ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(شمشیر آرامون)
آیروجو، تو آغاز و پایان همه چیز در جهان هستی
لطفاً موبک رو بپذیر
بگذار در آرامش باشد
اون ناپدید شد. اینایشینگی ناپدید شد
اینایشینگی و فرمانده آسدال با هم جا‌به‌جا شدن
اون‌ها برادرهای دوقلو هستن
اون بچه‌ی آساهون و راگازه
گوم‌ها- شاهاتی بودن-
موبک به دست شاهاتی‌ کشته شد
و ملکه ته‌آلا کسیه که
شاهاتی رو کنترل می‌کنه
آنچه در سرگذشت آسدال : شمشیر آرامون گذشت
سایا نیم
!سایا نیم
به پادشاه تاگون و
تانیا نیروها خبر میدم که بیدار شدین
دنیا سرگرم کننده‌ست
باید یه جور مریضی باشه
فکر کنم یکی رو توی آتیش دیدم
مطمئن نیستم شاهاتی بودن یا نه
حتماً یادم میاد
حتماً
فقط یه سوال دارم
می‌خوام بدونم کی هستی و
چرا تظاهر می‌کنی سایایی؟
(خون بنفش)
فقط می‌خوام بدونم کی هستی و
چرا تظاهر می‌کنی سایایی؟
می‌خندی؟
این چیزی نیست که برات مهم باشه، این‌طور نیست؟
گفته بودم حتماً به خاطر میارم
زندگیت به حرف‌های من بستگی داره
اما از کجا فهمیدی؟
بقیه متوجه نشدن
مهارت شمشیرزنی تو
ده هیچ از سایا جلوتره
صحیح
این‌جا یه سوالی پیش میاد
کی هستی؟
نمی‌دونم والا
میگن برادر دوقلوی سایا هستم
سایا برادر داشته و من خبر نداشتم؟
شما تنها کسی نیستین که بی‌خبر بودین
خودم هم نمی‌دونستم
فکر نمی‌کنم اون یارو سایا هم
در جریان بوده باشه
نمی‌دونم سرگذشتمون چی بوده
من حتی نمی‌دونم پدر و مادرم کی هستن
یه عمویی به اسم موبک اومد و
گفت من رو می‌بره پیش برادرم
برای همین رفتم دنبالش. همه‌اش همین بود
سایا کجاست؟
جایی که قرار بود ببینمش آتیش گرفت و
یکی بهمون حمله کرد
آهان
قطعاً شاهاتی بود
(تشکیلات قاتل های قبیله کوه سفید)
،از هوش رفتم و وقتی بیدار شدم
این‌جا بودم
سایا کدوم گوریه؟ نمی‌دونم
ممکنه مرده باشه
چرا این‌کار رو می‌کنی؟
ای بابا
هیچ دلیل خاصی نداره. وقتی بیدار شدم این‌جا بودم
،همه مثل یه فرمانده باهام رفتار می‌کردن و سایا صدام می‌زدن
من هم با خودم گفتم
قبل از فرار
یکم وانمود کنم سایا هستم
...پس
کارت چیه و کجا زندگی می‌کنی؟
...اه
این چیزیه که می‌خواین بدونین؟
الان کاری که من می‌کنم مهمه؟
چیزی که باید برای شما مهم باشه اینه که
من سایا نیستم
از وقتی بیدار شدم، همه بدو بدو اومدن سمتم و
هی می‌پرسیدن ته‌آلا شاهاتی‌ رو فرستاده دنبالم؟
ازش مطمئن بودن
،همونموقع بود که به این فکر کردم که
"این فرصتیه که فقط یه بار تو زندگیم میاد سراغم"
چه فرصتی؟
...با یه کلمه‌ی من، تو
البته برای شما هم همین‌طوره ها
،درسته که یه مرد احمقم و تاحالا توی قصر نبودم
اما می‌دونم اموراتش چطور می‌گذره
این مسئله مربوط به اینه که
کی قراره جانشین بشه
ملکه ته‌آلا
اون سایا براتون دردسرساز نبود؟
،درعوض
شما یه سایا دارین که همه چیز رو همون‌طور که شما می‌خواین انجام میده
،ملکه ته‌آلا
باید مثل من از فرصت
استفاده کنین
من همه چیز رو همون‌طور که شما می‌خواین انجام میدم
،هرکی که باشم
... شما الان
بهم نیاز داری، مگه نه؟
البته باید در ازای اون، چیز بزرگی بهم بدین
مثلاً در وهله اول، حقوق تجارت اسلحه برنز
...شما خانوادگی
خیلی باحالین
مردی که شبیه سایا باشه رو پیدا کنیم
این دستور شماست؟
از انبار هانچوا، که موبک توش مرد شروع کنین
حتی اگه مرده بود، جنازه‌اش رو بیارین
،البته، مهم نیست چه اتفاقی میفته
محتاط باشین- اطاعت میشه، ملکه-
منظورتون از مردی که شبیه سایا نیمه، چیه
یه نفر رو بذار حواسش به سایا باشه
چشم
چرا اون کار رو کردی؟
می‌تونستیم تا حد زیادی ملکه رو کنار بزنیم
فقط با گفتن این که شاهاتی به من حمله کرده؟
،اگه شهادت می‌دادی
یه مرحله بعد و یه مرحله بعدترش هم وجود داشت
ملکه بهت فشار میاره؟
چیزی هست که من ازش بی‌خبر باشم؟
بهم بگو چرا توی دادگاه اینجوری شهادت دادی؟
من به چیزی که نتونم درکش کنم، اعتماد ندارم
چون اون جنگ رو باخته
سایا ممکنه فکر کنه از نبرد وارث‌ها
حذف شده
چون من جنگ رو باختم
فکر می‌کنی حذف شدی؟
نه. به همین دلیل شهادت دادم که
حتماً خاطراتم رو به یاد میارم
...واقعاً
خیلی شبیه خودت شدی
چی می‌خوای؟
بهش... فکر می‌کنم
(گارد سلطنتی آسدال، از قبیله واهان)
چیه؟
وزیر یولسون و منشی دونجی، داخل منتظر شما هستن
چی شما دو نفر رو به اینجا کشونده؟
سایا نیم
برای این که بیایم اینجا جون خودمون رو به خطر انداختیم
شنیدم که چهره اینایشینگی رو دیدین
(پدر تانیا، از قبیله واهان)
...قبیله‌ی واهان، پادشاه، من، و همه رو خیلی وقته که
فریب داده
،چند وقت پیش شما هم
شاه رو فریب دادین
درسته. به پادشاه نگفتن که برادر دوقلوی
اینایشینگی هستن
به خاطر این بود که ممکنه موقعیتتون رو به عنوان وارث به خطر بندازه؟
خب که چی؟
من میگم که می‌تونین به ما ملحق بشین- اگه شما یوماری اون باشین چی؟-
مطمئنم از اینایشینگی خط می‌گرفتین
،بله، چند وقت پیش
اونسوم دو نفر رو از قبیله‌ی آگو مخفیانه فرستاد
می‌دونستم این کار رو می‌کنه
چیکار کردین؟
من کشتمش
یکیشون فرار کرد، ولی مطمئنم اون هم مرده
انتظار داری این رو باور کنم؟
نمی‌خواستی کمکش کنی؟
اون برات دوستیه که با هم بزرگ شدین
و اهل واهانه- اونسوم-
هیچ‌وقت بخشی از قبیله واهان نبود
آره
اونسوم همیشه یه بیگانه بود
با بی دقتی این ور و اون ور رفت و همه چیز رو خراب کرد
اورومی، سودول و بندی
همشون الکی مردن
همه‌ی تلاشش رو توی راه خودش
برای نجاتشون کرد
نه
اصلا
توی وهله اول یه مرد شوم بود
فقط باید توی جنگل گل امین‌الدوله می‌کشتیمش
سایا نیم، ما همه یک طرفیم
مطمئنم اونسوم بود که سعی کرد شما رو بکشه
اشتباه می‌کنم؟
باید با هم کار کنیم و اونسوم رو بکشیم اینطوری می‌تونیم زنده بمونیم
سایا سایا
(ایسروو)
سایا
الان بیداری؟
از ملاقاتتون خوشبختم
نوسوناهو هستم
وقتی بچه بودی
من با مادرت آساهون ازتون مراقبت کردم
خوشحالم می‌بینمت
باید با هم کار کنیم و اونسوم رو بکشیم اینطوری می‌تونیم زنده بمونیم
فقط باید توی جنگل گل امین‌الدوله می‌کشتیمش
(دالسه، دوست قدیمی اونسوم در واهان)
دالسه
...اون عوضی اونسومه
اونسومه، نه؟
می‌کشمت
منم دیگه اون مونگته قدیمی نیستم که پشت سرت می‌لرزید
می‌کشمت
آره
توده رو هم تو کشتی
!سعی کن من رو بکشی
توده مرده؟
آره
!اون مرده، حرومزاده
من رو بکش
من رو بکش حرومزاده
!من رو بکش
چرا توده مرد؟
چرا؟
چرا مرده؟
...به خودش چاقو زد
...به گردنش
حتی قبل از رسیدن به دولدامبول
همش تقصیر توئه
اگه اون موقع بهمون خیانت نمی‌کردی
می‌تونستیم هم تو و هم توده رو نجات بدیم
و توده زنده می‌موند
...اگه اون موقع اون کار احمقانه رو انجام نداده بودی
چطور تقصیر من شد؟
شما بچه‌ها اول ما رو رها کردین
من و توده
شماها اول ما رو رها کردین
فکر می‌کنی من نترسیدم؟
منم ترسیده بودم
ولت نکردم
نمی‌تونستم درست فکر کنم چون منم ترسیده بودم
برو
...اونسوم رو با خودت ببر
و آسدال رو بی سر و صدا ترک کن. لطفا
....مجبورم نکن
دوست‌های دیگه‌ام رو بکشم
اونسوم
بیا نکشیمش
لطفا
خیلی ضعیفه
هنوز خیلی ضعیفه. باشه؟
ضعیف بودن نمی‌تونه بهونه شه
گفتی
یه دنیا می‌سازی که ضعیف بودن جرم محسوب نشه
گفتی دنیایی متفاوت از آسدال می‌سازی
...من
کی‌ام؟
پرسیدم من کی‌ام؟
اینایشینگی هستین
من گفتم
یه دنیا می‌سازم که ضعیف بودن جرم محسوب نشه
نه دنیایی که هر جنایتی رو ببخشه
اون‌ها فرق دارن- می‌دونم، اینایشینگی-
...فقط اینکه
مونگته می‌تونست من رو بکشه
زندگی‌ام رو مدیونشم
پس لطفا نکشینش
!زندگی مونگته هم
...قبل از اینکه من بهت بدمش
مال تو نیست
...برای همین
اینجوری التماس می‌کنم
ایناشینگی، لطفا
لطفا جون مونگته رو نجات بدین
لطفا
جون مونگته رو به تو
می‌بخشم
هر کاری می‌خوای بکن
چی میگی؟
باید با ملکه ته‌‌آلا آشتی کنین
وقتی خاطرات سایا نیم برگرده، میتونیم دوباره ملکه رو گیر بندازیم
...چرا یهو- حالا که ارتش موبک شکست خوردن -
باید خودتون توی نبرد بعدی شرکت کنین
چه ربطی به این داره؟
وقتی به جنگ میرین، ملکه ته‌‌آلا توی آسدال ​​باقی می‌مونه
با این شرایط می‌تونین آسدال رو بهش بسپرین و از آسدال برین؟
بهتون گفتم
تا وقتی که شاهزاده بزرگ شه
...شما باید رابطه‌ی خوبی با ملکه داشته باشین
اعلیحضرت. شاهزاده آروک توی قصر نیست
منظورت چیه که نیست؟
فکر می‌کنم ملکه ته‌‌آلا قبل از شهادت ارباب سایا بردنشون
ملکه ته‌‌آلا باید مثل من از فرصت استفاده کنین
...هر کی باشم
الان بهم نیاز داری، نه؟
شاهزاده آروک کجاست؟
خیلی طول کشید تا متوجه شین، اعلیحضرت
میدونی چرا می‌خوام تو رو از آروک جدا کنم؟
چون به وسیله‌ی اون راحت از دستم خلاص بشین؟
نه
چون می‌تونی برای بقا و طمعت پسر خودت رو بکشی
قول دادیم همینطوری زندگی کنیم
قول دادیم فقط برای خودمون زندگی کنیم
برای همین بیشتر دوستم داشتی و من رو بیشتر می‌خواستی
آره
من تو رو خیلی می‌خواستم
خیلی بهت اعتماد کردم
و ازت خیلی ممنون بودم- همونطور که باید-
من تو رو پادشاه کردم
ولی مدام مانع این میشی که مثل شاه به نظر بیام
وقتی به وضوح می‌دونی این همه‌ی چیزیه که یه پادشاه باید داشته باشه
واسه همین خیلی اعصابم رو خرد می‌کنی
به حدی آزار دهنده ای که خیلی دلم می‌خواد بکشمت
خب که چی؟
اومدی من رو بکشی؟
بیا آشتی کنیم
می‌خوام دوباره بخوامت، بهت اعتماد کنم و ازت ممنون باشم
مثل قبل
فقط یه راه برای آشتی ما وجود داره
آروک باید به عنوان وارث تو، آرامون، شناخته شه
سایا چی؟
من به سایا
رسیدگی می‌کنم
فکر می‌کنی چون نمیتونم بکشمش دست رو دست گذاشتم؟
رازی رو می‌دونه که می‌تونه سلسله‌امون رو نابود کنه
خون بنفش من و آروک
و تویی که اون خون رو با هم مخلوط کردی
تاگون- اگه اتفاقی براش بیفته و-
راز اینکه پادشاه یه ایگوتوئه رو افشا ‌کنه چی؟
اون وقت چه اتفاقی میفته؟
کشتنش این رو حل نمی‌کنه
نگفتم می‌کشمش
تاگون
تنها مشکل همینه؟
چه مشکل دیگه‌ای وجود داره؟
اگه مشکل مربوط به سایا رو حل کنم چی؟
هیچ راه حلی براش نیست
نه. هست
چرا سایا به نفع من شهادت داد؟
واقعاً می‌تونی کاری کنی سایا از جانشینی دست بکشه؟
می‌تونم
،وقتی آروک جانشینت بشه
مطمئن میشم سایا از ته دلش بهش تبریک بگه
دقیقا چه آتویی ازش داری؟
می‌تونی بهم اعتماد کنی، تاگون
پس مقدمات مراسم باد و گل رو فراهم کن
(مراسمی برای اهدای قدرت الهی به شاهزاده)
،آروک، بچه‌مون
وارث من، آرامون، میشه
گفتی مراسم باد و گل؟
بله
‌پادشاه تاگون و ملکه ته‌آلا گفتن
که قراره مراسم باد و گل رو برگزار کنن
و برای گرفتن یه تاریخ مناسب قراره دعا کنن
نکنه می‌خوان مراسم جانشینی رو برگذار کنن؟
خدای من
سایا نیم هم راجع به این موضوع می‌دونه؟
اصلاً با عقل جور در میاد؟
،اگه این اتفاق بیفته سایا نیم بی‌کار نمیمونه
گارد سلطنتی
حالا چرا انقدر عصبانی میشی؟
چیزی نیست
من رو ببخشین، نیروها
این حق تجارت سلاح های برنزی
توی جنوب پیونگ‌میه
نمی‌تونم به اندازه‌ی کافی قدردانیم رو نشون بدم
می‌خوای به تاگون چی بگی؟
بیخیال وارث بودن شدم"
"دلیلش رو از ملکه ته‌آلا بپرسین
بعدش هر کار می‌خوای انجام بده
مطمئناً می‌فهمه که یه آتوی بزرگ ازم داری
خیلی زیاده روی نکن، ممکنه بفهمه- حتماً-
امروز میرم پیونگ‌می
و وقتی فرصت مناسب پیش اومد ناپدید میشم
نگران نباش
همه‌ی تلاشم رو می‌کنم تا مجبور نشی تصمیم بگیری
من رو مخفیانه بکشی
بادبادک سیاه در حال پروازه، جوجه کوچیک رو پنهان کن
زیر بال و پر مادرت پنهان شو
باید سریع قایم بشیم
شاهزاده، اگه اینجا قایم بشین کسی پیداتون نمی‌کنه
واقعاً؟
برای معبد بزرگ پیغام فرستادی؟
البته
در حال آماده شدن برای دعا به محض ورود شما سه نفر هستن
ولی، ملکه ته‌آلا، بالآخره شاهزاده آروک وارث میشن؟
آره
یکی رفته آروک رو بیاره، درسته؟
شاهزاده آروک کجاست؟
باید ببرمشون به قصر
...بله. شاهزاده آروک دارن اونجا قایم موشک بازی می‌کنن
کجایین؟
شاهزاده آروک
کجایین؟
...شاهزاده
دزدیده شدن
چی؟
برگزاری این مراسم ممکن نیست
من شاهزاده رو دزدیدم
درود بر نیروها
منظورت چیه؟ دزدیدنش؟
یولبی شاهزاده آروک رو برد و ناپدید شد
...اگه نقشه‌ت اینه
من باید این رو بگم
یولبی یه خدمتکار از قبیله‌ی هه هست
الان وقت اینکارها نیست
کاهن ها
فوراً در معبد بزرگ رو ببندین
از این لحظه به بعد هیچکس نمی‌تونه اینجا رو ترک کنه
و همین‌طور،کاهنی که اینجا مسئول لباس های منه رو بیارین
"قلب های قله‌ی سفید؟"
(دینی که معتقده آرامون، ایگوتو بود)
بک‌ها گیوک‌مولسا
(بک‌ها)
بله- تو با یولبی هم اتاقی بودی، درسته؟-
یولبی کجاست؟
ملکه ته‌آلا تشریف آوردن
شنیدم به یولبی نزدیک بودی
بله، اعلی حضرت
بک‌ها
واقعاً از انجام اینکار متنفرم
ولی الان خیلی ناراحتم
و وقت زیادی هم ندارم
می‌خوام سریع به سوالم جواب بدی
بله، اعلی حضرت
...ولی، نگرانم که
،یه وقت دیر جوابم رو بدی
،بگی نمی‌دونی یا درست و حسابی یادت نیست
بک‌ها
اوه! مادر
چیزی نیست
فقط باید درست جواب بدی
چشم- ،اگه بک‌ها دیر جواب داد-
بلافاصله سرش رو بزنین- بله، اعلی حضرت-
چی؟
مادر
ازت می‌پرسم
بله
این چند وقته
یولبی مشکوک می‌زد؟
کی بود؟
کی این رو توی لباسم گذاشت؟
سوجین
تو بودی
اینجایین، اعلی حضرت
سوجین کیه، کاهن اعظم نیروها؟
اعلی حضرت
نیروها داشت از سوجین بازجویی می‌کرد
کاهن اعظم نیروها
واقعاً شاهزاده دزدیده شدن؟
،به محض اینکه فهمیدین دزدیده شده
از سوجین بازجویی کردین؟
حتماً یه چیزی می‌دونین، نیروها
،اعلی حضرت
...سوجین یکی از معتقدان قلب های قله‌ی سفیده
!قلب های قله‌ی سفید
،از نظر اون‌ها آرامون یه ایگوتو بوده
پس حتماً از اینکه شاهزاده آروک جانشین می‌شد ناراضی بودن
...و اون‌ها
به دستورات شما عمل می‌کردن، نیروها
خب؟
،اگه بی‌گناهین
یه نگاه به دور و اطراف معبد بزرگ می‌ندازم
بهم اجازه میدین؟
انجامش بدین
اطراف معبد بزرگ رو کامل بگردین
بله، اعلی حضرت
تمومه
بیاین برگردیم
باورنکردنیه
،با این، می‌تونیم به سلاح های برنزی برسیم
،و حتی اگه اون فرمانده برگرده موقعیتش به عنوان جانشین از بین میره
نه. واسه سایا یه فکر دیگه دارم
چه فکری؟
نقشه‌ات چیه؟
اون برادرمه
...و
این قضیه رو می‌سپارم به شوروجاگین
می‌تونیم بهش اعتماد کنیم؟
به هر حال ما تنها کسایی هستیم که می‌تونیم تعداد زیادی سلاح برنزی بخریم
،به شرطی که پول خوبی بهش بدیم و سود کنه
عمراً بهمون خیانت کنه
درسته
پس بریم دیگه
سوسو، باید چیکار کنیم؟
چی شده؟- شاهزاده دزدیده شده-
،سرباز‌ها دارن معبد بزرگ رو محاصره می‌کنن
و نمی‌تونم چیزی درباره‌ی تانیا بفهمم
شاهزاده؟ چه ربطی به معبد بزرگ داره؟
،نمی‌دونم
امّا مردم می‌گن نیروها مشکوکه
ما نباید خودمون رو درگیر چیزی کنیم. باید بریم
هچ‌کس نمی‌دونه اینایشینگی زنده‌ست یا مرده
…اگه اتفاقی برات افتاد
برگرد و بهشون بگو که اینایشینگی به‌زودی برمی‌گرده
شما چی؟- نگران ‏نباش-
ما دقیقاً پشت سرت میاییم
همه جا رو بگردین
بله، قربان
داره چه اتفاقی میفته؟
به ‏هم ‏ربطی ‏دارن؟
ببخشید؟
بهم ‏ربطی ‏دارن؟
ربوده شدن شاهزاده و قلب قله‌ی سفید
نیروها- به ‏خاطر ‏اینه که-
من مکتب شما رو که ادعا داشتین
آرامون ایگوتو بوده تصدیق نمی‌کنم، و قرار بوده
،جشن جانشینی برای ‏کسی ‏که ‏ایگوتو ‏نبوده ‏برگزار ‏کنم
نه، نیروها
پس چرا سوجین و یولبی از قلعه‌ی آتش
درگیرش شدن؟
،ما قلب‌های قله‌ی سفید برای سال‌های‌سال مورد آزار و اذیت بودیم
ولی ‏هیچ‌وقت ‏همچین ‏کاری ‏انجام ‏ندادیم
پس ‏این ‏هیچ ‏ربطی ‏به ‏کسی ‏از ‏قلب‌های ‏قله‌ی ‏سفید ‏نداره؟
،از زمان به روی کار اومدنتون
قلب‌های قله‌ی سفید از لحاظ اندازه خیلی بزرگ‌تر شده
با این وجود شما هنوز هم مکتب ما رو تصدیق نمی‌کنین
برای هرکسی ممکنه ازش ناراضی باشه
این چیزیه که می‌گی؟
شاید… موضوع اینه
نیروها
چرا چیزی درباره‌ی مکتب ما نمی‌گین؟
آرامون، ایگوتو بود و به دست گروهی از اجداد قبیله‌ی آسا کشته شد
حقیقت اینه
همه می‌خوان بدونن
…فقط چرا
الان وقت این چیزها نیست
من رو ببخشین، نیروها
کسی بین قلب‌های قله‌ی سفید مشکوکه؟
نیروها
چه کسی اجازه‌ی حضور قلب‌های قله‌ی سفید رو توی روز زنگ ستاره داده؟
کیه که از آسیب دیدن شاهزاده بیشترین نفع رو می‌بره؟
سایا نیست
سایا ‏نیست
ملکه، اون بیشتر از همه مشکوکه
نمی‌تونه سایا باشه
اعلی‌حضرت
یه نگاه به این بندازین. توی اتاق سوجین پیداش کردم
من کارم رو به پایان رسوندم”
“باشد که مایه‌ی افتخار کاهن اعظم تانیا نیروها باشد
کنجکاوم بدونم این چیه؟
من اون رو ده‌ها بار توی روز می‌شنوم، اعلی‌حضرت
دست‌ و پات رو گم کردی؟
بذارین برم
من شاهزاده آروک رو پیدا می‌کنم
تو پنهانش کردی، درسته؟
اگه نه، چطوری می‌خوای پیداش کنی؟
با توانایی معنوی خدایانم
توانایی معنوی خدایان؟
می‌خوای باور کنم؟
باید مجبورت کنم؟
مسخره بازی درنیار
پسرم کجاست؟
من ‏رو ‏از ‏اینجا ‏بیارین ‏بیرون
پسرت رو برات پیدا می‌کنم
حالا، می‌خوای چیکار کنی؟
چرا ‏اون ‏اینجاست؟ ‏چی ‏شده؟
داره ‏چه ‏اتفاقی ‏میفته؟ ‏ترسیدم
نیروها
اینجا
کاهن رو بگیرین
ببخشید؟- زودباش-
مشکل چیه؟
چی؟
خدایا
نیروها
الان چی تو سرت گفتی؟
موبک چیکار کرد؟
نیروها
درود بر نیروها
ذهنم رو خوندین؟
واضح بگو
این در مورد چیه؟
همه چیز رو بهتون می‌گم
دنبالم میاین؟
قلب‌های ‏قله‌ی ‏سفید ‏باید ‏دست‌ داشته باشن
ملکه متوجه شد؟
…رئیس گارد سلطنتی، قلب‌های قله‌ی سفید رو
عالیجناب
آساساکان تبیعد شده درخواست ملاقات داره
وزیر
دیوونه‌ای؟
متوجه شرایط نیستی؟
فکر می‌کنی شاه برای این کار وقت داره؟
گفت می‌دونه شاهزاده کجاست
این زمین تمرین کاهن‌ها بوده که خیلی وقت پیش بسته شده
اینطور شناخته میشه، ولی درواقع نیست
تانیا
چی شده؟
شنیدم توی معبد بزرگ زندانی شده بودی
بهش گفتم می‌تونم شاهزاده رو پیدا کنم و اومدم بیرون
…ولی
تو کی هستی؟ تو گفتی بیام اینجا؟
درسته، من بودم
…پس کاغذ توی آستینم
درسته، البته
ما فرستادیم
شاهزاده هم پیش ماست
گفتی می‌دونی پسرم کجاست، آساساکان؟
(آساساکان: رئیس گروه اجداد قبیله‌ی آسا)
شاهزاده‌ کجاست؟
…چه فکری می‌کردین
…سایا نیم، چی پیش خودتون فکر می‌کردین
که همچین شهادتی دادین؟
“اول به ته‌آلا حمله کن و تاگون رو منزوی کن”
نقشه این بود
شمشیر، زنگ، و آینه
چرا یه طوری رفتار می‌کنین
انگار مأموریتون رو فراموش کردین؟
چطوری در اون باره می‌دونی؟
بعد از اینکه موبک مُرد نظرتون عوض شد؟
حالا که موبک مرده، مأموریت براتون بی‌اهمیت جلوه کرده؟
نیروها
شما یه خدایین
،من نمی‌تونم اراده‌ی خدا رو به طور کامل درک کنم
ولی پسر تاگون نباید وارث آرامون بشه
می‌فهمم
شاهزاده کجاست؟
قبل از اون، چیزی هست که شما دونفر باید بدونین
دنبالم بیایین
اینجا جاییه که آرامون خوابیده
چی گفتی؟
…این چه مزخرفاتیه
چند وقت پیش، موبک این مکان رو کشف کرد
آرامون به بهشت صعود کرده. چرا مقبره‌اش اینجاست؟
چون به بهشت صعود نکرده
،آرامون به دست گروه اجداد قبیله‌ی آسا کشته شد
و اون‌ها حتی تابوت رو قفل کردن چون از اون قاتل می‌ترسیدن
اجدادمون آرامون رو کشتن
این‌ها چه ربطی بهم دارن؟
آروک کجاست؟- بهم ‏مربوطن، ‏تاگون-
،اگه تا آخرش بهم گوش ندی
جسد پسر مُرده‌ت رو توی دستات می‌بینی
خیلی‌خوب
داری می‌گی ادعای قلب‌های قله‌ی سفید راست بود. خب؟
اوراهای سنیوک تو هم درش دخیل بود
(اوراها: رئیس قبیله)
قرار بود اول آرامون رو تصدیق کنیم
،اون برجسته و عاقل بود
ولی خدایی به نام آیروجو پیدا کرد
و سعی کرد نئانتال‌ها رو به بهانه‌ی اینکه خواست خدا بوده به آسدال بیاره
به نظرت امکان داشت بتونیم زنده نگهش داریم؟
مقبره آرامون هسولا اینجاست
نه من و نه موبک نیم نمیتونیم این رو باز کنیم
فقط مبلغ های وحی میتونن
شمشیر، زنگ، و آیینه
بنابراین، شما دو نفر باید بازش کنین
لطفا ماموریتتون رو بپذیرید
شمشیر، زنگ، و آیینه چیه؟
ماموریت چیه دیگه؟
اونسوم، تو شمشیری
زنگ منم و آیینه سایاست
این چیزی بود که گفتم باید بدونی
درست توضیح بده تا بفهمم این چه معنی‌ای میده؟
این یه پیشگویی قدیمی از آسداله
که میگه شمشیر، زنگ، و آیینه دنیا رو به پایان میرسونن
،و همچنین این ماموریتیه که آساشین ...گرگ بزرگ سفید
به ما داده
موبک نیم هم میخواست به ما ملحق بشه
،چه آسدال باشه چه واهان دیگه پیشگویی برام مهم نیست
نه، هست
از اونجایی شروع شد که مادرت تو رو به قبیله‌ی واهان آورد
همه چی مهمه
همون طور که اجداد ما به آرامون چاقو زدن و اون رو زخمی کردن
از ترس به خودشون میلرزیدن
خدایا
خون بنفش از بدن آرامون جاری شد
اون ایگوتو بود
یه چیز الآن مشخصه
...آرامون
یه ایگوتو بود
،چه آرامون ایگوتو بوده باشه یا نه چه اجداد ما اون رو کشته باشن یا نه
چرا من باید به اون داستان گوش بدم؟
یه چیز دیگه هم مشخص شد
اینجا
ماموریت ما از زمان آساشین، گرگ بزرگ سفید شروع شده
و اینجا، شمشیر، زنگ، و آیینه از طرف آرامون به یادگار گذاشته شده
شمشیر، زنگ، و آیینه
،یه روز ...در سالِ گرگ آوازخوان
...شمشیر، زنگ، و آیینه باهم توی دنیا ظاهر شدن
...من
آرامون ام؟
آره، تو آرامونی
این چیزی بود که مادرت گفت
،وقتی جای زخم از بین رفت
به اینجا برگرد، آرامون
(مادر اونسوم و سایا)
اون موقع مادر نمیتونست درست فکر کنه
یاور چی؟
تو میدونی یاور چه توانایی هایی داره
یاور کانموروئه، اسبِ آرامون
این شبیه همون افسانه‌ست
باشه، بیا بگیم حقیقت داره
این چی؟
من دیگه اینایشینگی ام
نمیتونم آرامون باشم
من ظهور دوباره‌ی اینایشینگی ام که از 200 سال پیش
دشمن آرامون بوده
تو تمام راه رو ...به دنبال یه سرنوشت نامعلوم اومدی
و تحت آموزش گرگ سفید، بزرگ شدی
...ما میتونیم دنیا رو
دنیا
دنیا چی؟
ما چی یاد گرفتیم؟- اونسوم-
،وقتی مونگته بهمون خیانت کرد ،وقتی توده خودش رو کشت
و وقتی که پدر یولسون ...یاکدو رو که فرستاده بودم کشت
من گرگ بزرگ سفید رو نفرین کردم و تعالیمش رو کنار گذاشتم
باشه، درست میگی
ذهن مردم
پر از هیاهو برای حرص و طمع و آرزوهاشونه
در مورد قبیله‌ی واهان که تحت آموزش اون بوده هم همینطوره
نه، اون ها بدترن
...آساشین، گرگ بزرگ سفید
شکست خورد- نه-
اون به خاطر حرص و طمع و آرزوهای مردم شکست نخورد
،وقتی تحریکشون میکنی
تبدیل به امید و آرزوهای آتشین میشن
...وقتی توی گیت‌باداک بودم
...وقتی برای اولین بار به آگوها رفتم
(خانه‌ی آگوها)
تنها چیزی که مردم اونجا میخواستن این بود که به همدیگه آسیب بزنن
اونجا فقط خیانت و شک بود
ولی میدونی چرا اون ها من رو به عنوان اینایشینگی منصوب کردن؟
اون ها اونقدر خسته شده بودن که فقط میخواستن امیدشون رو حفظ کنن
به خاطر همین بود که من رو به عنوان اینایشینگی انتخاب کردن
پس من هم تصمیم گرفتم
حرص و طمع خودخواهانه و آرزوهای وحشتناکِ قبیله‌ی آگو رو
صدای خدا در نظر بگیرم و اینایشینگی بشم
پس میخوای دنبال آرزوهای وحشتناکشون بری
،دزدی کنی، بجنگی، خون مردم رو بریزی
و اون ها رو بزنی و بکشی تا ازت اطاعت کنن؟
افراد زیادی میمیرن
این کاریه که اینایشینگی باید به عنوان رهبر جنگ انجام بده
،کوهی از اجساد
و رودی از خون و اشک مردم
این کارها درسته؟
مسیر رسیدن به مکان درست پر از چیزهای اشتباهه
در مورد تو هم همینه
میتونی رسما اعلام کنی که آرامون یه ایگوتو بود؟
حالا فهمیدی
،برای یه مدت طولانی
،آسدال ایگوتو هایی مثل من رو کشت، زندانی کرد و شکنجه‌شون کرد
این همون "کار درست" ئه که میتونه فورا جلوشون رو بگیره
این کار رو میکنی؟
...اگه اعلام کنم که آرامون یه ایگوتو بود
افرادی پیدا میشن که تاگون رو به عنوان آرامون تایید نمیکنن
اونوقت تاگون اون افراد رو قتل عام میکنه
من مسئول جلوگیری از کشت و کشتارم
باشه
باید برای تو هم کار درستی باشه
دنیا پر از کارهای درسته
...یه کار درست جلوی یه کار درست دیگه رو میگیره
تا کی باید به این چرندیات گوش کنم؟
ته‌آلا هم این ها رو شنیده
موبک هم همینطور
به هیچکس اعتماد نکن، تاگون
قبل از اینکه شمشیر بیاد، زنگ و آیینه رو بشکون
اول آیینه رو بشکن
روزی که آیینه تصویر شمشیر رو منعکس کنه پایان دنیای توئه
مردم آسدال توسط قبیله‌ی کوه سفید و قبیله‌ی سن‌یک
به مدت 1000 سال قتل عام میشدن
انقدر به چیز بی اهمیتی مثل آرامون فکر نکن
به آیروجو هم اعتماد نکن
،تا 200 سال پیش همچین خدایی در این سرزمین وجود نداشت
آیروجو خداییه که آرامون از همون اول با خودش آورد
باشه، فهمیدم
...حالا، بهم بگو
پسرم کجاست؟
از کجا بدونم وقتی اینجا حبس شدم؟
عجوزه‌ی روانی
حالا، آخرین توانایی معنوی خدایان رو بهت نشون میدم
(توانایی معنوی خدایان)
تماشا کن، تاگون
برو، تاگون
برو پسرت رو نجات بده
و از یه روز جدید استقبال کن
...اگه توی تساریچون نباشه
تساریچون
مگه نگفتی برادرت
اینجا توی تساریچون بوده؟
لطفا یکم دیگه منتظر بمونین به زودی میاد اینجا
برادرت نمیاد
درست جوابم رو بده
این کیه؟
برادرزادمه
چرا برادرم نمیاد؟
برادرزاده؟
کدوم دیوونه‌ای برادرزاده‌اش رو به تساریچون میاره؟
شنیدم پسر اون تاگونِ حرومزاده، گم شده
!نه، ولش کن
!ولش کن، ولش کن
ببین- این گردنبند-
گل امین الدوله و چکشِ باد
(دو نمادِ آرامون هسولا)
این بچه واقعا پسر تاگونه؟
میهاجه
(خدای یک قبیله‌ی فرعی)
ممنون که به ما فرصت انتقام دادی
نه، برش گردونین. برش گردونین نه، برش گردون
تانیا
یه داستانی وجود داره که ممکنه بهت
شهامت انجام اون کار درست رو بده
نیروها
دوتی
تشکیلات سری خبردار شده
(تشکیلات تانیا)
شاهزاده آروک توی تساریچونه
تساریچون؟
چرا؟ اونجا کجاست؟
،اونجا جاییه که شورشی‌هایی با پای بریده
جنایتکارها، فراری‌ها و حتی مزدورها زندگی می‌کنن
سریع به ته‌آلا خبر بده
من میرم
اونجا باید پر افرادی باشه که از تاگون کینه دارن
چرا می‌خوای بری اونجا؟
،اگه پسر تاگون بمیره یا خونش فاش بشه
ممکنه فاجعه به بار بیاد
منظورت چیه؟
خون آروک؟ مگه خون اون چجوریه؟
من برای محافظت از قبیله‌ی واهان به تاگون یه قول دادم
،از اونجایی که دیگه نیازی به محافظت از قبیله‌ی واهان نیست
این قول هم شکسته شده
...تاگون
یه ایگوتوئه
افراد رو با احتیاط اطراف تساریچون جمع کنین
ببخشید؟
گفتین تساریچون؟
چتونه؟- ،راستش-
،یه نفر از اهالی تساریچون سر و صدا به پا کرد و گفت می‌خواد شما رو ببینه
برای همین دستگیرش کردیم
،قبل از غروب خورشید
تنهایی به تپه‌ی تساری بیا، تاگون
تو کوهستان ناندال رو به آتیش کشیدی
و اهالی قبایل گاچینول و باتو رو قتل عام کردی
امروز تاوان گناهانت رو پس میدی، تاگون
اگه می‌خوای پسرت رو نجات بدی، باید جون خودت رو فدا کنی
تنهایی برو اونجا
گیلسون- بله-
نگهبانان رو هدایت کن و تساریچون رو محاصره کن
من خودم روی تپه میرم
اعلی‌حضرت، نباید این کار رو کنین
تا دستور ندادم هیچکس نزدیک نمیشه
نیروها، نگهبان‌ها دارن به تساریچون میرن
به تمام کاهنان بگو جمع بشن
قلب‌های قله‌ی سفید رو هم همین‌طور
ملکه ته‌آلا- حواس درست و حسابی برای گوش کردن ندارم-
شاهزاده آروک توی تساریچونه
اعلی‌حضرت به تنهایی به تپه‌ی تساریچون رفتن
خوب می‌دونین کسایی که اونجا هستن
افرادین که پادشاه پاهاشون رو بریده یا چشم‌هاشون رو درآورده
اون‌هایی که کارآمد و به‌درد بخورن
شمشیرزنان و مزدوران ارتش ماروی سیاه هستن
(ارتش مزدوران معروف در آس)
فقط شما می‌تونین جلوشون رو بگیرین، ملکه ته‌آلا
اون رو برگردونین
،اگه این کار رو کنین، به نام آیروجو، آرامون و پادشاه آسدال
زندگی‌تون رو تضمین می‌کنم
حالا دیگه؟
خیلی دیر شده
ما زندگی‌هامون رو نمی‌خوایم
فقط می‌خوایم انتقام بگیریم
اگه راست میگی همه‌ی ما رو بکش و پسرت رو نجات بده
اگه این چیزیه که واقعا می‌خوای
!بکشینش
بکشینش
آروک
تو یه ایگوتویی
نمی‌تونی پسرت رو نجات بدی
درست همون‌طور که من نتونستم پدرم و
برادرانم رو از دستت نجات بدم
ما پسرت رو به میهاجه تقدیم می‌کنیم
ایگوتوی حرومزاده
تاگون
نمی‌تونی... دیوونه شدی؟
آروک اونجاست
می‌فهمم... بیا اول پنهان بشیم
لباس‌هات رو دربیار
بذار خونت رو پاک کنیم و بپوشونیم
آروک
باید آروک رو نجات بدم
اینجوری نه، زده به سرت؟
فقط کافیه همشون رو بکشم
تک تکشون رو، مثل همیشه
چطوری می‌تونی تمام اهالی تساریچون رو بکشی؟
گیلسون و نگهبان‌ها میان
من میرم، باید همین‌جا قایم بشی
اون‌ها می‌خوان آروک رو بکشن
،اگه اینجوری بری بیرون
!حتی اگه آروک رو نجات بدیم هم کارمون تمومه
اون آروکه، باید نجاتش بدم
مراسم شروع شده
!محض رضای آیروجو به خودت بیا
باید برم، باید نجاتش بدم
همین‌جا مخفی بمون
خودت رو کاملا بپوشون، نباید بیای بیرون
مطمئنا تاگون رو می‌کشیم و انتقام پدر و مادر و خواهر و برادرهامون رو می‌گیریم
به نام میهاجه
!اون ته‌آلاست
!اون ملکه‌ست
بیاین اون رو به میهاجه تقدیم کنیم- !بکشینش-
بکشینش
نه، تاگون
اون پادشاه تاگونه
ایگوتو... اون یه ایگوتوئه
اون ایگوتوئه
بکشینش
!بکشینش! تاگون رو بکشین
آروک
زنده‌ست
آروک
برین عقب
نه
اعلی‌حضرت
ایگوتو
تانیا؟
این سخنان آیروجوست
آیروجو، شروع کننده و پایان دهنده‌ی جهان
،و کسی که همه چیز را به حرکت وا می‌دارد
امروز مرا بیدار کرد
و به من گفت تا پسرش، آرامون را پیدا کنم
،پرسیدم وقتی به آسمان عروج کرده از کجا او را بیابم
و او مقبره‌ی آرامون هسولا را به من نشان داد
،وقتی به مقبره رسیدم
تابوت آرامون هسولا را دیدم که به قتل رسیده و در تابوت او قفل شده بود
،از بدن مقدس آرامون
خون بنفش دیدم
...آرامون هسولا
یه ایگوتو بوده
،من، آسا تانیا، کاهن اعظم
،ظهور دوباره‌ی مادر بزرگ آساشین
مکتب قلب‌های قله‌ی سفید رو
بدین وسیله تأیید می‌کنم
،حالا که آرامون قدرت و طبیعت را به دست گرفته‌ست
آیروجو خون مقدس آرامون را
به عنوان سند برکتی جاودانه به وارثان آسدال اعطا کرده‌ست
تانیا نیروها
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(شمشیر آرامون)
خون ایگوتو یه شبه مقدس شد
می‌دونی چطور شهامتش رو پیدا کردم؟
آرامون ایگوتوئه، و تو هم همین‌طور
تو آرامون هسولا میشی
اینایشینگی اینجاست
اینایشینگی
نیروها پنهان شده و به اینایشینگی رهبر ارتش دشمن کمک کرده
اگه اون به دست ته‌آلا گیر افتاده، فقط مسئله‌ی زمان در میونه
تو هم می‌دونستی که سایا، سایا نیست... مگه نه؟
باید همه رو بکشم