،خون آرامون بهم رسیده
همه‌اش خواب می‌بینم
،ولی چند وقت پیش
،موقعی که تو رخت خوابم دراز کشیده بودم
یانگچا این رو به سایا گفت
"این دستور تانیا نیروهاست"
"از آسدال گمشو بیرون"
خواب بود یا واقعیت؟
!با استفاده از توانایی ذهنی‌ای که خدایان بهتون دادن جواب بدین
چیه؟ نمی‌تونین جواب بدین؟
باید هر جور که دلم می‌خواد راجع بهش فکر کنم؟
اعلی‌حضرت
چرا برای فهمیدن همچین چیزی
به توانایی ذهنی خدایان نیاز دارم؟
یانگچا
سایای قلابی رو دیدی
و همچین حرف‌هایی توی اتاق پادشاه زدی؟
به نام آیروجو، همه چیز رو بدون دروغ به پادشاه بگو
اگه چیزی رو از پادشاه مخفی کردی، بهش بگو
به عنوان کاهن اعظم تانیا
تناسخ آساشین، بهت دستور میدم
داری چیکار می‌کنی؟
کاهن اعظم بهت دستور داده
چیزی رو از من پنهان کردی؟
تو اتاق خواب من همچین حرفی زدی؟
...هیچ‌وقت
همچین کاری نکردم
چیزی رو پنهان نکردم
اعلی‌حضرت
فکر کنم فقط خواب دیدین
!اعلی‌حضرت، دارین زیاده روی می‌کنین
نمی‌تونم بفهمم راجع به چی حرف می‌زنین
یعنی چی که ژنرال فوت شده؟
و یه ژنرال قلابی؟
یعنی چی آخه؟
ادامه بده
شنیدم رویاها مثل توهم هستن
"قدیم، بهشون می‌گفتن"کیگوت
داری میگی یه کیگوت دیدم؟
یا منظورت اینه که خودم یه کیگوت‌ام؟
نیروها دنیای جدیدی رو شروع کردن
ولی هنوز خوابی که یه ایگوتو می‌بینه رو
یه کیگوت کثیف می‌دونی؟
سرورم
منظورم این نبود
این دستور پادشاهه
!وزیر چوبال رو محکوم به ده‌یوک می‌کنم
(مجازاتی که در اون چشم و دهان کسی رو می‌پوشونن و سرش رو قطع می‌کنن)
اعلی‌حضرت
نمی‌تونین از مهمانی برای حبس کردن ملکه
و دستور کشتن وزیری که نصیحتتون کرده استفاده کنین
نه خیر، می‌تونم
من ظهور آرامون هسولا هستم
!من شما رو تبدیل به آرامون کردم
،حالا که خودت روی تخت نشوندیم
خودت هم از تخت بکشونم پایین
چوبال رو به مجازات ده‌یوک محکوم میکنم
چوبال تو بدون اینکه رنگ آسمان رو ببینی یا حرفی بزنی می‌میری
!مونگ‌ته
بله، اعلی‌حضرت
ببرش بیرون- اعلی‌حضرت-
سانونگ نیروها جون من رو نجات داد
!ضیافت تمومه
مجازات ده‌یوک؟
فقط به خاطر همین یه وزیر رو به مجازات ده‌یوک محکوم کرد؟
آره، شایعه‌ها حقیقت دارن
پادشاه وضعیت روانی خوبی نداره
ماجرای قتل سایا نیم و ژنرال قلابی چیه؟
هی، الان داری کجا‌ میری؟
میخوای دوباره کله پاش کنی؟ !پانگ ریانگ پونگ، نگهش دار
وقتی کشور داره نابود میشه باید دست رو دست بذارم؟
عقلت سرجاش نیست
چطور می‌تونی من رو مجبور به همچین کاری کنی؟
فکر کردی چون میتونی ذهنم رو بخونی، مغزم مال تو میشه؟
همچین شوخی‌هایی به نظرت بامزه‌ست؟
میشه
یه راز بهت بگم؟
یه راز بزرگ که هیچکس تاحالا نشنیده و من هیچ‌وقت به زبون نیاوردم
اون چیه؟
...راستش من
یه آدم معمولی‌ام
یه آدم معمولی که قدرت الهی داره که می‌تونه صدای افکار بقیه رو بشنوه؟
،نه... واسه من
اون شبیه یه مریضی لاعلاجه
فقط چون به عنوان صدای خدایان پذیرفتمش
به معنی این نیست که دردش هم از بین رفته
یانگچا
...من فقط
دارم تقلا می‌کنم
یه روز یه مأموریت بهم داده شد که از توانم خارج بود
ولی حتی شجاعت اینکه مثل آساشین فرار کنم رو هم ندارم
من یه همچین آدمی‌ام
صرف نظر از گذشته‌ای که با تاگون داری یا وضعیتی که الان توشی
من انقدر کمبود و عجله دارم
که حتی نمی‌تونم با ملاحظه باشم
شوخیه؟
خنده داره؟
نه
من فقط ناامیدانه به تو چسبیدم و ازت کمک خواستم
نیروها- لطفا طرف من باش-
(قعله مورابل)
منظورت چیه؟
چرا یه دفعه احضارمون کردن؟
من فقط پیغام پادشاه رو منتقل کردم
(فرمانده سودانگ)
ضمنا از این به بعد من مسئول خط مقدم آگو هستم
اینم دستور پادشاهه
ژنرال سایا و فرمانده سودانگ باید بدون فوت وقت به آسدال برگردین
اگه تو بری آسدال، من اینجا تنها چکار کنم؟
یه پیام بهت می‌رسه... دستور اونسوم رو انجام بده
وای
ببخشید
فرمانده جدید به حرف من گوش می‌دن؟
بهش بگو دستور من بوده
هرچی میخوای اونجا بنویس
فکر نکنم این کافی باشه
به اونسوم بگو هرجور شده قلعه مورابل رو فتح کنه
منم برمی‌گردم و قلعه آسدال رو میگیرم
خودشه
اون رو داشت
ایکوماهیس
نرو رو اعصابش و با صداقت انجامش بده
چندبار می‌خوای بگی؟ فهمیدم دیگه
چرا من رو مجبور کرد این کار رو بکنم؟
داچی
این یه دستور نظامیه
الان پای دستور نظامی رو باز میکنی؟ چه حرکت مسخره‌ای
چشم، خانم
فقط قبیله مومو می‌تونن اون شهاب سنگ آهنی رو بیرون بیارن
و اون یارو از قبیله‌ی هه می‌تونه تبدیلش کنه به شمشیر
هیچکدوم رو نباید از دست بدیم
!شراب تمشک رو بیارین
اومدم
می‌تونم بهت اطمینان بدم که بهمون کمک نمی‌کنه
تاحالا باهاش سروکله نزدی
دستور اینایشینگیه
تا وقتی ایپسنگ برگرده باید هرجور شده اینجا نگهش داریم
...آخه
چه دستوری به ایپسنگ داده؟ چرا رفته به جنگل آگوها؟
ای بابا
اگه چیزی لازم داشتین، حتما بهم بگین
چه نقشه ای تو سرتونه؟ چرا این کار رو با ما می‌کنین؟
منظورتون چیه؟
ما فقط می‌خوایم تا وقتی زخمتون خوب میشه استراحت کنین
پس لذت ببرین
عجیبه
خوش اومدی
بیا اینجا
چیزی هست که باید درباره‌اش حرف بزنیم؟
بله، هست
من دینم رو ادا کردم و کارم تموم شد
ولی تو حتما خیلی سوال داری
پس باید بهت بگم
قبلش
چرا داری تعقیبشون می‌کنی؟
قبیله‌ی منم یه گذشته‌ی دیرینه باهاشون داره
خدایا، دونستن من چه فایده‌ای داره؟
ولی عجیبه
چرا این موذیا دارن باهامون اینطوری رفتار می‌کنن؟
بهشون کمکی نمی‌کنی
پس واقعاً یه چیزی ازم می‌خوان
درسته؟ البته که کمک‌شون نمی‌کنم
به نفع قبیله‌مون موموئه که به هیچ‌کس هیچ لطفی نکنیم
و توقع هیچ لطفی نداشته باشیم
همه‌ش گالماست. اگه گالما داشته باشم، باید جبرانش کنم
اگه نتونم جبرانش کنم، نمی‌تونم به سرزمین حق برم
حتی فکر کردن بهش هم خسته کننده‌ست
خدای‌من- ،اگه ‏کمک ‏کنی-
تاریخ قاره‌ی آس
تغییر می‌کنه
تاریخ کل قاره‌ی آرس تغییر می‌کنه؟
پس هیچ‌وقت نباید بهشون کمک کنم
من نمی‌تونم با تموم دنیا گالما تشکیل بدم
حرف‌های من رو به وزیر آساپیل برسون
تا ده برابر بیشتر از این بگیری
باید بهم بیشتر بدی
…مثلاً
همه‌ی آسدال؟
چه خبره؟
تو کی هستی؟
و این یادگاری میهول نیست؟
فهمیدم
از اونجایی که شخصاً کشتیش، نباید خیلی برات عزیز باشه
سایا؟
سایایی؟
کی می‌تونستم باشم؟
چی شده؟
…تو زنده بودی، ولی تا الان
به عنوان کسی که سعی داشت من رو بکشه، خیلی بی‌شرم نیستی؟
،باور کنی یا نه
من هیچ‌وقت نمی‌خواستم آروک رو بکشم
…می‌دونم
که تو نبودی
با اینکه می‌دونستی می‌خواستی من رو بکشی؟
چرا؟
چون به هر حال باید می‌کشتیم؟
نه
وقتی فرزندان شاهاتی رو می‌فرستادم، واقعاً فکر می‌کردم تو بودی
خب؟
من روی سمی که تقریباً آروک رو به کشتن داد تحقیق کردم
ولی باچی قبیله‌ی هه که درباره‌ی بیشتر از دویست سم می‌دونست
هم نتونست بفهمتش
بعد بالاخره خودمون فهمیدیم
…اون سوزن سمی
…هیچ
سمی در کار نبوده
،ما داشتیم تلاش می‌کردیم سم رو پیدا کنیم
در حالی که هیچ سمی در کار نبوده، پس البته که نمی‌تونستیم پیداش کنیم
…پس اون حادثه
تاگون بود
اون می‌خواست من رو وادار به کشتن تو کنه و به‌خاطرش من رو بکشه
تقریباً موفق شد
پس حالا چیکار می‌کنی؟
به تاگون حمله می‌کنم
چرا؟
فقط نمی‌تونی پادشاه رو ببخشی؟
تاگون و من یه همچین رابطه‌ای نداریم
چیزی برای بخشیدن نیست- پس؟-
یه چیزی درونم بالاخره تموم شد
می‌خوای به نقشه‌ام گوش کنی؟
اگه اون نقشه شامل به دست گرفتن آسدال توسط تو و من باشه
تاگون رو بکش و آروک رو روی تخت بشون
قطعاً پشیمون میشی
تو چی می‌گیری؟
تانیا
اینکه با تانیا ازدواج کنم
این تمام چیزیه که می‌خوام
تمام چیزی که می‌خوای؟
توقع نداری که باور کنم، نه؟
،ته تهش
ممکنه به درگیری کشیده بشه
منم آماده می‌شم
البته. ولی تا اون موقع که می‌تونیم با هم کار کنیم
درست نیست؟
اون‌هایی ‏که ‏به ‏رِموس ‏حمله ‏کردن
سوابق توی پیل‌گیونگ‌وان خیلی مهم هستن؟
،وقتی پدر به هه کاداک برای فرار کمک کرد
یه چیزایی همراهش فرستاد
چطور مگه؟
"،کسانی که سپرهایی با نقش انگشتان داشتند”
"در یک لحظه رموس را نابود کردند"
"در مکانی که با فریاد 'ایکوماهیس' شناخته شدند"
”هیچ‌کس ‏جان سالم به در نبرد"
این مال توئه
بین افراد خانواده‌ی راگاز به ارث می‌رسیده
امکان نداره
چی؟- ،سودانگ ‏برگشته-
و ژنرال سایا نمرده
با هم اومدن
سودانگ کجاست؟
سایا اینجاست؟
آره. اونسوم نه، ولی سایا چرا
ژنرال واقعی برگشته
خواهرم چی؟
اون کجاست؟
نگران نباش. توی راهه
چرا با تو نیومد؟
…اگه داری سر به سرم می‌ذاری- کیه؟-
چی تو رو به اینجا کشونده؟
اگه کسی ما رو با هم ببینه، خیلی اوضاع قر و قاطی میشه
برو اونجا
بعداً توضیح میدم
کی هستی؟
!همون جا وایسا
یه سؤال ازت دارم
چطوری اون رو گیر آوردی؟
چه ربطی بهش داری؟
برای این اینجا اومدی؟
فکر کنم خیلی مهم باشه
از کجا گیرش آوردی؟
قبلش
بهم بگو این چیه
دزدیدیش؟
مال کیه؟
مال توئه؟
اگه باشه؟
اگه تو صاحبشی، باید با هم بریم
اگه نه، باید بمیری
اونا کین؟
نمی‌دونم
تا اینجا تعقیبم کردن
نمی‌دونم چرا این کار رو کردن
حالا بهم بگو
،اگه اتفاقی برای چه اون افتاده باشه
می‌میری
من نباید بمیرم
بالاخره زمان ما رسیده
منظورت چیه؟
تو انتقام می‌گیری
…و من
آسدال رو می‌گیرم
…ما
تاگون رو می‌کشیم
…منظورم اینه که
همه چیز رو توضیح میدم- نقشه‌ت ‏رو ‏بهم ‏بگو-
…چطوری
آسدال رو به دست بگیریم؟
نقشه‌ی اصلی‌ای که با موبک کشیدیم
،تاگون رو می‌کشیم
،ته آلا رو پایین می‌کشیم
،و ما، سه فرزند پیشگویی
دنیا رو به دست می‌گیریم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(شمشیر آرامون)
من ‏یونبال ‏و ‏گیوتوها ‏رو ‏به ‏مجازات ‏ده‌یوک ‏محکوم ‏می‌کنم
عصبانیتش ‏داره ‏از ‏کنترل ‏خارج ‏میشه
نباید ‏این ‏فرصت ‏رو ‏از ‏دست ‏بدیم
واقعاً ‏می‌تونین ‏کسی ‏رو ‏که ‏این ‏همه ‏مدت ‏دوست داشتین، ‏بکشین؟
چون ‏اون ‏کسی ‏بود ‏که ‏که ‏توی ‏گذشته ‏دوستش داشتم
همین ‏موقع‌ها ‏فردا ‏شب ‏می‌بینمت
جلوی ‏جسد ‏تاگون
کاهن ‏اعظم ‏هم ‏با ‏ماست ‏که ‏همین ‏بهمون ‏کلی ‏قدرت ‏میده
دوقلوها ‏برای ‏اینجا ‏آرامش ‏میارن
با ‏کمترین ‏مقدار ‏خون، ‏برای ‏تو
فقط ‏برای ‏تو، ‏تانیا