WEBVTT

00:00:29.000 --> 00:00:49.900
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::.
.:: DigiMoviez.com ::.

00:00:50.000 --> 00:00:55.630
سرگذشت آسادال

00:00:55.000 --> 00:01:00.000
فصل دوم: زیر و رو شدن آسمان، سرزمین طلوع

00:01:00.720 --> 00:01:01.970
خیلی دیر کردی

00:01:02.560 --> 00:01:03.520
اونا

00:01:04.020 --> 00:01:06.810
آخرین کلماتین که میشنوی

00:01:06.900 --> 00:01:08.900
زنیکه دیوونه-
!نه-

00:01:08.980 --> 00:01:09.940
!تانیا

00:01:12.570 --> 00:01:13.530
..یه سرباز دکان

00:01:14.190 --> 00:01:15.200
تاگون

00:01:45.480 --> 00:01:48.600
تانیا، پدر یولسون تو عطاریه

00:01:48.690 --> 00:01:49.980
موبک رو میشناسه

00:01:50.060 --> 00:01:51.560
موبک هم میاد اونجا

00:01:53.820 --> 00:01:55.780
چیزی نیست. نگران نباش

00:01:56.280 --> 00:01:57.450
زود برو

00:02:09.000 --> 00:02:11.960
..لبهای آبی..اون

00:02:26.980 --> 00:02:28.100
دلم نمیخواد برم

00:02:30.020 --> 00:02:31.520
میفهمم

00:02:33.360 --> 00:02:34.520
صبر کن

00:02:36.030 --> 00:02:38.030
سر مردم ما

00:02:38.650 --> 00:02:39.950
چه بلایی اومد؟

00:02:41.240 --> 00:02:42.820
بیشترشون مردن

00:02:43.160 --> 00:02:45.620
فقط پنج تا بازمانده، شامل خودم، هست

00:02:46.740 --> 00:02:50.290
چرا سعی کردی منو با خودتون ببری؟

00:02:52.880 --> 00:02:53.920
چون تو یکی از مایی

00:02:56.000 --> 00:02:59.840
میخواستم به ما ملحق بشی و
یه مرد جوان شایسته برای خودت پیدا کنی

00:03:02.260 --> 00:03:04.050
هرچند ممکنه بنظرت زیاد جذاب نباشن

00:03:08.470 --> 00:03:11.980
..فکر کنم من تنها نئانتال زنم

00:03:12.600 --> 00:03:13.560
که زندست

00:03:16.070 --> 00:03:17.400
بله

00:03:19.110 --> 00:03:22.450
ولی ما مثل انسان ها نیستیم

00:03:23.660 --> 00:03:25.530
متعهد به انجام کاری

00:03:26.120 --> 00:03:27.160
یا پیشکش چیزی نیستیم

00:03:29.040 --> 00:03:30.710
،به هیچکس مدیون نیستیم

00:03:31.660 --> 00:03:34.460
و مسیر خودمون رو انتخاب میکنیم

00:03:35.000 --> 00:03:36.670
تصمیم تو

00:03:36.750 --> 00:03:39.760
همیشه مهمتر از هرکس دیگه ایه

00:03:40.510 --> 00:03:41.970
ما اینطوری زندگی میکنیم

00:03:42.930 --> 00:03:45.300
پس لازم نیست به خاطر ما خانوادتو ترک کنی

00:03:51.480 --> 00:03:52.310
..اگه

00:03:53.650 --> 00:03:54.730
،اگه، احیانا

00:03:56.060 --> 00:03:57.860
..بخوام دوباره ببینمت

00:04:00.030 --> 00:04:01.320
..وقتی گل روباه شکوفه بده

00:04:03.400 --> 00:04:05.780
..و اولین هلال ماه در آسمان شب بتابه

00:04:06.320 --> 00:04:07.330
..مانتیو

00:04:27.600 --> 00:04:30.220
دیدی؟ گفتم نمیاد

00:04:31.470 --> 00:04:33.390
روتیپ، چطور میتونی لبخند بزنی؟

00:04:34.850 --> 00:04:37.770
این میشه پایان خون آبی ما

00:04:39.690 --> 00:04:41.440
لزوما پایان کار ما نیست

00:04:43.650 --> 00:04:45.740
از دست انسان ها عصبانی نیستی؟

00:04:46.700 --> 00:04:49.990
فکر میکنی چند تا ببر و خرس از دست ما عصبانین؟

00:04:51.040 --> 00:04:54.000
،اما، الان اونا مردن

00:04:54.080 --> 00:04:55.790
و ما هنوز زنده ایم

00:04:58.750 --> 00:05:00.880
!موگوانگ

00:05:04.550 --> 00:05:05.930
برادر، اینجا چی کار میکنی؟

00:05:07.300 --> 00:05:08.510
تانیا کجاست؟

00:05:09.260 --> 00:05:11.720
یوبی داشت تانیا رو تعقیب میکرد
!چه ایون داشت سعی میکرد نجاتش بده

00:05:14.020 --> 00:05:15.100
خب تانیا کجاست؟

00:05:16.230 --> 00:05:17.900
،بهش گفتم زودتر بره

00:05:17.980 --> 00:05:19.400
اما فکر کنم گیر افتاده

00:05:20.020 --> 00:05:21.360
لعنتی

00:05:21.730 --> 00:05:23.400
پس حتما کار یوبیه

00:05:41.540 --> 00:05:43.090
موگوانگ رو دیدین؟

00:05:44.090 --> 00:05:45.260
نه

00:05:45.630 --> 00:05:46.470
این چه طرز برخوردیه؟

00:05:46.880 --> 00:05:48.970
به فرمانده نگهبانا یه کم احترام نشون بده

00:05:49.050 --> 00:05:50.350
ای عوضی

00:05:50.430 --> 00:05:51.350
هی

00:05:51.970 --> 00:05:53.140
اون کیه؟

00:05:54.180 --> 00:05:56.270
احمقا-
منظورم اینه، قربان-

00:06:00.150 --> 00:06:01.400
کی هستی؟

00:06:01.810 --> 00:06:03.730
من اینجام که رهبر متحدان رو ببینم-
چی؟-

00:06:03.820 --> 00:06:06.940
مگه باباته؟ فکر میکنی میتونی انقدر راحت ببینیش؟

00:06:07.030 --> 00:06:10.030
!به تاگون نیروهآ بگید پسرش اینجاست

00:06:10.110 --> 00:06:11.240
!بهش بگید سایا اینجاست

00:06:11.700 --> 00:06:13.490
چه روانی ای

00:06:13.580 --> 00:06:14.740
دستگیرش کنین

00:06:14.830 --> 00:06:16.660
به چه جرات چرت و پرت میگی

00:06:17.540 --> 00:06:18.410
نیروهآ

00:06:37.810 --> 00:06:39.270
منو تعقیب کردی، نه؟

00:06:39.350 --> 00:06:40.730
تانیا کجاست؟

00:06:45.020 --> 00:06:47.240
،اگه نمیدونی تانیا کجاست

00:06:47.320 --> 00:06:49.740
یه دلیل خوب بیار که چرا نباید بکشمت؟

00:06:57.830 --> 00:06:59.790
،اگه بلایی سر تانیا بیاد

00:07:01.620 --> 00:07:02.960
نمیبخشمت

00:07:03.580 --> 00:07:06.090
چه پسری؟ درباره چی داری حرف میزنی؟-
تو هم نمیدونستی؟-

00:07:06.460 --> 00:07:08.460
فکر کردم یه جور احمقه

00:07:08.840 --> 00:07:10.590
اما اون داخل داره با تاگون نیروهآ حرف میزنه

00:07:10.680 --> 00:07:13.010
ممکن نیست پسر آسا موت باشه

00:07:13.970 --> 00:07:15.100
پس پسر ته آلاست؟

00:07:15.180 --> 00:07:17.310
برای پسر اون بودن زیادی بزرگه

00:07:17.390 --> 00:07:18.390
واقعا پسرش اومد اینجا؟

00:07:18.470 --> 00:07:20.480
واقعا هیچی نمیدونستی؟

00:07:20.560 --> 00:07:22.150
معلومه که بی خبره

00:07:22.230 --> 00:07:24.400
انگار جا نخورده، پس حتما میدونسته

00:07:24.480 --> 00:07:25.400
میدونستی؟

00:07:25.860 --> 00:07:26.900
واقعا؟

00:07:27.280 --> 00:07:28.730
!حداقل میتونی سر تکون بدی

00:07:29.820 --> 00:07:32.490
هی، تو چشمای من نگاه کن. نگاه کن

00:07:32.570 --> 00:07:33.820
موگوانگ! چی شده؟

00:07:33.910 --> 00:07:36.950
تاگون نیروهآ داخله؟-
جا نخور-

00:07:37.030 --> 00:07:40.080
الان با پسرش اون داخله

00:07:40.160 --> 00:07:41.580
چی؟-
همینو بگو-

00:07:41.660 --> 00:07:42.960
اون اینجاست؟

00:07:43.170 --> 00:07:44.210
برو کنار

00:07:45.540 --> 00:07:47.130
این یعنی اون میدونست

00:07:47.210 --> 00:07:50.840
.انگار گیتوها تنها کسی بود که نمیدونست
مشخصه که اون میدونست

00:07:50.920 --> 00:07:52.840
گیتوها، تو چی میدونی؟

00:07:52.930 --> 00:07:54.180
همه سربازای دکان میدونستن

00:07:54.260 --> 00:07:56.260
..واقعا

00:07:57.470 --> 00:07:58.510
من فقط نمیدونستم؟

00:08:00.270 --> 00:08:01.520
فقط من؟

00:08:02.350 --> 00:08:03.730
!دروغ نگین

00:08:04.150 --> 00:08:05.560
!یه دروغه

00:08:05.650 --> 00:08:06.810
ای بابا

00:08:09.570 --> 00:08:11.070
تانیا رو گرفتی؟

00:08:11.150 --> 00:08:12.570
..نه. چیزه

00:08:14.610 --> 00:08:15.700
منظورت چیه نه؟

00:08:16.660 --> 00:08:17.830
..میهول

00:08:18.870 --> 00:08:20.330
تانیا رو برد

00:08:21.200 --> 00:08:24.920
چرا به آسا رون نیروهآ درباره تانیا نمیگین؟

00:08:26.000 --> 00:08:27.670
این پیچیدست

00:08:29.340 --> 00:08:31.340
<i>اون نواده مستقیم آسا شینه؟</i>

00:08:45.770 --> 00:08:46.770
<i>تاگون</i>

00:08:47.560 --> 00:08:48.860
<i>،اگه هیجان زده ای</i>

00:08:49.520 --> 00:08:51.440
<i>من با کمال میل بهت ملحق میشم</i>

00:09:02.950 --> 00:09:05.120
دختری به اسم تانیا میشناسی؟

00:09:07.080 --> 00:09:08.170
..تان

00:09:09.960 --> 00:09:10.920
چی؟ تانیا؟

00:09:13.380 --> 00:09:14.920
تو و تاگون

00:09:15.680 --> 00:09:17.970
هر دو تو دروغ گفتن افتضاحین

00:09:18.140 --> 00:09:20.050
باورم نمیشه درخواست یه دادگاه مقدس دادی

00:09:20.140 --> 00:09:21.850
و به خاطر اون خودتو تو خطر انداختی

00:09:24.180 --> 00:09:26.020
،نمیدونم تو چطور فهمیدی

00:09:26.350 --> 00:09:28.270
اما هیچوقت نمیتونی پیداش کنی

00:09:29.730 --> 00:09:31.480
اون همین حالاشم اینجاست

00:09:34.150 --> 00:09:35.400
حرفمو باور نمیکنی؟

00:09:37.990 --> 00:09:40.030
اگه تو جای من بودی باور میکردی؟

00:09:55.340 --> 00:09:57.380
<i>،یوبی از قبیله هه منو گرفته</i>

00:09:58.090 --> 00:10:00.090
<i>و منو به معبد بزرگ آورده؟</i>

00:10:00.640 --> 00:10:03.260
<i>آسا رون دشمن تاگونه</i>

00:10:04.520 --> 00:10:06.140
<i>یوبی برای میهول کار میکنه</i>

00:10:06.390 --> 00:10:08.350
<i>میهول پدر ته آلاست</i>

00:10:09.350 --> 00:10:10.860
<i>و ته آلا به اون خیانت کرده؟</i>

00:10:11.150 --> 00:10:12.150
<i>یا این یعنی</i>

00:10:12.690 --> 00:10:14.570
<i>میهول و ته آلا دشمنن؟</i>

00:10:16.820 --> 00:10:18.030
<i>نمیفهمم</i>

00:10:18.530 --> 00:10:20.660
،اگه من کاهن اعظم بشم

00:10:21.660 --> 00:10:23.030
واقعا قدرت بدست میارم؟

00:10:24.580 --> 00:10:25.660
آره

00:10:26.000 --> 00:10:27.250
<i>بیا تمرکز کنیم</i>

00:10:27.540 --> 00:10:28.830
<i>اونسوم زندست</i>

00:10:28.910 --> 00:10:30.120
<i>باید نجاتش بدم</i>

00:10:30.330 --> 00:10:32.080
<i>..گرگ سفید بزرگ، خواهش میکنم</i>

00:10:32.420 --> 00:10:34.340
<i>خواهش میکنم دانش این ستاره رو به من بده</i>

00:10:34.840 --> 00:10:36.380
<i>خواهش میکنم بهم جواب بده</i>

00:11:14.630 --> 00:11:18.050
ببخشید. انقدر عصبانی بودم که اشتباه فکر کردم

00:11:18.840 --> 00:11:21.380
جسد یه سرباز دکان رو پیش محل مخفی شدن تانیا پیدا کردم

00:11:21.680 --> 00:11:23.840
این یعنی کار یه سرباز دکان نبود که اونو برده

00:11:23.930 --> 00:11:26.350
حتما کار آسا رون بود

00:11:27.350 --> 00:11:28.180
..این یعنی

00:11:28.810 --> 00:11:30.480
آسا رون همه چیز رو میدونه

00:11:30.560 --> 00:11:32.400
هر لحظه ممکنه تانیا رو بکشه

00:11:32.980 --> 00:11:34.230
باید به معبد بزرگ حمله کنیم

00:11:34.360 --> 00:11:37.610
یادم میاد ته آلا بهم میگفت تو خونسرد و باهوشی

00:11:38.690 --> 00:11:39.860
معمولا اینجوری ام

00:11:40.280 --> 00:11:42.070
اما الان، تو یه موقعیت وخیم هستیم

00:11:42.150 --> 00:11:43.660
وخیم؟

00:11:45.240 --> 00:11:46.620
به خاطر اینه که من گولت زدم؟

00:11:47.790 --> 00:11:50.830
یا به خاطر اینه که تانیا رو دوست داری؟

00:11:53.370 --> 00:11:55.670
..برای این چیزا وقت نداریم. اگه آسا رون تانیا رو بکشه

00:11:55.750 --> 00:11:57.460
منو نمیبخشی؟

00:11:58.710 --> 00:12:02.550
اگه هیچ قدرتی نداری باید هر بلایی که سرت میادو ببخشی

00:12:02.760 --> 00:12:06.890
اصلا روحتم خبر نداره تا اینکه قدرت کافی بدست بیارم
چقدر باید میبخشیدم

00:12:09.680 --> 00:12:10.810
اشتباه کردم

00:12:12.640 --> 00:12:13.850
خواهش میکنم منو ببخشین

00:12:16.480 --> 00:12:17.440
چرا باید ببخشم؟

00:12:17.770 --> 00:12:18.980
چون خیلی حیفه

00:12:19.070 --> 00:12:21.110
همه چیزو توی اتاقم دیدین

00:12:21.190 --> 00:12:22.950
خودم رو برای شما آموزش دیدم

00:12:23.030 --> 00:12:24.660
همه کتابای توی پیلگیون گوان رو خوندم

00:12:24.740 --> 00:12:26.780
و به هر احتمالی که ممکنه اتفاق بیوفته فکر کردم

00:12:30.830 --> 00:12:32.540
ما بدردتون میخوریم

00:12:33.580 --> 00:12:34.420
من و

00:12:35.880 --> 00:12:37.000
تانیا، هر دو

00:12:40.920 --> 00:12:42.050
باشه

00:12:43.130 --> 00:12:44.970
یادم میمونه

00:12:45.840 --> 00:12:47.600
چه توانایی هایی داری

00:12:48.970 --> 00:12:52.810
اما اگه دوباره پشت سرم منو خر کنی

00:12:52.890 --> 00:12:56.270
و با رفتار یه بچه کوچولو، نقشه امو خراب کنی

00:13:03.320 --> 00:13:06.740
بهت واقعا نشون میدم

00:13:07.910 --> 00:13:09.030
نبخشیدن یعنی چی

00:13:11.490 --> 00:13:12.500
باشه

00:13:13.870 --> 00:13:15.250
میفهمم منظورتون چیه

00:13:23.260 --> 00:13:25.800
از قبل آماده حمله به معبد بزرگ هستیم

00:13:26.930 --> 00:13:28.720
میخوام منتظر دستوراتم بمونی

00:13:32.930 --> 00:13:34.480
نواده مستقیم آسا شین؟

00:13:35.230 --> 00:13:36.230
دیوونه شدی؟

00:13:36.310 --> 00:13:39.150
چطور تونستی به اون دوجومسنگ اعتماد کنی
و درخواست یه دادگاه مقدس بدی؟

00:13:42.610 --> 00:13:45.070
اما خوشبختانه، آسا رون درباره اون نمیدونه

00:13:45.900 --> 00:13:47.110
هنوز وقت داریم

00:13:47.530 --> 00:13:49.110
<i>آسا رون هنوز نمیدونه؟</i>

00:13:49.200 --> 00:13:51.910
میتونیم برنده بشیم. تاگون یه اقدامی میکنه

00:13:51.990 --> 00:13:54.950
دیگه نمیتونه اون کارو بکنه چون اونو ازش گرفتیم

00:13:55.040 --> 00:13:56.460
..چرا تو

00:13:59.120 --> 00:14:01.170
سانونگ رو به جای آسا رون انتخاب کردی؟

00:14:02.550 --> 00:14:04.880
وقتی اومدیم آسادال، سنگها رو ذوب کردیم
و به برنز تبدیلشون کردیم

00:14:05.300 --> 00:14:07.970
مردم آسادال این رو به چشم یه توانایی معنوی و مقدس دیدن

00:14:08.050 --> 00:14:11.640
،به خاطر همین آسا رون از ما میترسید، متنفر بود
و فاصلشو با ما حفظ میکرد

00:14:11.720 --> 00:14:13.680
ما برای تقدسش یه تهدید بودیم

00:14:13.760 --> 00:14:16.060
پس چرا آسا رون باید تصمیم بگیره با تو متحد بشه؟

00:14:16.430 --> 00:14:17.980
فقط به خاطر تاگونه

00:14:18.940 --> 00:14:22.400
فکر میکنی اگه از شر تاگون خلاص بشیم چه اتفاقی برای ما میوفته؟

00:14:22.480 --> 00:14:24.440
مهم نیست. باید زنده بمونیم

00:14:24.730 --> 00:14:26.400
ماموریتی برای انجام دادن داریم

00:14:26.490 --> 00:14:29.030
باید از اونایی که رموس رو نابود کردن انتقام بگیریم

00:14:29.110 --> 00:14:30.490
از این ماموریت دیگه خسته شدم

00:14:30.990 --> 00:14:33.240
واقعا باید دست برداری. اونا دیگه پیداشون نمیشه

00:14:33.330 --> 00:14:34.240
،از همه مهمتر

00:14:38.580 --> 00:14:39.920
..تاگون

00:14:41.290 --> 00:14:42.670
نمیتونه این جنگ رو برنده بشه

00:14:43.540 --> 00:14:45.090
زنگ ستاره آسا شین

00:14:49.550 --> 00:14:51.510
اگه تانیا بتونه اونو پیدا کنه چی؟

00:14:52.800 --> 00:14:56.720
اون توتم که آسا شین 200سال پیش
تو معبد بزرگ قایم کرد

00:14:57.020 --> 00:14:59.730
هر کسی که اون زنگ ستاره رو پیدا کنه فورا

00:15:00.310 --> 00:15:01.650
کاهن اعظم میشه

00:15:07.440 --> 00:15:08.360
..داری

00:15:09.190 --> 00:15:10.400
..داری میگی

00:15:13.280 --> 00:15:16.040
میدونه اون کجاست؟

00:15:16.290 --> 00:15:19.250
<i>اون زنگ ستاره ایه که سایا دربارش بهم گفت</i>

00:15:21.500 --> 00:15:22.500
بیرون بمون

00:15:36.140 --> 00:15:37.220
تو

00:15:37.810 --> 00:15:41.270
میدونی اون زنگ ستاره کجاست؟

00:15:44.310 --> 00:15:46.270
<i>فقط بهش بگو که میدونی. فقط این کارو بکن</i>

00:15:46.900 --> 00:15:47.940
<i>خواهش میکنم</i>

00:15:50.490 --> 00:15:51.530
نمیدونم

00:15:52.030 --> 00:15:52.910
..اما

00:15:54.240 --> 00:15:55.120
ممکنه بفهمم

00:15:55.990 --> 00:15:57.080
چطور؟

00:16:03.120 --> 00:16:04.580
چطور ممکنه بفهمی؟

00:16:06.250 --> 00:16:07.670
اون بیولدا

00:16:09.380 --> 00:16:10.210
لازمش دارم

00:16:13.430 --> 00:16:17.260
یه چیزیه که از گرگ سفید بزرگ، جد قبیله ما، به ارث رسیده

00:16:18.100 --> 00:16:21.730
،اگه گرگ سفید بزرگ واقعا آسا شینه

00:16:23.810 --> 00:16:25.400
اون بیولدا جواب رو به من میگه

00:16:28.020 --> 00:16:29.190
..اون بیولدا

00:16:31.440 --> 00:16:32.610
کجاست؟

00:16:33.400 --> 00:16:34.780
<i>اون ای‌آرکه</i>

00:16:36.700 --> 00:16:37.910
<i>باید چی چی کار کنم؟</i>

00:16:38.030 --> 00:16:39.410
دست تاگونه

00:16:45.580 --> 00:16:46.750
دروغ نگو

00:16:47.130 --> 00:16:48.290
حتما آسمانها طرف ماست

00:16:49.460 --> 00:16:51.380
موبک از ای‌آرک آوردش

00:16:52.420 --> 00:16:54.470
نشان قلبهای قله کوه سفید رو داره

00:16:54.550 --> 00:16:56.090
آره خودشه

00:16:56.930 --> 00:17:01.140
معلومه که خودشه. اینجوری فهمیدم که نسل مستقیم آسا شین هستی

00:17:03.270 --> 00:17:05.890
اگه به من اعتماد نداری بذار داروی توهم زا رو بنوشم

00:17:05.980 --> 00:17:07.310
اون وقت حقیقت رو میفهمی

00:17:07.770 --> 00:17:10.860
اگه اونو پیدا کنیم، تاگون برنده میشه

00:17:29.290 --> 00:17:30.630
دوست دارم تاگون رو ببینم

00:17:32.380 --> 00:17:33.340
..اگه

00:17:34.380 --> 00:17:36.680
،اون دختر بتونه زنگ ستاره رو پیدا کنه

00:17:36.760 --> 00:17:38.430
هرچی تو بگی انجام میدم

00:17:39.090 --> 00:17:40.970
،اما اگه نتونه

00:17:41.720 --> 00:17:42.680
..تو

00:17:43.930 --> 00:17:47.270
باید بلافاصله تاگون رو رها کنی

00:17:48.020 --> 00:17:48.900
این کارو میکنی؟

00:17:49.810 --> 00:17:50.770
باشه

00:17:51.770 --> 00:17:52.780
این کارو میکنم

00:17:53.900 --> 00:17:57.910
<i>نمیدونم میتونم پیداش کنم یا نه</i>

00:18:00.740 --> 00:18:02.280
نیروی دکان آمادست

00:18:03.040 --> 00:18:05.910
قبل از اینکه بریم، میخوام پنج تا از زرنگترین
سربازهای دکان رو برداری

00:18:06.000 --> 00:18:07.790
اونا به معبد بزرگ نفوذ میکنن

00:18:08.920 --> 00:18:10.290
،حتی اگه به معبد بزرگ حمله کنیم

00:18:10.790 --> 00:18:12.800
اول باید تانیا و ته آلا رو نجات بدیم

00:18:13.880 --> 00:18:14.880
میتونی این کارو بکنی؟

00:18:16.510 --> 00:18:17.420
البته، نیروهآ

00:18:19.380 --> 00:18:21.550
نیروهآ، میهول بیرونه

00:18:25.720 --> 00:18:27.180
واقعا نمیفهمم

00:18:27.270 --> 00:18:28.940
الان حتی تانیا رو داری

00:18:29.850 --> 00:18:32.020
واقعا دلیلی وجود نداره بیای و منو ببینی

00:18:32.310 --> 00:18:35.400
فرض کنیم فعلا من تنها کسیم که میدونه

00:18:36.030 --> 00:18:37.610
تو تنها کسی هستی که میدونه؟

00:18:38.610 --> 00:18:40.410
کاهن اعظم درباره این نمیدونه؟

00:18:40.910 --> 00:18:45.910
پس داری میگی میخوای طرف من باشی؟

00:18:47.040 --> 00:18:49.670
تو مردی هستی که حتی دختر خودشو تو زندان حبس کرد

00:18:51.040 --> 00:18:53.960
در مقایسه با قبلا اوضاع فرق میکنه

00:18:55.380 --> 00:18:59.510
نمیدونستم نواده مستقیم آسا شین باهاته

00:18:59.630 --> 00:19:03.140
و نمیدونستم اون نواده آسا شین میتونه

00:19:03.220 --> 00:19:06.470
زنگ ستاره آسا شین رو پیدا کنه

00:19:07.640 --> 00:19:10.230
،البته، ممکنه نتونه پیداش کنه

00:19:10.310 --> 00:19:14.610
و من ممکنه آخرش به کاهن اعظم دربارش بگم

00:19:16.110 --> 00:19:21.530
اما اگه با طرف تو بودن بتونم چیزی بدست بیارم

00:19:22.820 --> 00:19:23.870
حاضرم یه امتحانی بکنم

00:19:27.330 --> 00:19:28.540
چی میخوای؟

00:19:29.500 --> 00:19:30.500
چیز زیادی نیست

00:19:30.910 --> 00:19:33.040
میخوام آسا موت رو رها کنی و با ته آلا ازدواج کنی

00:19:33.130 --> 00:19:38.010
و میخوام راز برنز داخل قبیله هه بمونه

00:19:45.470 --> 00:19:46.470
..اگه من

00:19:48.470 --> 00:19:49.850
با اون شرایط موافقت کنم چی؟

00:19:49.930 --> 00:19:52.230
بیولدا رو بده به من

00:19:54.190 --> 00:19:55.190
بیولدا؟

00:19:55.270 --> 00:19:57.730
ته آلا بهم گفت که موبک اونو آورده خونه

00:19:57.820 --> 00:19:59.820
چرا اونو لازم داری؟

00:20:01.150 --> 00:20:03.160
تانیا میگه اگه بیولدا رو داشته باشه

00:20:03.240 --> 00:20:05.820
میتونه زنگ ستاره رو پیدا کنه

00:20:07.240 --> 00:20:10.790
الان، نه نواده مستقیم آسا شین رو داری

00:20:11.460 --> 00:20:12.330
نه ته آلا رو

00:20:13.170 --> 00:20:16.960
پس واقعا چاره دیگه ای نداری

00:20:23.970 --> 00:20:25.140
باشه

00:20:27.100 --> 00:20:30.680
به جاش یه گولبال دستنوشته ی ته آلا رو میخوام

00:20:32.310 --> 00:20:35.400
،میخوام هه تاک شاهد باشه که اون گولبال رو مینویسه

00:20:37.110 --> 00:20:39.320
و وقتی میای هه تاک رو با خودت بیار

00:20:39.730 --> 00:20:42.860
بعد بیولدا رو بهت میدم

00:20:50.290 --> 00:20:51.290
<i>..تاگون</i>

00:21:08.640 --> 00:21:09.890
<i>تانیا، طاقت بیار</i>

00:21:10.810 --> 00:21:11.930
<i>خواهش  میکنم منتظر من بمون</i>

00:21:14.480 --> 00:21:15.600
<i>،اونسوم</i>

00:21:16.230 --> 00:21:17.770
<i>میتونم این کارو بکنم؟</i>

00:21:19.020 --> 00:21:19.980
<i>مجبورم</i>

00:21:20.980 --> 00:21:23.150
<i>نه. انجامش میدم. من میتونم</i>

00:21:30.240 --> 00:21:33.120
<i>نمیخوام دیگه پشیمون بشم</i>
<i>نمیخوام از خودم متنفر باشم</i>

00:21:33.200 --> 00:21:34.620
<i>نمیخوام سرگرم بشم</i>

00:21:38.210 --> 00:21:39.540
<i>دلم برات تنگ شده</i>

00:21:41.880 --> 00:21:43.090
<i> میخوام زنده بمونم</i>

00:21:46.470 --> 00:21:47.470
<i>..میخوام زنده بمونم</i>

00:21:50.140 --> 00:21:51.810
<i>و بیام پیشت</i>

00:21:55.430 --> 00:21:57.770
<c.colorff8000>دولدامبول</c>

00:22:03.900 --> 00:22:05.190
این چیه؟

00:22:07.280 --> 00:22:08.490
!هی

00:22:08.860 --> 00:22:09.820
دیوونه این؟

00:22:09.910 --> 00:22:11.530
لعنت-
خل شدین؟-

00:22:11.660 --> 00:22:13.790
هیچی؟ هیچ جواهری نیست؟

00:22:15.040 --> 00:22:16.710
حرومزاده ها

00:22:17.290 --> 00:22:18.790
هیچ غذایی نمیخواین؟

00:22:20.830 --> 00:22:22.040
!هی

00:22:23.250 --> 00:22:24.250
!هی

00:22:24.960 --> 00:22:26.470
همگی قصد دارین بمیرین؟

00:22:32.390 --> 00:22:33.510
لعنتی

00:22:34.470 --> 00:22:36.140
اون پایین خوبین؟

00:22:38.190 --> 00:22:39.640
خوبین؟

00:22:42.480 --> 00:22:44.520
نگاه چه مهربونه

00:22:45.440 --> 00:22:46.690
شبیه مادرمه

00:22:50.530 --> 00:22:52.780
همین حالاشم دارم از گشنگی هلاک میشم. منو نخندون

00:22:55.200 --> 00:22:58.210
چطوری؟ بهتری؟

00:22:58.290 --> 00:22:59.710
نه بهتر نیستم

00:23:01.170 --> 00:23:02.130
سخته

00:23:03.170 --> 00:23:04.540
اما طاقت میارم

00:23:06.000 --> 00:23:08.260
شاید بتونم برم بیرون و اقیانوسو ببینم

00:23:09.260 --> 00:23:11.220
شاید بتونم اونجا بمیرم

00:23:13.800 --> 00:23:16.850
من داستانتو نمیدونم ولی تو این همه راهو تا اینجا اومدی

00:23:19.940 --> 00:23:20.940
هی

00:23:23.900 --> 00:23:25.230
من

00:23:26.400 --> 00:23:28.280
من منظوری نداشتم
معذرت میخوام

00:23:29.530 --> 00:23:30.530
معذرت میخوام

00:23:36.740 --> 00:23:37.790
هی

00:23:38.410 --> 00:23:42.120
یه چیزی هست که همیشه میخواستم بدونم

00:23:43.330 --> 00:23:44.460
این درسته که

00:23:45.710 --> 00:23:47.840
مردم قبیله ی مومو باله دارن؟

00:23:48.340 --> 00:23:50.420
شنیدم میتونید زیر آب نفس بکشید
بذار ببینیم

00:23:50.760 --> 00:23:52.590
زودباش بذار ببینم

00:23:52.680 --> 00:23:54.850
نکن خیلی خسته ام

00:23:56.930 --> 00:23:59.890
نمیدونستم یه همچین لحنیم داری
اخلاق بدی داری

00:23:59.980 --> 00:24:02.270
چرا نداشته باشم
وقتی نزدیکای مرگمه؟

00:24:03.270 --> 00:24:05.110
نباید با قبیله ی مومو در بیفتی

00:24:14.570 --> 00:24:16.030
باورنکردنیه

00:24:16.830 --> 00:24:18.580
ما اینجا مثل برادراییم

00:24:21.160 --> 00:24:22.710
حس میکنم درواقع دارم زندگی میکنم

00:24:24.670 --> 00:24:27.380
پس اگه طبق نقشه سوروجاگین بیاد پایین

00:24:28.750 --> 00:24:30.300
شمشیرشو به من فرو میکنه

00:24:30.880 --> 00:24:32.550
تا ببینه زنده ام یا نه

00:24:34.300 --> 00:24:36.340
پس اگه مردم

00:24:37.720 --> 00:24:39.510
منو جلو دفن کنید

00:24:45.850 --> 00:24:47.360
احمق تو نمیمیری

00:24:50.900 --> 00:24:51.820
بیا

00:24:53.570 --> 00:24:54.990
آبتو بخور

00:24:56.570 --> 00:24:57.450
باشه

00:24:59.490 --> 00:25:00.910
اگه مردم, هرچند

00:25:04.370 --> 00:25:05.710
واقعاً دوست ندارم بمیرم

00:25:06.710 --> 00:25:09.170
حداقل باید واسه آخرین بار دریا رو ببینم

00:25:10.500 --> 00:25:13.550
خیلی خب
پس بیا آب بیشتری بگیریم

00:25:22.270 --> 00:25:24.390
اگه همشون یه مرض گرفته باشن چی؟

00:25:24.480 --> 00:25:27.190
داری سعی میکنی هممونو نفرین کنی؟

00:25:34.820 --> 00:25:36.400
آخرین بار کی بارون بارید؟

00:25:37.030 --> 00:25:38.200
چهار روز پیش

00:25:38.620 --> 00:25:41.080
اگه بمیره چیکار میخوای بکنی؟

00:25:41.160 --> 00:25:42.870
موبک زنده میخواستش

00:25:42.950 --> 00:25:45.370
خفه شو
نباید برگردی آسادال؟

00:25:55.880 --> 00:25:57.550
ما تا فردا ظهر

00:25:59.800 --> 00:26:00.930
صبر میکنیم

00:26:08.560 --> 00:26:12.480
من نظر آسا رون نیروهآ رو عوض میکنم

00:26:14.400 --> 00:26:15.530
منظورت چیه؟

00:26:17.280 --> 00:26:18.530
تو دادگاه مقدس

00:26:19.240 --> 00:26:21.830
شهادت بدین که ته آلا قلب قله کوه سفیده

00:26:23.120 --> 00:26:24.700
ته آلا هم میگه

00:26:25.290 --> 00:26:27.120
که شما قلب قله ی کوه سفیدی

00:26:28.670 --> 00:26:30.630
آسا رون نیروها از خدا میپرسه

00:26:31.210 --> 00:26:32.750
و یه نفر دروغگو محسوب میشه

00:26:34.050 --> 00:26:35.170
خدا میگه که

00:26:37.470 --> 00:26:38.720
ته آلا داره دروغ میگه

00:26:39.630 --> 00:26:41.640
کاری میکنم این اتفاق بیفته

00:26:41.720 --> 00:26:45.220
<i>واقعا آسا رون چیزی درباره ی تانیا نمیدونه؟</i>

00:26:45.640 --> 00:26:47.060
من فقط یه شرط دارم

00:26:48.480 --> 00:26:49.440
تو اجلاس قبیله ها

00:26:51.150 --> 00:26:53.770
اعلام کنین که از آسا رون نیروها

00:26:53.860 --> 00:26:55.480
درخواست مشورت با خدا رو

00:26:56.570 --> 00:26:57.860
توی همه ی کارای اتحادیه میکنین

00:26:59.240 --> 00:27:03.370
<i>اون دروغ نمیگه. آسا رون درباره تانیا بیخبره</i>

00:27:11.290 --> 00:27:12.630
اوضاع چطور پیش میره؟

00:27:13.710 --> 00:27:14.710
خوب

00:27:15.380 --> 00:27:17.340
ته آلا به زودی دوباره به هوش میاد

00:27:17.420 --> 00:27:18.510
پس نگران نباشین نیروهآ

00:27:19.970 --> 00:27:21.010
خیلی خب

00:27:24.390 --> 00:27:26.810
شنیدم یه برده گرفتی

00:27:28.310 --> 00:27:30.100
آها اون

00:27:30.770 --> 00:27:33.610
اون یه خدمتکاره و تو ترغیب دخترم نقش مهمی داره

00:27:36.150 --> 00:27:37.150
پس اینطور

00:27:43.410 --> 00:27:46.080
خدای من واسه یه لحظه اونجا وحشت کردم

00:27:46.830 --> 00:27:48.790
فکرکردم چیزی سردرآورده

00:27:48.870 --> 00:27:50.250
دهنتو ببند

00:27:51.500 --> 00:27:52.580
همه چیو خراب میکنی

00:28:06.010 --> 00:28:07.760
دیدی که ته آلا خودش نوشتتش؟

00:28:08.100 --> 00:28:09.270
بله نیروهآ

00:28:09.640 --> 00:28:12.390
همچنین گفت که بهش اعتماد کنید

00:28:30.120 --> 00:28:31.500
پس اینه

00:28:33.500 --> 00:28:35.880
اگه نتونه پیداش کنه چی؟

00:28:40.210 --> 00:28:43.010
تو, من و ته آلا

00:28:44.050 --> 00:28:45.260
لازم نیست

00:28:48.560 --> 00:28:51.220
هممون باهم سقوط کنیم و نابود شیم

00:28:51.930 --> 00:28:53.520
لازمه؟

00:28:57.440 --> 00:28:59.070
شنیدن این حرف

00:28:59.860 --> 00:29:01.570
باعث میشه بیشتر بهت اعتماد کنم

00:29:05.950 --> 00:29:09.990
واقعا میتونه باهاش زنگ ستاره رو پیدا کنه؟

00:29:10.080 --> 00:29:12.660
وقتی ببینتش متوجه میشیم

00:29:15.920 --> 00:29:17.790
اگه همه ی اینا درست پیش بره

00:29:18.500 --> 00:29:20.000
امیدوارم

00:29:20.750 --> 00:29:21.880
همه ی خصومتای بینمونو فراموش کنین

00:29:23.340 --> 00:29:25.510
حتما چرا که نه

00:29:44.650 --> 00:29:47.030
چطور پیش رفت؟ -
ما یکی داریم -

00:29:47.110 --> 00:29:49.530
ولی نمیتونم هیچی رو تضمین کنم

00:29:50.530 --> 00:29:52.370
خیلی خب مرخصی

00:30:04.380 --> 00:30:05.630
همه چیزو شنیدی درسته؟

00:30:07.970 --> 00:30:09.090
بله

00:30:10.640 --> 00:30:12.180
پس حرکتتو شروع کن

00:30:14.180 --> 00:30:15.180
باشه

00:30:19.900 --> 00:30:21.900
سالها پیش برای شست و شو آب خواستم، چی شد؟

00:30:21.980 --> 00:30:23.230
به زودی میارن

00:30:40.540 --> 00:30:42.920
چطور زندگیم به این حال و روز افتاد؟

00:30:48.630 --> 00:30:49.800
.تو

00:30:50.510 --> 00:30:53.260
مطمئنی میتونی با بیولدا پیداش کنی؟

00:30:57.480 --> 00:30:59.230
پرسیدم ببینم آیا مطمئنی

00:31:02.940 --> 00:31:04.020
<i>میخوای بجنگیم؟</i>

00:31:06.650 --> 00:31:09.150
چرا جوابمو نمیدی؟

00:31:09.320 --> 00:31:11.280
با اعتماد کردن به تو , همه چیز رو به خطر انداختم

00:31:11.700 --> 00:31:13.320
اگه نتونی پیداش کنی

00:31:13.410 --> 00:31:15.910
من مردی رو که دوست دارم و میخوامش رو از دست میدم

00:31:16.410 --> 00:31:18.160
میتونی پیداش کنی یا نه؟

00:31:22.580 --> 00:31:23.880
نمیدونم

00:31:23.960 --> 00:31:27.010
من گفتم شاید بتونم پیداش کنم

00:31:27.090 --> 00:31:28.380
چی؟

00:31:28.460 --> 00:31:29.380
یه بار دیگه بگو

00:31:29.800 --> 00:31:31.090
من نمیدونم

00:31:31.590 --> 00:31:32.840
فقط وقتی میدونم که ببینمش

00:31:32.930 --> 00:31:34.890
و تو الان اینو باید بگی؟

00:31:34.970 --> 00:31:36.810
باید زودتر بهمون میگفتی

00:31:37.020 --> 00:31:38.310
دیونه ای؟

00:31:38.390 --> 00:31:41.060
اینجوری میخوای تلافی بکنی آره؟

00:31:41.140 --> 00:31:43.230
بهش فکر کن
فکر بدی نیست

00:31:43.650 --> 00:31:46.940
هرچی که بشه تاگون کسی بود که واهان ها رو کشت

00:31:47.030 --> 00:31:49.940
آشغال دیوونه
یه بار دیگه بگو

00:31:50.030 --> 00:31:51.280
چی گفتی؟

00:31:54.660 --> 00:31:56.240
دوجومسنگ کثافت
چطور جرات میکنی

00:31:56.870 --> 00:31:58.830
بانوی من
باید خودتونو کنترل کنید

00:31:59.660 --> 00:32:00.500
...عوضی

00:32:11.670 --> 00:32:13.380
من آتیش میارم

00:32:14.390 --> 00:32:16.350
پس لطفا خودتونو کنترل کنید

00:32:39.990 --> 00:32:42.160
من واقعا نگران بودم

00:32:42.910 --> 00:32:47.170
اما خوشحالم که شما و ته آلا دارین دوباره باهم کار میکنید

00:32:55.010 --> 00:32:56.760
باید عذر بخوام

00:32:56.840 --> 00:32:58.720
که مجبورت کردم دوبار داروی توهم زا بخوری

00:32:59.220 --> 00:33:02.060
عیب نداره قربان

00:33:03.060 --> 00:33:04.560
طوری نیست

00:33:06.060 --> 00:33:06.980
باشه

00:33:07.770 --> 00:33:08.820
خوبه

00:33:28.330 --> 00:33:29.670
<i>اتاق آسا رون؟</i>

00:33:30.800 --> 00:33:31.880
<i>چرا  منو آورد اینجا؟</i>

00:33:32.590 --> 00:33:33.840
گرفتیش؟

00:33:38.010 --> 00:33:39.470
بله نیروهآ

00:33:40.930 --> 00:33:42.930
بالاخره گرفتمش

00:33:43.020 --> 00:33:44.020
جناب میهول

00:33:53.820 --> 00:33:58.110
تو راه اومدنمون به اینجا
بهت گفتم

00:33:58.820 --> 00:33:59.910
...که من

00:34:00.830 --> 00:34:01.660
معذرت میخوام

00:34:04.040 --> 00:34:06.790
دارین به ته آلا خیانت میکنی

00:34:10.130 --> 00:34:11.380
اون کسیه که

00:34:13.090 --> 00:34:14.590
اول به من خیانت کرد

00:34:17.630 --> 00:34:21.600
<c.colorff8000>غار گاچی</c>

00:34:48.000 --> 00:34:51.540
<i>روی سکه : ما زنده میمونیم
پشت سکه : میمیریم</i>

00:34:52.840 --> 00:34:55.300
<i>وقتشه شانسمونو امتحان کنیم تانیا</i>

00:35:03.720 --> 00:35:06.140
بذارید حرفای مامیونگجین رو اعلام کنم

00:35:08.230 --> 00:35:12.270
نواده ی اصلی مادرِ بزرگ آسا شین

00:35:14.360 --> 00:35:18.360
به آسادال اومده

00:35:23.780 --> 00:35:25.950
چی؟ -
واقعا؟ -

00:35:26.040 --> 00:35:28.000
کجای آسادال؟

00:35:28.250 --> 00:35:30.000
...چی -
تو آسادال ؟ -

00:35:31.460 --> 00:35:32.710
پس این

00:35:32.790 --> 00:35:36.420
چیزیه که مادر بزرگ آسا شین
تمام این سال ها مخفی کرده بود

00:35:36.710 --> 00:35:38.760
این کلید پیدا کردن زنگ ستاره ست

00:35:39.470 --> 00:35:40.630
من نمیدونم

00:35:41.590 --> 00:35:43.390
که آیا زنگ ستاره با این میتونه پیدا بشه

00:35:45.850 --> 00:35:46.850
چرا؟

00:35:47.720 --> 00:35:49.810
نگرانی که واقعا بتونم پیداش کنم؟

00:35:50.600 --> 00:35:54.020
خب هنوز خیلی دیر نیست که طرف تاگون رو بگیری

00:35:54.560 --> 00:35:55.570
نه

00:35:56.230 --> 00:35:58.990
تاگون نمیتونه چیزی که میخوامو بهم بده

00:36:00.820 --> 00:36:02.610
اما میتونی از من بگیریش؟

00:36:03.320 --> 00:36:04.530
بله

00:36:04.620 --> 00:36:05.450
چیه؟

00:36:08.240 --> 00:36:09.830
جایگاه رهبر متحدان

00:36:12.040 --> 00:36:15.250
نیروها شما دیگه لازم نیست تو این جایگاه باشین

00:36:16.710 --> 00:36:19.420
اگه تانیا زنگ ستاره رو پیدا کنه

00:36:19.880 --> 00:36:21.760
دیگه نیازی به دادگاه مقدس نیست

00:36:22.260 --> 00:36:25.640
شما فقط باید با احتیاط زنگ ستاره رو پیدا کنین

00:36:26.220 --> 00:36:28.390
و دختره رو بکشین

00:36:28.970 --> 00:36:32.940
نسل طایفه ی آسا دیگه زیر سوال نمیره

00:36:33.730 --> 00:36:37.150
و تاگون هیچوقت دیگه حریف شما نیست

00:36:37.520 --> 00:36:38.730
میتونین از آسادال بیرونش کنین

00:36:41.740 --> 00:36:45.200
اگه ندونه زنگ ستاره کجاست چی؟

00:36:45.950 --> 00:36:47.830
پس یه دادگاه مقدس برگزار میکنین

00:36:47.910 --> 00:36:50.790
ته آلا علیه تاگون شهادت میده

00:36:51.370 --> 00:36:54.870
و تاگون بعد اینکه پاش بریده شد تبعید میشه

00:36:55.460 --> 00:36:58.170
که به معنی اینه که جایگاهش خالی میشه

00:37:01.300 --> 00:37:02.300
درسته

00:37:02.880 --> 00:37:06.680
و تو داری از من میخوای که قول این جایگاه رو بهت بدم؟

00:37:12.350 --> 00:37:15.940
هرچی که بشه تو در هرصورت برنده ای

00:37:17.440 --> 00:37:20.360
شمام از این پیروزی لذت میبری

00:37:22.150 --> 00:37:25.150
نیروها من هیچ چیز دیگه نمیخوام

00:37:25.490 --> 00:37:27.700
بجز اینکه از مردم قبیله ی هه محافظت کنم

00:37:27.780 --> 00:37:29.950
و پیشرفت علمی بدست بیارم

00:37:33.120 --> 00:37:34.290
...برای اینکار

00:37:34.370 --> 00:37:35.540
جایگاه مال توعه

00:37:42.920 --> 00:37:43.880
نیروهآ

00:37:45.010 --> 00:37:47.470
لطفا افتخار ایسودون یونگ رو دریافت کنید

00:37:48.180 --> 00:37:49.100
برو

00:37:49.600 --> 00:37:53.560
برو و زنگ ستاره ی آسا شین رو پیدا کن

00:37:57.900 --> 00:37:59.980
بله نیروها

00:38:03.990 --> 00:38:06.150
مهم نیست اگه پیداش کنه یا نه

00:38:06.700 --> 00:38:10.870
در هر صورت آسادال تو مشت منه

00:38:16.710 --> 00:38:19.080
چیشد؟ گرفتیش؟

00:38:23.590 --> 00:38:24.800
اینجاست

00:38:28.970 --> 00:38:31.350
بیولداعه؟

00:38:56.120 --> 00:38:57.750
نمیدونم حال تانیا خوبه یا نه

00:39:00.000 --> 00:39:02.250
موبک هم پیداش نیست

00:39:04.300 --> 00:39:05.340
خواهر

00:39:06.050 --> 00:39:08.050
برای قلب های قله ی کوه سفید چه اتفاقی میفته؟

00:39:09.090 --> 00:39:10.680
شنیدم امشب یه جلسه ست

00:39:11.510 --> 00:39:15.100
فعلا نرو به جلسه -
چرا؟ چرا بدون من میری؟ -

00:39:22.020 --> 00:39:24.690
قلب های قله ی کوه سفیده

00:39:26.530 --> 00:39:28.900
چی؟ -
چطور جرات میکنین بیاین اینجا؟ -

00:39:30.110 --> 00:39:31.240
اون چیه؟

00:39:31.320 --> 00:39:32.780
حرومزاده های عوضی

00:39:33.280 --> 00:39:36.040
وای خدای من -
حتما عقلشونو از دست دادن -

00:39:37.450 --> 00:39:39.160
وای خدا

00:39:39.250 --> 00:39:41.250
چیزی شده ؟ -
حتما یه چیزی شده -

00:39:41.330 --> 00:39:44.460
به چی نگاه میکنید ؟ همشونو دستگیر کنید

00:39:44.540 --> 00:39:45.590
بله قربان -
بله قربان -

00:39:46.960 --> 00:39:48.510
نواده ی اصلی

00:39:48.590 --> 00:39:51.340
مادر بزرگ آسا شین برگشته

00:39:51.470 --> 00:39:56.060
نواده ی اصلی مادر بزرگ آسا شین برگشته

00:39:56.140 --> 00:39:59.230
کسی که خون مقدس اون تو رگهاشه

00:39:59.310 --> 00:40:01.480
توی معبد بزرگه

00:40:01.560 --> 00:40:06.980
کسی که خون مقدس اون تو رگهاشه
توی معبد بزرگه

00:40:07.070 --> 00:40:08.440
نواده ی اصلی

00:40:08.530 --> 00:40:11.570
مادر بزرگ آسا شین برگشته

00:40:11.650 --> 00:40:12.860
نواده ی اصلی

00:40:12.950 --> 00:40:15.780
برگشته  -
نواده ی اصلی -

00:40:15.870 --> 00:40:18.700
کسی که خون مقدس اون تو رگهاشه

00:40:18.790 --> 00:40:21.250
توی معبده بزرگه

00:40:21.330 --> 00:40:26.460
کسی که خون مقدس اون تو رگهاشه توی معبد بزرگه

00:40:39.470 --> 00:40:40.640
مادر

00:40:41.430 --> 00:40:42.730
به کمکت نیاز دارم

00:40:43.520 --> 00:40:45.400
لطفا بهم کمک کن اونسوم رو نجات بدم

00:40:46.860 --> 00:40:51.400
توتم با این نشونه رو پیدا کن

00:40:51.740 --> 00:40:53.490
خوب ازش محافظت کن

00:41:22.060 --> 00:41:23.310
نمیدونم

00:41:24.440 --> 00:41:25.520
چی؟

00:41:27.230 --> 00:41:28.310
معذرت میخوام

00:41:29.440 --> 00:41:31.860
نمیدونم  چه معنی ای میده

00:41:42.540 --> 00:41:43.870
یوبی

00:41:45.120 --> 00:41:47.120
داروی توهم زا رو برام بیار -
بله قربان -

00:41:51.340 --> 00:41:53.090
دلیلی نداره مارو گول بزنه

00:41:53.920 --> 00:41:55.090
..پس چرا

00:41:55.470 --> 00:41:59.010
تاگون  زادگاهشو نابود کرده

00:42:00.100 --> 00:42:01.680
خونه شو تو یه شب از دست داد

00:42:01.760 --> 00:42:04.850
و با چشماش دید که مردمش به طرز وحشتناکی سلاخی شدن

00:42:05.640 --> 00:42:09.810
شاید نقشه ای برای تلافی داشته

00:42:10.360 --> 00:42:11.360
بخور

00:42:13.110 --> 00:42:14.280
بخورش

00:42:51.190 --> 00:42:52.270
داره اثر میکنه

00:43:03.330 --> 00:43:04.330
خیلی خب

00:43:05.620 --> 00:43:06.700
اسمت چیه؟

00:43:09.000 --> 00:43:10.120
.. من

00:43:10.790 --> 00:43:12.540
تانیا از قبیله ی واهان هستم

00:43:13.340 --> 00:43:15.300
خیلی خب خوبه

00:43:16.210 --> 00:43:18.380
زنگ ستاره ی آسا شین

00:43:19.680 --> 00:43:20.930
کجاست؟

00:43:27.270 --> 00:43:30.310
نمیدونم . نمیدونم کجاست

00:43:42.240 --> 00:43:43.950
برای بار آخر میپرسم

00:43:45.120 --> 00:43:46.370
تو واقعا

00:43:47.450 --> 00:43:49.660
نمیدونی

00:43:50.580 --> 00:43:51.790
که اون کجاست؟

00:43:53.460 --> 00:43:57.760
من واقعا نمیدونم کجاست

00:44:14.480 --> 00:44:15.810
پس تصمیم گرفته شد

00:44:16.860 --> 00:44:19.740
حالا وقتشه تو به قولت عمل کنی

00:44:19.820 --> 00:44:21.530
من تا آخر به قولم پایبند بودم

00:44:21.610 --> 00:44:24.160
اما اون نمیدونه کجاست

00:44:24.240 --> 00:44:25.370
حالا چی؟

00:44:27.080 --> 00:44:28.990
واقعا نمیدونی کجاست؟

00:44:29.080 --> 00:44:30.910
نمیدونی؟

00:44:31.000 --> 00:44:32.290
واقعا نمیدونی؟

00:44:34.290 --> 00:44:35.960
من نمیدونم

00:44:36.920 --> 00:44:37.840
کجاست

00:44:49.390 --> 00:44:50.600
خیلی خب

00:44:52.230 --> 00:44:53.560
تموم شده دیگه

00:44:55.440 --> 00:44:56.560
هر کاری بگی میکنم

00:44:57.610 --> 00:44:58.900
توی دادگاه مقدس

00:44:59.940 --> 00:45:03.070
درباره ی جرم های تاگون شهادت میدی

00:45:04.320 --> 00:45:05.320
همین کارو میکنم

00:45:17.040 --> 00:45:17.960
بشین

00:45:25.430 --> 00:45:27.800
تنها مسئله الان تاگونه

00:45:29.300 --> 00:45:32.430
فقط توی دادگاه مقدس بهش نیاز داریم

00:45:33.350 --> 00:45:34.770
این چیزیه که باید بنویسی

00:45:35.770 --> 00:45:39.940
تانیا زنگ ستاره ی آسا شین رو پیدا میکنه

00:45:40.440 --> 00:45:41.650
...پس

00:45:42.860 --> 00:45:45.950
مطمئن شو که به دادگاه مقدس میای

00:45:46.660 --> 00:45:49.490
این فرصت ما برای تموم کردن کار آسا رونه

00:45:50.740 --> 00:45:52.450
پس تاگون چی؟

00:45:53.580 --> 00:45:54.870
بالاخره

00:45:55.660 --> 00:45:57.830
دوتا پاهاشو از دست میده

00:46:02.340 --> 00:46:04.970
آیا نواده ی اصلی مادر بزرگ آسا شین

00:46:05.050 --> 00:46:06.760
توی معبد بزرگه؟

00:46:06.880 --> 00:46:08.090
لطفا جوابمونو بدین

00:46:08.180 --> 00:46:10.220
لطفا جوابمونو بدین

00:46:10.300 --> 00:46:12.930
آسا رون نیروها . لطفا جوابمونو بدین

00:46:13.020 --> 00:46:14.930
لطفا جوابمونو بدین -
لطفا جوابمونو بدین -

00:46:15.020 --> 00:46:17.440
آیا نواده ی اصلی مادر بزرگ آسا شین

00:46:17.520 --> 00:46:19.520
توی معبد بزرگه؟

00:46:19.610 --> 00:46:20.900
لطفا بهمون جواب بدین

00:46:20.980 --> 00:46:22.570
لطفا بهمون جواب بدین -
برید عقب -

00:46:22.650 --> 00:46:25.070
لطفا بهمون جواب بدین -
لطفا بهمون جواب بدین -

00:46:25.190 --> 00:46:27.740
لطفا بهمون جواب بدین -
لطفا بهمون جواب بدین -

00:46:27.820 --> 00:46:29.280
نواده ی اصلی آسا شین؟

00:46:29.360 --> 00:46:31.330
بله برای همینه دارن میپرسن

00:46:33.490 --> 00:46:35.830
قلب های قله ی کوه سفید  که مخفی شده بودن

00:46:36.410 --> 00:46:37.660
همه پیداشون شده؟

00:46:39.250 --> 00:46:42.880
چرا میهول با اخبار بیشتری برنگشته؟

00:46:42.960 --> 00:46:46.130
لطفا بهمون جواب بدین -
لطفا بهمون جواب بدین -

00:46:46.220 --> 00:46:50.090
لطفا بهمون جواب بدین -
لطفا بهمون جواب بدین -

00:46:50.220 --> 00:46:52.760
لطفا بهمون جواب بدین -
لطفا بهمون جواب بدین -

00:46:52.850 --> 00:46:56.100
لطفا بهمون جواب بدین -
لطفا بهمون جواب بدین -

00:46:56.180 --> 00:46:58.060
نواده ی اصلی آسا شین

00:46:58.140 --> 00:47:01.480
لطفا بهمون جواب بدین -
لطفا بهمون جواب بدین -

00:47:01.610 --> 00:47:04.270
لطفا بهمون جواب بدین -
لطفا بهمون جواب بدین -

00:47:04.980 --> 00:47:06.490
نواده ی اصلی آسا شین

00:47:06.570 --> 00:47:08.400
لطفا بهمون جواب بدین -
لطفا بهمون جواب بدین -

00:47:09.400 --> 00:47:10.240
<i>،تانیا</i>

00:47:11.410 --> 00:47:12.740
<i>خواهش میکنم هنوز زنده باش</i>

00:47:14.120 --> 00:47:18.080
<i>آسا شین، اون خون تو توی رگهاشه</i>

00:47:19.790 --> 00:47:23.040
<i>!پس خواهش میکنم از تانیا حفاظت کن. خواهش میکنم</i>

00:47:29.590 --> 00:47:30.840
قلبهای قله کوه سفید

00:47:31.470 --> 00:47:33.180
دارن بیرون معبد بزرگ ازدحام میکنن

00:47:33.720 --> 00:47:36.890
ادعا میکنن نواده مستقیم آسا شین اینجاست

00:47:36.970 --> 00:47:39.180
!دیگه نمیتونیم بی سر و صدا از شر اون دختر خلاص بشیم

00:47:39.600 --> 00:47:40.940
فقط اونا نیستن

00:47:41.020 --> 00:47:42.810
مردم اتحادیه هم اینجان

00:47:42.900 --> 00:47:43.980
نیروهآ

00:47:45.150 --> 00:47:47.030
شما توسط هشت خدا محافظت میشین

00:47:47.110 --> 00:47:48.900
این ممکنه به نفعتون باشه

00:47:48.990 --> 00:47:50.900
چی؟ چطور؟

00:47:51.200 --> 00:47:53.120
،ممکنه زنگ ستاره رو بدست نیارین

00:47:53.200 --> 00:47:57.160
اما تاگون رو تبعید و قلبهای قله کوه سفید رو نابود میکنین

00:47:57.240 --> 00:47:59.370
اونا داوطلبانه از خفا بیرون اومدن

00:48:01.420 --> 00:48:03.710
دختره نمیدونه زنگ ستاره کجاست؟

00:48:05.590 --> 00:48:07.090
متاسفانه نه

00:48:14.890 --> 00:48:15.930
بله، البته

00:48:16.310 --> 00:48:17.680
خورشید، ماه، و ستاره

00:48:18.470 --> 00:48:23.190
حدود صد سال پیش، اینا روی سقف معبد بزرگ حکاکی شده بودن

00:48:23.770 --> 00:48:28.070
اما علایم و نشانه های جدید روی اون ها حکاکی شده

00:48:28.690 --> 00:48:29.610
جدی؟

00:48:29.690 --> 00:48:32.700
پس اگه این یه نقشه باشه

00:48:32.780 --> 00:48:34.780
بدرد نمیخوره

00:48:37.620 --> 00:48:41.080
پس میتونه جایی روی سقف باشه؟

00:48:42.660 --> 00:48:43.670
نیروها

00:48:44.250 --> 00:48:47.540
وقتی دادگاه مقدس تموم شد
پیداش کنین و برای خودتون برش دارین

00:48:51.420 --> 00:48:53.010
به اتحادیه

00:48:53.760 --> 00:48:55.300
درباره ی دادگاه مقدس خبر بده

00:49:01.350 --> 00:49:04.100
لطفا بهمون جواب بدین -
لطفا بهمون جواب بدین -

00:49:04.190 --> 00:49:06.610
لطفا بهمون جواب بدین -
لطفا بهمون جواب بدین -

00:49:06.690 --> 00:49:08.520
لطفا بهمون جواب بدین -
لطفا بهمون جواب بدین -

00:49:09.980 --> 00:49:12.530
فردا وقتی خورشید بیاد بالای کاخ اتحادیه

00:49:13.650 --> 00:49:15.360
دادگاه مقدس ته آلا شروع میشه

00:49:15.450 --> 00:49:18.780
نواده اصلی آسا شین توی معبد بزرگه؟

00:49:18.870 --> 00:49:20.790
بهمون بگین-
بهمون بگین-

00:49:20.870 --> 00:49:23.580
بهمون بگین-
بهمون بگین-

00:49:23.660 --> 00:49:26.540
بله، یه نفر هست که ادعا می کنه نواده مستقیم آسا شینه

00:49:28.840 --> 00:49:30.550
اون تانیا از قبیله واهانه

00:49:30.840 --> 00:49:33.800
اگر در طول دادگاه مقدس زنگ ستاره آسا شین رو پیدا کنه

00:49:34.590 --> 00:49:36.390
پیش گویی های قدیمی حقیقت خواهند داشت

00:50:03.160 --> 00:50:04.000
<i>مطمئنی؟</i>

00:50:04.450 --> 00:50:05.660
بله

00:50:05.750 --> 00:50:07.290
نگهبان بیرون از اتاق

00:50:07.670 --> 00:50:09.790
صدای فریاد ته آلا رو شنیده

00:50:10.670 --> 00:50:11.800
اون دختر نمی دونه

00:50:14.630 --> 00:50:16.300
...پس-
خیله خب  -

00:50:16.590 --> 00:50:17.880
می تونی بری

00:50:17.970 --> 00:50:18.840
چشم نیروهآ

00:50:31.570 --> 00:50:33.610
این یعنی حالا راه دیگه ای وجود نداره؟

00:50:40.740 --> 00:50:42.780
میهول به همراه محافظش اینجاست

00:50:44.410 --> 00:50:46.540
تانیا نمی دونه زنگ ستاره کجاست

00:50:46.960 --> 00:50:49.250
مسلماً نیومده اینجا که درباره این بهمون بگه

00:50:51.670 --> 00:50:52.540
این حتما یه تله است

00:50:52.880 --> 00:50:56.050
اگه می خوای کودتا کنی، باید اول با میهول معامله کنی

00:50:57.300 --> 00:50:59.470
نیروهآ، تمام نیروهای دِکان برای حمله آماده ان

00:50:59.930 --> 00:51:03.350
جنگجویان ما در جنگل و در تمام گوشه ها کمین کردن

00:51:03.430 --> 00:51:05.470
تمامی نیروهای دِکان، از جمله مونبک

00:51:06.140 --> 00:51:08.100
با کمال وفاداری از دستورات شما پیروی خواهند کرد نیروهآ

00:51:10.650 --> 00:51:12.520
<i>پس این چیزیه که در پایان اتفاق میفته؟</i>

00:51:12.610 --> 00:51:16.610
<i>نتیجش اینه؟ من سخت تلاش کردم تا خون و خون ریزی در اتحادیه صورت نگیره</i>

00:51:16.690 --> 00:51:18.700
<i>هرکاری می تونستم کردم</i>

00:51:27.700 --> 00:51:29.920
پدر-
وقتی که نوشیدنی مو ریختم-

00:51:31.630 --> 00:51:33.090
...محافظ میهول رو

00:51:34.170 --> 00:51:35.000
بکش

00:51:38.550 --> 00:51:39.880
چشم نیروهآ

00:51:50.440 --> 00:51:51.730
<i>می تونید برید داخل</i>

00:52:03.200 --> 00:52:05.280
خبری خوبی آوردم نیروهآ

00:52:05.950 --> 00:52:08.250
آسا رون دیگه کارش تموم شد

00:52:09.410 --> 00:52:14.500
تانیا گفته که می دونه زنگ ستاره آسا شین کجاست

00:52:21.010 --> 00:52:22.380
که اینطور

00:52:25.350 --> 00:52:27.260
<i>مسلماً این یه تله است </i>

00:52:27.350 --> 00:52:30.430
پس با این وجود خدایان آسا رون رو رها کردند

00:52:32.600 --> 00:52:34.480
بله نیروهآ

00:52:35.770 --> 00:52:38.150
این نامه ته آلا به شماست

00:52:52.370 --> 00:52:54.170
<i>تانیا می دونه که شی مقدس کجاست </i>

00:52:54.920 --> 00:52:56.840
<i>نگران نباش و به پدرم اعتماد کن </i>

00:52:57.630 --> 00:52:58.880
<i>ما پیروز شدیم</i>

00:53:00.130 --> 00:53:03.010
<i>تاگون دلم برات تنگ شده</i>

00:53:03.680 --> 00:53:05.470
<i>اگه می تونستم دوباره ببینمت خوشحال میشدم</i>

00:53:07.430 --> 00:53:08.260
<i>....ته آلا</i>

00:53:09.060 --> 00:53:12.180
<i>درسته، تو همچین آدمی هستی </i>

00:53:13.440 --> 00:53:16.190
من این خبر رو با قلبی مملو از شادی بهتون تحویل دادم

00:53:16.770 --> 00:53:20.150
پس، فردا شمارو تو دادگاه مقدس می بینم

00:53:20.610 --> 00:53:21.740
نیروهآ

00:53:22.780 --> 00:53:23.780
بله

00:53:24.700 --> 00:53:25.570
می‌بینمتون

00:53:57.480 --> 00:53:59.020
...نیروهآ، چرا

00:53:59.110 --> 00:54:00.690
چرا اجازه دادید بره؟

00:54:01.270 --> 00:54:03.690
...نیروها، ما نباید این فرصت رو از دست بدیم ، دستور بدید تا

00:54:03.780 --> 00:54:05.030
این دستور منه

00:54:06.820 --> 00:54:08.110
...تمامی جنگجویان دِکان

00:54:09.160 --> 00:54:11.910
باید در موقعیت فعلی خودشون منتظر بمونن

00:54:16.120 --> 00:54:17.290
بله نیروهآ

00:54:25.550 --> 00:54:27.720
مادر ِ بزرگ، آسا شین-
مادر ِ بزرگ ما-

00:54:27.800 --> 00:54:31.300
ایسودون یونگ-
اون رو به ما برگردون-

00:54:31.390 --> 00:54:33.310
مادرِ بزرگمون رو بهمون برگردون

00:54:33.390 --> 00:54:36.430
نسل مستقیم آسا شین-
اون رو به ما برگردون-

00:54:36.520 --> 00:54:38.020
نسل مستقیم آسا شین

00:54:38.100 --> 00:54:40.310
اون رو به ما برگردون-
اون رو به ما برگردون-

00:54:40.400 --> 00:54:43.360
مادرِ بزرگ ما-
نسل مستقیم آسا شین-

00:54:43.440 --> 00:54:45.490
اون رو به ما برگردون-
اون رو به ما برگردون-

00:54:46.570 --> 00:54:49.950
مادرِ بزرگمون، نسل مستقیم آسا شین به ما برگردون

00:54:51.240 --> 00:54:54.200
اون رو به ما برگردون-
اون رو به ما برگردون-

00:54:54.290 --> 00:54:56.200
...مادر

00:54:56.290 --> 00:54:58.830
مادرِ بزرگ ما-
...نسل مستقیم آسا شین رو به ما برگردون-

00:55:14.350 --> 00:55:15.310
<i>اونسوم</i>

00:55:16.270 --> 00:55:17.270
<i>اونسوم</i>

00:55:18.020 --> 00:55:21.270
آهای، سوسک سرگین(پشگل جمع کن)، آهای
(Dung Bug: سوسک سرگین که فضولات حیوانات رو جمع می کنه و ازشون تغذیه می کنه ، در اینجا لقب شخص)

00:55:21.810 --> 00:55:24.570
به خودت بیا باشه؟ فردا می تونی از اینجا بری بیرون

00:55:26.650 --> 00:55:29.530
باید قبل از مردنت دریای سرد رو ببینی

00:55:30.280 --> 00:55:31.280
آره، حق با توئه

00:55:33.620 --> 00:55:37.080
می خواستم به همتون نشون بدم دریا چه شکلیه

00:55:39.960 --> 00:55:41.250
متأسفم

00:55:41.710 --> 00:55:45.250
چی داری می گی؟ ما باهم از اینجا می ریم بیرون

00:55:46.670 --> 00:55:48.340
"باهم؟"

00:55:50.340 --> 00:55:51.760
کلمه قشنگیه

00:55:53.300 --> 00:55:54.800
خودتو جمع و جور کن پشگل جمع کن

00:55:54.890 --> 00:55:56.810
اسم من پشگل جمع کن نیست

00:55:57.930 --> 00:55:58.930
...من

00:56:02.900 --> 00:56:03.860
ساتونیکم

00:56:26.500 --> 00:56:27.500
...وقتی شماها

00:56:28.590 --> 00:56:29.920
...از اینجا رفتین بیرون

00:56:31.300 --> 00:56:33.890
...و از کوه هاسی بالا رفتین، تو دامنه کوه به یه جایی می رسید

00:56:35.510 --> 00:56:37.430
که بهش میگن جوبینول

00:56:39.850 --> 00:56:41.390
احتمالا زنم

00:56:44.810 --> 00:56:47.770
هنوز اونجا منتظر منه

00:56:49.940 --> 00:56:50.940
...اینو

00:56:52.320 --> 00:56:53.570
بدین بهش

00:56:55.910 --> 00:56:57.660
بهش بگید حالا می تونه ازونجا بره

00:57:00.250 --> 00:57:01.290
...و بهش بگید

00:57:03.330 --> 00:57:06.210
من به عنوان ساتونیک از قبیله مومو مردم

00:57:10.210 --> 00:57:11.340
باشه اینکارو می کنیم

00:57:16.010 --> 00:57:17.180
...زنم

00:57:18.680 --> 00:57:20.600
لطفتون رو جبران می کنه

00:57:22.480 --> 00:57:24.810
اون هم به قبیله مومو تعلق داره

00:57:53.970 --> 00:57:56.760
من ، اولماده از قبیله کوه سفید

00:58:01.680 --> 00:58:02.850
من بادورو از قبیله کِران

00:58:04.230 --> 00:58:06.230
من چاناراگی از قبیله مولگیل

00:58:08.770 --> 00:58:09.940
من ایپسنگ از قبیله آگو

00:58:16.610 --> 00:58:17.990
من، اونسومِ از قبیله ی واهان

00:58:18.530 --> 00:58:19.990
ما بهت قول میدیم

00:58:20.620 --> 00:58:22.370
ساتونیک از قبیله مومو

00:58:23.500 --> 00:58:26.250
<i>دیگه هیچوقت یه دست دیگه رو رها نمیکنم</i>

00:58:26.790 --> 00:58:28.710
همه اینجا با هم دست میدن

00:58:29.790 --> 00:58:31.000
با هم

00:58:32.300 --> 00:58:36.550
...ما اخبارو به همسر ساتونیک از طرفش میفرستیم

00:58:40.600 --> 00:58:42.060
و میریم اقیانوسشو میبینیم

00:59:04.540 --> 00:59:05.790
موش کثیف، تکونش بده-
برو-

00:59:11.710 --> 00:59:12.790
هیچی بالا نیومد، حتی امروز؟

00:59:13.290 --> 00:59:15.050
هیچی بالا نیومده قربان

00:59:16.010 --> 00:59:18.090
مطمئنم یه بیماری طاعون دیگه پخش شده

00:59:18.170 --> 00:59:21.720
...خدا لعنتش کنه، این موشا

00:59:22.470 --> 00:59:23.300
باید چیکار کنیم؟

00:59:25.930 --> 00:59:27.980
من نه. من نمیتونم برم اون پایین

00:59:28.690 --> 00:59:30.520
اینو میدونم عوضی

00:59:46.120 --> 00:59:47.910
خیلی خب-
کنده رو بردارین-

00:59:52.040 --> 00:59:53.540
حالا بفرستینش پایین

00:59:57.710 --> 01:00:00.510
سوروجاگین داره میره پایین
مراقب باشین

01:00:03.720 --> 01:00:04.640
محکم تر

01:00:35.000 --> 01:00:37.300
...لعنتی، این موشا

01:00:42.680 --> 01:00:43.640
لعنتی

01:00:43.720 --> 01:00:44.890
واقعا همشون مردن؟

01:00:44.970 --> 01:00:48.350
این چقدر جواهرات برام هزینه برمیداره؟

01:00:48.430 --> 01:00:49.640
هی

01:00:50.350 --> 01:00:51.430
بفرستینش پایین

01:00:51.520 --> 01:00:53.690
چه خبره؟ شماها دارین چیکار میکنین؟

01:00:54.230 --> 01:00:56.310
سوروجاگین رفت پایین

01:00:58.400 --> 01:00:59.650
اما حتما یه بیماری طاعون شیوع پیدا کرده

01:00:59.730 --> 01:01:01.900
چی؟ بیماری طاعون؟

01:01:01.990 --> 01:01:04.070
میبینی؟ بهتون گفته بودم

01:01:04.160 --> 01:01:05.030
لعنتی

01:01:05.110 --> 01:01:07.370
خدا لعنتش کنه-
باورم نمیشه-

01:01:07.830 --> 01:01:09.330
دارین به خودتون حال میدین؟

01:01:09.620 --> 01:01:11.160
همتون برگردین سر کارتون

01:01:11.250 --> 01:01:13.160
برگردین سر کار-
تکون بخورین-

01:01:13.250 --> 01:01:14.080
کارتو بکن

01:01:19.880 --> 01:01:22.170
خدا لعنتش کنه

01:01:26.090 --> 01:01:27.100
خدایا

01:01:38.650 --> 01:01:40.360
لعنتی، ولم کن

01:01:42.360 --> 01:01:44.610
حرومزاده. از دیدنت خوشحالم

01:01:44.700 --> 01:01:46.360
منم خیلی از دیدنت خوشحالم

01:01:48.660 --> 01:01:50.030
فکر میکردم دیگه هیچوقت نمی بینمت

01:01:51.870 --> 01:01:54.000
حرومزاده های دیوونه

01:01:55.000 --> 01:01:56.120
گوش کنین

01:01:56.920 --> 01:01:59.090
واقعا فکر میکنین با این کار میتونین از اینجا فرار کنین؟

01:02:00.040 --> 01:02:01.960
اگه بتونیم بکشیمت، به اندازه کافی خوشحالمون میکنه

01:02:19.360 --> 01:02:21.940
اگه بهمون کمک کنی از اینجا فرار کنیم، همه ی اینا رو میدیم بهت

01:02:22.020 --> 01:02:24.440
این چه مزخرفاتیه میگی؟
کی میگه میتونی اینکارو بکنی؟

01:02:24.530 --> 01:02:26.700
قرار بود گروگان بگیریمش و از اینجا فرار کنیم

01:02:27.490 --> 01:02:30.280
حالا،اینو میدونم که هم ما و هم این حرومزاده

01:02:30.370 --> 01:02:32.990
اینجا تو پرتگاه بزرگ مثل حشرات موذیِ بی ارزشیم

01:02:33.080 --> 01:02:35.750
و گروگان گرفتنش هیچ فایده ای نداره

01:02:35.830 --> 01:02:36.960
اونا اول میکشنش

01:02:37.040 --> 01:02:39.710
اونوقت چی؟
چجوری قراره از اینجا فرار کنیم؟

01:02:40.330 --> 01:02:41.670
هممون مردیم

01:02:43.050 --> 01:02:44.920
اگه نقش مرده ها رو بازی کنیم میتونیم از اینجا بریم

01:02:45.630 --> 01:02:46.970
و اگه این عوضی کمکمون کنه

01:02:47.380 --> 01:02:48.340
پس چی؟

01:02:49.760 --> 01:02:51.930
داری میگی همه ی جواهراتمو بدیم بهش؟

01:02:53.810 --> 01:02:55.310
فکر دیگه ای داری؟

01:03:00.770 --> 01:03:02.270
...لعنتی

01:03:03.820 --> 01:03:04.900
باشه

01:03:05.940 --> 01:03:06.780
...اما

01:03:07.900 --> 01:03:09.320
اگه نتونیم فرار کنیم میکشمت

01:03:27.340 --> 01:03:28.340
چی میگی؟

01:03:28.550 --> 01:03:30.430
این جواهراتو میخوای؟

01:03:31.800 --> 01:03:33.100
یا فقط باید باهم بمیریم؟

01:03:43.560 --> 01:03:44.900
میدونی

01:03:46.150 --> 01:03:48.610
من از همون اول ازت خوشم میومد، بنفش

01:03:51.240 --> 01:03:52.240
بیا انجامش بدیم

01:04:19.020 --> 01:04:21.690
<i>میراهیشا-
میراهیشا-</i>

01:04:21.770 --> 01:04:24.400
<i>میراهیشا-
میراهیشا-</i>

01:04:25.230 --> 01:04:27.020
اونا اومدن

01:04:27.190 --> 01:04:29.280
نسل مستقیم آسا شین

01:04:29.360 --> 01:04:31.820
اجازه بده نفرین ها سوی کسی که به خدایان ما بی احترامی کرده روانه بشه

01:04:31.900 --> 01:04:34.160
نسل مستقیم آسا شین-
نسل مستقیم آسا شین-

01:04:34.240 --> 01:04:36.830
ناسزاگو باید مجازات بشه-
ته آلا رو مجازات کنین-

01:04:36.910 --> 01:04:39.120
نسل مستقیم آسا شین-
نفرین بر ته آلا-

01:04:39.200 --> 01:04:40.580
مجازاتش کنین

01:04:40.710 --> 01:04:42.870
...نفرین بر-
بفرستینش پایین-

01:04:49.210 --> 01:04:50.420
خیلی خب

01:05:07.650 --> 01:05:08.820
بکشینش بالا

01:05:10.150 --> 01:05:12.150
<i>به هر حال چطوری میتونیم به این مردیکه موذی اعتماد کنیم؟</i>

01:05:12.240 --> 01:05:13.910
<i>منم دارم جونمو به خطر میندازم</i>

01:05:13.990 --> 01:05:18.200
<i>اون خوک موذی به ما خیانت نمیکنه چون بدجور جواهراتو میخواد</i>

01:05:55.240 --> 01:05:56.320
<i>بکشینش بالا</i>

01:06:03.960 --> 01:06:06.370
داری چیکار میکنی؟-
ما لازم داریم ببینیم-

01:06:06.460 --> 01:06:08.580
فهمیدم. تو خیلی باهوشی

01:06:09.920 --> 01:06:11.050
دراز بکش

01:06:11.340 --> 01:06:12.250
بکشینش بالا

01:06:17.300 --> 01:06:19.760
<i>باتلاق کنار معدن جاییه که جسدها رو میندازن</i>

01:06:20.930 --> 01:06:22.640
فقط ما رو ببر اونجا

01:06:26.310 --> 01:06:29.060
نیروها-
نیروها-

01:06:57.220 --> 01:06:59.470
<i>هاراماهامن</i>

01:06:59.550 --> 01:07:01.300
<i>هاراماهامن</i>

01:07:01.390 --> 01:07:03.260
<i>هاراماهامن</i>

01:07:05.270 --> 01:07:06.890
هاراماهامن-
هاراماهامن-

01:07:08.310 --> 01:07:09.520
همین الان

01:07:09.600 --> 01:07:13.110
آسا رون نیروها وارد معبد شدند-
آسا رون نیروها وارد معبد شدند-

01:07:13.570 --> 01:07:15.530
دادگاه مقدس آغاز میشود

01:07:19.160 --> 01:07:20.410
دادگاه داره شروع میشه

01:07:20.490 --> 01:07:22.950
ناسزاگو رو مجازات کنین-
آسا رون نیروها-

01:07:24.160 --> 01:07:27.660
بله-
نسل مستقیم آسا شین-

01:07:29.210 --> 01:07:34.590
<i>...آسادال
با همه ی این جواهرات میتونم برم آسادال</i>

01:07:35.130 --> 01:07:36.010
بکشینش بالا

01:07:36.630 --> 01:07:37.670
<i>میتونیم به این عوضی اعتماد کنیم؟</i>

01:07:38.220 --> 01:07:39.720
<i>...جواهرات عزیز من</i>

01:07:39.800 --> 01:07:42.260
اگه سعی کنه هر کار مسخره ای انجام بده، هممون بلند میشیم و داد میزنیم

01:07:42.850 --> 01:07:45.220
<i>بهشون بگو این جواهراتی که از پاش آویزونه</i>

01:07:45.310 --> 01:07:46.680
<i>چیزیه که اون سعی کرده بدزده</i>

01:07:46.770 --> 01:07:48.890
<i>اگه دستم به اون جواهرات نرسه</i>

01:07:48.980 --> 01:07:51.690
<i>همتونو میکشم</i>

01:07:58.940 --> 01:08:00.740
رئیس قبیله هه، ته آلا

01:08:00.820 --> 01:08:02.820
کسی که وزیر پانگِ مربوط به برنز هم هست

01:08:02.910 --> 01:08:04.780
یکی از هشت نیروی حکومتیِ اتحادیه

01:08:06.080 --> 01:08:07.450
تو خدمتکاراتو وادار کردی

01:08:07.540 --> 01:08:10.410
تقدس طایفه آسا رو زیر سوال ببره

01:08:10.870 --> 01:08:13.500
و شایعات غلط و کفرآمیزی در سراسر اتحادیه پخش کنه

01:08:13.580 --> 01:08:16.340
برای همینه که اینجایی، جلوی ایسودون یونگ

01:08:16.420 --> 01:08:18.420
خدایی که هرگز نمیخوابه
و بقیه خدایان آسادال

01:08:19.880 --> 01:08:20.720
درسته؟

01:08:21.630 --> 01:08:23.140
درسته که من مرتکب همچین عملی شدم

01:08:23.720 --> 01:08:27.220
بدون اینکه فکر کنم شایعه پخش کردن درسته یا غلطه

01:08:29.140 --> 01:08:29.980
هرچند

01:08:30.810 --> 01:08:32.440
از اونجایی که همه شایعات رو شنیدن

01:08:33.020 --> 01:08:35.400
کسی که اول اونا رو پخش کرده باید بهمون جواب بده

01:08:37.900 --> 01:08:39.150
و اون کیه؟

01:08:41.700 --> 01:08:42.660
رهبر اتحادیه

01:08:44.160 --> 01:08:46.120
تاگون نیروها

01:08:46.530 --> 01:08:48.240
چی؟-
تاگون؟-

01:08:48.330 --> 01:08:49.540
خدای من-
تاگون نیروها؟-

01:08:49.870 --> 01:08:53.960
تاگون نیروها، به فراخوان خدایان جواب بده

01:09:01.880 --> 01:09:04.550
من، تاگون، زاده ی قبیله ی سانیوک از زمین سیاه

01:09:04.840 --> 01:09:06.930
و رهبر اتحادیه

01:09:07.010 --> 01:09:08.640
به نام ایسودون یونگ و

01:09:08.720 --> 01:09:10.980
قدرت های آیروجو جواب میدم

01:09:13.140 --> 01:09:14.980
تاگون نیروها

01:09:15.060 --> 01:09:18.400
تو اینجایی تا به اظهاراتی درباره ی شوراندن

01:09:18.480 --> 01:09:21.820
قلب های قله کوه سفید و ته آلا برای پخش کردن شایعات غلط

01:09:21.900 --> 01:09:25.700
و همینطور بی حرمتی و ایستادن در مقابل قدرت خدایان پاسخ بدی

01:09:26.070 --> 01:09:27.370
درست میگم؟

01:09:33.040 --> 01:09:37.000
من دیدم یه قبیله از ای‌آرک به زبون ما حرف میزنن

01:09:37.080 --> 01:09:41.170
همینطور، موبک از قبیله مولگیل کانمورو

01:09:41.260 --> 01:09:44.550
و همینطور بیولدای آسا شین رو دید

01:09:45.130 --> 01:09:46.800
بنابراین، من هیچوقت هیچ شایعه غلطی پخش نکردم

01:09:46.890 --> 01:09:48.390
من فقط داشتم خواست خدایان رو میرسوندم

01:09:53.310 --> 01:09:54.480
خواست خدایان"؟"

01:09:54.940 --> 01:09:56.520
اون چی ممکنه باشه؟

01:09:57.310 --> 01:10:00.860
"نسل مستقیم مادرِ بزرگ آسا شین به آسادال آمد

01:10:01.190 --> 01:10:03.190
او را پرستش و محافظت کنید"

01:10:07.990 --> 01:10:09.200
<i>درست همونطور که میخواستم داره پیش میره</i>

01:10:09.870 --> 01:10:14.660
<i>چه خجالت آور. داره بخاطر اون دختر دهاتی جونشو به خطر میندازه</i>

01:10:14.750 --> 01:10:16.170
پیشگویی گفت

01:10:16.750 --> 01:10:19.170
"نسل مستقیم مادرِ بزرگ آسا شین باز خواهد گشت

01:10:19.420 --> 01:10:25.340
خدایان کسی را که زنگ ستاره آسا شین
را پیدا کند به رسمیت خواهند شناخت"

01:10:26.720 --> 01:10:28.840
و خط بعدی اینطوریه

01:10:30.010 --> 01:10:32.770
"کسانی که به خدایان بی حرمتی کنند

01:10:33.560 --> 01:10:36.640
پاهایشان قطع شده و باید چهار دست و پا بخزند"

01:10:37.730 --> 01:10:42.190
اگه این زن نسل مستقیم آسا شین نباشه

01:10:42.520 --> 01:10:46.320
تو اساسا با چنین ادعای غلطی به خدایان ما بی حرمتی کردی

01:10:47.320 --> 01:10:48.990
اینو میفهمی، نیروها؟

01:10:51.530 --> 01:10:53.490
<i>ایشولوبو سگاما</i>

01:10:53.580 --> 01:10:56.210
<c.colorff8000>ایشولوبو سگاما: خواست خدایان و نمیتواند مورد کمک واقع شود</c>

01:10:58.120 --> 01:11:01.380
پس این زن یه نسل مستقیمِ مادرِ بزرگ ماست

01:11:02.420 --> 01:11:04.300
این چیزیه که داری میگی؟

01:11:05.420 --> 01:11:06.550
درسته

01:11:11.010 --> 01:11:13.140
من، آسا رون، رئیس قبیله کوه سفید

01:11:13.510 --> 01:11:15.640
کسی که کاهن اعظم اتحادیه هم هست

01:11:15.720 --> 01:11:18.310
جلوی همه ی مردم آسادال

01:11:18.850 --> 01:11:20.560
اتحادیه ای که توسط آرامون هسولا
برپا شد و توسط هشت خدایان محافظت شد

01:11:20.650 --> 01:11:23.610
تعیین میکنم این زن

01:11:24.280 --> 01:11:28.280
واقعا از دودمان مقدس هست یا نه

01:11:29.410 --> 01:11:31.450
بله-
هاراماهامن-

01:11:31.870 --> 01:11:34.620
هاراماهامن-
هاراماهامن-

01:11:34.700 --> 01:11:37.370
هاراماهامن-
هاراماهامن-

01:11:38.250 --> 01:11:42.460
هاراماهامن-
هاراماهامن-

01:11:53.350 --> 01:11:57.730
اگه اون زنگ ستاره رو تو معبد بزرگ پیدا کنه

01:11:57.810 --> 01:11:59.390
وارث واقعیه

01:11:59.480 --> 01:12:03.480
اگه شکست بخوره، چهار دست و پا تبعید میشه

01:12:03.560 --> 01:12:05.650
همراه کسی که ناسزا گفت

01:12:07.400 --> 01:12:11.450
نسل مستقیم آسا شین-
نسل مستقیم آسا شین-

01:12:30.510 --> 01:12:34.220
زنی که ادعا میکنه نسل مستقیم مادرِ بزرگ ماست

01:12:35.850 --> 01:12:39.560
زنگ ستاره مادرِ بزرگ ما جایی تو این معبده

01:12:40.180 --> 01:12:42.690
پیداش کن و خودتو اثبات کن

01:12:44.100 --> 01:12:45.230
بیا، امتحان کن

01:13:13.720 --> 01:13:15.800
<i>پدر، چرا اجازه دادی بره</i>

01:13:15.890 --> 01:13:17.220
براساس نامه ته آلا

01:13:17.300 --> 01:13:18.510
...تانیا

01:13:19.430 --> 01:13:20.430
میدونه

01:13:24.140 --> 01:13:25.940
به پدر اعتماد نکن. فقط بگو نمیدونی

01:13:26.020 --> 01:13:27.190
<i>اگه میدونی لباتو گاز بگیر</i>

01:13:27.560 --> 01:13:31.940
من واقعا نمیدونم اون کجاست

01:13:37.660 --> 01:13:38.700
<i>اون میدونه؟</i>

01:13:39.410 --> 01:13:41.040
<i>میدونه اون کجاست؟</i>

01:13:42.000 --> 01:13:44.330
<i>وقتی بهش داروی توهم زا دادم، گفت نمیدونه</i>

01:13:45.580 --> 01:13:46.880
<i>چه اتفاقی داره میوفته؟</i>

01:13:47.920 --> 01:13:49.090
<i>فکر میکنی چه اتفاقی داره میوفته؟</i>

01:13:49.920 --> 01:13:52.260
<i>من واقعا نمیدونم زنگ ستاره کجاست</i>

01:13:52.920 --> 01:13:57.180
<i>حتی تو این لحظه، هیچ سرنخی ندارم
تابحال هیچوقت حتی این مکانو ندیده بودم</i>

01:13:57.260 --> 01:13:58.430
<i>...اما</i>

01:14:00.720 --> 01:14:03.680
<i>تو اون مکان یه جور آتش وجود داره؟</i>

01:14:03.770 --> 01:14:06.810
<i>بله، یه جور آتشی که نمیتونه خاموش بشه</i>

01:14:06.900 --> 01:14:10.020
<i>معبد به خاطر این اونجا ساخته شد</i>

01:14:30.840 --> 01:14:32.050
<i>این آتشه</i>

01:14:33.460 --> 01:14:35.300
<i>و اینجا سه تا پا هست</i>

01:14:36.090 --> 01:14:37.590
<i>سه قدم دورتر از آتش</i>

01:14:39.010 --> 01:14:40.800
<i>سه قدم دورتر از آتش</i>

01:15:56.760 --> 01:15:58.840
قدم تو خیلی بلنده

01:15:58.920 --> 01:16:00.300
اون خیلی کوتاه بود

01:16:01.130 --> 01:16:05.310
رقص روح باید هر دفعه مشابه به نظر بیاد، حتی اگه صد بار انجامش بدی

01:16:07.720 --> 01:16:13.060
<i>گرگ سفید بزرگ، تو واقعا تا انقدر دور رو پیش بینی کرده بودی؟</i>

01:16:14.060 --> 01:16:18.240
<i>همه اون سال ها در گذشته برای این لحظه وجود داشتن؟</i>

01:16:19.400 --> 01:16:24.120
<i>وقتی این رقص تموم شه، من جوابو میفهمم؟</i>

01:16:41.720 --> 01:16:42.800
چونه تو بده بالا

01:16:43.140 --> 01:16:45.470
چشم چپت باید با شونه چپت در یک خط باشه

01:16:45.550 --> 01:16:46.720
وای، خسته شدم

01:16:47.600 --> 01:16:48.890
باید انقدر سخت تمرین کنم؟

01:16:49.470 --> 01:16:52.100
اگه انقدر سخت تمرین نکنم روح نمیاد؟

01:16:52.390 --> 01:16:53.310
مطمئن نیستم

01:16:53.810 --> 01:16:54.730
من فقط دارم عملی رو که

01:16:54.810 --> 01:16:58.440
<i>از مادر به مادر به ارث رسیده رو بهت یاد میدم</i>

01:17:08.790 --> 01:17:09.870
<i>میتونه اونجا باشه؟</i>

01:17:10.450 --> 01:17:11.790
<i>اونجاست؟</i>

01:17:13.080 --> 01:17:14.080
<i>...اگه نباشه</i>

01:17:17.840 --> 01:17:18.840
داره خونریزی میکنه

01:17:22.880 --> 01:17:24.930
مرده؟-
الان چه اتفاقی افتاد؟-

01:17:25.010 --> 01:17:27.680
اون چیه؟-
چه خبره؟-

01:17:34.810 --> 01:17:40.030
<i>"گنبد!"کسی که زمین را می شکافد</i>

01:17:41.360 --> 01:17:42.650
<i>با ستاره دنباله دار نیلی ظهور خواهد کرد</i>

01:17:43.570 --> 01:17:44.700
<i>همراه مرگ"</i>

01:17:47.490 --> 01:17:49.450
<i>"کسی که زمین را می شکافد"</i>

01:17:51.870 --> 01:17:53.250
معنیش این بود

01:17:54.370 --> 01:17:55.830
<i>نه، باید متوقفش کنیم</i>

01:17:56.580 --> 01:17:59.540
<i>...اما این خیلی بلنده. چطوری میتونم</i>

01:18:02.170 --> 01:18:03.720
<i>...خدای من</i>

01:18:03.800 --> 01:18:05.340
چرا باید یاد بگیرم با یه بند سنگ پرتاب کنم؟

01:18:05.430 --> 01:18:07.180
من مادرِ بزرگ قبیله مون میشم

01:18:07.260 --> 01:18:10.140
مطمئن نیستم. این فقط چیزیه که همیشه بوده

01:18:10.720 --> 01:18:12.970
همه مادرهای بزرگ دیگه هم باید اینو یاد میگرفتن

01:19:16.160 --> 01:19:18.920
آسا شین-
مادرِ بزرگمون، آسا شین-

01:19:20.750 --> 01:19:23.460
آسا شین-
اون نسل مستقیم آسا شینه-

01:19:23.550 --> 01:19:25.590
آسا شین-
آسا شین-

01:19:25.670 --> 01:19:28.380
درست بود-
مادرِ بزرگمون، آسا شین-

01:19:28.630 --> 01:19:31.720
اون واقعا یه نسل مستقیمه-
آسا شین-

01:19:32.300 --> 01:19:34.180
آسا شین-
آسا شین-

01:19:38.310 --> 01:19:39.390
<i>تانیا</i>

01:19:40.230 --> 01:19:41.520
آسا شین-
آسا شین-

01:19:41.860 --> 01:19:43.150
<i>اونسوم</i>

01:19:47.110 --> 01:19:50.700
<i>دارم میام دنبالت-
دارم میام دنبالت-</i>

01:20:00.060 --> 01:20:05.000 position:20%
<c.colorff0080>★تيم ترجمه بارکد★</c>
<c.colorff80ff> مترجمین: Mary_Fall, Mahi, Narjes   </c>
<c.color7474c1>★@barcodesubtitle★</c>

01:20:05.070 --> 01:20:13.000
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::.
.:: DigiMoviez.com ::.

01:20:13.300 --> 01:20:17.550
<c.colorff8000>سرگذشت آسادال</c>

01:20:21.100 --> 01:20:22.850
<i>این زمینی که روش وایستادی چیه؟</i>

01:20:22.940 --> 01:20:24.190
قلب ها

01:20:24.560 --> 01:20:27.030
<i>قلب های مردم-
بدویین-</i>

01:20:29.610 --> 01:20:30.530
<i>این یه کودتاست</i>

01:20:33.620 --> 01:20:35.080
<i>امشب، آسادال</i>

01:20:35.620 --> 01:20:37.290
<i>برای مدت طولانی ای به یاد میمونه</i>

01:20:38.080 --> 01:20:39.660
محبتشو جبران میکنیم

01:20:40.540 --> 01:20:41.790
محبتشو جبران میکنیم

01:20:46.130 --> 01:20:49.090
اعضای بدنشون قطعه قطعه میشه و جداگونه دور انداخته میشه

01:20:49.170 --> 01:20:50.840
اون حرومزاده عوضی کیه؟

01:20:50.920 --> 01:20:51.880
خداحافظ

01:20:55.140 --> 01:20:57.220
<i>...من، اونسومِ قبیله واهان، قول میدم</i>

01:20:58.140 --> 01:20:59.520
همتون رو بپذیرم