WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:20.000 .:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::. 00:01:01.680 --> 00:01:05.230 لطفش رو جبران میکنیم- فقط یکی توی هزار سال نجات پیدا کرد- 00:01:05.440 --> 00:01:06.440 اینایشینگی 00:01:08.690 --> 00:01:09.940 از سقوط نجات پیدا کرد 00:01:11.110 --> 00:01:12.480 و قبیله آگو رو متحد کرد 00:01:24.290 --> 00:01:26.540 باید نجاتش بدیم- باید نجاتش بدیم- 00:01:26.620 --> 00:01:29.080 باید نجاتش بدیم- باید نجاتش بدیم- 00:01:29.170 --> 00:01:30.250 موفق شدیم 00:01:31.170 --> 00:01:32.960 موفق شدیم- موفق شدیم- 00:01:33.050 --> 00:01:34.960 موفق شدیم- موفق شدیم- 00:01:35.050 --> 00:01:35.970 اونسوم 00:01:36.930 --> 00:01:38.090 اونسوم 00:01:42.060 --> 00:01:43.520 وای درد داره 00:01:47.940 --> 00:01:48.810 این یه خواب نیست 00:01:48.900 --> 00:01:50.020 زنده ای 00:01:50.770 --> 00:01:53.020 زنده موندی. زنده ای 00:01:53.110 --> 00:01:55.110 این خواب نیست 00:01:56.490 --> 00:01:58.030 اما افتادم توی آب 00:02:02.780 --> 00:02:03.620 شماها 00:02:05.200 --> 00:02:06.540 چه بلایی سرم اومده؟ 00:02:06.700 --> 00:02:08.160 اونسوم 00:02:08.750 --> 00:02:11.290 اونسوم 00:02:11.380 --> 00:02:12.540 هی، نیا 00:02:12.630 --> 00:02:14.300 اونسوم- نه- 00:02:14.880 --> 00:02:16.210 اونسوم 00:02:16.300 --> 00:02:17.550 خیلی سنگینی 00:02:18.130 --> 00:02:20.090 تو که خیلی سنگینتری، خوک- اونسوم- 00:02:20.550 --> 00:02:21.760 اونسوم 00:02:23.640 --> 00:02:25.140 جایی نرو- کجا بره آخه؟- 00:02:26.980 --> 00:02:28.770 جایی نرو. دیگه ما رو تنها نذار 00:02:31.270 --> 00:02:34.970 سرگذشت آسادال فصل سوم :سرآغاز برای تمام افسانه ها 00:02:35.110 --> 00:02:37.650 از ته قلبم ازتون تشکر میکنم 00:02:37.780 --> 00:02:39.070 جون منو نجات دادین 00:02:43.910 --> 00:02:46.540 فقط گره مون باز شد، همین 00:02:48.580 --> 00:02:49.790 گره مون؟ 00:02:51.120 --> 00:02:52.040 گالما 00:02:54.840 --> 00:02:56.710 گالما به زبان آس چی میشه؟ 00:02:56.920 --> 00:02:59.550 زبان آس این لغت رو نداره، شابارا 00:03:03.850 --> 00:03:07.220 وقتی تو جون بچمو نجات دادی 00:03:07.600 --> 00:03:09.930 سرنوشتمون بهم گره خورد 00:03:10.020 --> 00:03:13.400 و حالا این گره باز شده 00:03:13.480 --> 00:03:15.520 چون من جونتو نجات دادم 00:03:15.610 --> 00:03:20.950 حالا، من و تو برگشتیم به جایی که شروع کردیم (بی حساب شدیم) 00:03:21.650 --> 00:03:23.570 مثه گره های سرنوشت ساز بین آدما؟ 00:03:28.040 --> 00:03:30.410 حالا چی کار میکنی؟ 00:03:31.870 --> 00:03:34.960 باید برگردم و دوستم رو نجات بدم 00:03:36.380 --> 00:03:41.050 میدونی جون سالم بدر بردن از قضاوت آبشار چه معنی ای داره؟ 00:03:42.050 --> 00:03:43.220 شنیدم 00:03:43.760 --> 00:03:45.720 اگه جون سالم بدر ببرم حرفمو باور میکنن 00:03:49.220 --> 00:03:50.230 چرا میخندی؟ 00:04:01.860 --> 00:04:03.910 وقتی از یه سقوط تو آبشار آگو نجات پیدا میکنی 00:04:04.740 --> 00:04:06.660 تبدیل به یه چیز دیگه میشی 00:04:09.910 --> 00:04:11.660 یه چیز دیگه؟ 00:04:13.000 --> 00:04:14.830 وقتی به قبیله آگو برگردی 00:04:14.920 --> 00:04:17.380 دیگه نمیتونی به عنوان خودت زندگی کنی 00:04:19.420 --> 00:04:23.760 اگه اینو نمیخوای میتونی با ما بیای 00:04:27.600 --> 00:04:31.560 اصلا نمیفهمم چی داری میگی باید برم دوستمو نجات بدم 00:04:32.930 --> 00:04:35.520 باید برگرده دوستشو نجات بده 00:04:39.190 --> 00:04:42.070 اگه مجبور شدی فرار کنی میتونی بیای پیش ما، قبیله مومو 00:04:43.440 --> 00:04:46.200 ما، قبیله مومو، به عنوان مهمانمون بهت خوشامد میگیم 00:04:48.620 --> 00:04:49.990 خواهش میکنم یادت باشه 00:04:51.450 --> 00:04:54.500 همه آبها بهم متصلن 00:04:55.080 --> 00:04:57.830 همه آبهای دنیا خونه ی مان 00:05:22.400 --> 00:05:25.030 اینایشینگی رو به ما برگردون- اینایشینگی رو به ما برگردون- 00:05:25.150 --> 00:05:26.780 آبشار عزیزمون- آبشار عزیزمون- 00:05:27.360 --> 00:05:29.320 اینایشینگی رو به ما برگردون- اینایشینگی رو به ما برگردون- 00:05:29.410 --> 00:05:32.790 آبشار عزیزمون، خواهش میکنم اینایشینگی رو به ما برگردون 00:05:33.410 --> 00:05:35.250 آبشار عزیزمون- آبشار عزیزمون- 00:05:35.330 --> 00:05:39.000 اینایشینگی رو به ما برگردون- اینایشینگی رو به ما برگردون- 00:05:39.830 --> 00:05:42.340 اینایشینگی رو به ما برگردون- اینایشینگی رو به ما برگردون- 00:05:42.420 --> 00:05:45.090 اینایشینگی رو به ما برگردون- اینایشینگی رو به ما برگردون- 00:05:45.170 --> 00:05:46.840 اینایشینگی رو به ما برگردون- همشون- 00:05:46.920 --> 00:05:49.800 اینایشینگی رو به ما برگردون- همشون عقل ندارن- 00:05:50.050 --> 00:05:52.810 اینایشینگی رو به ما برگردون- اینایشینگی رو به ما برگردون- 00:05:52.890 --> 00:05:55.060 اینایشینگی رو به ما برگردون- اینایشینگی رو به ما برگردون- 00:05:55.430 --> 00:05:57.640 اینایشینگی رو به ما برگردون- اینایشینگی رو به ما برگردون- 00:05:57.730 --> 00:06:00.480 اینایشینگی رو به ما برگردون- اینایشینگی رو به ما برگردون- 00:06:01.110 --> 00:06:02.610 اینایشینگی رو به ما برگردون 00:06:03.190 --> 00:06:04.610 بزودی خورشید غروب میکنه 00:06:05.190 --> 00:06:06.860 حیف یه برده رو از دست دادیم 00:06:07.400 --> 00:06:10.950 اون ایگوتو گفت اینایشینگی رو توی خوابش دیده 00:06:11.490 --> 00:06:12.830 معلومه دروغه 00:06:12.910 --> 00:06:16.080 ممکنه اون ایگوتو دروغ بگه، اما اون یکی از طایفه ته چی؟ 00:06:16.660 --> 00:06:18.960 چطور ممکنه کسی از قبیله آگو درباره اینایشینگی دروغ بگه؟ 00:06:19.040 --> 00:06:20.120 تو میتونی این کارو بکنی؟ 00:06:25.800 --> 00:06:29.130 برم ببینم اون احمق از طایفه ته دروغ گفته یا نه؟ 00:06:32.720 --> 00:06:34.850 اینایشینگی رو به ما برگردون 00:06:41.900 --> 00:06:43.440 هر لحظه خورشید غروب میکنه 00:06:44.270 --> 00:06:46.070 وقتی تاریک شد 00:06:47.110 --> 00:06:48.990 تو میمیری 00:06:49.650 --> 00:06:51.490 خودم میدونم، عوضی 00:06:53.370 --> 00:06:54.490 اینم شام آخرت 00:06:55.910 --> 00:06:56.790 کوفت کن 00:07:53.180 --> 00:07:54.090 دارم بهتون میگم 00:07:55.140 --> 00:07:56.760 این محشره 00:07:57.260 --> 00:07:59.930 درباره چی حرف میزنی؟ باید بجنبیم 00:08:00.020 --> 00:08:02.140 همش همینو میگی. میشه توضیح بدی؟ 00:08:02.230 --> 00:08:04.730 اون طرفه- این که زنده موندی- 00:08:04.810 --> 00:08:06.980 باید از اون طرف بریم- وای، خنگا- 00:08:07.060 --> 00:08:07.900 این 00:08:07.980 --> 00:08:08.980 لعنتی 00:08:09.570 --> 00:08:11.780 بجنبین. خورشید داره غروب میکنه- بجنبین- 00:08:30.420 --> 00:08:32.420 اگه چیزی که اون ایگوتوی تخم سگ گفت راسته 00:08:32.920 --> 00:08:34.470 چرا این عوضی سعی داره فرار کنه؟ 00:08:48.110 --> 00:08:51.150 دروغه، مگه نه؟ جواب بده. راستشو بهم بگو، بی شرف 00:08:54.320 --> 00:08:55.820 شماها خرین که باور کردین 00:08:57.570 --> 00:09:00.790 خیله خب، ای خائن. میکشمت باید بفرستمت پیش دوستت 00:09:00.870 --> 00:09:01.910 بکش 00:09:03.870 --> 00:09:04.910 باشه، منو بکش 00:09:05.500 --> 00:09:07.790 دیگه نمیخوام زنده بمونم. یالا منو بکش 00:09:07.880 --> 00:09:08.880 کثافت 00:09:08.960 --> 00:09:11.500 میدونی چی؟ من با مردن مشکلی ندارم 00:09:11.920 --> 00:09:13.210 چرا؟ 00:09:14.670 --> 00:09:18.300 چون همتون آخر و عاقبتتون مثه من میشه 00:09:18.840 --> 00:09:20.760 موش رذل- مثه تو؟ چطور؟- 00:09:22.010 --> 00:09:24.680 گفتی آخر و عاقبتمون مثه تو میشه. منظورت چیه؟ 00:09:26.640 --> 00:09:27.730 پرسیدن داره؟ 00:09:27.810 --> 00:09:31.190 آخرش همتون به دست قبیله خودتون میمیرین 00:09:32.570 --> 00:09:34.820 این جنگ احمقانه داخل این قبیله ادامه پیدا میکنه 00:09:34.900 --> 00:09:37.990 و آخرش به دست برادرهای آگوتون گردن زده میشین 00:09:38.740 --> 00:09:41.620 اون دنیا منتظر همتون میمونم. منو بکش 00:09:41.700 --> 00:09:43.790 به چه جرات روی ما نفرین میذاری؟ 00:09:43.870 --> 00:09:47.540 نفرین؟ من که جادوگر نیستم. این نفرین نیست 00:09:47.620 --> 00:09:49.580 اگه همینجوری ادامه بدین حتما این اتفاق میوفته 00:09:50.210 --> 00:09:54.510 قبیله آگو به کشتن همدیگه ادامه میدن و آخرش خودشون، خودشون رو نابود میکنن 00:09:54.590 --> 00:09:56.510 بزغاله 00:09:59.260 --> 00:10:00.890 اگه میتونین انکارش کنین 00:10:02.260 --> 00:10:04.560 من 00:10:05.220 --> 00:10:08.100 هیچوقت به عنوان برده به یکی از برادران آگوم فروخته نمیشم 00:10:08.440 --> 00:10:11.400 و هیچوقت کسی از این قبیله منو نمیکشه. بگین اینو 00:10:13.190 --> 00:10:15.280 اگه میتونین اینو بگین بیاین جلو 00:10:15.360 --> 00:10:17.240 ای پدرسگ 00:10:24.870 --> 00:10:27.410 یالا. چتون شده؟ 00:10:27.660 --> 00:10:29.000 چرا به این چرت و پرت گوش میدین؟ 00:10:29.290 --> 00:10:32.420 این شیاد از طایفه ته گولمون زد 00:10:34.340 --> 00:10:35.590 چرا گذاشتیم گولمون بزنه؟ 00:10:38.920 --> 00:10:40.130 چون خودمون بدجور میخوایم 00:10:40.840 --> 00:10:42.930 باور کردیم چون به شدت دلمون میخواد تغییر کنیم 00:10:43.600 --> 00:10:46.060 به هرقیمتی شده میخوایم از این وضعیت دربیایم 00:10:48.310 --> 00:10:50.650 الان هر کسی توی قبیله آگو درمونده ست 00:10:51.980 --> 00:10:53.860 به خاطر همین 00:10:56.150 --> 00:10:58.400 به خاطر همین نباید همچین امیدی داشته باشیم 00:10:58.490 --> 00:11:04.120 وقتشه دیگه بیخیال همچین امید واهی ای بشیم 00:11:06.200 --> 00:11:07.240 اینایشینگی؟ 00:11:09.460 --> 00:11:12.210 قهرمانی که ظاهرا با اون داس کهنه ی زنگ زده ما رو نجات میده؟ 00:11:12.750 --> 00:11:15.000 همش چرنده 00:11:23.840 --> 00:11:25.050 تو 00:11:26.220 --> 00:11:28.140 آخه چطوری 00:11:29.930 --> 00:11:30.980 بیا 00:11:32.730 --> 00:11:33.770 حالا مشکلی نداریم، درسته؟ 00:11:36.070 --> 00:11:37.070 بفرمایید 00:11:42.490 --> 00:11:45.240 حالا میتونم ببرمش، درسته؟ 00:11:45.320 --> 00:11:46.160 درسته؟ 00:11:48.830 --> 00:11:49.830 پاشو 00:11:51.080 --> 00:11:52.000 یالا. پاشو 00:11:55.080 --> 00:11:56.000 خب، میدونم 00:11:56.630 --> 00:11:58.250 این هیچ ربطی به من نداره 00:11:58.880 --> 00:12:01.880 اما اینایشینگی بود اسمش؟ 00:12:03.340 --> 00:12:04.890 گفته ی اون به کنار 00:12:05.300 --> 00:12:08.600 وقتی از یه قبیله اید، زشته نباید باهم بجنگین 00:12:09.850 --> 00:12:11.640 این که بگیم کار بدیه کافی نیست 00:12:12.140 --> 00:12:13.730 من میگم احمقانه ست 00:12:15.810 --> 00:12:16.690 بریم 00:12:19.690 --> 00:12:22.740 اینایشینگی 00:12:24.820 --> 00:12:25.660 چی؟ 00:12:29.330 --> 00:12:30.580 اینایشینگی 00:12:31.950 --> 00:12:33.580 آبشار فرستادش بیرون 00:12:33.660 --> 00:12:35.790 اینایشینگی 00:12:37.040 --> 00:12:39.170 برگشته 00:12:46.090 --> 00:12:47.010 قضیه چیه؟ 00:13:04.780 --> 00:13:07.030 اینایشینگی- اینایشینگی- 00:13:07.110 --> 00:13:10.080 اینایشینگی- اینایشینگی- 00:13:10.160 --> 00:13:12.390 اینایشینگی- اینایشینگی- 00:13:19.040 --> 00:13:20.000 بله؟ 00:13:24.630 --> 00:13:27.430 فقط تو و اینایشینگی توی هزار سال گذشته 00:13:28.010 --> 00:13:29.890 قضاوت آبشار رو قبول شدین 00:13:30.430 --> 00:13:31.260 خب، که چی؟ 00:13:35.230 --> 00:13:36.640 باید ما رو رهبری کنی 00:13:36.730 --> 00:13:38.440 تو دومین ظهور اینایشینگی هستی 00:13:40.560 --> 00:13:41.940 خب 00:13:42.570 --> 00:13:44.740 انگار یه سری سوتفاهم شده 00:13:45.320 --> 00:13:48.320 من اون کسی که فکر میکنین نیستم. راستش 00:13:52.830 --> 00:13:57.410 حقیقتو بگم، یکی پرید توی رودخونه و منو نجات داد 00:13:58.540 --> 00:13:59.830 مهم نیست 00:14:00.460 --> 00:14:03.500 شاید وقتی اینایشینگی هم سالها پیش از آبشار زنده بیرون اومد 00:14:03.590 --> 00:14:08.380 یکی جونشو به خطر انداخت که نجاتش بده 00:14:08.630 --> 00:14:10.010 داشتن کسی 00:14:10.090 --> 00:14:13.560 توی این دنیای سرد و بیرحم، که جونشو به خاطرت به خطر بندازه 00:14:14.720 --> 00:14:17.180 و فرار از گرداب مرگبار آبشار 00:14:17.270 --> 00:14:20.850 صرف نظر از اینکه کسی کمکت کرده یا نه 00:14:20.940 --> 00:14:23.020 واقعا بدون خواست خدا 00:14:23.360 --> 00:14:25.150 غیرممکن بود 00:14:25.400 --> 00:14:27.570 همین حالاشم کاملا صلاحیتشو داری 00:14:30.410 --> 00:14:31.240 خب 00:14:32.070 --> 00:14:33.370 راستش 00:14:33.530 --> 00:14:36.370 بهتون گفتم که اینایشینگی رو توی خوابم دیدم 00:14:36.450 --> 00:14:37.830 اونم- هی- 00:14:40.460 --> 00:14:42.630 شوخی میکنی؟- فکر میکنی داری چی کار میکنی؟- 00:14:43.040 --> 00:14:45.880 این احمق میگه اینایشینگی نیست 00:14:47.720 --> 00:14:48.800 با من بیا 00:14:52.180 --> 00:14:53.390 هی، صبر کن 00:15:06.730 --> 00:15:08.030 اینایشینگی 00:15:08.320 --> 00:15:13.030 همونطور که گفتین برده ها رو نجات میدیم و به طایفه هاشون برمیگردونیم 00:15:13.120 --> 00:15:14.410 ما منتظر این روز بودیم 00:15:14.490 --> 00:15:16.120 با کمال میل جونمون رو فدای شما میکنیم 00:15:16.240 --> 00:15:18.370 جونمون رو فدا میکنیم- جونمون رو فدا میکنیم- 00:15:22.170 --> 00:15:23.080 حالا میتونی حسش کنی؟ 00:15:23.920 --> 00:15:26.920 حالا اهمیت حرفاتو حس میکنی؟ 00:15:27.170 --> 00:15:29.760 هر جنگجوی طایفه میو حاضره جونشو به خاطر تو به خطر بندازه 00:15:32.470 --> 00:15:35.550 چه واقعا اون خوابو دیده باشی یا نه مهم نیست 00:15:37.720 --> 00:15:39.600 حالا، هرچی بشه تو اینایشینگی هستی 00:15:39.680 --> 00:15:42.850 حق نداری انکارش کنی. تو اینایشینگی هستی 00:15:45.810 --> 00:15:46.650 چیه؟ 00:15:47.320 --> 00:15:48.980 بیا اینجا 00:15:50.280 --> 00:15:51.530 چی شده؟ 00:15:52.280 --> 00:15:53.410 حالا چی کار کنیم؟ 00:15:53.820 --> 00:15:56.200 چی فکر میکنی؟ مشخصه که حالا نمیتونی بری 00:15:58.200 --> 00:15:59.330 همه اینا 00:16:00.120 --> 00:16:02.290 همه اینا به خاطر دروغ تو اتفاق افتاد 00:16:02.370 --> 00:16:03.620 نه بابا 00:16:03.710 --> 00:16:06.290 باشه، درباره اینایشینگی دروغ گفتم 00:16:06.380 --> 00:16:08.460 اما اول کی بود گفت باید طایفه های دیگه رو نجات بدن 00:16:08.550 --> 00:16:10.970 و بهشون کمک کنن؟ 00:16:11.050 --> 00:16:12.130 تو بودی 00:16:13.300 --> 00:16:14.220 واقعا که 00:16:14.300 --> 00:16:16.930 همشون به خاطر حرفی که تو زدی دارن جونشون میذارن کف دستشون 00:16:17.010 --> 00:16:19.260 و تو همه اینا رو میذاری راهتو میکشی میری؟ با عقل جور نمیاد 00:16:22.390 --> 00:16:24.690 مطمئنم این چیزی نیست که توی ای‌آرک یادت دادن 00:16:24.770 --> 00:16:26.270 هرچند نمیدونم چی یاد گرفتی 00:16:28.070 --> 00:16:29.650 اما باید واهانی ها و تانیا رو 00:16:30.690 --> 00:16:32.110 نجات بدم 00:16:32.190 --> 00:16:35.240 آره، گفتی باید بجنگی نه علیه یه شخص خاص 00:16:35.610 --> 00:16:37.950 گفتی باید با کل آسادال بجنگی و 00:16:38.660 --> 00:16:40.080 و برای این کار زیردست هایی لازم داری 00:16:42.750 --> 00:16:46.380 با این کار سی هزار تا از قبیله آگو رو تحت فرمان داری 00:16:49.340 --> 00:16:50.630 پس چرا دودلی؟ 00:16:52.260 --> 00:16:53.420 راست نمیگم؟ 00:16:57.930 --> 00:16:59.180 میترسم 00:17:00.390 --> 00:17:02.930 میترسی؟ از چی؟ 00:17:03.020 --> 00:17:05.770 این به این معنی هم هست که باید مسئولیت اون سی هزار تا رو به عهده بگیرم 00:17:06.560 --> 00:17:08.690 که یعنی ممکنه زندگی سی هزار تا آدمو خراب کنم 00:17:11.190 --> 00:17:13.190 خداییش؟ این چیزیه که ازش میترسی؟ 00:17:13.740 --> 00:17:15.860 میدونی از چی باید بترسی؟ 00:17:18.910 --> 00:17:21.540 اگه نتونی به آرزوی این سی هزار تا آدم جواب بدی 00:17:23.330 --> 00:17:25.000 تیکه بزرگه گوشته 00:17:31.050 --> 00:17:33.760 منظور شابارا این بود 00:17:36.300 --> 00:17:38.890 "دیگه نمیتونی به عنوان خودت زندگی کنی" 00:17:41.140 --> 00:17:44.730 بهشون گفتم اول طایفه های دیگه رو نجات بدن 00:17:46.140 --> 00:17:49.900 پس نمیتونم الان برم واهانی ها رو نجات بدم- قبیله واهان دیگه وجود نداره- 00:17:50.440 --> 00:17:51.400 چی؟ 00:17:52.020 --> 00:17:54.110 همه خودخواهن و به دوستاشون به عنوان مایه دردسر فکر میکنن 00:17:55.150 --> 00:17:56.990 پس بهشون خیانت میکنن، ولشون میکنن 00:17:57.570 --> 00:17:58.820 و آخرش میکشنشون 00:18:00.200 --> 00:18:02.120 میتونی باور کنی این سر واهان بیاد؟ 00:18:02.990 --> 00:18:03.990 اما 00:18:05.330 --> 00:18:06.620 حتی من این کارو کردم 00:18:07.250 --> 00:18:10.170 از همون لحظه ی اولی که اومدم پرتگاه سیاه ترسیدم 00:18:11.080 --> 00:18:12.380 چون نمیخواستم گیر بیفتم 00:18:13.130 --> 00:18:14.460 یا دوباره عذاب بکشم 00:18:18.050 --> 00:18:19.670 منم میخواستم بمیرم 00:18:23.260 --> 00:18:24.600 اصلا خبر نداشتم 00:18:26.560 --> 00:18:28.230 حتی خوب هم نشده بودی 00:18:28.680 --> 00:18:30.730 اما اومدم گفتم باید نجاتشون بدیم و آوردمت بیرون 00:18:32.400 --> 00:18:33.980 مونگته بخاطر من بهمون خیانت کرد 00:18:34.060 --> 00:18:36.530 تو ده مرد و توام تا سر حد مرگ کتک خوردی 00:18:38.150 --> 00:18:39.110 همش تقصیر منه 00:18:40.200 --> 00:18:42.660 باید بمیرم همش به این فکر میکردم 00:18:44.030 --> 00:18:45.370 اما شنیدم این چیزا اینجا عادیه 00:18:45.950 --> 00:18:47.450 قوی روی ضعیف ها پا میذاره 00:18:47.540 --> 00:18:49.540 که ضعیف ها بترسن 00:18:49.660 --> 00:18:50.870 و کسایی که ترسیدن 00:18:51.830 --> 00:18:54.040 به مردمشون خیانت کنند و فرار کنند و قبیله اشونو رها کنند 00:18:57.800 --> 00:19:00.130 وقتی دوازده سالمون بود برای بار اول رفتیم شکار 00:19:00.220 --> 00:19:04.010 یادت میاد مادر چوسول اون روز چی بهمون گفت؟ 00:19:07.890 --> 00:19:09.560 اگه همه ترسیدن 00:19:10.480 --> 00:19:12.350 ما بزدل نیستیم 00:19:13.480 --> 00:19:15.150 فقط بخاطر اینه که رقیبتون خیلی قویه 00:19:15.310 --> 00:19:17.020 تو این مواقع دوتا گزینه دارین 00:19:17.650 --> 00:19:19.940 اگه قراره بجنگین پس باهم انجامش بدین 00:19:20.030 --> 00:19:21.530 و اگه قراره فرار کنین 00:19:22.070 --> 00:19:23.570 بی سروصدا انجامش بدین 00:19:25.240 --> 00:19:26.240 دقیقا 00:19:27.950 --> 00:19:29.620 شاید مردم قبیله ی آگو 00:19:30.370 --> 00:19:33.250 میخوان بجنگن اما نمیتونن باهم انجامش بدن 00:19:34.170 --> 00:19:36.750 فکر کنم بتونی به خوبی از پسش بربیای 00:19:38.920 --> 00:19:40.380 چی میدونی؟ 00:19:40.840 --> 00:19:43.720 فکر میکنم اونا امیدوارن که تو متحدشون کنی 00:19:44.720 --> 00:19:48.310 شاید تنها کاری که باید بکنی بازی کردن همین نقشه 00:19:49.470 --> 00:19:50.720 برای مردم اینجا 00:19:59.230 --> 00:20:00.730 گفتی تو رویای واهانی 00:20:01.400 --> 00:20:02.820 مزخرف بنظر میرسه 00:20:03.740 --> 00:20:05.860 اما حتی رویای افراد بیشتری هم شدن 00:20:06.570 --> 00:20:07.820 هیچی رو عوض نمیکنه 00:20:12.250 --> 00:20:15.920 من آخرش تمام مردم واهان رو از اینجا, آسادال, نجات میدم 00:20:16.080 --> 00:20:17.080 به هر قیمتی که شده 00:20:17.750 --> 00:20:21.550 آسادال به زودی در کل جهان گسترش پیدا میکنه 00:20:21.840 --> 00:20:23.880 اگه نجاتشون بدی , کجا میخوای باهاشون بری؟ 00:20:24.170 --> 00:20:26.090 جایی براتون میمونه که برید؟ 00:20:43.690 --> 00:20:45.150 مال بابامه 00:20:47.240 --> 00:20:50.740 بابام یه جنگجوی معرکه بود 00:20:51.870 --> 00:20:56.040 پس بپوشش و اینم بگیر 00:20:57.290 --> 00:21:00.880 لطفا همه ی مردممون رو نجات بدین 00:21:19.230 --> 00:21:20.480 تانیا 00:21:21.060 --> 00:21:22.360 نقشه ام برای نجاتت 00:21:23.860 --> 00:21:25.150 یکم عوض شده 00:21:39.040 --> 00:21:42.040 تاگون نیروها تشریف میارن 00:21:43.670 --> 00:21:45.170 همگی تعظیم کنید 00:21:45.590 --> 00:21:46.840 همگی تعظیم کنید - همگی تعظیم کنید - 00:21:46.920 --> 00:21:48.970 زانو بزنید 00:21:49.590 --> 00:21:51.010 زانو بزنید - زانو بزنید - 00:21:51.220 --> 00:21:53.600 پیشونی روی زمین 00:21:53.680 --> 00:21:56.310 پیشونی روی زمین - پیشونی روی زمین - 00:21:56.390 --> 00:21:57.890 چرا داریم روی زمین زانو میزنیم؟ 00:21:57.980 --> 00:22:00.520 نمیدونم. انگار که باید از حالا به بعد اینکارو کنیم 00:22:01.730 --> 00:22:04.520 به تاگون نیروها ادای احترام کنید 00:22:05.190 --> 00:22:06.860 همگی تعظیم کنید 00:22:06.940 --> 00:22:08.360 همگی تعظیم کنید - همگی تعظیم کنید - 00:22:08.990 --> 00:22:11.110 زانو بزنید 00:22:11.200 --> 00:22:12.820 زانو بزنید - زانو بزنید - 00:22:13.950 --> 00:22:16.330 پیشونی روی زمین 00:22:16.410 --> 00:22:19.160 پیشونی روی زمین - پیشونی روی زمین - 00:22:19.750 --> 00:22:21.670 فکر میکردم دادگاه مقدس قراره برگزار بشه 00:22:22.630 --> 00:22:24.420 اما با یه ضربه گردن آسا رون رو برید 00:22:27.130 --> 00:22:29.170 تاگون نیروها رو مار نیش زد 00:22:29.260 --> 00:22:30.800 ...اما هاریم 00:22:30.880 --> 00:22:34.180 آره اما چرا دستور داد دکتری که نجاتش داده رو بکشن؟ 00:22:35.600 --> 00:22:38.730 اصلا نمیدونم 00:22:40.190 --> 00:22:42.400 موگوانگ هم دلیلشو نمیدونست 00:22:45.230 --> 00:22:46.570 ....تاگون. چرا 00:22:46.650 --> 00:22:48.400 همگی تعظیم کنید 00:22:48.490 --> 00:22:49.990 همگی تعظیم کنید - همگی تعظیم کنید - 00:22:50.700 --> 00:22:52.610 کجا میخوای بری؟ - زانو بزنید - 00:22:52.700 --> 00:22:54.450 زانو بزنید - زانو بزنید - 00:22:54.870 --> 00:22:57.660 پیشونی روی زمین 00:22:57.740 --> 00:22:59.450 پیشونی روی زمین - پیشونی روی زمین - 00:22:59.540 --> 00:23:00.540 و آیینه 00:23:00.620 --> 00:23:02.540 کنار تو وایساده بود 00:23:03.210 --> 00:23:04.420 سایا؟ 00:23:04.500 --> 00:23:05.670 به محض اینکه دیدمش میدونستم 00:23:05.750 --> 00:23:07.960 چطور میشه صورتشو نشناسم؟ 00:23:08.760 --> 00:23:10.970 زانو بزنید - آیینه ؟ من آیینه ام - 00:23:11.800 --> 00:23:15.550 شمشیر و زنگ . چه معنی ای میدن؟ 00:23:15.640 --> 00:23:18.140 پیشونی روی زمین - پیشونی روی زمین - 00:23:19.970 --> 00:23:21.100 ایست 00:23:22.310 --> 00:23:23.850 این هرزه ی روانی کیه؟ 00:23:29.780 --> 00:23:31.110 تاگون 00:23:34.030 --> 00:23:38.370 من دختر و خواهری از قبیله ی باتو هستم 00:23:38.910 --> 00:23:40.500 گومپا 00:23:40.620 --> 00:23:42.500 چی؟ - باتو ؟ - 00:23:45.630 --> 00:23:49.630 به نام خدای بزرگ شکارچیمون میهاجه 00:23:50.420 --> 00:23:52.340 نفرینت میکنم 00:23:52.760 --> 00:23:56.300 تاگون. تو رهبر و بزرگان قبیله امو کشتی 00:23:57.890 --> 00:24:00.810 تیر میهاجه کور و کرت میکنه 00:24:01.470 --> 00:24:07.560 زبونت گیر میکنه که دیگه نتونی موقع مردنت داد بزنی 00:24:07.650 --> 00:24:10.020 هرزه ی روانی - شمن قبیله ی باتو - 00:24:10.190 --> 00:24:12.940 خدای تو میهاجه , نمیتونه آرامون هسولا 00:24:13.030 --> 00:24:16.870 خدای زنده ی آیروجو رو نفرین کنه 00:24:17.200 --> 00:24:20.540 توسط همون چیزی که میخواستی نابودش کنی , نابود میشی 00:24:20.620 --> 00:24:25.670 چیزایی که دست کمشون گرفتی بهت حمله میکنن 00:24:25.750 --> 00:24:27.080 آیروجو 00:24:27.210 --> 00:24:31.500 باشد که بلایا بر سرش نازل شود 00:24:59.070 --> 00:25:00.580 از سر راه ببرینش کنار 00:25:06.210 --> 00:25:07.750 نیروها میخواد از شرش خلاص بشه 00:25:15.260 --> 00:25:16.630 نیروها - نیروها - 00:25:20.390 --> 00:25:21.850 خوش اومدی نیروها 00:25:28.310 --> 00:25:31.270 باعث افتخارمه که کتابخونه اتون در پبلگیونگ گوان رو نشونم میدین 00:25:31.860 --> 00:25:33.070 ممنونم 00:25:33.480 --> 00:25:34.650 خواهش میکنم 00:25:35.190 --> 00:25:38.490 هر چیزی زیر این آسمون مال شماست تاگون نیروها 00:25:39.160 --> 00:25:41.660 هرچیزی زیر آسمون مال تاگونه؟ 00:25:45.330 --> 00:25:47.750 واقعا اینجوری فکر میکنی؟ 00:25:52.880 --> 00:25:54.050 یا نه؟ 00:25:54.630 --> 00:25:55.800 ببخشید؟ 00:25:58.630 --> 00:26:01.640 بله. البته که اینجوری فکر میکنم 00:26:03.680 --> 00:26:07.850 چیز خوبیه. هم برای من هم برای تو 00:26:08.270 --> 00:26:09.690 همینطور برای آسادال 00:26:20.740 --> 00:26:23.240 منظورت چی بود تاگون؟ 00:26:24.330 --> 00:26:25.790 به چی فکر میکنی؟ 00:26:26.540 --> 00:26:28.540 جناب میهول , بهتون قول داده بود 00:26:28.910 --> 00:26:30.830 که از رازمون محافظت میکنه مگه نه؟ 00:26:31.790 --> 00:26:33.130 پس چرا همچین چیزی گفت؟ 00:26:34.840 --> 00:26:35.800 بریم 00:26:44.550 --> 00:26:47.850 هر چیزی زیر این آسمون مال شماست تاگون نیروها 00:26:49.390 --> 00:26:51.020 واقعا اینجوری فکر میکنی؟ 00:26:56.940 --> 00:26:58.280 بهم بگو 00:26:59.070 --> 00:27:01.820 اولین کاری که برای پادشاه شدن باید بکنم چیه؟ 00:27:04.370 --> 00:27:06.660 این کلمه رو شنیدی دیگه آره؟ پادشاه 00:27:09.370 --> 00:27:11.290 بله شنیدم 00:27:12.330 --> 00:27:16.420 تاگون نیروها برای اینکه پادشاه بشه 00:27:18.000 --> 00:27:19.170 باید از شر قبیله گرایی راحت بشه 00:27:21.720 --> 00:27:22.880 از شر قبیله گرایی راحت بشم؟ 00:27:26.720 --> 00:27:27.930 گوش میدی؟ 00:27:30.730 --> 00:27:32.980 بله دارم گوش میدم 00:27:33.770 --> 00:27:35.400 اما چطور اینکارو بکنیم؟ 00:27:35.480 --> 00:27:37.900 قبیله ی کوه سفید و قبیله ی سانیوک 00:27:38.230 --> 00:27:39.440 چطوری از شرشون راحت شیم؟ 00:27:40.320 --> 00:27:42.780 تانیا نیروها یه بار گفت 00:27:43.610 --> 00:27:45.780 اسمت دستو پاتو میبنده 00:27:46.370 --> 00:27:48.240 اگه کسی منو سایا صدا نکنه 00:27:48.450 --> 00:27:51.250 واگه هیچوقت خودمو به عنوان سایا به کسی معرفی نکنم 00:27:53.080 --> 00:27:54.540 سایا به این راحتی از بین میره 00:27:55.670 --> 00:27:56.670 خب؟ 00:27:56.790 --> 00:27:58.710 قبیله ی مولگیل دیگه به این اسم نخواهد بود 00:27:58.800 --> 00:28:00.670 و همینطور قبیله ی سانیوک 00:28:00.760 --> 00:28:03.380 یک اسم برای تمامی قبیله ها میزاریم 00:28:04.760 --> 00:28:05.800 چه اسمی؟ 00:28:07.550 --> 00:28:09.680 کشور بزرگ , آسادال 00:28:10.260 --> 00:28:12.180 میشه یه کشور دیگه فقط یه اتحاد نیست 00:28:12.430 --> 00:28:13.730 کشوری که مال شماست 00:28:14.690 --> 00:28:16.020 تاگون نیروها 00:28:20.020 --> 00:28:21.730 پس مردم اتحادیه چی؟ 00:28:22.440 --> 00:28:26.160 اگه دیگه متحد نیستیم پس یه اسم دیگه برای اونام نیاز داریم 00:28:26.240 --> 00:28:28.990 درسته . اونام یه اسم جدید نیاز دارن 00:28:29.240 --> 00:28:30.450 هنوز دارم فکر میکنم 00:28:31.830 --> 00:28:33.450 از تانیا بخواه که یکی پیدا کنه 00:28:33.540 --> 00:28:35.830 گفتی که بهت گفته اسمت دستوپاتو میبنده 00:28:35.920 --> 00:28:39.000 اسمی که اون بگه , قدرت های خاصی داره 00:28:40.000 --> 00:28:41.250 دیگه چی؟ 00:28:42.840 --> 00:28:44.550 یک نشان برای تمام ملتمون نیاز داریم 00:28:45.720 --> 00:28:47.390 نه فقط برای هر قبیله 00:28:49.180 --> 00:28:50.850 برای همین من یه چیزی آماده کردم 00:29:08.360 --> 00:29:10.280 بهت گفتم هرچی که نیاز داریمو داره 00:29:12.030 --> 00:29:14.410 ثمره ی کار و تلاش سختمه. یادت نره 00:29:15.160 --> 00:29:16.500 معلومه که نمیره 00:29:17.330 --> 00:29:18.540 فقط حرف نزن 00:29:19.750 --> 00:29:21.210 خب ادامه بده 00:29:22.710 --> 00:29:24.050 کجا داری میری؟ 00:29:25.260 --> 00:29:28.890 چون رهبر قبیله ی هه ام , کلی کار دارم که باید انجام بدم 00:29:48.780 --> 00:29:49.740 نه نمیتونه این باشه 00:29:56.040 --> 00:29:57.210 خیلی خب 00:29:57.910 --> 00:29:59.040 برای امروز کافیه 00:29:59.620 --> 00:30:00.790 یه چیز دیگه 00:30:04.340 --> 00:30:05.880 راز برنز 00:30:08.380 --> 00:30:09.510 همینجوری نگهش میدارین؟ 00:30:10.590 --> 00:30:12.800 پادشاه باید همه چیز داشته باشه 00:30:13.100 --> 00:30:14.810 میدونم ته آلاست اما بازم 00:30:18.810 --> 00:30:20.940 اگه به خلوت نیاز دارین ما بیرون منتظر وایمیسیم 00:30:21.020 --> 00:30:21.980 نه 00:30:22.770 --> 00:30:24.190 نیازی نیست 00:30:24.520 --> 00:30:27.150 فکر کنم برای همینه که سایا 00:30:28.360 --> 00:30:29.860 دستور حضورتو اینجا داده 00:30:30.110 --> 00:30:31.110 بله 00:30:32.570 --> 00:30:34.950 بخش نظامی و نیروهای دکان 00:30:35.030 --> 00:30:37.700 در جلو و مرکز این قیام خواهند بود 00:30:43.790 --> 00:30:47.170 تاگون سر قولش نمیمونه 00:30:49.840 --> 00:30:52.680 مطمئن نیستم . از استرس اینو میگی 00:30:52.760 --> 00:30:55.300 قبلا سعی کردی تاگون رو بکشی مگه نه؟ 00:30:55.890 --> 00:30:57.390 این موضوع برای من نیست 00:30:57.470 --> 00:31:00.140 وقتی تاگون پادشاه بشه من ملکه اش میشم 00:31:00.230 --> 00:31:04.150 و قبیله ی هه - پس میذاری تاگون برای آینده ات تصمیم بگیره؟ - 00:31:04.230 --> 00:31:06.690 منظورم این نیست - میخوای سرنوشت قبیله ی هه رو - 00:31:06.770 --> 00:31:09.530 روی قلب مردم شرط ببندی؟ 00:31:09.610 --> 00:31:11.990 که عین آب خوردن عوض میشه؟ 00:31:18.870 --> 00:31:21.910 این تاگون نیست که عوض شده. تو شدی 00:31:22.540 --> 00:31:24.960 بجای اعتماد کردن به سانونگ یا پدرت 00:31:25.040 --> 00:31:28.960 لجبازانه ریسک میکنی و با هرکسی که فکر میکنی ارزششو داره همراه میشی 00:31:30.590 --> 00:31:32.340 هرچند تاگون کسیه که بهش اعتماد داری 00:31:33.720 --> 00:31:35.760 فقط به یک مرد 00:31:37.050 --> 00:31:38.310 کامل اعتماد کردی 00:31:50.320 --> 00:31:53.650 چی تورو اینجوری کرده؟ 00:31:58.160 --> 00:32:00.950 آره حتما این بوده 00:32:01.040 --> 00:32:03.040 هروقت میشنیدی تاگون توی خطره 00:32:03.120 --> 00:32:05.920 شمشیرتو برمیداشتی و میرفتی دنبالش 00:32:06.080 --> 00:32:07.750 تو میدون جنگ 00:32:07.840 --> 00:32:09.800 حتی بدون اینکه بپرسی زنده اس هنوز یا نه 00:32:13.050 --> 00:32:17.220 فکر میکردم به هم دیگه قول دادین جونتونو برای هم دیگه به خطر نندازین 00:32:18.550 --> 00:32:20.350 من فقط اینکارو کردم چون نمیتونستم برای آینده برنامه ریزی کنم 00:32:20.430 --> 00:32:22.180 بدون اینکه بدونم زنده اس یانه 00:32:22.270 --> 00:32:24.020 تاگون هم همینطوره؟ 00:32:24.350 --> 00:32:26.600 آیا اونم همه چیزو میذاره کنار 00:32:26.690 --> 00:32:27.900 و زندگیشو به خطر میندازه برات؟ 00:32:28.770 --> 00:32:32.570 تمومش کن.به اندازه ی کافی سعی کردی میونه ی مارو بهم بزنی 00:32:32.650 --> 00:32:34.240 دنیا داره عوض میشه پدر 00:32:34.650 --> 00:32:36.200 اتحادیه تبدیل به پادشاهی میشه 00:32:36.280 --> 00:32:37.950 و تاگون هم میشه پادشاهش 00:32:38.370 --> 00:32:39.780 اصلا راجب پادشاه ها چی میدونی؟ 00:32:40.410 --> 00:32:42.200 فقط درباره اشون تو کتابا خوندی 00:32:42.290 --> 00:32:44.620 و داستان هاشونو شنیدی 00:32:45.370 --> 00:32:47.830 من به یه نفر خدمت کردم شخصا 00:32:48.960 --> 00:32:50.380 میدونی چیه؟ 00:32:55.420 --> 00:32:56.550 نگاه کردن به چشمای تاگون 00:32:57.130 --> 00:32:59.720 از یه چیزی مطمئنم کرد 00:33:00.600 --> 00:33:04.230 کامل درک میکنه و میفهمه که پادشاه شدن یعنی چی 00:33:05.600 --> 00:33:08.600 تقسیمش نمیکنه 00:33:12.400 --> 00:33:14.030 نه با تو 00:33:14.820 --> 00:33:17.280 و نه با هرکس که دیگه مهم باشه 00:33:22.120 --> 00:33:25.330 پدر میدونم سخته 00:33:25.500 --> 00:33:29.170 اما شکوه تخت پادشاهی نیازمند به راه رفتن توی 00:33:29.420 --> 00:33:31.210 راهی تاریکه 00:33:32.170 --> 00:33:33.750 نمیتونین قبیله ی هه رو به حال خودشون رها کنین 00:33:33.840 --> 00:33:34.960 باید همه چیز رو بگیرین 00:33:35.130 --> 00:33:36.130 پدر 00:33:38.630 --> 00:33:39.640 حالتون خوبه؟ 00:33:40.890 --> 00:33:42.010 بله خوبم 00:33:42.760 --> 00:33:45.020 زخمهایی که فرزندان شاهاتی زدن 00:33:45.390 --> 00:33:46.980 به زودیا خوب نمیشن 00:33:59.160 --> 00:34:01.740 واقعا سایا آینه ست؟ 00:34:02.580 --> 00:34:04.490 کسی که علیه تاگون میشه؟ 00:34:04.580 --> 00:34:05.580 هیونگ نیم 00:34:07.200 --> 00:34:08.080 اومدی 00:34:09.250 --> 00:34:10.920 خیلی طول کشید تا بیای 00:34:11.000 --> 00:34:12.080 اولماده چی پس؟ 00:34:12.290 --> 00:34:13.710 نمیدونی 00:34:13.790 --> 00:34:15.920 اگه میدونست دنیا عوض شده 00:34:16.010 --> 00:34:18.670 میتونست بعد از بازگشتش یه زندگی بهتری داشته باشه 00:34:18.760 --> 00:34:21.140 ...اما تو یه شورش گیر افتاد و 00:34:21.220 --> 00:34:22.390 شورش؟ 00:34:22.970 --> 00:34:24.310 بله 00:34:24.390 --> 00:34:26.100 افراد توی دولدامبول یه شورش راه انداختن 00:34:26.180 --> 00:34:27.310 اوضاع بدی بود 00:34:27.390 --> 00:34:30.390 برای برده ها چه اتفاقی افتاد؟ 00:34:30.480 --> 00:34:32.350 بعضیا مردن 00:34:32.440 --> 00:34:33.650 بعضیا زندانی شدن 00:34:33.730 --> 00:34:35.520 و بعضیام فرار کردن 00:34:36.230 --> 00:34:38.530 پس اونسوم 00:34:41.320 --> 00:34:42.490 هیونگ نیم 00:34:42.910 --> 00:34:46.240 گیتوها بهم درباره ی 00:34:47.450 --> 00:34:48.870 موگوانگ گفت 00:34:49.370 --> 00:34:50.630 باورم نمیشه 00:34:51.500 --> 00:34:53.170 نمیدونم چی بگم 00:34:54.050 --> 00:34:56.460 خیله خب، دیگه باید برین 00:34:56.920 --> 00:34:58.380 یکنفر باید بره به تاگون گزارش بده 00:34:58.840 --> 00:34:59.840 البته 00:35:43.300 --> 00:35:45.930 آیروجو آغازگر و پایان بخش جهانه 00:35:46.010 --> 00:35:47.680 و تاگون نیروها پسر ایشونه 00:35:48.180 --> 00:35:51.140 یونبال از ارتش دکان ادای احترام کن 00:35:58.730 --> 00:36:01.110 خوشحالم که صحیح و سلامت به خونه برگشتین 00:36:01.200 --> 00:36:02.280 بلند شو 00:36:16.250 --> 00:36:17.670 تو حتما ایگوتویی 00:36:17.750 --> 00:36:18.960 نمیتونی هیچکاری بکنی 00:36:19.050 --> 00:36:21.220 شمشیرتو بذار زمین 00:36:24.430 --> 00:36:26.470 حتما اتفاقات زیادی توی این مدت افتاده 00:36:27.720 --> 00:36:31.600 بله نیروها ...هرچند من نتونستم تمامی اونهارو 00:36:31.680 --> 00:36:33.140 دیگه مهم نیست 00:36:34.060 --> 00:36:37.110 برای تلاشی که کردین 12 خمره خوشه ذرت بهتون پاداش داده میشه 00:36:37.190 --> 00:36:39.940 بله- ممنون نیروها- 00:36:44.660 --> 00:36:46.660 احتمالا دفعه اولته که ایشونو ملاقات میکنی 00:36:47.780 --> 00:36:48.780 اون پسرمه 00:36:50.580 --> 00:36:52.460 پانگ اداری سلطنتی رو اداره میکنه 00:36:52.790 --> 00:36:54.580 درکنار من به کاهن اعظم هم کمک میکنه 00:36:54.670 --> 00:36:57.500 عجیبه، یه جوری نگاه میکنه انگار براش آشنام 00:36:58.460 --> 00:37:00.170 چرا اینطوریه؟- که اینطور- 00:37:02.050 --> 00:37:03.840 پسرش؟ 00:37:17.440 --> 00:37:18.610 یونبال 00:37:18.900 --> 00:37:19.980 ...هی 00:37:20.230 --> 00:37:22.650 تو دولدامبول بلایی به سرت آوردن؟ 00:37:23.820 --> 00:37:24.820 وایستا 00:37:24.900 --> 00:37:26.240 دنبالم بیا- چرا؟ 00:37:27.870 --> 00:37:29.200 این چیه؟ 00:37:29.370 --> 00:37:30.330 گیتوها 00:37:31.290 --> 00:37:33.790 ...اون مردی که پسر تاگونه 00:37:33.870 --> 00:37:35.370 هی 00:37:35.960 --> 00:37:37.500 میدونستی؟- چیو؟- 00:37:37.580 --> 00:37:38.750 که اون پسر داره 00:37:39.250 --> 00:37:41.500 ....معلومه که نه، به هرحال 00:37:42.380 --> 00:37:44.300 مثل اینکه فقط ما خبر نداشتیم 00:37:46.130 --> 00:37:47.800 بقیه همه میدونستن- ولم کن- 00:37:47.890 --> 00:37:50.300 فقط ما نمیدونستیم- باشه، ولم کن- 00:37:50.890 --> 00:37:52.140 محض رضای خدا ولم کن 00:37:53.980 --> 00:37:56.310 پسر تاگون نیروها 00:37:57.270 --> 00:37:59.440 دقیقا شبیه اون ایگوتوییه که 00:37:59.520 --> 00:38:01.480 توی دولدامبول شورش به پا کرد 00:38:03.610 --> 00:38:06.030 دیوونه شدی؟ نمیفهمی که چه خبره؟ 00:38:06.110 --> 00:38:07.740 گفتن همچین چیزی ممکنه به کشتنت بده- چی؟- 00:38:07.820 --> 00:38:10.370 همه کسایی که بزرگان و بالادستی ها ملحق شدن 00:38:10.450 --> 00:38:12.370 و علیه تاگون شورش کردن کشته شدن 00:38:12.450 --> 00:38:15.750 درباره ارباب سایا پسر تاگون نیروها 00:38:15.830 --> 00:38:18.370 و مسئول پانگ اداری سلطنتی چی گفتی؟ 00:38:18.670 --> 00:38:19.670 شبیه کیه؟ 00:38:20.500 --> 00:38:23.460 یه برده ای که ایگوتوئه؟ 00:38:25.090 --> 00:38:27.220 ...خب- انقدر مزخرف نگو- 00:38:35.730 --> 00:38:36.770 ...مراجعه کننده بعدی 00:38:36.850 --> 00:38:40.020 بقیه بمونن برای یه زمان دیگه 00:38:40.100 --> 00:38:40.940 بله، نیروها 00:38:42.690 --> 00:38:45.190 یک پیام از طرف پنچه قرمز هم هست 00:38:47.650 --> 00:38:49.240 درباره قبیله آگوئه 00:38:49.320 --> 00:38:50.700 بخونمش براتون؟ 00:38:50.780 --> 00:38:52.330 پنچه قرمز؟ 00:38:53.450 --> 00:38:55.040 اونم بمونه برای بعد 00:39:05.920 --> 00:39:06.920 نیروها 00:39:35.870 --> 00:39:37.750 هنوز کلی مراجعه کننده هست که میخوان ایشونو ملاقات کنن 00:39:37.830 --> 00:39:39.290 کجا دارن میرن؟ 00:39:39.750 --> 00:39:40.750 ...اما 00:39:41.040 --> 00:39:42.330 کجا داره میره؟ 00:39:42.420 --> 00:39:43.750 خب 00:39:43.830 --> 00:39:46.960 من فقط میدونم که حال تاگون نیروها زیاد مساعد نیست 00:39:50.300 --> 00:39:51.930 شنیدم که جراحت های سنگینی داشتن 00:39:52.010 --> 00:39:53.550 و مار سمی ایشونو نیس زده 00:39:53.640 --> 00:39:54.800 ...نکنه که 00:39:56.680 --> 00:39:58.180 نه، امکان نداره 00:39:59.310 --> 00:40:00.310 چیه؟ 00:40:01.640 --> 00:40:04.900 کاهن دیوونه قبیله باتو اونو نفرین کرد و گفت 00:40:04.980 --> 00:40:06.650 از خشم میهاجه در امان نمیمونه 00:40:08.650 --> 00:40:11.610 و تو فکر میکنی اتفاقی که الان افتاده به این خاطره؟ 00:40:12.150 --> 00:40:15.280 خوک نادون 00:40:15.370 --> 00:40:17.490 ترسیدی، مگه نه؟ 00:40:17.580 --> 00:40:19.790 چی گفتی؟ خوک نادون؟ 00:40:21.290 --> 00:40:22.710 باورنکردنیه، هی 00:40:22.870 --> 00:40:27.170 حداقل من درباره اینکه یه برده ایگوتو توی دولدامبول شبیه ارباب سایاست 00:40:28.460 --> 00:40:31.670 چرت و پرت بهم نمیبافم 00:40:34.180 --> 00:40:36.890 خوک نادون باید قبلا تورو میخوردم 00:40:37.390 --> 00:40:38.600 چی؟ 00:40:45.520 --> 00:40:47.820 نیروها- نیروها- 00:40:47.900 --> 00:40:49.570 نیروها، حالتون خوبه؟ 00:40:49.650 --> 00:40:52.280 نیروها؟- نیروها- 00:40:52.360 --> 00:40:54.860 نیروها- نیروها- 00:40:54.950 --> 00:40:55.910 ارباب سایا 00:41:18.640 --> 00:41:19.810 این مجازات الهیه 00:41:22.640 --> 00:41:24.440 میهاجه داره اونو مجازات میکنه 00:41:24.520 --> 00:41:26.060 ...این بخاطر تمام ظلم هایه که در حق 00:41:27.020 --> 00:41:28.690 مردم قبیله باتو و قبیله قله کوه سفید کرده 00:41:29.360 --> 00:41:30.650 این حرفا تورو به کشتن میده 00:41:31.820 --> 00:41:35.200 حالا چی میشه؟ اگه تاگون نیروها سلامتیشو بدست نیاره چی؟ 00:41:35.400 --> 00:41:37.320 باید به میهاجه التماس کنه تا اونو ببخشه 00:41:37.410 --> 00:41:39.660 و مردم قبیله باتو و قله کوه سفید در آرامش قرار بگیرن 00:41:40.580 --> 00:41:41.620 به نظرت اینکارو میکنه؟ 00:42:00.220 --> 00:42:01.260 ...اصلا تو 00:42:02.260 --> 00:42:04.270 میدونی که باید چیکار کنی؟ 00:42:04.350 --> 00:42:06.980 این کتاب شامل اطلاعات و آناتومی بدن ایگوتوهاست 00:42:07.350 --> 00:42:09.400 اولین کتابیه که ته آلا مجبورم کرد بخونمش 00:42:09.980 --> 00:42:12.860 اگر مریض میشدم یا صدمه میدیدم نمیتونستم از کسی کمک بخوام 00:42:13.780 --> 00:42:14.990 باید خودم به خودم رسیدگی میکردم 00:42:19.240 --> 00:42:20.490 برای شمام همینطوره 00:42:23.410 --> 00:42:24.830 چیز مهمی نیست 00:42:25.410 --> 00:42:28.080 فقط خوب نتونستم استراحت کنم همین 00:42:29.630 --> 00:42:30.960 چند روزی بهم سخت میگذره 00:42:31.960 --> 00:42:33.210 اما خوب میشم 00:42:33.710 --> 00:42:34.920 به خاطر همچین چیزی 00:42:36.670 --> 00:42:37.840 نمیمیرم 00:42:45.020 --> 00:42:47.850 position:20% دولدامبول 00:42:51.060 --> 00:42:52.480 حرفامو خوب یادتون بمونه 00:42:52.570 --> 00:42:54.320 اگه فکر احمقانه ای به سرتون بزنه 00:42:54.400 --> 00:42:57.110 به جای اینکه از اینجا پرتتون کنم بیرون درجا میکشمتون 00:42:58.240 --> 00:42:59.240 فهمیدین؟ 00:42:59.320 --> 00:43:00.450 بله- بله- 00:43:03.740 --> 00:43:06.080 کدوم خری این وقت شب داره اینطوری سروصدا راه میندازه؟ 00:43:11.330 --> 00:43:14.040 کیه؟ خودتو نشون بده عوضی 00:43:15.880 --> 00:43:17.590 فکر کردی کی هستی؟ 00:43:18.510 --> 00:43:19.680 ...اون عوضی 00:43:20.430 --> 00:43:22.140 سریع بیا پایین 00:43:28.770 --> 00:43:30.690 ...اون 00:43:30.810 --> 00:43:33.900 همون ایگوتوئه 00:43:34.570 --> 00:43:35.690 درسته 00:43:37.820 --> 00:43:40.780 اومدی اینجا دنبال ما؟ 00:43:40.860 --> 00:43:41.820 چهار 00:43:43.410 --> 00:43:44.410 پنج 00:43:45.080 --> 00:43:46.040 شش 00:43:46.200 --> 00:43:47.490 چی؟- نه- 00:43:48.950 --> 00:43:50.250 با تو میشه هفت ها 00:43:53.170 --> 00:43:54.040 خداحافظ 00:44:26.950 --> 00:44:29.040 زود باشین- بیاین بیرون- 00:44:29.120 --> 00:44:30.660 سریع 00:44:34.710 --> 00:44:37.040 اون روز بهت گفتم که وقتی برگردم دولدامبول 00:44:37.130 --> 00:44:39.050 تو زیر خاک دفن میشی 00:44:39.420 --> 00:44:40.630 یا هرچی 00:44:47.600 --> 00:44:49.260 از اینجا برین بیرون 00:45:14.580 --> 00:45:15.670 شروع شد 00:45:17.500 --> 00:45:22.420 چی؟ یکنفر از دولدامبول اومده اینجا؟ خبر داره که چه اتفاقی افتاده؟ 00:45:23.260 --> 00:45:24.840 ...نیروها 00:45:26.720 --> 00:45:28.050 چی شده؟ 00:45:28.890 --> 00:45:30.350 ...خب 00:45:36.020 --> 00:45:37.690 توی دولدامبول شورش به پا شده 00:45:38.690 --> 00:45:41.110 بعضی ها فرار کردن و بعضی ها کشته شدن 00:45:41.900 --> 00:45:43.440 دقیقا نمیدونم که برای مردم واهان 00:45:44.280 --> 00:45:45.780 چه اتفاقی افتاده 00:45:46.910 --> 00:45:50.580 نه، اون زنده ست، باید زنده باشه 00:45:52.450 --> 00:45:53.750 اون نجات پیدا میکنه 00:45:54.830 --> 00:45:56.040 و میاد پیش من 00:46:01.550 --> 00:46:04.380 اون قدرتو با تو شریک نمیشه 00:46:04.970 --> 00:46:06.380 نه باتو 00:46:06.970 --> 00:46:09.390 و نه با هیچکس دیگه 00:46:11.310 --> 00:46:13.100 این تاگون نیست که عوض شده 00:46:14.640 --> 00:46:15.810 تویی که عوض شدی 00:46:16.640 --> 00:46:17.600 درسته 00:46:18.400 --> 00:46:20.310 اون روز برام مهم نبود که چه اتفاقی داره میوفته 00:46:20.860 --> 00:46:22.610 حتی سلامتی خودمم برام مهم نبود 00:46:23.190 --> 00:46:25.740 میخواستم خودمو فدا کنم تا تاگون رو نجات بدم 00:46:35.040 --> 00:46:36.790 به نظر خیلی نگرانی 00:46:49.090 --> 00:46:51.140 من؟ فکر نکنم اینطور باشه 00:46:51.890 --> 00:46:52.850 نه 00:46:53.560 --> 00:46:54.970 فقط نگرانی نیست 00:46:56.980 --> 00:46:58.270 کلا عوض شدی 00:47:03.020 --> 00:47:05.320 گفتی که میخوای قدرت بدست میاری 00:47:07.690 --> 00:47:08.860 چرا؟ 00:47:09.450 --> 00:47:13.080 همینطور با پیروی از دستورات هم زندگی بهتری از اونچه توی ای آرک داشتی پیدا کردی 00:47:13.660 --> 00:47:14.870 هیچوقت نمیشه فهمید در آینده چه اتفاقی میوفته 00:47:16.830 --> 00:47:18.660 شاید الان بهم نیاز داشته باشین 00:47:18.960 --> 00:47:21.040 اما به محض اینکه کارتون باهام تموم بهش میندازینم بیرون 00:47:21.630 --> 00:47:25.340 درسته، روش آسادال همینه 00:47:28.760 --> 00:47:33.010 حتی این دخترساده لوح و جوان هم به کسی اعتماد نمیکنه 00:47:33.800 --> 00:47:35.100 و به هیچکس تکیه نمیکنه 00:47:36.310 --> 00:47:37.470 درضمن 00:47:38.060 --> 00:47:39.020 من به جز خودم کسی رو ندارم 00:47:40.020 --> 00:47:41.020 به هرحال 00:47:41.940 --> 00:47:43.980 فکر میکنم همه مردم آسادال همینطور باشن 00:47:46.190 --> 00:47:48.110 بانوی من 00:47:48.900 --> 00:47:50.200 بانوی من 00:47:52.950 --> 00:47:55.330 وقتی تاگون نیروها بیهوش شدن شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:47:55.410 --> 00:47:56.450 چی؟ 00:47:56.790 --> 00:47:58.830 منظورت چیه که از هوش رفته؟ 00:48:02.620 --> 00:48:04.920 برای تبش من بهش دارو دادم 00:48:05.290 --> 00:48:06.500 پس چرا اثر نکرده؟ 00:48:07.210 --> 00:48:08.420 ...همونطور که در کتاب نوشته شده 00:48:11.300 --> 00:48:13.390 من باید زخم رو ببینم 00:48:21.600 --> 00:48:22.850 ...امکان نداره 00:48:39.620 --> 00:48:40.910 عفونت داره در سطح پوستتون پخش میشه 00:48:41.160 --> 00:48:42.330 زخمتون بدتر شده 00:48:44.000 --> 00:48:45.380 باید عفونت رو بیرون بیارم 00:48:46.340 --> 00:48:47.710 ...و بعد بسوزونمش 00:48:48.000 --> 00:48:48.960 تاگون 00:48:58.260 --> 00:48:59.470 چی شده؟ 00:49:01.270 --> 00:49:04.020 چیزی نیست، خوب میشم 00:49:04.650 --> 00:49:06.150 قبلا هم این اتفاق برام افتاده 00:49:06.610 --> 00:49:07.860 چطور ممکنه چیزی نباشه 00:49:08.320 --> 00:49:10.530 وقتی به همین زودی کلی شایعه توی بازار پخش شده 00:49:11.740 --> 00:49:13.820 مردم کنار تندیس میهاجه جمع شدن 00:49:13.900 --> 00:49:15.990 دارن به خدا التماس میکنن تا تورو ببخشه 00:49:16.700 --> 00:49:18.240 متوجه نیستی؟ 00:49:18.830 --> 00:49:23.290 مردم باور کردن که آرامون هسولا داره توسط میهاجه مجازات میشه 00:49:30.050 --> 00:49:31.090 چقدر بده؟ 00:49:32.920 --> 00:49:34.380 توی چه وضعیتی هستی؟ 00:49:36.180 --> 00:49:39.100 ...بذار بببینم- نه نکن- 00:49:40.930 --> 00:49:41.810 تاگون 00:49:42.930 --> 00:49:44.140 بهتر میشم 00:49:46.980 --> 00:49:48.020 تاگون کجا داری میری؟ 00:49:48.110 --> 00:49:49.730 بدنتون اونقدر قوی نیست که بتونین راه برین 00:49:51.940 --> 00:49:53.110 باید برم 00:49:53.610 --> 00:49:54.780 ...بری به همه نشون بدی 00:49:54.860 --> 00:49:55.860 که بیماری 00:49:55.950 --> 00:49:58.740 و خدا نیستی اینکه مثل یک موجود فانی ممکنه که بمیری؟ 00:49:58.820 --> 00:50:00.780 درست میگه، نباید اینکارو بکنین 00:50:01.200 --> 00:50:03.910 در واقع، دقیقا برعکسشه 00:50:09.580 --> 00:50:10.590 نه 00:50:11.630 --> 00:50:12.880 چرا نه؟ 00:50:13.460 --> 00:50:14.840 نمیتونی 00:50:15.970 --> 00:50:17.130 خیلی خطرناکه 00:50:17.220 --> 00:50:19.470 راستشو بگم، هنوز خیلی زوده 00:50:19.930 --> 00:50:21.430 چی داری میگی؟ 00:50:21.680 --> 00:50:22.760 واسه چی زوده؟ 00:50:27.980 --> 00:50:29.150 ...پدر 00:50:29.560 --> 00:50:31.440 ..امکان نداره 00:50:33.610 --> 00:50:34.610 چرا؟ 00:50:35.110 --> 00:50:36.450 فکر میکنی نمیتونم اینکارو بکنم؟ 00:50:38.700 --> 00:50:40.320 این همون چیزیه که خودت میخواستی 00:50:40.410 --> 00:50:41.530 تاگون 00:50:41.740 --> 00:50:43.240 اگر اینکارو بکنی 00:50:44.660 --> 00:50:46.750 نمیتونی دیگه به عقب برگردی و درستش کنی 00:50:47.000 --> 00:50:49.830 تو که هیچوقت محبوب بودن بین مردم 00:50:50.040 --> 00:50:52.040 برات مهم نبوده 00:51:07.060 --> 00:51:10.230 position:20% تندیس میهاجه 00:51:23.830 --> 00:51:26.160 تاگون نیروها وارد میشوند احترام بذارین 00:51:28.870 --> 00:51:31.080 نیروها- نیروها- 00:51:31.170 --> 00:51:32.540 نیروها- نیروها- 00:51:32.630 --> 00:51:34.710 پس اومده تا طلب بخشش کنه 00:51:34.800 --> 00:51:37.050 البته، اگر شخصا نمیومد اینجا 00:51:37.130 --> 00:51:39.510 میهاجه اونو نمیبخشید 00:51:39.590 --> 00:51:42.430 نیروها- ...نیروها- 00:52:29.560 --> 00:52:31.600 بدترین کاری که میتونی رو باهام بکن میهاجه 00:52:32.560 --> 00:52:36.060 اگر میتونی سعی کن و آرامون هسولا رو بکش 00:52:36.230 --> 00:52:38.190 خواهیم دید که خدای حقیقی کیه 00:52:38.570 --> 00:52:42.240 و خواهیم دید که کی اول از معبد بزرگ رانده میشه 00:52:42.820 --> 00:52:43.990 خواهیم دید 00:53:02.920 --> 00:53:04.130 نیروها 00:53:04.220 --> 00:53:05.090 نیروها 00:53:07.350 --> 00:53:08.560 ارتش دکان بهتون دستور میدم 00:53:08.640 --> 00:53:09.890 بفرمایید نیروها- بفرمایید نیروها- 00:53:09.970 --> 00:53:11.850 خدای قبیله باتو 00:53:11.930 --> 00:53:13.350 و خداوند شکار، میهاجه 00:53:13.440 --> 00:53:14.980 تمامی معابد اون رو بسوزونید 00:53:15.060 --> 00:53:18.480 و کوه مقدس ناندال که متعلق به اونه رو به آتش بکشید 00:53:22.940 --> 00:53:24.360 نشنیدین چی گفتم؟ 00:53:25.320 --> 00:53:26.950 بله، نیروها- بله، نیروها- 00:53:32.700 --> 00:53:35.580 مطمئنم دیگه شبیه یه کرم ابریشم بنفش نیستم 00:53:36.370 --> 00:53:38.340 یه پروانه خوشگل و درخشان؟ 00:53:39.380 --> 00:53:40.840 نه، دیگه تموم شد 00:53:41.550 --> 00:53:44.300 از اون روز تموم شد 00:54:08.450 --> 00:54:09.320 ...چی 00:54:09.410 --> 00:54:10.620 ...منظورم اینه که 00:54:12.790 --> 00:54:14.500 باید این اتفاق میوفتاد؟ 00:54:14.580 --> 00:54:16.250 من تنها کسی نیستم که تغییر کرده 00:54:17.920 --> 00:54:19.380 تاگون هم عوض شده 00:54:20.420 --> 00:54:22.840 اون تاگون نیروهایی نیست که میشناسم 00:54:23.210 --> 00:54:24.210 خدای من 00:54:24.300 --> 00:54:25.670 اصلا راجب پادشاه ها چی میدونی؟ 00:54:26.880 --> 00:54:30.180 اون کامل درک میکنه و میفهمه که پادشاه شدن یعنی چی 00:54:31.470 --> 00:54:32.600 ...اگه اینطوره 00:54:34.140 --> 00:54:37.390 کی هنوز میتونه ماده توهم زا درست کنه؟ 00:54:37.640 --> 00:54:39.600 فقط هه یانگو، بانوی من 00:54:40.310 --> 00:54:43.360 مادربزرگش فوت کرده 00:54:45.780 --> 00:54:47.990 فردا بیارش پیش من 00:54:48.070 --> 00:54:49.240 چی؟ چرا؟ 00:54:50.450 --> 00:54:51.410 نه 00:54:52.490 --> 00:54:53.490 دلیلت چیه؟ 00:54:53.950 --> 00:54:56.120 نگرانی و ترسیدی؟ 00:54:56.710 --> 00:54:58.870 ازم میخوای تصادفی یه دکتر احضار کنم 00:54:58.960 --> 00:55:00.790 و منتظر بمونم 00:55:00.880 --> 00:55:02.960 تا یه غریبه سرنوشتمو رقم بزنه؟ 00:55:03.040 --> 00:55:04.250 ...پدر 00:55:04.750 --> 00:55:06.760 من تابحال تو زندگیم همچین کاری نکردم 00:55:07.800 --> 00:55:08.880 تصمیمش با خودته 00:55:09.130 --> 00:55:10.720 دکتر نمیخوام 00:55:11.010 --> 00:55:12.140 تو باید این کارو کنی 00:55:13.350 --> 00:55:16.270 تمام وسایلی که لازم داری اونجاست 00:55:26.440 --> 00:55:27.320 من نمیتونم 00:55:29.400 --> 00:55:30.740 تابحال هرگز اینکارو امتحان نکردم 00:55:32.070 --> 00:55:33.200 گفتی 00:55:33.950 --> 00:55:35.700 که منو تبدیل به پادشاه میکنی 00:55:36.040 --> 00:55:37.620 پس باید با نجات دادن من شروع کنی 00:55:37.700 --> 00:55:39.910 تو باید اینکارو کنی. تو باید اون آدم باشی 00:55:50.430 --> 00:55:52.180 یه دکانی که میتونین بهش اعتماد کنین رو صدا کنین 00:55:52.390 --> 00:55:54.140 باید بدنتونو محکم نگه داره 00:55:54.300 --> 00:55:55.890 میتونم دردتو تحمل کنم 00:55:56.310 --> 00:55:59.600 معمولا ایگوتو ها حین تحمل دردای طاقت فرسا زنده میمونن 00:56:00.600 --> 00:56:02.190 همه بجز تو فکر کنم 00:59:16.010 --> 00:59:17.800 همه چی الان روشنه 00:59:18.970 --> 00:59:21.390 این ایگوتو پدر منه 00:59:22.010 --> 00:59:24.560 و میهاجه و هر خدای دیگه ای 00:59:25.470 --> 00:59:26.720 نمیتونه شکستش بده 00:59:27.730 --> 00:59:29.480 هیچ خدایی نمیتونه هیچوقت این ایگوتو رو شکست بده 01:00:31.660 --> 01:00:32.750 حالتون چطوره؟ 01:00:35.630 --> 01:00:37.250 فکر کنم خوبم 01:00:41.090 --> 01:00:43.590 میهاجه هیچ شانسی نداره 01:01:08.580 --> 01:01:11.500 چیزی هست که هنوز بهت نگفتم 01:01:14.080 --> 01:01:15.790 چیه؟ 01:01:16.630 --> 01:01:19.000 اگه من تبدیل به پادشاهی بشم که همه چی داره 01:01:19.880 --> 01:01:21.880 تو وارث من خواهی شد 01:01:22.300 --> 01:01:24.050 تو جانشین من میشی 01:01:25.680 --> 01:01:27.600 پدر- و تصمیم گرفتم- 01:01:29.260 --> 01:01:31.390 همه چیو مال خودم کنم 01:01:34.190 --> 01:01:35.650 ...این یعنی 01:01:37.110 --> 01:01:38.270 میهول 01:01:42.820 --> 01:01:43.990 بله، پدر 01:01:44.610 --> 01:01:47.530 فورا بهش رسیدگی میکنم 01:02:52.010 --> 01:02:53.890 تاگون نیروها میخوان شما رو ببینن 01:02:54.970 --> 01:02:57.980 چرا میخواد منو ببینه؟ 01:02:58.730 --> 01:03:00.730 شنیدم میخواد درباره ی برنز با شما حرف بزنه 01:03:09.410 --> 01:03:11.820 اجازه بدین راهنماییتون کنم. لطفا دنبال من بیاین 01:03:15.790 --> 01:03:18.710 همونجا وایسا. ایشون فقط میخواد میهول رو ببینه 01:03:26.710 --> 01:03:27.590 بفرمایین 01:03:51.780 --> 01:03:54.280 فقط میخواستم ازتون یه سوال ساده بپرسم 01:04:07.090 --> 01:04:08.970 سایا تاگون رو نجات داد 01:04:10.090 --> 01:04:13.340 حالا تاگون قدرتمندتر از میهاجه در نظر گرفته میشه 01:04:14.510 --> 01:04:16.680 اون میخواد پادشاه بشه، پس کاری که الان لازم داره انجام بده 01:04:17.430 --> 01:04:19.640 اینه که همه چیو از همه کس بگیره 01:04:24.360 --> 01:04:27.190 هدیه ی برنزی رو تموم کردیم 01:04:27.280 --> 01:04:28.320 میخواین ببینینش؟ 01:04:29.190 --> 01:04:32.780 حتما. پدرم کجاست؟ اونم باید ببینتش 01:04:33.320 --> 01:04:37.580 میهول امروز صبح زود رفت تاگون نیروها رو ببینه 01:04:42.420 --> 01:04:44.210 شنیدم میخواستین منو ببینین 01:04:46.630 --> 01:04:48.590 بله، درسته 01:04:53.470 --> 01:04:56.680 پس میزاری تاگون برای آینده ات تصمیم بگیره میخوای سرنوشت قبیله ی هه رو 01:04:56.760 --> 01:04:58.390 روی قلب مردم شرط ببندی؟ 01:04:58.970 --> 01:05:00.640 که عین آب خوردن عوض میشه؟ 01:05:00.730 --> 01:05:03.060 آیا اونم همه چیزو میزاره کنار و زندگیشو به خطر میندازه برات؟ 01:05:03.140 --> 01:05:04.100 خیلی عوض شده 01:05:04.190 --> 01:05:05.810 اون کامل درک میکنه و میفهمه که پادشاه شدن یعنی چی 01:05:05.900 --> 01:05:08.070 میهول امروز صبح زود رفت تاگون نیروها رو ببینه 01:05:08.150 --> 01:05:09.650 تاگون سر قولش نمیمونه 01:05:09.730 --> 01:05:12.400 اون به هیچ کس اعتماد نمیکنه تو قبلا خیلی شجاع و بی پروا بودی 01:05:12.490 --> 01:05:13.490 چرا 01:05:14.570 --> 01:05:15.950 اینطوری نگام میکنین؟ 01:05:48.980 --> 01:05:50.320 خیالم راحت شد 01:05:51.400 --> 01:05:52.690 به نظر حالت خوبه 01:05:53.690 --> 01:05:54.860 بخاطر پدرت اینجایی؟ 01:05:55.740 --> 01:05:58.200 آره. شنیدم احضارش کردی 01:05:59.200 --> 01:06:00.240 تقریبا 01:06:05.080 --> 01:06:07.460 تقریبا"؟" یعنی چی؟ 01:06:08.670 --> 01:06:12.050 از سایا خواستم راز برنز رو بفهمه 01:06:13.090 --> 01:06:14.920 چطور تونستی راجع بهش چیزی بهم نگی؟ 01:06:19.260 --> 01:06:20.680 متاسفم که نگفتم 01:06:21.310 --> 01:06:22.310 ولی داشتن همه چیز 01:06:23.430 --> 01:06:25.640 برای پادشاه یه انتخاب نیست 01:06:26.480 --> 01:06:29.020 اگه یه پادشاه همه چیزو نداشته باشه، میمیره 01:06:29.360 --> 01:06:31.320 و ما داریم اینجا با میهول معامله میکنیم 01:06:31.400 --> 01:06:34.740 اون همیشه بدون اینکه حتی به دخترش بگه سعی کرد منو بکشه 01:06:34.820 --> 01:06:36.740 و میتونه هر وقت که بخواد آسادال رو ترک کنه 01:06:39.820 --> 01:06:42.870 جدا از اون، چی میشه اگه یه روز بمیره؟ 01:06:42.950 --> 01:06:46.080 ما چجوری برنز درست کنیم؟ هیچ کس دیگه ای روششو نمیدونه 01:06:49.500 --> 01:06:53.130 پس برای همین داری پدرمو شکنجه میکنی؟ 01:06:55.510 --> 01:06:57.380 میدونم که از پدرت متنفری 01:06:57.840 --> 01:06:59.680 ولی نمیتونستم ازت بخوام همچین کاری کنی 01:07:01.390 --> 01:07:04.270 آخه چقدر تو به فکر منی 01:07:04.390 --> 01:07:05.640 انقد طعنه نزن 01:07:08.190 --> 01:07:09.770 سعی کن خونسرد باشی 01:07:29.250 --> 01:07:30.580 خیلی خب 01:07:31.080 --> 01:07:32.330 حق با توئه 01:07:35.000 --> 01:07:37.210 یه پادشاه باید همه چی داشته باشه 01:07:37.300 --> 01:07:40.340 و نمیتونی به کسی اجازه بدی کنترل بنیان کشورو داشته باشه 01:07:45.060 --> 01:07:46.140 من انجامش میدم 01:07:47.020 --> 01:07:49.690 فکر میکنی شکنجه کردن پدرم به حرفش میاره؟ 01:07:49.770 --> 01:07:53.060 به علاوه، اون پدر منه شکنجه کردنش یکم زیاد رویه 01:07:54.860 --> 01:07:55.730 پس چی؟ 01:08:07.500 --> 01:08:09.210 تابحال هرگز اینو ندیده بودی، مگه نه؟ 01:08:10.660 --> 01:08:12.080 ماده ی توهم زاست 01:08:51.330 --> 01:08:52.370 مس 01:08:53.500 --> 01:08:54.500 قلع 01:08:55.500 --> 01:08:57.920 و یه قسمت از بقیه ی همه ی مواد 01:09:01.130 --> 01:09:02.720 بهم بگو چجوری سلاح 01:09:03.930 --> 01:09:05.720 لوازم تزئینی 01:09:08.220 --> 01:09:10.140 و بقیه وسایلی که میشه ساخت رو درست کنم 01:09:14.770 --> 01:09:15.730 بهم بگو 01:09:20.610 --> 01:09:22.360 فکر اولم 01:09:23.110 --> 01:09:25.070 درست بود 01:09:25.950 --> 01:09:29.410 سانونگ هم درست میگفت 01:09:30.330 --> 01:09:31.790 ما باید 01:09:32.790 --> 01:09:35.170 وقتی فرصتشو داشتیم، تاگونو میکشتیم 01:09:44.550 --> 01:09:45.760 فقط منو بکش 01:09:46.340 --> 01:09:47.930 مهم نیست که چقدر سخت تلاش کنی 01:09:50.010 --> 01:09:54.980 نمیتونی از زیر زبونم حرف بکشی 01:10:02.280 --> 01:10:05.030 نه، بهت اجازه نمیدم بمیری 01:10:05.110 --> 01:10:07.530 اگه مریض شی و یا آسیبی ببینی،مطمئنا درمانت میکنیم 01:10:07.620 --> 01:10:08.820 ...و وقتی درمان شدی 01:10:15.210 --> 01:10:16.960 دوباره ازت میپرسم 01:10:19.540 --> 01:10:21.170 تمام کاری که لازمه انجام بدی اینه که بهم بگی 01:10:22.380 --> 01:10:25.760 بعدش تو و دخترت، هر دوتون تبدیل به مقامات بالای آسادال میشین 01:10:36.140 --> 01:10:38.440 واقعا دلم برات میسوزه 01:10:51.200 --> 01:10:52.280 چی شمارو به اینجا کشونده؟ 01:10:54.620 --> 01:10:56.370 تاگون نیروها از سپردن چنین کاری 01:10:56.620 --> 01:10:59.290 به دست یه تازه کار نگرانه 01:11:11.100 --> 01:11:13.600 تمام چیزی که میدونی اینه که چجوری خشن باشی 01:11:14.060 --> 01:11:16.520 کار دیگه ای ازت برنمیاد 01:11:23.770 --> 01:11:25.730 پدر، تو هم مثل اون احقمی 01:11:26.320 --> 01:11:28.900 چرا انقدر لجبازی؟ میدونی که بی فایدست 01:11:29.070 --> 01:11:30.240 ماده ی توهم زا 01:11:32.530 --> 01:11:34.450 این کارو راحت تموم میکنه 01:11:38.660 --> 01:11:40.540 حتما عقلتو از دست دادی 01:11:41.130 --> 01:11:45.340 واقعا میخوای همه چیو بهش بدی؟ 01:11:46.460 --> 01:11:47.550 برین بیرون. همتون 01:11:48.090 --> 01:11:49.170 تو بمون 01:11:49.680 --> 01:11:51.550 بله، خانم 01:11:51.640 --> 01:11:53.850 باید میکشتمت 01:11:54.430 --> 01:11:58.100 باید وقتی شروع به اشتباه کردن کردی چون خیلی شیفته ی تاگون بودی 01:11:58.180 --> 01:12:00.270 میکشتمت 01:12:00.350 --> 01:12:02.480 چه غلطی میکنین؟ برین بیرون 01:12:20.540 --> 01:12:21.750 واقعا 01:12:23.540 --> 01:12:24.920 میخوای همه چیو نابود کنی؟ 01:12:25.670 --> 01:12:29.670 میدونم چقدر از دستم عصبانی ای، ولی این اشتباهه 01:12:41.890 --> 01:12:43.400 اگه تو جای من بودی 01:12:44.610 --> 01:12:46.150 چیکار میکردی؟ 01:12:46.900 --> 01:12:48.780 باید منو بکشی 01:12:49.320 --> 01:12:50.360 قبل از اینکه 01:12:51.450 --> 01:12:53.070 شروع به حرف زدن کنم 01:12:53.700 --> 01:12:57.660 اگه واقعا خودتو رئیس قبیله هه میدونی 01:13:00.040 --> 01:13:01.120 باید 01:13:01.910 --> 01:13:03.620 بیچویسان رو 01:13:03.870 --> 01:13:06.590 بجای ماده ی توهم زا بیاری 01:13:07.290 --> 01:13:09.420 و منو بکشی 01:13:17.760 --> 01:13:19.680 تو باورنکردنی ای 01:13:36.620 --> 01:13:37.980 بی بوئه 01:13:40.870 --> 01:13:42.370 پدر 01:13:53.840 --> 01:13:57.390 بیچویسان؟ 01:13:57.510 --> 01:13:58.600 متاسفم 01:14:00.180 --> 01:14:01.430 متاسفم 01:14:01.810 --> 01:14:04.440 تابحال حتی یبارم احساس نکردم که لازمه ازت عذر خواهی کنم 01:14:05.190 --> 01:14:06.560 ولی الان معذرت میخوام 01:14:07.400 --> 01:14:09.400 خیلی طول کشید تا یاد بگیرم 01:14:11.940 --> 01:14:13.740 هر چیزی که بهم گفتی درست بود 01:14:32.550 --> 01:14:34.380 پدر، من انتقام میگیرم 01:14:40.550 --> 01:14:43.520 پس راز برنز رو بهم بگو 01:14:48.980 --> 01:14:50.020 و برو 01:14:59.870 --> 01:15:01.280 ...برو 01:15:04.750 --> 01:15:08.080 به سنگ گوچیجوی بزرگ 01:15:08.330 --> 01:15:11.250 نماد کسایی که 01:15:12.540 --> 01:15:15.210 قبیله مون رو از هم پاشوندن 01:15:15.300 --> 01:15:17.510 باید براش آماده شی 01:15:18.010 --> 01:15:18.880 ...این 01:15:20.470 --> 01:15:21.850 ماموریت ماست 01:15:22.680 --> 01:15:26.020 ماموریت قبیله هه 01:15:30.230 --> 01:15:32.400 من این ماموریت رو به عهده میگیرم 01:15:33.570 --> 01:15:35.230 نمیدونم خودشونو نشون میدن یا نه 01:15:37.150 --> 01:15:38.320 ولی قول میدم 01:15:55.750 --> 01:15:57.340 نمیتونم چیزی بشنوم 01:16:02.340 --> 01:16:03.680 شماها این بیرون چیکار میکنین؟ 01:16:04.390 --> 01:16:06.430 اون داد زد و بهمون دستور داد که بریم 01:16:11.350 --> 01:16:12.770 درو باز کن 01:16:23.740 --> 01:16:25.080 اینجا چه خبره؟ 01:16:35.290 --> 01:16:37.000 این بیچویسان بود 01:16:37.090 --> 01:16:38.460 همه ی ماده های توهم زا رو دور ریختم 01:16:38.630 --> 01:16:42.380 و تنها کسی که میدونست چجوری درستش کنه همین الان مرد 01:16:46.560 --> 01:16:48.970 ماده ی توهم زا دیگه تو آسادال وجود نخواهد داشت 01:16:50.980 --> 01:16:52.100 و من تنها کسی ام که 01:16:54.560 --> 01:16:56.480 راز برنز رو میدونه 01:16:57.190 --> 01:16:58.190 چرا داری اینکارو میکنی؟ 01:16:58.780 --> 01:17:00.400 چون تو شروعش کردی 01:17:00.990 --> 01:17:03.990 ازم مخفی کاری کردی من بهت کمک کردم پادشاه شی 01:17:04.070 --> 01:17:05.910 با اون بچه ی لوسی که من بزرگ کردم دست به یکی کردی 01:17:05.990 --> 01:17:07.830 و از پشت بهم خنجر زدی 01:17:08.740 --> 01:17:10.540 خودت شروعش کردی، تاگون 01:17:11.080 --> 01:17:13.500 چطور تونستی همچین کاری با من بکنی؟ 01:17:15.540 --> 01:17:17.170 تو عوض شدی 01:17:17.630 --> 01:17:19.210 منم همینطور 01:17:20.670 --> 01:17:23.930 حالا که عوض شدم، فکر میکنی نمیتونم شکنجه ت کنم؟ 01:17:30.390 --> 01:17:32.480 اگه واقعا بتونی اینکارو کنی 01:17:33.020 --> 01:17:34.020 من اجازشو بهت میدم 01:17:34.600 --> 01:17:36.400 با خوشحالی مرگمو قبول میکنم 01:17:37.770 --> 01:17:39.360 حتی اگه موقع شکنجه شدن بمیرم 01:17:40.110 --> 01:17:41.110 چی؟ 01:17:54.000 --> 01:17:55.170 باید خوشحال باشی 01:17:56.460 --> 01:17:58.250 من بچه ی تو رو حامله م 01:18:02.960 --> 01:18:05.090 من بچه ی آرامون رو حامله م 01:18:06.430 --> 01:18:09.140 یه خدا داره درون من رشد میکنه 01:18:17.190 --> 01:18:18.440 چیکار میکنی؟ 01:18:21.020 --> 01:18:22.230 شکنجه م میکنی؟ 01:18:23.400 --> 01:18:24.530 منو میکشی؟ 01:18:26.740 --> 01:18:28.450 اگه الان منو نکشی 01:18:28.530 --> 01:18:31.030 قول نمیدم دهنم بسته بمونه 01:18:31.490 --> 01:18:33.160 ولی تو جراتشو نداری اینکارو بکنی 01:18:33.250 --> 01:18:34.330 چرا؟ 01:18:35.290 --> 01:18:37.210 چون تمام عمرت تنها میمونی 01:18:37.290 --> 01:18:39.960 و حتی وقتی سعی کنی اینو به عنوان سرنوشتت قبول کنی 01:18:40.420 --> 01:18:42.340 بازم از تنهاییت عذاب میکشی 01:18:44.170 --> 01:18:45.340 اشتباه میکنم؟ 01:18:55.000 --> 01:19:05.000 .:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::. 01:19:05.080 --> 01:19:10.000 position:20% ★تيم ترجمه بارکد★ مترجمین: Mary_Fall, Mahi, Negarrin, N.PSH ★@barcodesubtitle★ 01:19:15.850 --> 01:19:20.210 سرگذشت آسادال 01:19:20.330 --> 01:19:23.460 درسته. مطمئنم الان یه طوفان داره هر قبیله ای رو تکون میده 01:19:23.550 --> 01:19:26.380 هر چند، حتی همچین طوفان ویرانگری مغلوب یه طوفان بزرگتر میشه 01:19:26.470 --> 01:19:28.590 ...اگه من اینایشینگی نیستم 01:19:28.680 --> 01:19:30.800 بعد از مراسم تاجگذاری همشون رو میکشم 01:19:31.430 --> 01:19:32.680 فقط یکی از ما 01:19:33.260 --> 01:19:34.930 آسمان آبی فردا رو میبینه 01:19:35.720 --> 01:19:40.310 نیروها، اگه این ادامه پیدا کنه، آسادال از هم میپاشه 01:19:40.400 --> 01:19:42.020 بله، انجامش میدم 01:19:42.110 --> 01:19:43.650 من صادقانه میخوامش 01:19:43.730 --> 01:19:46.230 حالا، میخوام تمام آسادال رو داشته باشم 01:19:48.070 --> 01:19:51.780 من، تانیای آسادال، همتون رو طلسم میکنم 01:19:52.570 --> 01:19:53.620 من، اونسومِ واهان 01:19:54.490 --> 01:19:56.790 اینایشینگیِ بزرگ قبیله اگو رو برمیگردونم 01:19:57.620 --> 01:19:58.660 ...اونسوم 01:19:59.710 --> 01:20:00.670 ...تانیا