WEBVTT
00:00:00.670 --> 00:00:20.000
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::.
.:: DigiMoviez.com ::.
00:00:20.080 --> 00:00:23.000 position:20%
مترجمین: N.PSH, Mary_Fall, Mahi, Negarrin
00:01:01.100 --> 00:01:02.220
باید خوشحال باشی
00:01:02.850 --> 00:01:04.810
من بچه ی تو رو حامله م
00:01:08.440 --> 00:01:09.860
چیکار میکنی؟
00:01:11.780 --> 00:01:13.030
شکنجه ام میکنی؟
00:01:13.320 --> 00:01:14.400
منو میکشی؟
00:01:15.900 --> 00:01:17.700
ولی تو جراتشو نداری اینکارو بکنی
00:01:17.780 --> 00:01:18.780
چرا؟
00:01:19.740 --> 00:01:21.660
چون تمام عمرت تنها میمونی
00:01:21.740 --> 00:01:24.330
و حتی وقتی سعی کنی اینو به عنوان سرنوشتت قبول کنی
00:01:24.410 --> 00:01:26.250
بازم از تنهاییت عذاب میکشی
00:01:27.370 --> 00:01:28.460
اشتباه میکنم؟
00:01:57.320 --> 00:01:58.740
ما، انسان ها
00:01:59.740 --> 00:02:02.240
قطعا نمیتونیم بدون درد یاد بگیریم
00:02:11.040 --> 00:02:12.040
پدر
00:02:25.190 --> 00:02:29.090
سرگذشت آسادال
فصل سوم :سرآغاز برای تمام افسانه ها
00:02:34.110 --> 00:02:35.980
برو طبقه ی پایین و پدر رو بیار بالا
00:02:36.070 --> 00:02:38.530
بله؟ میهول؟
00:02:38.900 --> 00:02:39.780
اون مرد
00:02:40.780 --> 00:02:41.870
ببخشید؟
00:02:42.450 --> 00:02:45.200
چی؟ منظورتون چیه؟
00:02:45.290 --> 00:02:46.450
چه اتفاقی افتاد؟
00:02:47.000 --> 00:02:48.160
من اینکارو کردم
00:02:55.670 --> 00:02:57.550
خدای من، اونی
00:02:57.840 --> 00:02:59.590
ته آلا بهتون چی گفت؟
00:03:02.220 --> 00:03:03.220
پدر
00:03:05.180 --> 00:03:06.760
جلسات زیادی دارم که باید شرکت کنم
00:03:09.020 --> 00:03:11.270
...میهول مرده. ته آلا
00:03:13.560 --> 00:03:14.810
ته آلا کشتش
00:03:14.900 --> 00:03:17.530
ولی شما بهش اجازه دادین حتی بدون گفتن چیزی بزاره بره
00:03:17.610 --> 00:03:19.070
و با اینکه من پانگ اصلیتونم
00:03:19.690 --> 00:03:21.990
اصلا نمیدونم چه اتفاقی افتاده
00:03:22.740 --> 00:03:23.910
یه وقت دیگه صحبت میکنیم
00:03:40.840 --> 00:03:43.720
اشتباهی پیش اومده
00:03:44.430 --> 00:03:45.760
مردم دارن چه واکنشی نشون میدن؟
00:03:47.350 --> 00:03:48.970
مردم
00:03:50.020 --> 00:03:53.650
چون شما اون کارو با میهاجه کردین دیگه به بازار نمیان
00:03:53.730 --> 00:03:56.860
و تعدادی از مردم دارن آسادال رو ترک میکنن تا به زادگاهشون برگردن
00:03:56.940 --> 00:03:59.780
مردم بخاطر اتفاقی که افتاده خیلی ترسیدن
00:04:01.990 --> 00:04:04.700
از وقتی اتحادیه تشکیل شده تابحال چنین اتفاقی نیوفتاده
00:04:04.780 --> 00:04:06.280
کوه ناندال چی شد؟
00:04:07.080 --> 00:04:10.330
طبق دستور شما کوه مقدس ناندال میهاجه رو آتش زدیم
00:04:10.410 --> 00:04:13.210
خوشبختانه کسی مقابل دِکان ها شورش نکرد
00:04:13.580 --> 00:04:16.790
اما چند نفر از قبیله ی باتو خودشونو پرت کردن تو آتش
00:04:18.250 --> 00:04:19.090
چه احمقانه
00:04:22.380 --> 00:04:23.590
ببخشید حرفتونو قطع میکنم
00:04:23.680 --> 00:04:26.260
تعداد زیادی از افراد طایفه ی میو از قبیله آگو به دولدامبول حمله کردن
00:04:26.340 --> 00:04:28.140
و برده هارو گرفتن
00:04:28.220 --> 00:04:29.220
قبیله آگو؟
00:04:29.310 --> 00:04:31.720
شنیده بودم چند وقت پیش برده ها شورش راه انداختن
00:04:31.810 --> 00:04:34.390
نیازی نیست چیزی از قبیله آگو بشنوم. چیز دیگه ای هست؟
00:04:34.480 --> 00:04:36.900
بله، فعالیت های مشکوکی تو جیپونه
00:04:36.980 --> 00:04:39.610
جایی که قبیله باتو و قبیله گاچینول در حال حاضر مستقرن
00:04:39.690 --> 00:04:41.190
دیده شده
00:04:41.940 --> 00:04:43.740
داری میگی ممکنه شورش راه بندازن؟
00:04:43.820 --> 00:04:46.410
هنوز مطمئن نیستم، ولی قطعا ممکنه
00:04:46.490 --> 00:04:47.910
چرا هزار سرباز
00:04:47.990 --> 00:04:51.410
به مادولگول نمیفرستیم تا قبیله باتو نتونه علیه ما نقشه بچینه؟
00:04:59.750 --> 00:05:02.420
همه چی همونطور که انتظار داشتم داره اتفاق میوفته
00:05:03.920 --> 00:05:07.390
برای مقدمات تاجگذاری، فقط از دستورات سایا پیروی کنین
00:05:10.600 --> 00:05:12.810
...نیروها، باید به مادولگول سرباز بفرستیم
00:05:12.890 --> 00:05:14.140
نیازی نیست
00:05:30.030 --> 00:05:32.790
نیروها به چی فکر میکنه؟
00:05:34.660 --> 00:05:36.750
اگه قبیله باتو یه حقه ی مکارانه بچینه
00:05:36.830 --> 00:05:40.380
قبیله های دیگه ممکنه باهاش هم دست بشن
00:05:41.170 --> 00:05:43.710
شاید میخواد سعی کنه یبار دیگه باهاشون مصالحت آمیز رفتار کنه
00:05:45.170 --> 00:05:46.720
دیگه برای اینکار خیلی دیر شده
00:05:50.470 --> 00:05:53.510
جناب سایا، شما چیزی نشنیدین؟
00:05:54.180 --> 00:05:55.270
نه، هیچی
00:06:00.610 --> 00:06:03.480
همه چی همونطور که انتظار داشتم داره اتفاق میوفته
00:06:04.400 --> 00:06:06.490
تاگون یه راه حل داره
00:06:07.320 --> 00:06:08.530
این چی میتونه باشه؟
00:06:14.370 --> 00:06:16.790
من،کاتب دهده، باید چیزی بهتون بگم
00:06:16.870 --> 00:06:19.250
با اینکه میدونم ممکنه پاها و چشمانمو بخاطر اینکار از دست بدم
00:06:22.210 --> 00:06:23.170
نیروها
00:06:24.130 --> 00:06:25.210
اگه این ادامه پیدا کنه
00:06:25.800 --> 00:06:26.880
آسادال از هم میپاشه
00:06:28.930 --> 00:06:29.760
چرا اینو میگی؟
00:06:29.840 --> 00:06:33.550
همه ی قبایل تو آسادال دیدن چه اتفاقی برای میهاجه افتاد
00:06:33.640 --> 00:06:36.020
حالا همه در حالی که از ترس به خودشون میلرزن، نگرانن که
00:06:36.100 --> 00:06:37.770
کی نوبت اونا میشه
00:06:38.020 --> 00:06:38.980
خب؟
00:06:39.060 --> 00:06:42.150
این فقط به قبیله کوه سفید، کسایی که ما
بالاخره تونستیم از مردم جداشون کنیم
00:06:42.730 --> 00:06:44.190
قدرت میده
00:06:44.270 --> 00:06:45.650
چطور میخواین همه ی اینارو راست و ریس کنین؟
00:06:45.730 --> 00:06:46.730
کاتب دهده
00:06:49.950 --> 00:06:51.860
پنجه قرمز کیه؟
00:06:52.450 --> 00:06:55.330
تو تمام آسادال من و تو تنها کسایی هستیم که میدونه پنجه قرمز کیه
00:06:55.490 --> 00:06:56.490
پنجه قرمز
00:06:57.160 --> 00:06:59.460
یه جاسوسه که شما، تو قبیله آگو
00:06:59.540 --> 00:07:01.250
قرار دادین
00:07:01.420 --> 00:07:05.130
فکر میکنی چرا همچین دستوراتی به پنجه قرمز دادم؟
00:07:11.430 --> 00:07:15.100
درسته. مطمئنم الان یه طوفان داره هر قبیله ای رو تکون میده
00:07:15.680 --> 00:07:17.060
هر چند، حتی همچین طوفان ویرانگری
00:07:18.680 --> 00:07:21.060
مغلوب یه طوفان بزرگتر میشه
00:07:28.230 --> 00:07:29.940
حالا اگه فهمیدی این یعنی چی برو
00:08:04.940 --> 00:08:05.940
باید خوشحال باشی
00:08:06.520 --> 00:08:08.320
من بچه ی تو رو حامله ام
00:08:08.690 --> 00:08:10.860
من بچه ی آرامون رو حامله ام
00:08:11.530 --> 00:08:14.280
یه خدا داره درون من رشد میکنه
00:08:15.740 --> 00:08:17.030
آرامونِ کوچک
00:08:17.620 --> 00:08:19.410
نسل خدایان رو ادامه میده
00:08:20.450 --> 00:08:23.540
نسل منو ادامه میده
00:08:25.250 --> 00:08:26.710
...حرفای در گوشی ته آلا
00:08:27.710 --> 00:08:29.880
هر چی که بود، تاگون بعد از شنیدنش عوض شد
00:08:30.420 --> 00:08:31.590
و من نمیدونم
00:08:32.470 --> 00:08:34.630
...اون چی بود. هیچ
00:08:35.220 --> 00:08:36.220
سرنخی ندارم
00:08:50.610 --> 00:08:53.400
انگشت هایی روی سنگ گوچیجوی بزرگ حکاکی شدن
00:08:53.690 --> 00:08:58.160
نماد کسایی که قبیله مون رو از هم پاشوندن
00:08:58.740 --> 00:09:02.450
ماموریت ما اینه که براش آماده باشیم
00:09:02.540 --> 00:09:03.750
باشه
00:09:04.870 --> 00:09:06.500
مطمئن میشم همه چیو تموم کنم
00:09:07.250 --> 00:09:08.540
حتی بیشتر از تو، پدر
00:09:09.750 --> 00:09:11.130
من، ته آلا، انجامش میدم
00:09:12.670 --> 00:09:14.630
منظورت چیه؟
00:09:15.050 --> 00:09:17.590
اونا مردن؟
00:09:19.430 --> 00:09:21.760
درباره ی چی حرف میزنی؟
00:09:22.720 --> 00:09:23.850
نمیدونم چه اتفاقی افتاد
00:09:24.850 --> 00:09:28.060
هاریم و گامشیل
00:09:28.150 --> 00:09:30.360
هر دوشون مردن
00:09:31.020 --> 00:09:33.570
و چه ایون و نونبیول
00:09:33.690 --> 00:09:36.400
مردن
00:09:43.910 --> 00:09:45.620
مردن؟
00:09:46.910 --> 00:09:49.630
اونی، من نمیخوام اینکارو کنم
00:09:54.090 --> 00:09:55.210
درباره ی چی حرف میزنی؟
00:09:55.380 --> 00:09:57.090
باید دوباره ریشه های اجدادیتو قطع کنیم
00:09:57.170 --> 00:09:58.760
وگرنه زندگیت دوباره به خطر میوفته
00:10:00.430 --> 00:10:01.430
نمیخوام
00:10:03.350 --> 00:10:06.730
اگه مثل دفعه ی پیش دوباره متصل شن
00:10:08.730 --> 00:10:10.230
ممکنه بمیری
00:10:10.940 --> 00:10:12.190
حتی اگه بمیرم
00:10:16.030 --> 00:10:17.280
برام مهم نیست-
چی؟-
00:10:19.410 --> 00:10:21.660
برام دوباره کاملا متصلشون کن
00:10:23.780 --> 00:10:25.660
حتی پدر هم تابحال چنین کاری نکرده
00:10:25.750 --> 00:10:27.040
معلومه که من نمیتونم اینکارو کنم
00:10:27.330 --> 00:10:28.460
تابحال انجامش ندادی
00:10:28.540 --> 00:10:30.710
ولی میدونی چجوری اینکارو کنی
00:10:30.830 --> 00:10:32.380
هم تو و هم پدر
00:10:35.550 --> 00:10:36.380
بخاطر من اینکارو بکن، لطفا
00:10:37.510 --> 00:10:41.680
کمکم کن دوباره یه نئانتال کامل شم
00:10:45.430 --> 00:10:47.930
...نه، نمیتونم. اگه اشتباه کنم
00:10:48.020 --> 00:10:49.890
اگه درست انجامش ندم، میمیری
00:10:50.770 --> 00:10:52.520
آخر سر میکشمت
00:10:55.570 --> 00:10:56.610
اونی
00:10:57.440 --> 00:10:58.530
خواهش میکنم
00:10:59.820 --> 00:11:00.950
نونبیول
00:11:02.820 --> 00:11:04.410
چی تو سرته؟
00:11:04.740 --> 00:11:08.120
خودت چی؟ با اینکه میدونی الان تو چه
موقعیتی هستیم، خودت چی تو سرته؟
00:11:09.160 --> 00:11:11.750
الان داری به چی فکر میکنی؟
00:11:12.210 --> 00:11:13.040
نونبیول
00:11:17.420 --> 00:11:18.960
هر دومون داریم به یه چیز فکر میکنیم
00:11:25.100 --> 00:11:26.060
من انتقاممون رو میگیرم
00:11:31.520 --> 00:11:33.810
تاگون و ته آلا
00:11:34.770 --> 00:11:36.690
من نابودشون میکنم
00:11:41.400 --> 00:11:42.570
چه ایون داروساز بود؟
00:11:43.910 --> 00:11:44.820
آره
00:11:46.990 --> 00:11:49.120
برام سوال بود چه اتفاقی افتاده
00:11:50.080 --> 00:11:51.210
تو چیزی میدونی؟
00:11:52.540 --> 00:11:53.960
...چیزه
00:12:10.060 --> 00:12:11.600
عمو، بهش بگو
00:12:11.680 --> 00:12:13.020
باشه
00:12:14.270 --> 00:12:15.560
...خب
00:12:15.690 --> 00:12:18.900
من اونسومو دیدم
00:12:20.360 --> 00:12:21.570
بله؟
00:12:23.490 --> 00:12:24.660
اونسوم؟
00:12:26.450 --> 00:12:28.490
چه اتفاقی برامون میوفته؟-
من میترسم-
00:12:32.870 --> 00:12:35.790
یکم طول کشید تا سربازای دولدامبول که دنبالمون بودن رو گم کنیم
00:12:36.500 --> 00:12:39.340
رفتن سمت یانگساچئون
00:12:39.590 --> 00:12:42.130
پس فقط از اون مسیر نرین تا در امان بمونین
00:12:42.760 --> 00:12:44.760
از اون مسیر نریم و کجا بریم؟
00:12:45.550 --> 00:12:46.640
خودتون چی فکر میکنین؟
00:12:47.640 --> 00:12:51.220
همتون میتونین برین خونه، برگردین به زادگاهتون
00:12:51.310 --> 00:12:52.430
چی؟-
جدی میگه؟-
00:12:52.520 --> 00:12:54.480
برگردیم زادگاهمون؟-
میتونیم بریم خونه؟-
00:12:54.560 --> 00:12:57.230
بله،همتون میتونین برگردین خونه
00:12:57.520 --> 00:13:00.730
همینجوری؟ شرط میبندم باید یه هزینه ای بپردازیم
00:13:01.360 --> 00:13:03.900
آره، مطمئنم در ازاش یه چیزی میخواین
00:13:03.990 --> 00:13:05.110
ما باید چیکار کنیم؟
00:13:07.160 --> 00:13:10.410
کسانی از شما که به قبیله آگو تعلق ندارن
00:13:10.780 --> 00:13:11.910
نیازی نیست کاری کنن
00:13:12.830 --> 00:13:16.080
هر چند، از قبیله ی آگو انتظار دارم در ازاش کاری انجام بدن
00:13:16.710 --> 00:13:18.830
لعنتی، میدونستم-
هی-
00:13:21.380 --> 00:13:24.010
دو تا چیز هست که میخوام قبیله آگو انجام بده
00:13:24.380 --> 00:13:28.590
برگردین به طایفه تون، به همه راجع به این بگین، و همینکارو کنین
00:13:28.680 --> 00:13:29.930
همینکار"؟"
00:13:30.220 --> 00:13:32.930
بقیه طایفه های قبیله ی آگو که به عنوان برده به آسادال فروخته شدن رو
00:13:33.020 --> 00:13:34.890
درست مثل کاری که ما کردیم نجات بدین
00:13:34.980 --> 00:13:36.690
و بفرستینشون خونه
00:13:37.440 --> 00:13:39.560
چی؟-
چرا باید اینکارو کنیم؟-
00:13:40.310 --> 00:13:41.150
اونوقت
00:13:42.270 --> 00:13:43.900
بعد از اینکه فرستادیمشون خونه چیکار کنیم؟
00:13:46.070 --> 00:13:47.490
...بعد از اون
00:13:48.950 --> 00:13:49.820
هیچی
00:13:51.370 --> 00:13:54.370
فقط آزادشون کنین و بفرستینشون خونه
همش همین
00:13:54.450 --> 00:13:56.040
اصلا معنی میده؟
00:14:03.800 --> 00:14:06.300
شماها واقعا حرفشو باور میکنین؟
اینا اصلا معنی میده؟
00:14:08.550 --> 00:14:12.350
یعنی چی؟ شما حرومزاده ها دیگه چه آشی برامون پختین؟
00:14:13.180 --> 00:14:16.390
نمیدونم شما عوضی ها این دفعه چه نقشه ی شیطانی ای دارین
00:14:16.680 --> 00:14:19.980
ولی فکر نکنین من زیر بار این چرندیاتون میرم
00:14:23.860 --> 00:14:25.690
چرا حرفمو باور نمیکنی؟
00:14:27.400 --> 00:14:29.610
فکر میکنی چرا سر از دولدامبول در آوردم؟
00:14:30.820 --> 00:14:32.870
توسط طایفه ی میو اسیر و فروخته شدم
00:14:32.950 --> 00:14:35.370
راستش نباید دلخور باشم
00:14:35.540 --> 00:14:37.830
چون خودمم خیلی از مردمای اونارو به عنوان برده فروختم
00:14:37.910 --> 00:14:39.580
از بچه های کوچک گرفته تا بزرگسال
00:14:39.670 --> 00:14:42.710
هر کیو که اسیر کردم فروختم
00:14:42.790 --> 00:14:44.710
قبیله ی آگو مدتیه اینکارو میکنه
00:14:45.090 --> 00:14:47.170
ولی طایفه ی میو جونشو به خطر انداخت
00:14:47.260 --> 00:14:50.090
که منی که عضو طایفه ی ته ام رو نجات بده
00:14:50.300 --> 00:14:54.100
و بهم اجازه میده تو همچین موقعیتی برم
بدون اینکه در ازاش ازم چیزی بخواد؟
00:14:54.640 --> 00:14:57.220
باید بگم، همه تو قبیله آگو
00:14:57.850 --> 00:15:00.900
از شرایط گندشون به خوبی آگاهن
00:15:00.980 --> 00:15:01.980
چی؟
00:15:03.520 --> 00:15:04.650
چی گفتی؟
00:15:07.570 --> 00:15:09.400
گفتم دارم به دو شرط بهتون اجازه میدم برین
00:15:11.110 --> 00:15:13.570
آره، مطمئنم بازم هست
این نمیتونه همش باشه
00:15:13.660 --> 00:15:14.620
دومیش چیه؟
00:15:14.700 --> 00:15:17.910
برگردیم و برده های بیشتری بیاریم؟ یا بریم جواهرات بدزدیم؟
00:15:18.200 --> 00:15:20.080
بگو. شرط دومت چیه؟
00:15:22.790 --> 00:15:23.830
میخوام همه
00:15:25.090 --> 00:15:26.920
به طایفه شون برگردن
00:15:28.340 --> 00:15:29.170
و این حرفو پخش کنن
00:15:30.010 --> 00:15:31.260
برگردیم و چی؟ چیو پخش کنیم؟
00:15:32.090 --> 00:15:35.140
کسی که با وجود دونستن ارجمندیش خودشو کوچک میکنه
00:15:36.720 --> 00:15:38.930
کسی که با وجود دونستن روشناییش از تاریکی محافظت کنه
00:15:39.730 --> 00:15:42.650
کسی که با وجود دونستن احترامش بی احترامی رو تحمل میکنه
00:15:43.650 --> 00:15:45.650
به همه درباره ی دومین ظهورِ
00:15:47.610 --> 00:15:49.690
اینایشینگی که خدای آبشار فرستادش بگین
00:15:51.860 --> 00:15:53.240
چی؟-
اینایشینگی؟-
00:15:54.070 --> 00:15:55.370
جدی؟-
دومین ظهور؟-
00:15:55.450 --> 00:15:57.160
این شرط دومه-
چی؟-
00:15:59.240 --> 00:16:00.330
اون چی گفت؟
00:16:03.460 --> 00:16:05.330
من، پاسا، رئیس طایفه ی میو
00:16:05.460 --> 00:16:07.340
به نام تمام روح های نگهبان
00:16:07.420 --> 00:16:09.340
و داس مقدس با شما صحبت میکنم
00:16:11.050 --> 00:16:13.010
خدای آبشار اونو فرستاد
00:16:13.510 --> 00:16:15.140
اون دومین ظهور اینایشینگیه
00:16:15.220 --> 00:16:18.350
چی؟-
اون اینایشینگیه؟-
00:16:18.430 --> 00:16:21.930
به نام اینایشینگی یه جلسه ی قبیله ای رو اعلام میکنم
00:16:22.060 --> 00:16:24.310
جلسه تو زمین طایفه ی میو برگزار خواهد شد
00:16:24.400 --> 00:16:27.190
رئیس هر طایفه در پیشگاه اینایشینگی حاضر شن
00:16:27.310 --> 00:16:30.780
درست همونطور که همه 200 سال پیشش جمع شدن
00:16:31.280 --> 00:16:33.900
در مقابل اینایشینگی حاضر شید
00:16:33.990 --> 00:16:36.280
در مقابل اینایشینگی حاضر شید-
در مقابل اینایشینگی حاضر شید-
00:16:36.910 --> 00:16:39.240
در مقابل اینایشینگی حاضر شید-
در مقابل اینایشینگی حاضر شید-
00:16:39.330 --> 00:16:41.620
در مقابل اینایشینگی حاضر شید-
در مقابل اینایشینگی حاضر شید-
00:16:42.660 --> 00:16:44.670
در مقابل اینایشینگی حاضر شید-
در مقابل اینایشینگی حاضر شید-
00:16:45.420 --> 00:16:47.750
در مقابل اینایشینگی حاضر شید-
در مقابل اینایشینگی حاضر شید-
00:16:48.540 --> 00:16:50.500
در مقابل اینایشینگی حاضر شید-
در مقابل اینایشینگی حاضر شید-
00:16:51.420 --> 00:16:53.420
در مقابل اینایشینگی حاضر شید-
در مقابل اینایشینگی حاضر شید-
00:16:54.970 --> 00:16:56.390
اون اینایشینگیه؟
00:16:57.640 --> 00:16:58.550
من که کاملا گیج شدم
00:16:59.140 --> 00:17:01.560
ولی ما واقعا باید به همه بگیم؟
00:17:02.220 --> 00:17:04.440
هی، یه چیزی بگو
00:17:05.440 --> 00:17:06.940
فکر کنم اون اینایشینگی باشه
00:17:07.730 --> 00:17:08.860
جدی؟
00:17:10.320 --> 00:17:11.360
و کی اهمیت میده نباشه؟
00:17:13.400 --> 00:17:14.450
منظورم اینه که
00:17:15.240 --> 00:17:16.740
من دارم میرم خونه
00:17:18.780 --> 00:17:22.580
کاملا فکر میکردم تو گیتباداک میمیرم و میپوسم
00:17:23.790 --> 00:17:24.870
ولی دارم اینطوری راه میرم
00:17:26.290 --> 00:17:29.670
و احساس میکنم این نسیم داره نوازشم میکنه
دارم رو زمین راه میرم
00:17:30.460 --> 00:17:31.590
باورت میشه؟
00:17:32.340 --> 00:17:34.010
داریم میریم خونه
00:17:34.630 --> 00:17:37.050
اگه این جادوی اینایشینگی نباشه، پس دیگه چجوری میتونی توضیحش بدی؟
00:17:37.890 --> 00:17:40.390
اینایشینگی
00:17:40.470 --> 00:17:42.100
هی، صبر کن منم بیام
00:17:42.180 --> 00:17:45.020
...آپدوک، اگه الان سر حرفتون نمونین
00:17:45.100 --> 00:17:46.060
میگم
00:17:46.770 --> 00:17:49.310
دیشب درباره ش فکر کردم
00:17:49.810 --> 00:17:53.030
ولی نمیخوام خودمو کوچک کنم و تسلیم درخواست طایفه بیوک شم
00:17:53.110 --> 00:17:54.740
این چجوری کوچکتون میکنه؟
00:17:54.820 --> 00:17:58.660
این درباره ی جمع کردن قدرتمونه تا قبیله آگو بتونن باهم بهش غلبه کنن
00:17:58.740 --> 00:18:00.120
اینم همونه
00:18:01.740 --> 00:18:03.290
تصمیم عجولانه ای گرفتم
00:18:03.370 --> 00:18:05.200
اونا دعوتم کردن
00:18:05.290 --> 00:18:07.620
و منم چون جو گیر شدم گفتم میام
00:18:07.830 --> 00:18:10.830
ولی چرا من باید برم اونجا؟ اونا باید بیان اینجا
00:18:10.960 --> 00:18:13.170
طایفه بیوک اومدن اینجا و شخصا دعوتتون کردن
00:18:13.250 --> 00:18:15.710
اما رئیس طایفه بیوک نیومد
00:18:16.510 --> 00:18:17.760
من رئیس طایفه ته ام
00:18:20.340 --> 00:18:22.720
داچی! زنده ای
00:18:25.520 --> 00:18:26.560
چه خبره؟
00:18:29.230 --> 00:18:30.350
صحیح و سالم برگشتی
00:18:40.660 --> 00:18:44.080
رئیس، این داچیه. برگشته
00:18:45.950 --> 00:18:49.080
رئیس، منم داچی-
داچی؟-
00:18:51.170 --> 00:18:52.790
داچی-
رئیس-
00:18:52.880 --> 00:18:54.500
داچی
00:18:56.340 --> 00:18:57.590
رئیس
00:18:58.420 --> 00:19:00.340
منم، نیما-
نیما-
00:19:04.930 --> 00:19:07.930
تعریف کنین. چی شد؟ فرار کردین؟
00:19:08.430 --> 00:19:09.430
داستانش طولانیه
00:19:09.520 --> 00:19:12.150
اما اول، یه خبر مهمه که باید بهتون بگم
00:19:12.770 --> 00:19:14.060
چی شده؟
00:19:17.320 --> 00:19:19.950
این یه پیام از اینایشینگیه
00:19:22.990 --> 00:19:24.070
اینایشینگی؟
00:19:42.590 --> 00:19:48.520
ما اولین قدممون رو با اینایشینگی برداشتیم
00:19:50.850 --> 00:19:51.850
اینایشینگی-
اینایشینگی-
00:19:52.440 --> 00:19:53.400
اینایشینگی-
اینایشینگی-
00:19:54.230 --> 00:19:55.610
اینایشینگی-
اینایشینگی-
00:19:56.110 --> 00:19:57.320
اینایشینگی-
اینایشینگی-
00:19:57.770 --> 00:19:59.030
اینایشینگی-
اینایشینگی-
00:19:59.610 --> 00:20:00.860
اینایشینگی-
اینایشینگی-
00:20:01.450 --> 00:20:02.450
اینایشینگی-
اینایشینگی-
00:20:03.450 --> 00:20:04.530
اینایشینگی-
اینایشینگی-
00:20:05.120 --> 00:20:06.160
اینایشینگی-
اینایشینگی-
00:20:07.620 --> 00:20:10.790
قلعه آتش
00:21:56.640 --> 00:21:58.480
از هه الیونگ
00:21:58.770 --> 00:22:02.110
درباره ثمره هه دتو بپرس
00:22:04.070 --> 00:22:05.070
این
00:22:07.360 --> 00:22:08.990
ثمره هه دتوئه؟
00:22:09.910 --> 00:22:11.450
بله خانوم
00:22:11.830 --> 00:22:13.370
چطور ممکنه؟
00:22:14.120 --> 00:22:15.910
با چیزی که اتفاقی
00:22:16.200 --> 00:22:18.540
توی کوره سوم پیدا کردیم ساختیمش
00:22:18.830 --> 00:22:22.420
این یه شمشیر ساخته شده از فولاد خالصه
00:22:22.500 --> 00:22:25.050
بدون هیچ ناخالصی
00:22:25.760 --> 00:22:27.880
پس کسی که روی کوره کار میکنه
00:22:28.680 --> 00:22:30.180
این کارو کرده؟
00:22:30.430 --> 00:22:33.060
بله، پیدا میکنم
00:22:33.140 --> 00:22:36.220
کی و چطوری این کارو کرده
00:22:55.910 --> 00:22:57.040
شرمندم
00:22:57.120 --> 00:22:59.960
برای چی؟
00:23:00.040 --> 00:23:01.830
باید با شادی محض گفته میشد
00:23:01.920 --> 00:23:04.090
اما باعث شدم با همچین عصبانیتی بگیش
00:23:04.170 --> 00:23:05.460
اشتباه برداشت کردی، تاگون
00:23:05.550 --> 00:23:07.710
انجام همچین کاری بدون اطلاع من چی؟
00:23:07.800 --> 00:23:09.420
به خاطرش شرمنده نیستی؟
00:23:09.720 --> 00:23:12.220
به عنوان پادشاه باید این کارو میکردم و اختیار من بود
00:23:12.300 --> 00:23:14.970
پادشاه باید به خاطر اختیارش عذرخواهی کنه؟
00:23:16.680 --> 00:23:17.930
این اشتباهه، میدونی
00:23:21.650 --> 00:23:24.190
"تاگون میفهمه پادشاه شدن یعنی چی"
00:23:24.270 --> 00:23:25.860
حق با پدرم بود
00:23:26.570 --> 00:23:29.280
اما چرا فقط بعد از خراب کردن همه چیز
00:23:29.360 --> 00:23:31.400
از تماشای پادشاه شدنت احساس بدی پیدا کردم؟
00:23:31.490 --> 00:23:34.530
چرا حس تاسف برات داشتم؟
00:23:34.620 --> 00:23:36.620
و دست خودم نبود که دلم برات بسوزه؟
00:23:36.700 --> 00:23:42.540
چرا وقتی فکر کردم تک و تنها جلوی آسا رون و
افرادش وایسادی، دلم شکست؟
00:23:43.210 --> 00:23:45.000
چرا انقدر دلم برات سوخت؟
00:23:51.840 --> 00:23:53.930
میدونی وقتی اونجا تک و تنها وایساده بودم
00:23:54.010 --> 00:23:56.220
چی منو از همه بیشتر کفری کرده بود؟
00:23:56.430 --> 00:24:03.310
این که آسا رون درست لحظه ای پیداش شد که
داشتم پیش پدرم برای خودم دلسوزی میکردم
00:24:03.600 --> 00:24:05.650
اون موقع بود که تصمیممو گرفتم
00:24:06.520 --> 00:24:07.770
دیگه بسه
00:24:07.860 --> 00:24:09.480
باید دلسوزی برای خودمو بذارم کنار
00:24:09.570 --> 00:24:12.400
و برای تایید تلاش کنم
00:24:12.990 --> 00:24:15.820
از حالا به بعد، فقط هر کاری بخوام میکنم
00:24:15.910 --> 00:24:19.830
مهم نیست چه کاریه که میخوام بکنم
00:24:21.790 --> 00:24:23.500
و اون لحظه، یه پادشاه شدی
00:24:24.120 --> 00:24:25.250
متاسفم
00:24:25.330 --> 00:24:28.750
نتونستم ذهنتو بخونم و حامله شدم
00:24:28.840 --> 00:24:31.420
تو و همینطور بچه رو میخوام
00:24:34.380 --> 00:24:35.720
بیا ازدواج کنیم
00:24:41.100 --> 00:24:43.730
من راز برنز رو بهت نمیگم
00:24:43.810 --> 00:24:44.940
باشه
00:24:45.980 --> 00:24:48.230
و باید قدرتت رو با من تقسیم کنی
00:24:48.320 --> 00:24:49.820
باشه، این کارو میکنم
00:24:49.900 --> 00:24:53.070
میدونی اگه یه وقت بزنی زیر قولت
00:24:53.150 --> 00:24:55.200
چی کار میکنم؟
00:24:55.860 --> 00:24:58.660
آره، میدونم. حتی اگه به بهای جونت باشه
00:24:58.740 --> 00:24:59.990
منو میکشی
00:25:00.830 --> 00:25:02.500
همینطور بچمون رو
00:25:04.830 --> 00:25:06.330
هه هولریپ رو میفرستم
00:25:06.880 --> 00:25:08.790
قبل از ازدواج، باید کامل مشخص کنیم
00:25:08.880 --> 00:25:12.920
دقیقا چطور ثروت و قدرت بین ما تقسیم میشه
00:25:13.010 --> 00:25:15.630
باشه، بیا این کارو بکنیم
00:25:23.850 --> 00:25:26.650
خواستگاری توی روز تدفین پدرم
00:25:29.230 --> 00:25:30.940
با ما جور میاد
00:25:32.150 --> 00:25:35.530
وقتی از پدرهامون متنفر بودیم عاشق هم شدیم
00:25:36.110 --> 00:25:38.370
و هر دو پدرمون رو کشتیم
00:25:42.620 --> 00:25:45.460
احتمالا قسمته که باهم باشیم، اینطور فکر نمیکنی؟
00:25:53.800 --> 00:25:55.670
به هولریپ بگو بیاد اتاق من
00:25:56.130 --> 00:25:57.180
بله، بانوی من
00:25:58.010 --> 00:25:59.550
الان هه هولریپ میاد
00:25:59.640 --> 00:26:02.430
دهده، میخوام با قبیله هه مذاکره کنی
00:26:02.600 --> 00:26:04.770
سایا، من و ته آلا روز مراسم تاجگذاری
00:26:04.850 --> 00:26:07.350
عروسی میکنیم، پس آماده شو
00:26:08.940 --> 00:26:13.440
همینطور، از حالا به بعد هیچکس نباید درباره راز برنز حرف بزنه
00:26:16.650 --> 00:26:17.740
پس بی خیال میشید؟
00:26:19.110 --> 00:26:20.620
بی خیال برنز؟
00:26:20.700 --> 00:26:22.740
نه، پادشاهی
00:26:35.670 --> 00:26:37.760
پادشاه باید صاحب همه چیز باشه
00:26:38.090 --> 00:26:42.050
اما پچ پچ های ته آلا کافی بود که تصمیمتون عوض بشه
00:26:42.140 --> 00:26:43.220
اگه این شکلی بی خیال بشید
00:26:43.310 --> 00:26:44.470
کی میگه دارم بی خیال میشم؟
00:26:45.180 --> 00:26:47.600
میخوام راز برنز رو پیدا کنی
00:26:48.310 --> 00:26:49.480
پیدا کن چیه
00:26:49.560 --> 00:26:52.810
اما مطمئن شو ته آلا و قبیله هه متوجه نشن به چی مشغولی
00:26:53.650 --> 00:26:54.730
و
00:26:56.780 --> 00:26:58.780
باید آسا ساکان رو ببینم
00:26:59.780 --> 00:27:02.620
چی؟-
باشه، فهمیدم-
00:27:02.780 --> 00:27:04.080
آماده میشم
00:27:05.450 --> 00:27:07.160
چرا باید راه سخت رو انتخاب کنید؟
00:27:07.250 --> 00:27:08.660
ته آلا بهتون چی گفت
00:27:08.750 --> 00:27:10.420
پادشاه باید صاحب همه چیز باشه
00:27:10.620 --> 00:27:14.040
فعلا، چیزی که من و ته آلا حرف زدیم
رو با هیچکس درمیون نمیذارم
00:27:15.380 --> 00:27:16.760
یه چیزی یاد گرفتم
00:27:17.550 --> 00:27:19.380
راستش، از قبل دربارش میدونستم
00:27:19.470 --> 00:27:22.760
اما فکر کنم دنیا باید از این راه دردناک بهم یاد میداد
00:27:23.760 --> 00:27:25.350
چی یاد گرفتین؟
00:27:26.890 --> 00:27:29.140
بعضی چیزا رو نمیشه درمیون گذاشت
00:27:30.270 --> 00:27:31.600
که یعنی دو تا انتخاب داری
00:27:32.730 --> 00:27:33.860
بی خیالش میشی
00:27:34.610 --> 00:27:35.940
یا مال خودت میکنیش؟
00:27:37.820 --> 00:27:39.490
من، ته آلا
00:27:40.070 --> 00:27:41.280
مال خودم میکنمش
00:27:48.080 --> 00:27:49.200
پیداش میکنم
00:27:51.710 --> 00:27:52.790
یه تیم جمع میکنم
00:27:52.870 --> 00:27:54.170
یه کسی لازم دارم که بهم کمک کنه
00:27:54.250 --> 00:27:55.420
چجور کسی؟
00:27:58.210 --> 00:27:59.380
کسی که باهوش باشه
00:27:59.460 --> 00:28:01.760
اما حیله گر نباشه
00:28:02.090 --> 00:28:03.260
پس یونبال رو نیاز داری
00:28:03.340 --> 00:28:05.100
به یونبال خبر میدم
00:28:05.800 --> 00:28:06.810
باشه
00:28:37.290 --> 00:28:40.960
حتما چیزی از من نیاز داری
00:28:42.470 --> 00:28:45.260
فکر کنم واقعا توانایی های ماورایی داری
00:28:45.340 --> 00:28:48.760
توانایی ماورایی لازم ندارم که اینو حدس بزنه
00:28:49.350 --> 00:28:51.430
درسته. بهت نیاز دارم
00:28:56.980 --> 00:29:01.780
اما شرط میبندم تو هم به یکی نیاز داری
00:29:06.740 --> 00:29:09.530
..خواست خدا واقعا
00:29:14.960 --> 00:29:17.380
ته آلا و تاگون
00:29:18.420 --> 00:29:20.300
درباره یه چیزی حرف زدن
00:29:20.880 --> 00:29:22.880
و دارن از من مخفیش میکنن
00:29:25.130 --> 00:29:26.260
لعنتی
00:29:29.260 --> 00:29:30.260
سایا
00:29:31.180 --> 00:29:37.230
تانیا نیروها بعد از دیدن یه دختر کوچولوی واهانی
و یه خدمتکار به اسم سوچون تا مدتها گریه کرد
00:29:37.560 --> 00:29:38.560
گریه کرد؟
00:29:40.230 --> 00:29:42.690
دوتی رو میشناسم. اما سوچون کیه؟
00:29:42.780 --> 00:29:44.990
قبلا توی عطاری هاریم کار میکرد
00:29:45.070 --> 00:29:47.610
گفت اومده درباره چه ایون، دختر گمشده، بهش بگه
00:29:47.990 --> 00:29:51.660
اما نمیفهمم چرا انقدر به خاطر چه ایون گریه کرد
00:29:51.740 --> 00:29:52.830
عجیبه
00:30:00.750 --> 00:30:02.800
شنیدم همه واهان ها رو به عنوان برده بردن
00:30:02.880 --> 00:30:04.800
چون یکی به اسم مونگته بهشون خیانت کرد
00:30:04.880 --> 00:30:09.140
ظاهرا، یکی به اسم تو ده جلوی اونسوم خودشو کشته
00:30:09.680 --> 00:30:12.100
فقط وقتی مردی میتونی گیتباداک رو ترک کنی
00:30:12.180 --> 00:30:13.970
اما اون همه رو از اونجا بیرون برد
00:30:24.780 --> 00:30:26.030
چرا دارم گریه میکنم؟
00:30:26.110 --> 00:30:29.910
مردم معمولا وقتی گریه میکنن که غمگینن
00:30:30.910 --> 00:30:32.950
یا میتونن درد دیگران رو حس کنن
00:30:33.660 --> 00:30:36.870
اما فکر کنم وقتی پر از عزم سرسختانه ای هم میتونی گریه کنی
00:30:38.750 --> 00:30:40.330
تازه امروز فهمیدم
00:30:47.010 --> 00:30:50.340
نیروها، سایا میخواد شما رو ببینه
00:30:54.930 --> 00:30:59.140
مردم بدبخت بیچاره کجای آسادال زندگی میکنن؟
00:31:00.600 --> 00:31:01.690
مطمئن نیستم چی بگم
00:31:02.650 --> 00:31:04.360
خیلی جاها مثه این وجود داره
00:31:06.320 --> 00:31:07.690
یه جای مناسب برام پیدا کن
00:31:08.740 --> 00:31:11.660
یه جایی که کلی مردم بیچاره داره
00:31:13.740 --> 00:31:15.790
و یه جایی که مردم زیادن
00:31:26.380 --> 00:31:27.460
چرا اینجایی؟
00:31:43.610 --> 00:31:45.020
درباره مراسم تاجگذاریه؟
00:31:48.280 --> 00:31:51.700
پدرم یه اسم جدید برای اتحادیه میخواد
00:31:51.950 --> 00:31:53.200
میخواد من این کارو بکنم؟
00:31:53.700 --> 00:31:56.160
آره، بزودی اتحادیه ناپدید میشه
00:31:56.240 --> 00:31:58.120
پس نمیتونیم اتحادیه صداش کنیم
00:32:04.420 --> 00:32:07.920
وقتی تاگون نیروها پادشاه بشه اتحادیه ناپدید میشه؟
00:32:08.000 --> 00:32:09.880
قبایلی که اتحادیه رو تشکیل دادن ناپدید میشن
00:32:09.960 --> 00:32:11.510
قراره یه کشور بشیم
00:32:11.590 --> 00:32:14.720
به همه اون قبایل و مردمشون، پادشاه حکومت میکنه
00:32:18.560 --> 00:32:23.520
پس میخوای یه اسمی پیدا کنم که
اونا رو تسلیم تاگون نیروها کنم
00:32:25.860 --> 00:32:27.610
لازم نیست اینجوری تعبیرش کنی
00:32:31.400 --> 00:32:32.360
اشتباه میکنم؟
00:32:34.360 --> 00:32:37.830
مردم اتحادیه با این موافقت کردن
چون اونام به محافظت نیاز دارن
00:32:38.450 --> 00:32:39.790
اگه قبیله آگو
00:32:39.910 --> 00:32:42.580
یهو یه ارتش برپا کنه یا یه کشور دیگه بهمون حمله کنه چی؟
00:32:42.660 --> 00:32:43.710
یه کشوری لازم داریم که
00:32:43.790 --> 00:32:46.460
همین نشون میده که یه کشور چیز بدیه
00:32:46.540 --> 00:32:47.880
به کشور دیگه حمله میکنه
00:32:47.960 --> 00:32:50.800
یا مردم خودشو پایمال میکنه
00:32:58.760 --> 00:33:00.680
با موبک درباره چی حرف زدی؟
00:33:02.060 --> 00:33:05.140
بهت که گفتم. ازم خواست برای موگوانگ
مراسم الیمسانی رو اجرا کنم
00:33:06.150 --> 00:33:07.270
واقعا همش همین بود؟
00:33:07.900 --> 00:33:09.320
پس دیگه چی ممکنه باشه؟
00:33:12.940 --> 00:33:15.360
خب چرا یه خدمتکاری به اسم سوچون رو دیدی؟
00:33:15.570 --> 00:33:17.660
چون میخواستم چه ایون رو پیدا کنم
00:33:17.740 --> 00:33:19.830
تا کی میخوای
00:33:27.580 --> 00:33:28.670
بیا این کارو نکنیم
00:33:35.930 --> 00:33:37.340
باشه
00:33:37.930 --> 00:33:39.140
توی مراسم موفق باشی
00:33:39.220 --> 00:33:40.970
باید یه عالم چیز حفظ کنی
00:33:47.940 --> 00:33:49.020
منو خواستین؟
00:33:50.150 --> 00:33:52.690
دنبالم بیا. باید یه چیزی رو چک کنیم
00:34:09.580 --> 00:34:11.500
پاشو! برگرد سرکار
00:34:25.060 --> 00:34:26.890
نیروها
00:34:37.280 --> 00:34:38.400
یانگچا
00:34:42.330 --> 00:34:45.200
به هر کدوم از این بچه ها یه جفت کفش بده
00:34:47.330 --> 00:34:48.330
چی؟
00:34:49.580 --> 00:34:50.420
به بچه ها؟
00:34:50.500 --> 00:34:53.960
نیروها، برای همین ازمون خواستین این کفش ها رو آماده کنیم؟
00:34:55.130 --> 00:34:57.300
حتی مردم ایآرک کفش میپوشن
00:34:57.470 --> 00:34:59.510
بچه ها پاهای ضعیف و حساسی دارن
00:34:59.590 --> 00:35:00.590
اما
00:35:01.180 --> 00:35:03.640
اما نیروها، همونطور که میبینین، این بچه ها
00:35:03.720 --> 00:35:05.180
کم پیش میاد راه برن یا بدوئن
00:35:05.260 --> 00:35:06.680
براشون کفش پوشیدن
00:35:07.730 --> 00:35:08.810
فایده ای نداره
00:35:09.390 --> 00:35:10.900
بزودی میتونن راه برن و بدوئن
00:35:14.190 --> 00:35:17.320
از حالا به بعد از پابند زدن به این بچه ها منعت میکنم
00:35:17.400 --> 00:35:18.690
چی؟
00:35:19.030 --> 00:35:21.780
اما اگه فرار کنن چی؟
00:35:21.860 --> 00:35:28.660
داری میگی چون جانشین آسا شین از پابند زدن
به بچه ها منعت میکنه، برده ها فرار میکنن؟
00:35:31.500 --> 00:35:32.330
نه
00:35:33.040 --> 00:35:35.090
نه، منظورم این نبود
00:35:35.290 --> 00:35:37.840
باید بدون پخش شدن این حرفا
00:35:38.380 --> 00:35:39.420
یه راه دیگه ای پیدا کنی
00:35:40.680 --> 00:35:42.260
چشم، نیروها
00:35:42.390 --> 00:35:43.390
و میخوام
00:35:43.720 --> 00:35:45.850
سه بار در روز بهشون خوراک بدی
00:35:46.680 --> 00:35:48.770
معبد بزرگ خوراک رو تهیه میکنه
00:36:00.240 --> 00:36:01.320
نیروها
00:36:03.450 --> 00:36:04.620
نیروها
00:36:05.910 --> 00:36:07.950
کثیفه. من این کارو میکنم
00:36:52.080 --> 00:36:53.540
ممنون
00:36:55.960 --> 00:36:57.210
نیازی به تشکر از من نیست
00:37:00.300 --> 00:37:02.260
بهمون امید میدین
00:37:07.220 --> 00:37:08.050
نه
00:37:10.010 --> 00:37:11.220
من باید از شما تشکر کنم
00:37:13.350 --> 00:37:15.310
مامان
00:37:29.950 --> 00:37:31.330
نیروها-
نیروها-
00:37:31.700 --> 00:37:32.790
نیروها-
از من تشکر کردن-
00:37:33.910 --> 00:37:37.210
اما منم که باید ازشون تشکر کنم و همینطور شرمنده باشم
00:37:38.000 --> 00:37:39.130
اونا امید منن
00:37:40.380 --> 00:37:43.800
اما همینطور ممکنه به خاطر من به خطر بیوفتن
00:37:44.470 --> 00:37:46.840
چرا باید همچین کار غیرضروری ای بکنه؟
00:37:47.470 --> 00:37:50.300
باورم نمیشه به برده های کارگاه گونگسوک کفش داد
00:37:50.640 --> 00:37:51.850
غیرضروری نیست
00:37:52.930 --> 00:37:53.980
صدامو شنید؟
00:37:54.430 --> 00:37:55.890
بچه ها باید اون کفش ها رو بپوشن
00:37:56.480 --> 00:38:02.650
و کل بازار بدوئن و به همه بگن من چقدر مهربون بودم
00:38:02.820 --> 00:38:05.360
چیزی مهمتری از این نیست
00:38:14.410 --> 00:38:15.450
سلام
00:38:19.830 --> 00:38:21.790
چطور
00:38:23.550 --> 00:38:24.380
عمو
00:38:25.800 --> 00:38:29.140
ظاهرا یکی دقیقا شبیه اونسوم وجود داره
00:38:29.220 --> 00:38:30.970
چی؟-
جا نخور-
00:38:31.050 --> 00:38:33.640
و جوری رفتار نکن انگار میشناسیش
منم همین کارو میکنم
00:38:36.890 --> 00:38:38.060
اون اونسوم رو میشناسه
00:38:39.270 --> 00:38:41.190
ایشون سایاست، پسر تاگون نیروها
00:38:41.690 --> 00:38:43.190
اومده چند تا چیز ازت بپرسه
00:38:44.280 --> 00:38:46.440
اوه، که اینطور. ببخشید
00:38:47.030 --> 00:38:49.950
چشمام ضعیفه، برای همین با کس دیگه ای اشتباه گرفتمتون
00:38:51.370 --> 00:38:52.910
واقعا شبیه اونسومه
00:38:53.330 --> 00:38:55.240
شنیدم تانیا نیروها رو دیدی
00:39:02.500 --> 00:39:03.590
چرا دیدیش؟
00:39:04.840 --> 00:39:07.550
خب، رفتم تانیا نیروها رو ببینم
00:39:08.550 --> 00:39:11.680
چون اربابم و خانومش به مرگ غیرمنصفانه ای کشته شدن
00:39:11.760 --> 00:39:15.680
و همینطور فکر کردم میتونه کمک کنه
دختر ارباب مرحومم، چه ایون، رو پیدا کنم
00:39:16.310 --> 00:39:17.640
به خاطر چه ایون دیدیش؟
00:39:18.350 --> 00:39:19.230
بله
00:39:21.440 --> 00:39:24.610
از کجا میدونستی که تانیا نیروها و چه ایون
00:39:24.690 --> 00:39:26.190
همو میشناختن؟
00:39:27.650 --> 00:39:30.110
چطوری یکی مثل تو میتونه کاهن اعظم رو ببینه؟
00:39:32.780 --> 00:39:33.950
چطوری؟
00:39:34.160 --> 00:39:36.240
دوتی از قبیله ی واهان ، اینجا با ما میموند قبلا ها
00:39:36.330 --> 00:39:38.330
و بهم گفت که میتونه کمکم کنه ببینمش
00:39:38.410 --> 00:39:41.210
نه این جوابی نیست که من میخواستم بشنوم
00:39:42.170 --> 00:39:43.330
مونگته
00:39:46.420 --> 00:39:48.920
اگه نمیخوای بمیری حقیقتو بهش بگو
00:39:50.050 --> 00:39:54.220
راجب مردم واهان که تونستن از دولدامبول فرار کنن حرف زدیم
00:39:54.300 --> 00:39:56.140
دولدامبول؟-
حقیقته -
00:39:57.520 --> 00:39:59.230
تو توی دولدامبول بودی؟
00:39:59.310 --> 00:40:00.430
بله
00:40:01.390 --> 00:40:03.060
تو توی دولدامبول بودی؟
00:40:03.940 --> 00:40:05.060
چرا؟
00:40:05.310 --> 00:40:09.190
بانوی من، چه ایون، ازم خواست که برم اونجا
00:40:09.360 --> 00:40:11.320
چه ایون؟چرا؟
00:40:11.820 --> 00:40:14.070
واقعا نمیدونم چرا
00:40:14.240 --> 00:40:15.450
چرا برشون نگردوندی؟
00:40:16.030 --> 00:40:18.200
صاحب معبد بزرگ اهل قبیله ی واهانه
00:40:18.700 --> 00:40:20.830
اونموقع اینو نمیدونستم
00:40:21.500 --> 00:40:23.330
تو دولدامبول یه شورش شد
00:40:23.540 --> 00:40:26.500
و دیدم که مردم واهان از اونجا فرار کردن
00:40:26.710 --> 00:40:30.260
وقتی راجب شورش شنید ، نگران بود که یوقت مرده باشن
00:40:30.420 --> 00:40:33.970
اما من بهش گفتم که دیدم فرار کردن
00:40:34.340 --> 00:40:37.010
برای همین تانیا گریه کرد؟
00:40:37.260 --> 00:40:38.560
بله
00:40:53.150 --> 00:40:55.200
چه ایون اون یارو رو خیلی قبل تر از اینکه
00:40:55.950 --> 00:40:57.700
تانیا بشه کاهن اعظم ، فرستاد دولدامبول
00:41:00.290 --> 00:41:01.580
و دولدامبول
00:41:02.120 --> 00:41:02.960
هی
00:41:03.040 --> 00:41:06.750
حداقل من نمیرم راجب یه ایگوتو از دولدامبول که
00:41:06.880 --> 00:41:11.710
شبیه ارباب سایا ست حرف الکی بزنم
00:41:14.430 --> 00:41:16.430
یه ایگوتو که شبیه منه؟
00:41:36.030 --> 00:41:37.030
یونبال؟
00:41:37.820 --> 00:41:38.700
اسم من یونباله
00:41:38.780 --> 00:41:41.740
و تاگون نیروها ازم خواستن که ازتون محافظت کنم و بهم اجازه ی ورود داده
00:41:41.830 --> 00:41:43.200
رئیس پانگ اداری سلطنتی
00:41:48.920 --> 00:41:50.460
و بهت گفته که مراقب من باشی؟
00:41:50.590 --> 00:41:53.420
نه، من اصلا همچین دستوری نگرفتم
00:41:53.510 --> 00:41:54.670
مهم نیست
00:41:55.010 --> 00:41:56.760
من که بهرحال چیزی برای قایم کردن ندارم
00:41:56.930 --> 00:41:59.720
بهت میگم که باید چیکار کنیم
00:42:03.180 --> 00:42:06.100
دقیقا شبیه خودش میمونه. ترسناکه
00:42:10.060 --> 00:42:12.230
باید اینکارو بکنم؟
00:42:12.980 --> 00:42:15.320
اون چه قیافه ای بود؟
00:42:17.030 --> 00:42:18.030
ببخشید؟
00:42:18.410 --> 00:42:20.240
...ها من فقط
00:42:20.320 --> 00:42:22.490
همین حالا که بهم نگاه کردی ، به چی فکر میکردی؟
00:42:23.240 --> 00:42:24.330
راستشو بگو
00:42:26.870 --> 00:42:28.370
بار اول منو کی دیدی؟
00:42:28.620 --> 00:42:30.880
بار اول توی اتاق انتظار دیدمتون
00:42:30.960 --> 00:42:33.590
آره ، اون بار اولی بود که منو دیدی آره؟
00:42:36.760 --> 00:42:40.720
داشتی فکر میکردی که من شبیه اون ایگوتو ام؟
00:42:42.260 --> 00:42:43.560
چه ایگوتویی؟-
تو گفتی -
00:42:43.640 --> 00:42:45.560
شبیه اون ایگوتویی ام که تو دولدامبول دیدی
00:42:45.640 --> 00:42:47.520
جلوی اتاق انتظار کاخ اتحادیه
00:42:50.730 --> 00:42:51.810
نه ، این نبود
00:42:53.610 --> 00:42:56.030
تو کی هستی؟
00:43:00.780 --> 00:43:02.120
من اشتباه کردم
00:43:02.490 --> 00:43:03.740
شبیهش نیستید
00:43:03.830 --> 00:43:05.950
اون دوجومسنگی که سانونگ نیروها رو کشت
00:43:09.620 --> 00:43:10.620
اونسوم
00:43:14.340 --> 00:43:17.590
برام تعریف کن چجوری گیر افتاد و چجوری کشته شد
00:43:18.170 --> 00:43:20.840
ببخشید؟-
اون یارویی که سانونگ نیروها رو کشت -
00:43:24.140 --> 00:43:25.890
راستش
00:43:26.810 --> 00:43:29.560
کسی که توی آب جوش انداخته شد
00:43:30.940 --> 00:43:31.940
اون نبود
00:43:32.440 --> 00:43:34.060
اما مطمئنم که مرده
00:43:34.150 --> 00:43:35.650
نتونستیم جسدشو پیدا کنیم
00:43:35.730 --> 00:43:38.070
اما شمشیر خورد و افتاد توی رودخونه
00:43:38.150 --> 00:43:39.530
کی بهش شمشیر زد؟
00:43:39.900 --> 00:43:40.990
احیانا
00:43:42.570 --> 00:43:43.410
موبک بود؟
00:43:43.490 --> 00:43:46.950
آره، موبک رفت دنبالش و این اتفاق افتاد
00:43:48.120 --> 00:43:49.870
احتمالا وقتی کسی نگاه نمیکرد اینجوری شد
00:43:51.210 --> 00:43:53.290
فقط از موبک اینو شنیدی
00:43:54.790 --> 00:43:55.790
مگه نه؟
00:43:56.840 --> 00:43:58.670
بله درست میگین، من با چشمای خودم ندیدمش
00:43:58.760 --> 00:44:01.930
اما عمرا موبک دروغ بگه
00:44:03.930 --> 00:44:06.680
و آینه درست کنارت وایساده بود
00:44:07.260 --> 00:44:09.140
چطور میتونم قیافه اشو نشناسم؟
00:44:12.270 --> 00:44:13.310
اونسوم
00:44:16.110 --> 00:44:17.780
چرا همینجوری اونجا وایسادی؟
00:44:18.650 --> 00:44:20.280
نگرانی که یوقت رهبرها نیان؟
00:44:22.860 --> 00:44:24.410
جلسه
00:44:26.200 --> 00:44:27.790
اجباریه که بیان، مگه نه؟
00:44:28.080 --> 00:44:29.080
میان دیگه مگه نه؟
00:44:29.830 --> 00:44:31.000
باید بیان
00:44:31.540 --> 00:44:34.040
اما خیلی وقته از آخرین جلسه اشون میگذره
00:44:34.170 --> 00:44:37.000
و رهبر طایفه ی ته هم اونقدر اهل همکاری نیست
00:44:37.670 --> 00:44:39.000
این یکم نگرانم میکنه
00:44:41.470 --> 00:44:44.340
میخوان جلسه رو تو قلمرو طایفه ی میو برگزار کنن؟
00:44:45.300 --> 00:44:47.760
باید برید. اگه نرید
00:44:47.850 --> 00:44:50.020
ما از وقتی که اینایشینگی مرده
00:44:50.100 --> 00:44:51.850
دیگه برگزارش نکردیم
00:44:51.930 --> 00:44:54.650
دقیقا برای همین باید برید و ببینید که آیا واقعا اون اینایشینگیه
00:44:54.730 --> 00:44:57.480
خدای من ، چرا باید داچی زنده برمیگشت
00:44:57.560 --> 00:44:59.270
و به همه بگه که اینایشینگی برگشته؟
00:44:59.360 --> 00:45:01.490
باید ازشون بابت فروختنش انتقام میگرفت
00:45:01.570 --> 00:45:03.860
قربان -
من نمیرم به اون جلسه -
00:45:04.820 --> 00:45:07.070
و طایفه ی میو هم هیچ حقی نداره
00:45:07.660 --> 00:45:09.410
که به طایفه ی ته بگه چیکار باید بکنن
00:45:11.910 --> 00:45:14.330
بهشون بگو که اینایشینگی برگشته
00:45:14.920 --> 00:45:17.790
این شرط دومه
00:45:20.170 --> 00:45:23.090
بزودی جلسه رو برگزار میکنن
00:45:23.170 --> 00:45:24.510
پس قبیله ی آگو همشون
00:45:24.590 --> 00:45:25.970
کی گفته من قراره برم؟
00:45:30.890 --> 00:45:31.850
رئیس
00:45:32.350 --> 00:45:34.180
نمیرین جلسه؟
00:45:35.520 --> 00:45:37.150
حتی اگه یه جلسه باشه
00:45:37.230 --> 00:45:38.770
من ،ته آپدوک
00:45:39.400 --> 00:45:42.190
از طایفه ی میو دستور نمیگیرم
00:45:42.280 --> 00:45:43.650
مزخرفه
00:45:43.740 --> 00:45:46.360
قربان -
باید برین -
00:45:46.450 --> 00:45:47.780
این اشتباهه -
لطفا -
00:45:47.870 --> 00:45:48.950
ساکت
00:45:49.950 --> 00:45:52.160
چرا اصلا باید برم اونجا؟
00:45:52.330 --> 00:45:54.290
مردم طایفه ی میو دروغ میگن
00:45:54.370 --> 00:45:57.880
قربان ، اگه دروغ هم بگن
00:45:57.960 --> 00:45:59.590
بازم دلیل بیشتری میشه که باید برین
00:46:05.260 --> 00:46:06.260
منظورت چیه؟
00:46:06.840 --> 00:46:08.140
چرا باید برم وقتی دارن دروغ میگن؟
00:46:08.220 --> 00:46:12.430
با اون چشمان پاک و با نفوذتون باید صداقتشونو بسنجین
00:46:12.510 --> 00:46:15.060
و ثابت کنین که دارن فریبمون میدن
00:46:15.140 --> 00:46:18.230
و دوم اینکه ،همه باور میکنن که شما یه رهبر بخشنده هستین
00:46:18.310 --> 00:46:21.520
که افکار و خواسته هاشونو قبول میکنه
00:46:21.900 --> 00:46:24.570
اگه چیزی که واقعا میخوان رو بهشون بدین
00:46:24.650 --> 00:46:27.200
باعث قوی تر شدن اعتمادشون نسبت به شما میشه
00:46:33.040 --> 00:46:35.080
میدونی چیه؟حق با توئه
00:46:36.540 --> 00:46:38.960
میتونم حسش کنم
00:46:39.630 --> 00:46:42.420
یعنی اینقدر واقعا میخواین من برم؟
00:46:42.500 --> 00:46:44.590
بله رئیس -
بله رئیس -
00:47:02.940 --> 00:47:04.530
بیا بخور
00:47:06.440 --> 00:47:08.200
نوش جانت
00:47:10.280 --> 00:47:11.660
مراقب باشین نیروها
00:47:20.750 --> 00:47:23.340
میشه یکم بیشتر بخورم؟
00:47:27.590 --> 00:47:29.590
پدر و مادرت کجان؟
چطوری به بردگی گرفته شدن؟
00:47:30.010 --> 00:47:33.680
پدر و مادرم وقتی آسادال
00:47:33.760 --> 00:47:35.390
قبیله امونو سرکوب کرد ،مردن
00:47:35.970 --> 00:47:37.350
من اونموقع گیر افتادم
00:47:41.900 --> 00:47:44.150
اما نیروها...
00:47:48.400 --> 00:47:51.030
بله ؟چیه؟
00:47:51.200 --> 00:47:55.240
باید تا وقتی که میمیرم ،برده باشم؟
00:47:56.580 --> 00:47:59.040
مادرم موسیقیدان بوده
00:47:59.620 --> 00:48:01.330
من اجازه ندارم
00:48:01.420 --> 00:48:04.040
که چی دیگه ای بجز برده باشم؟
00:48:06.250 --> 00:48:08.920
نمیتونم چیز دیگه ای باشم؟
00:48:11.260 --> 00:48:13.640
اجازه ندارم چیز دیگه ای باشم؟
00:48:13.800 --> 00:48:15.930
باید مادرِ بزرگ باشم؟
00:48:17.600 --> 00:48:18.600
نمیخوای باشی؟
00:48:19.600 --> 00:48:20.890
منظورم این نیست
00:48:20.980 --> 00:48:22.770
انجامش میدم
00:48:23.650 --> 00:48:26.230
اما فقط میخوام بدونم که اجازه دارم چیز دیگه ای بشم؟
00:48:26.690 --> 00:48:28.150
البته که داری
00:48:28.480 --> 00:48:30.820
میتونی هرچیزی که میخوای بشی
00:48:31.280 --> 00:48:33.780
میتونی مادر بزرگ باشی
00:48:34.160 --> 00:48:36.330
همینطور میتونی
00:48:36.410 --> 00:48:38.700
مثل اورومی که توی سنگ انداختن با تیرکمون
مهارت داره، شکارچی بزرگی بشی
00:48:39.160 --> 00:48:40.660
همینطور میتونی
00:48:40.750 --> 00:48:42.370
مثل پدر یولسون زبردست بشی
00:48:42.460 --> 00:48:44.790
و به واهان نعمت و ثروت بیاری
00:48:45.380 --> 00:48:47.340
همش به تو بستگی داره
00:48:59.640 --> 00:49:04.060
نه به تو بستگی داره. تو می تونی
هرچیزی که دلت می خواد بشی
00:49:04.560 --> 00:49:06.360
می تونم هرچی دلم می خواد بشم؟
00:49:09.190 --> 00:49:11.610
معلومه. می تونی هرچیزی بشی
00:49:11.690 --> 00:49:14.950
بیشتر از ده تا انتخاب دارم؟
00:49:17.490 --> 00:49:18.660
بیشتر از صدتا انتخاب داری
00:49:21.660 --> 00:49:25.500
بیشتر از صدتا چیز وجود داره که تو می تونی بشی
00:49:27.880 --> 00:49:29.130
به اون ستاره ها نگاه کن
00:49:29.750 --> 00:49:31.760
فکر می کنی اونا چندتا ستاره ان؟
00:49:32.260 --> 00:49:34.300
خیلی مطمئن نیستم
00:49:35.430 --> 00:49:36.680
ولی بیشتر از صدتان
00:49:36.760 --> 00:49:40.140
درسته. اگه بعد از به انجام رسوندن ماموریتت بمیری
00:49:41.060 --> 00:49:43.850
سرانجام به آسمون میری و تبدیل به یک ستاره میشی
00:49:45.940 --> 00:49:48.810
بخاطر همینه که هر ستاره متفاوته
00:49:49.110 --> 00:49:51.230
وقتی از خودت کسی بسازی
00:49:51.440 --> 00:49:52.980
و بعد از مرگ
00:49:53.780 --> 00:49:55.450
تبدیل به یک ستاره بشی
00:49:55.530 --> 00:49:58.820
هیچ کس نمی دونه به چه نوع ستاره ای تبدیل میشی
00:50:01.030 --> 00:50:02.330
چون در نهایت
00:50:03.040 --> 00:50:04.540
همش به خودت بستگی داره
00:50:07.830 --> 00:50:09.540
همش به خودتون بستگی داره بچه ها
00:50:10.790 --> 00:50:13.340
اونسوم، من هرکاری که بتونم می کنم
00:50:13.960 --> 00:50:15.880
من تسلیم نمیشم درست مثل تو
00:50:21.010 --> 00:50:23.390
چرا اونا افتادن دنبالمون؟
00:50:24.810 --> 00:50:27.100
احتمالا می خوان ببینن
00:50:27.480 --> 00:50:30.020
اینایشینگی واقعا برگشته یا نه
00:50:31.520 --> 00:50:35.190
وای خدا، انگار باید حماقت اونارو بپذیرم
00:50:35.490 --> 00:50:36.530
اونها اینجان
00:50:37.700 --> 00:50:39.320
رهبرها اینجان
00:50:39.410 --> 00:50:41.660
طایفه سول و طایفه ته-
فقط رهبران؟-
00:50:41.740 --> 00:50:43.410
نه جمعیت زیادی رو با خودشون آوردن
00:50:44.120 --> 00:50:46.410
مردم طایفه سول و طایفه ته
00:51:09.690 --> 00:51:12.730
عجیبه. فقط رؤسا و بزرگان باید بیان
00:51:12.860 --> 00:51:13.980
پس چرا اونا دیگران رو به اینجا کشوندن؟
00:51:14.520 --> 00:51:15.570
نکنه
00:51:16.110 --> 00:51:18.490
همشون سلاح مخفی هستن؟
00:51:19.490 --> 00:51:21.700
نه، اینطور به نظر نمی رسه
00:51:26.700 --> 00:51:28.830
اگه چیزی که قبلاً گفتی درست باشه چی؟
00:51:29.410 --> 00:51:30.420
من قبلاً چی گفتم؟
00:51:31.210 --> 00:51:32.080
این دیگه چیه؟
00:52:06.870 --> 00:52:11.000
قرار شده این مرد که اصل و نسبش معلوم نیست اینایشینگی بشه؟
00:52:11.080 --> 00:52:13.880
خدای آبشار کسانی که راست میگن رو مجازات نمی کنه
00:52:14.170 --> 00:52:16.550
خدای آبشار باهاش حرف زد، و فرستادش بیرون
00:52:16.630 --> 00:52:18.000
گذاشت داس رو بگیره
00:52:18.090 --> 00:52:19.420
کافیه
00:52:20.050 --> 00:52:22.510
خب دقیقا اینایشینگی چی گفت؟
00:52:22.800 --> 00:52:24.180
بیشتر احترام بذارید
00:52:25.350 --> 00:52:27.560
باشه خوبه
00:52:29.520 --> 00:52:30.980
اینایشینگی عزیز
00:52:31.730 --> 00:52:33.270
لطفا راهنمایی هاتون رو بر ما روا دارید
00:52:38.570 --> 00:52:39.900
اول مهربونی نشون بدین
00:52:41.780 --> 00:52:44.990
کسایی که از طایفه های دیگه به عنوان برده
توی آسادال فروخته شدن رو نجات بدید
00:52:46.370 --> 00:52:48.240
و به خانواده هاشون برشون گردونید
00:52:49.450 --> 00:52:52.830
کسایی که این لطف بهشون شده
00:52:52.910 --> 00:52:54.290
با نجات طایفه های دیگه جبرانش میکنن
00:52:54.370 --> 00:52:57.420
اگه خلاف حرفام عمل کنین
قبل از اینکه به هلاکت برسین
00:52:57.590 --> 00:52:58.800
درد طاقت فرسایی به جانتون میوفته
00:53:04.260 --> 00:53:07.470
پس داری میگی چون مردم من نجات پیدا کردن
00:53:07.550 --> 00:53:10.430
من باید طوایف دیگه رو هم نجات بدم؟
00:53:14.730 --> 00:53:18.610
اون حروم زاده ها نوه های من رو فروختن
00:53:18.690 --> 00:53:21.480
خب شما عوضی ها شروعش کردید
00:53:22.190 --> 00:53:26.030
عوضی ها؟ چطور جرأت می کنی اینو بگی
00:53:26.110 --> 00:53:29.490
می ترسم این جنبشی باشه که هرگز اتفاق نمیفته
00:53:29.660 --> 00:53:32.830
در طول این ده سال بین تمام طایفه ها خصومت جمع شده
00:53:33.710 --> 00:53:34.870
ما میریم
00:53:38.790 --> 00:53:39.840
لعنت بهش
00:53:40.420 --> 00:53:42.710
من باید کسی باشم که اول میره
00:53:55.940 --> 00:53:58.810
....چطور پیش رفت؟ از ظاهر اون که انگار
00:54:03.820 --> 00:54:05.610
جواب نداد؟
00:54:06.780 --> 00:54:08.660
لعنت بهش
00:54:08.910 --> 00:54:11.530
....فعلا تسلیم نشو. اگه چیزی که گفتی درست باشه
00:54:16.790 --> 00:54:18.790
دقیقا چیه که گفتم؟
00:54:30.390 --> 00:54:33.350
من ته آپدوک رهبر بزرگ طایفه ته هستم
00:54:35.310 --> 00:54:37.940
با چشمان عمیق و روشن خودم
00:54:39.020 --> 00:54:43.690
تونستم ماهیت مردی که ادعا می کنه اینایشینگیه رو ببینم
00:54:44.190 --> 00:54:45.360
دیدم
00:54:46.490 --> 00:54:47.320
ولی ناامید کننده بود
00:54:49.910 --> 00:54:52.660
مزخرفه محضه. قبیله میو داستان درست کرده
00:54:52.740 --> 00:54:54.490
من هیچوقت یک بار هم باورش نکردم
00:54:54.580 --> 00:54:58.040
ولی آوردمتون اینجا چون خیلی دلتون می خواست بدونید
00:54:58.120 --> 00:55:01.420
...هرچند-
اون واقعا اینایشینگی نیست؟-
00:55:02.090 --> 00:55:03.340
چطور جرأت می کنی حرف منو قطع کنی؟
00:55:03.710 --> 00:55:06.880
نمیشنوی دارم یافته های خودمو ارائه میدم؟
00:55:07.050 --> 00:55:10.590
....چی بهت گفتم؟ من ته آپدوک
00:55:10.680 --> 00:55:12.260
طایفه ته با شمام
00:55:21.560 --> 00:55:22.860
برادران من
00:55:23.150 --> 00:55:25.690
رهبر شما مصممه که من اینایشینگی نیستم
00:55:25.780 --> 00:55:28.110
برادرا چه چرت و پرتا-
طبق چیزی که شنیدم-
00:55:28.190 --> 00:55:30.360
تموم قبیله آگو یک بار برادر بودند
00:55:30.450 --> 00:55:32.950
تمام این دشمنی ها تنها در یک دهه صورت گرفته
00:55:33.030 --> 00:55:34.950
درست نمی گم؟-
بهش گوش نکنین-
00:55:35.040 --> 00:55:38.120
کلمات اون ممکنه به گوش شیرین بشینه، اما داخلشون تلخه
00:55:38.200 --> 00:55:40.830
نه اونقدرام به گوش تلخ نیستن
00:55:41.540 --> 00:55:42.830
...من
00:55:44.460 --> 00:55:45.550
...من
00:55:50.340 --> 00:55:54.100
مطمئن نیستم که اینایشینگی هستم یا نه
00:55:55.100 --> 00:55:56.430
چه مرگشه
00:55:56.640 --> 00:55:58.100
چی داره میگه؟
00:55:59.060 --> 00:56:01.190
این حقیقت داره من از آبشار جون سالم به در بردم
00:56:01.980 --> 00:56:03.520
ولی چطور می تونم بگم
00:56:03.610 --> 00:56:06.270
که من اینایشینگی هستم وقتی خودم باورش ندارم؟
00:56:06.480 --> 00:56:08.990
بله اون بالاخره حقیقت رو گفت
00:56:09.070 --> 00:56:11.110
اون اینایشینگی نیست
00:56:11.200 --> 00:56:12.240
قربان
00:56:13.990 --> 00:56:15.120
بیاید حرفاش رو بشنویم
00:56:16.240 --> 00:56:17.080
هرچند
00:56:18.290 --> 00:56:20.710
اگر اینایشینگی من رو انتخاب کرده باشه
00:56:21.120 --> 00:56:23.000
اگر اون الان درون منه
00:56:23.170 --> 00:56:26.340
اگر آبشار اینایشینگی رو به بیرون فرستاده
00:56:26.420 --> 00:56:29.880
و اگر حقیقتا روحش درون من برگشته
00:56:33.090 --> 00:56:34.590
پس رئیس طایفه ته قبل از طلوع فردا
00:56:37.100 --> 00:56:39.640
خواهد مرد
00:56:46.650 --> 00:56:49.690
چی؟ چطور جرأت می کنی اینو به من بگی؟-
....اگر من نیستم-
00:56:50.940 --> 00:56:52.530
اگر من اینایشینگی نیستم
00:56:54.070 --> 00:56:56.620
پس من اون کسی خواهم بود که فردا می میره
00:56:58.280 --> 00:57:00.200
اون اشغال عوضی
اون داره همه چیز رو پیچیده می کنه
00:57:00.910 --> 00:57:03.460
فقط یکی از ما
00:57:06.330 --> 00:57:08.000
آسمون آبی فردارو میبینه
00:57:13.630 --> 00:57:15.050
برای چی همچین کاری کردی؟
00:57:17.100 --> 00:57:21.560
اگه ته آپدوک فردا نمیره، کارمون دیگه تمومه
00:57:21.640 --> 00:57:24.020
تو میتونی فرار کنی ولی ما چی؟
00:57:25.020 --> 00:57:27.400
باید با این قوانین نفرت انگیز به زندگیمون ادامه بدیم
00:57:29.860 --> 00:57:31.570
چه فکری توی سرته؟
00:57:31.650 --> 00:57:33.110
باید ته اپدوک رو بکشیم
00:57:33.190 --> 00:57:35.780
اون فقط داره سد راه ما میشه
00:57:35.860 --> 00:57:39.120
انقدر حرفای بی معنی نزن
فکر میکنی اون خودشو برای این چیزا آماده نکرده؟
00:57:41.910 --> 00:57:43.000
باید صبر کنیم
00:57:53.800 --> 00:57:55.050
چه فکری داری؟
00:57:56.550 --> 00:57:57.930
برای چی اینکارو کردی؟
00:57:59.140 --> 00:58:00.220
میخوام شانسمو امتحان کردم
00:58:02.020 --> 00:58:03.100
شانستو رو چی امتحان کنی؟
00:58:03.310 --> 00:58:05.640
قبیله آگو بیش از 30 طایفه داره
00:58:05.730 --> 00:58:07.600
و اونها باید باهم متحد بشن
00:58:10.320 --> 00:58:12.070
شروع سختیه
00:58:13.610 --> 00:58:16.070
به هرحال که این نقشه شکست میخوره
میخوای با کارات اوضاع رو بدتر کنی؟
00:58:16.400 --> 00:58:17.700
...من
00:58:19.740 --> 00:58:21.910
شانسمو روی حرفی که زدی امتحان میکنم
00:58:21.990 --> 00:58:25.830
کدوم حرف؟ من چه حرفی زدم؟
00:58:31.170 --> 00:58:32.840
منظورت چیه؟
00:58:38.130 --> 00:58:40.680
قربان، لطفا اینبار تجدید نظر کنید
00:58:42.560 --> 00:58:44.140
درباره چی تجدید نظر کنم؟
00:58:45.100 --> 00:58:48.310
نشنیدی که چی گفت؟
00:58:48.390 --> 00:58:50.730
چطور ممکنه اون عوضی اینایشینگی باشه؟
00:58:50.810 --> 00:58:52.520
...اگر اون اینایشینگی نیست
00:58:52.610 --> 00:58:53.980
اگر نیست چی؟
00:58:56.820 --> 00:59:00.410
قبیله مون باید به چی امید داشته باشه؟
00:59:02.120 --> 00:59:02.950
چی؟
00:59:03.540 --> 00:59:07.410
داری میگی که من، ته آپدوک رهبر قبیله ته
00:59:08.290 --> 00:59:10.290
بهتون امید نمیدم؟
00:59:10.380 --> 00:59:11.750
قربان، لطفا
00:59:13.290 --> 00:59:15.800
منظورمون این نبود
...ولی لطفا ایندفعه
00:59:15.880 --> 00:59:17.800
چاره دیگه ای برام نذاشتین
00:59:24.600 --> 00:59:25.720
داچی، بیا جلو
00:59:27.310 --> 00:59:28.430
پنجاه ضربه شلاق میخوری
00:59:30.690 --> 00:59:32.020
شلاقو برام بیار
00:59:40.150 --> 00:59:42.320
بهتون گفتم شلاقو برام بیارین
00:59:42.910 --> 00:59:44.410
...داچی از دستورات من سرپیچی کرد
00:59:44.490 --> 00:59:46.040
داچی چه کار اشتباهی انجام داد مگه؟
00:59:48.450 --> 00:59:49.460
من دیدمش
00:59:50.250 --> 00:59:52.710
من اینایشینگی رو درون اون دیدم
00:59:53.130 --> 00:59:54.130
چی؟
00:59:55.090 --> 00:59:58.880
من هشت سال توی گیتباداک بودم و هیچ امیدی نداشتم
00:59:58.970 --> 01:00:01.380
اما اون منو نجات داد
01:00:02.550 --> 01:00:05.810
منو از تاریکی بیرون کشید و آسمون آبی رو بهم نشون داد
01:00:11.640 --> 01:00:13.810
چطور جرات میکنی حرف منو قطع کنی
01:00:15.060 --> 01:00:17.230
پریدی توی حرفم
01:00:17.320 --> 01:00:20.820
به چه جراتی حرف منو قطع کردی
01:00:22.280 --> 01:00:23.700
توی کثافت
01:00:27.790 --> 01:00:29.080
حرف دیگه ای برای گفتن داری؟
01:00:30.120 --> 01:00:31.250
نه قربان
01:00:31.960 --> 01:00:32.960
قربان
01:01:02.450 --> 01:01:03.450
تانیا
01:01:04.070 --> 01:01:05.700
داری چیو از من مخفی میکنی؟
01:01:07.450 --> 01:01:08.450
مهم نیست
01:01:08.830 --> 01:01:10.330
به هرحال خودم به زودی میفهمم
01:01:12.120 --> 01:01:13.870
اما ممکنه به روشی باشه که تو ازش خوشت نیاد
01:01:20.300 --> 01:01:23.590
این نوشته ها به زبون آنیارتزه؟
01:01:23.680 --> 01:01:24.880
آره
01:01:24.970 --> 01:01:28.720
ستاره به زبون آنیارتز چطوری نوشته میشه؟
01:01:28.930 --> 01:01:31.600
ستاره؟ خب
01:01:56.790 --> 01:01:57.880
اینطوری
01:02:00.040 --> 01:02:01.380
چطوری خونده میشه؟
01:02:04.380 --> 01:02:05.470
سونگ
01:02:06.340 --> 01:02:07.510
و چین
01:02:10.640 --> 01:02:14.060
سونگ چین
01:02:23.150 --> 01:02:24.740
لعنتی
01:02:28.110 --> 01:02:30.320
دفعه قبل کار میکرد
01:02:55.850 --> 01:02:58.020
...فردا
01:04:29.110 --> 01:04:30.030
چیه؟
01:04:40.710 --> 01:04:45.380
هی بیاین بیرون، همه بیدار شین
01:04:51.550 --> 01:04:54.140
هی، بلند شو
01:04:59.890 --> 01:05:02.850
بعد از مدت ها بلاخره خواب دیدیم
01:05:03.440 --> 01:05:04.810
والا من نمیدونم خواب دقیقا چیه
01:05:05.480 --> 01:05:08.110
اما اتفاقی که اون بیرون افتاد
01:05:09.610 --> 01:05:11.070
برای من مثل خواب میمونه
01:05:15.320 --> 01:05:16.280
اونجا
01:05:21.620 --> 01:05:22.710
نواخته شدن طبل
01:05:22.790 --> 01:05:25.210
فرمان ورود شمارو صادر میکنه
01:05:25.290 --> 01:05:26.670
من راهو بهتون نشون میدم
01:05:28.340 --> 01:05:31.090
کلی چیزا هست که باید حفظشون کنم پس لطفا مزاحمم نشو
01:05:31.510 --> 01:05:33.300
بله نیروها
01:05:40.850 --> 01:05:42.430
همه رو حفظ کردی؟
01:05:44.350 --> 01:05:45.810
گفتم نمیخوام کسی مزاحمم بشه
01:05:49.230 --> 01:05:50.230
باشه
01:05:52.150 --> 01:05:53.360
موبک
01:05:54.990 --> 01:05:55.910
میشه حرف بزنیم؟
01:06:03.120 --> 01:06:05.120
تمام مردم واهان رو دستگیر کردم
01:06:11.550 --> 01:06:14.720
فکر میکنی شکنجه شون میکنم تا بهم بگن چیو ازم مخفی کردن؟
01:06:18.050 --> 01:06:19.220
نه
01:06:21.970 --> 01:06:24.480
بعد از مراسم تاجگذاری همه شونو میکشم
01:06:24.560 --> 01:06:28.560
نمیدونم این برای تهدید کردن تو کافیه یا نه
01:06:28.900 --> 01:06:30.520
اما فکر میکنم که کافی باشه
01:06:31.270 --> 01:06:34.650
اگه تمام چیزایی که درباره من میدونی رو بهم بگی
01:06:35.490 --> 01:06:36.610
اونا زنده میمونن
01:06:44.580 --> 01:06:47.670
باید نیروها رو تا بیرون همراهی کنید
01:06:48.790 --> 01:06:49.670
درسته
01:06:59.890 --> 01:07:02.350
کاهن اعظم-
درود بر کاهن اعظم-
01:07:02.430 --> 01:07:04.600
تانیا نیروها-
کاهن اعظم-
01:07:04.680 --> 01:07:07.100
کاهن اعظم-
درود بر کاهن اعظم-
01:07:07.180 --> 01:07:09.060
تانیا نیروها-
کاهن اعظم-
01:07:09.150 --> 01:07:11.690
کاهن اعظم-
درود بر کاهن اعظم-
01:07:11.770 --> 01:07:13.520
تانیا نیروها-
کاهن اعظم-
01:07:14.110 --> 01:07:15.820
درود بر کاهن اعظم
01:07:15.900 --> 01:07:18.530
تانیا نیروها-
کاهن اعظم-
01:07:18.610 --> 01:07:20.820
درود بر کاهن اعظم
01:07:20.910 --> 01:07:22.200
تانیا نیروها-
تانیا نیروها-
01:07:22.280 --> 01:07:25.240
تانیا نیروها-
درود بر کاهن اعظم-
01:07:25.330 --> 01:07:28.040
تانیا نیروها-
تانیا نیروها-
01:07:28.120 --> 01:07:30.830
تانیا نیروها-
تانیا نیروها-
01:07:30.920 --> 01:07:33.670
تانیا نیروها-
تانیا نیروها-
01:07:33.750 --> 01:07:36.130
تانیا نیروها-
درود بر کاهن اعظم-
01:07:50.900 --> 01:07:52.730
اونسوم زنده ست
01:07:53.560 --> 01:07:57.360
و شما دوقلویین
01:07:58.860 --> 01:08:00.150
من فقط همینو میدونم
01:08:05.490 --> 01:08:09.830
واقعا نمیخوای درباره پدر و مادر و برادر واقعیت چیزی بدونی؟
01:08:10.410 --> 01:08:12.880
نمیخوام-
چرا نمیخوای؟-
01:08:12.960 --> 01:08:14.750
هردفعه که
01:08:15.460 --> 01:08:16.840
...صورتت رو میبینم
01:08:17.510 --> 01:08:18.630
وقتی میبینی چی میشه؟
01:08:19.510 --> 01:08:21.800
آرزو میکنم که ای کاش هیچوقت تورو ندیده بودم
01:08:28.350 --> 01:08:32.810
تانیا نیروها-
درود بر کاهن اعظم-
01:08:33.400 --> 01:08:34.940
تانیا نیروها
01:08:54.460 --> 01:08:58.670
گفتی مطمئن نیستی که تو اینایشینگی باشی
01:08:59.550 --> 01:09:01.470
حالا باید باورش کنی
01:09:05.050 --> 01:09:06.640
همونطور که پیشگویی کرده بودین
01:09:07.300 --> 01:09:09.560
ته آپدوک نتونست که طلوع خورشید امروز رو ببینه
01:09:12.060 --> 01:09:16.940
به خاطر همین قبیله ته شمارو به عنوان اینایشینگی انتخاب میکنه
01:09:25.030 --> 01:09:27.950
نواده آسا شین-
نواده آسا شین-
01:09:28.030 --> 01:09:30.330
کاهن اعظم تانیا نیروها
01:09:30.410 --> 01:09:33.330
نواده آسا شین-
نواده آسا شین-
01:09:34.330 --> 01:09:37.000
کاهن اعظم تانیا نیروها-
کاهن اعظم تانیا نیروها-
01:09:37.080 --> 01:09:40.550
کاهن اعظم تانیا نیروها-
کاهن اعظم تانیا نیروها-
01:09:40.630 --> 01:09:43.130
کاهن اعظم تانیا نیروها-
نواده آسا شین-
01:10:38.400 --> 01:10:42.270
مادرِ بزرگ آسا شین بنا به درخواست آیروجو
01:10:42.860 --> 01:10:44.490
آرامون هسولا را به این دنیا فرستاد
01:10:45.190 --> 01:10:47.740
تا قبایل زیادی رو از جنگ نجات بده
01:10:47.820 --> 01:10:49.280
و اونهارو با هم متحد کنه
01:10:50.030 --> 01:10:52.450
هاراماهامن-
هاراماهامن-
01:10:52.530 --> 01:10:55.290
هاراماهامن-
هاراماهامن-
01:10:55.660 --> 01:10:57.410
و امروز، بعد از 200 سال
01:10:58.000 --> 01:11:02.590
آیروجو میخواد که این اتحاد رو از بین ببره
01:11:03.170 --> 01:11:06.630
و با آرامون هسولای نو ظهور
پایه و اساس جدیدی رو بنا کنه
01:11:08.930 --> 01:11:10.640
در مقابل تمامی افراد اتحادیه
01:11:10.760 --> 01:11:12.970
سخنان آیروجو رو بازگو میکنم
01:11:13.060 --> 01:11:17.810
کسی که آغازگر و پایان بخش جهانه
و هر حرکتی به دستور او انجام میشه
01:11:18.480 --> 01:11:21.310
ایشیلبو برسا-
ایشیلبو برسا-
01:11:21.730 --> 01:11:24.400
ایشیلبو برسا-
ایشیلبو برسا-
01:11:25.360 --> 01:11:28.450
تاگون، در مقابل چشمان آیروجو بایست
01:11:43.500 --> 01:11:46.710
آرامون نو ظهور، تاگون
آسمان و زمین رو بهم متصل خواهد کرد
01:11:48.590 --> 01:11:50.630
هرشب و هر روزت رو صرف این کن تا به تمامی مردم آسادال
01:11:50.720 --> 01:11:52.930
با هرنوع زندگی که دارن خدمت کنی و از آنها محافظت کنی
01:11:53.010 --> 01:11:57.020
تا بتونی هر آنچه در گذشته وجود داشته رو به سالهای آینده متصل کنی
01:11:58.180 --> 01:11:59.440
...همچنین
01:12:12.450 --> 01:12:15.030
ما از طرف آسا ساکان دستوراتی رو دریافت کردیم
01:12:15.120 --> 01:12:18.910
میخوایم که سرنوشت قله کوه سفید رو به شما بسپاریم، ملکه من
01:12:22.290 --> 01:12:25.210
این تاج که نشانه قدرت من هست
01:12:25.840 --> 01:12:28.510
باید روی سر و درون قلب تو قرار بگیرد
01:12:29.800 --> 01:12:30.670
...من
01:12:33.640 --> 01:12:35.470
تورو به پادشاهی منصوب میکنم
01:12:36.510 --> 01:12:39.060
من تاگون، پیام آور مادر بزرگ آسا شین
01:12:39.270 --> 01:12:40.850
آرامون نو ظهور
01:12:40.930 --> 01:12:44.480
و پسر آیروجو
کسی که آغازگر و پایان بخشه جهانه
01:12:44.860 --> 01:12:46.150
خواسته شما رو
01:12:47.730 --> 01:12:48.690
میپذیرم
01:13:18.180 --> 01:13:23.140
تاگون، پادشاه ما-
تاگون، پادشاه ما-
01:13:23.270 --> 01:13:27.480
تاگون، پادشاه ما-
آرامون-
01:13:44.210 --> 01:13:45.210
تورو میخوام
01:13:46.670 --> 01:13:48.540
باتمام قلبم هنوز تورو میخوام
01:13:49.420 --> 01:13:50.590
خوبه که اینو میشنوم
01:13:51.960 --> 01:13:55.340
منم با تمام قلبم تورو میخوام
01:13:59.180 --> 01:14:00.220
بله همینطوره
01:14:01.310 --> 01:14:02.430
من واقعا تورو میخوام
01:14:03.680 --> 01:14:05.890
حالا آرزو دارم که تمامی آسادال رو بدست بگیرم
01:14:14.700 --> 01:14:15.570
اونسوم
01:14:22.040 --> 01:14:24.370
حرفی که زدی درست بود
01:14:25.620 --> 01:14:26.580
خدای من
01:14:28.080 --> 01:14:29.710
بلاخره فهمیدم
01:14:30.290 --> 01:14:32.170
میدونی از چی باید بترسی؟
01:14:34.050 --> 01:14:36.550
اگر نتونی آرزوی این 30000 نفرو برآورده کنی
01:14:36.930 --> 01:14:38.260
میمیری
01:14:41.640 --> 01:14:44.430
این احمق بخاطر اون حرفا همه چیزو فدا کرد
01:14:44.980 --> 01:14:48.310
فقط با گفتن چند تا کلمه ته آپدوک رو کشت
01:14:48.650 --> 01:14:50.060
اینایشینگی
01:14:50.560 --> 01:14:52.650
مارو به عنوان برادرانت میپذیری؟
01:14:56.030 --> 01:14:57.780
من اینایشینگی نبودم
01:14:58.160 --> 01:14:59.660
من به عنوان اینایشینگی به دنیا نیومده بودم
01:15:00.450 --> 01:15:01.620
به هرحال
01:15:02.240 --> 01:15:04.540
حالا اینایشینگی شدم
01:15:07.660 --> 01:15:09.500
و حالا برادر شما هستم
01:15:17.630 --> 01:15:18.470
اسمت چیه؟
01:15:23.310 --> 01:15:26.850
من سوهان هستم، بزرگِ قبیله ته
01:15:47.870 --> 01:15:48.910
من اونسومِ واهان
01:15:49.710 --> 01:15:52.040
عظمت و شکوه اینایشینگی رو به قبیله ته برمیگردونم
01:15:53.710 --> 01:15:55.250
... تمامی شمارو
01:16:01.090 --> 01:16:02.300
به عنوان همراهانم میپذیرم
01:16:14.020 --> 01:16:15.770
دیگه اتحادیه ای وجود نداره
01:16:16.480 --> 01:16:18.780
اتحادیه به کار خودشون پایان میبخشه
01:16:18.860 --> 01:16:22.160
آسادال تمامی قبایل رو در کنارهم به عنوان یک کشور میپذیره
01:16:23.620 --> 01:16:26.790
پس شما دیگه عضوی از اتحادیه نیستین
01:16:27.490 --> 01:16:29.000
هر اسم یک وجهه ظاهریه
01:16:29.080 --> 01:16:32.330
پس تمامی چیزهایی که در این جهان وجود داره اسم جدیدی خواهد گرفت
01:16:33.290 --> 01:16:36.920
من نواده مستقیم آسا شین، کاهن اعظم آسا تانیا
01:16:37.090 --> 01:16:38.920
به تمامی اعضای قبلی اتحادیه
01:16:39.510 --> 01:16:42.590
اسم جدیدی رو اعطا خواهم کرد
01:16:42.680 --> 01:16:44.430
شما میتونین هرچیزی که دوست دارین باشین
01:16:44.970 --> 01:16:48.270
بیش از 100 چیز وجود داره که میتونی اونو انتخاب کنی
01:16:48.350 --> 01:16:49.810
به اون ستاره ها نگاه کن
01:16:49.930 --> 01:16:52.640
هیچکس نمیدونه شما چه ستاره ای خواهید شد
01:16:53.850 --> 01:16:57.860
بیش از 100 ستاره وجود داره که ممکنه تبدیل به هرچیزی بشه
01:16:58.900 --> 01:17:00.280
از امروز
01:17:01.860 --> 01:17:04.950
شما "شهروند" نامیده میشید
(از اسم ستاره)
01:17:11.660 --> 01:17:13.370
شهروند
01:17:13.460 --> 01:17:16.880
شهروند-
شهروند-
01:17:16.960 --> 01:17:20.380
شهروند-
شهروند-
01:17:20.460 --> 01:17:24.300
من تانیای آسادال
برای شما مردم دعای خیر میکنم
01:17:25.430 --> 01:17:26.300
شهروند
01:17:27.050 --> 01:17:30.890
شما ممکنه در این جهان به عنوان افرادی با طبقه اجتماعی پایین شروع کنین
01:17:31.480 --> 01:17:33.480
اما میتونین هرچیزی که دوست دارین رو انتخاب کنین و تبدیل به همون بشین
01:17:34.060 --> 01:17:36.100
از حالا سرنوشت من به سرنوشت شما گره میخوره
01:17:36.190 --> 01:17:39.520
امیدوارم تا زمانی که من از شما محافظت میکنم در امان بمونین
01:17:40.230 --> 01:17:42.400
شهروندان من
01:17:47.200 --> 01:17:49.620
این شور و اشتیاقه
01:17:50.370 --> 01:17:54.250
نه فقط قبیله ته و قبیله میو
بلکه تمامی افراد قبیله آگو هم
01:17:54.330 --> 01:17:56.210
در این رویا و خواسته قلبی با ما شریک میشن
01:17:57.080 --> 01:17:58.750
آیا این میتونه منو نجات بده
01:17:59.130 --> 01:18:01.710
یا قراره که منو به کام مرگ بکشونه؟
01:18:02.840 --> 01:18:05.880
این بلاخره منو به تانیا میرسونه
01:18:07.050 --> 01:18:08.550
یا مارو از هم جدا میکنه؟
01:18:24.070 --> 01:18:26.030
این اولین دستور سلطنتی منه
01:18:26.950 --> 01:18:32.040
باید قدرت آسادال در بین تمامی سرزمین های آس فراگیر بشه
01:18:34.500 --> 01:18:37.580
یه طوفان عظیم برای نابودی یک طوفان دیگه
ضربه آخرت این بود؟
01:18:38.170 --> 01:18:40.380
میخوام که شرق رو به تسخیر خودم در بیارم
01:18:41.170 --> 01:18:46.130
کسانی که برضد ما بودن از جمله قبیله آگو رو به زانو در میارم
01:18:47.630 --> 01:18:50.140
و به بربری ها آموزش میدم
01:18:53.600 --> 01:18:56.440
باید قبیله آگو رو تسخیر کنیم
01:18:56.640 --> 01:18:59.190
قبیله آگو رو تسخیر میکنیم-
قبیله آگو رو تسخیر میکنیم-
01:18:59.270 --> 01:19:02.770
قبیله آگو رو تسخیر میکنیم-
قبیله آگو رو تسخیر میکنیم-
01:19:03.820 --> 01:19:07.820
پس قرار بود کار به اینجا کشیده بشه
اون میخواد که جنگ راه بندازه
01:19:07.900 --> 01:19:12.240
تا به نافرمانی،ترس و خشم مردم غلبه منه
01:19:22.840 --> 01:19:23.880
اینایشینگی -
اینایشینگی-
01:19:24.550 --> 01:19:25.800
اینایشینگی -
اینایشینگی-
01:19:26.720 --> 01:19:27.760
اینایشینگی -
اینایشینگی-
01:19:28.510 --> 01:19:29.720
اینایشینگی -
اینایشینگی-
01:19:30.510 --> 01:19:31.760
اینایشینگی -
اینایشینگی-
01:19:32.430 --> 01:19:33.560
اینایشینگی -
اینایشینگی-
01:19:34.180 --> 01:19:35.470
اینایشینگی -
اینایشینگی-
01:19:36.310 --> 01:19:37.480
اینایشینگی -
اینایشینگی-
01:19:38.230 --> 01:19:39.600
اینایشینگی -
اینایشینگی-
01:19:40.400 --> 01:19:41.520
اینایشینگی -
اینایشینگی-
01:19:42.310 --> 01:19:43.610
اینایشینگی -
اینایشینگی-
01:19:44.320 --> 01:19:45.440
اینایشینگی -
اینایشینگی-
01:19:50.610 --> 01:19:52.530
خیلی دور از انتظار بود
01:19:53.870 --> 01:19:55.330
یکنفر بیاد و بگه که اینایشینگیه
01:19:56.120 --> 01:19:58.620
قهرمان قبیله آگو بلاخره ظاهر شد
01:20:00.080 --> 01:20:02.670
کسی که میل و اشتیاق حقیقی به زندگی داشته باشه از مرگ دور میمونه
01:20:03.210 --> 01:20:06.670
اون اینو میدونست و همین ته آپدوک رو به سمت مرگ کشوند
01:20:07.210 --> 01:20:09.970
به خاطر اون در قبیله آگو غوغا به پا شده
01:20:11.380 --> 01:20:14.430
اون قدرتمند ترین دشمن آسادال خواهد شد
01:20:15.180 --> 01:20:18.100
من منتظر دستورات بعدی خواهم موند در حالی که در این مسیر به اون کمک میکنم
01:20:20.440 --> 01:20:24.400
پنجه قرمز به شما درود میفرسته تاگون
01:21:10.570 --> 01:21:14.000 position:20%
★تيم ترجمه بارکد★
مترجمین: N.PSH, Mary_Fall, Mahi, Negarrin
★@barcodesubtitle★
01:21:14.080 --> 01:21:24.000
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::.
.:: DigiMoviez.com ::.