WEBVTT 00:00:29.670 --> 00:00:49.800 .:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::. 00:00:50.000 --> 00:00:55.000 سرگذشت آسادال 00:00:55.000 --> 00:01:00.630 فصل دوم: زیر و رو شدن آسمان، سرزمین طلوع 00:01:00.970 --> 00:01:02.730 جانشین مادرِ بزرگ واهان 00:01:02.810 --> 00:01:05.310 مهم نیست چقدر فراخوانت رو انکار کنی 00:01:06.100 --> 00:01:07.860 حتی اگه تو فراموشش کنی 00:01:08.810 --> 00:01:10.690 اون تو رو فراموش نمیکنه 00:01:11.070 --> 00:01:15.030 اون جانشین ممکنه نسل مستقیم آسا شین باشه 00:01:20.490 --> 00:01:21.660 ...ارباب 00:01:33.300 --> 00:01:36.720 !آرامون هسولا به شکل یه ایگوتو پیش ما اومدی 00:01:37.470 --> 00:01:41.060 ...فرستاده آسا شین شدی و به تخت باد نشستی 00:01:41.680 --> 00:01:42.810 ...آرامون 00:01:44.560 --> 00:01:45.810 یه ایگوتوئه؟ 00:01:52.360 --> 00:01:53.400 چی گفتی؟ 00:01:54.610 --> 00:01:56.110 ...آرامون 00:01:57.070 --> 00:01:58.320 یه ایگوتوئه؟ 00:02:03.370 --> 00:02:04.370 من 00:02:05.790 --> 00:02:07.250 اینو گفتم؟ 00:02:08.670 --> 00:02:12.590 !آرامون هسولا به شکل یه ایگوتو پیش ما اومدی 00:02:13.500 --> 00:02:14.460 این چیزی بود 00:02:15.300 --> 00:02:16.380 که گفتی 00:02:18.090 --> 00:02:21.050 تو از کجا میدونی آسا شین به ای‌آرک رفته؟ 00:02:24.600 --> 00:02:26.310 این تو وسایل کیسه مقدسِ 00:02:27.520 --> 00:02:28.730 واهان بود 00:02:30.650 --> 00:02:35.320 این بیولدای آسا شینه؟- بله، اینطور به نظر میاد- 00:02:37.650 --> 00:02:41.410 مردم قبیله واهان از نسل آسا شینن 00:02:46.330 --> 00:02:47.330 ...تانیا 00:02:48.080 --> 00:02:50.250 اون جانشین مادرِ بزرگ قبیله ست؟ 00:02:50.670 --> 00:02:53.420 بله، اما نمیدونم کجا غیبش زده 00:03:17.780 --> 00:03:19.400 تو جنگل منتظرم باش 00:03:23.510 --> 00:03:30.380 سرگذشت آسادال 00:03:31.370 --> 00:03:33.880 اون مطمئنا نقاشی صورت قبیله ما بود 00:03:35.090 --> 00:03:36.590 ...اون نقاشی 00:03:38.340 --> 00:03:39.550 کی هستی؟ 00:03:44.470 --> 00:03:47.970 چرا بدون نقاشی کردن صورتت اومدی اینجا؟ 00:03:51.100 --> 00:03:52.980 این اولین روزمه 00:03:55.480 --> 00:03:56.820 تنها اومدی؟ 00:03:58.980 --> 00:04:00.070 ...خب 00:04:01.950 --> 00:04:03.490 اون داره با کسی صحبت میکنه 00:04:04.870 --> 00:04:06.120 و به زودی برمیگرده 00:04:11.410 --> 00:04:13.830 خیلی خب.لطفا وحشت نکن 00:04:14.330 --> 00:04:17.250 فقط دفعه بعدی حتما صورتتو نقاشی کن 00:04:19.460 --> 00:04:20.460 بله 00:04:21.670 --> 00:04:25.680 راستش من راجع به نقاشی صورت کنجکاوم 00:04:25.760 --> 00:04:27.300 چرا باید صورتمونو نقاشی کنیم؟ 00:04:28.350 --> 00:04:32.020 اجداد قبیله کوه سفید هم مثل آسا شین صورتشونو نقاشی میکردن 00:04:32.100 --> 00:04:33.850 حدود 200سال پیش 00:04:33.940 --> 00:04:36.060 طایفه آسای امروزی ممنوعش کرد 00:04:36.270 --> 00:04:39.400 گرگ سفید بزرگ واقعا آسا شینه؟ 00:04:39.730 --> 00:04:41.360 همینطور، اونا حتی وقتی ما 00:04:41.860 --> 00:04:44.990 تنها داریم تلاش میکنیم سخنان حکیم رو در میون بزاریم سعی میکنن جلومونو بگیرن 00:04:53.120 --> 00:04:54.460 در گذشته اتفاقی افتاد 00:04:55.870 --> 00:04:57.670 اتفاقی که اون به هیچ وجه نمیتونست ازش خبر داشته باشه 00:04:58.750 --> 00:05:00.750 فقط من و هه تاک میدونیم چه اتفاقی افتاد 00:05:01.340 --> 00:05:02.210 ...تانیا 00:05:02.460 --> 00:05:04.090 ...نسل مستقیمِ آسا شین 00:05:04.630 --> 00:05:06.140 جدا شد 00:05:06.720 --> 00:05:08.470 دودمان جدا شد؟ 00:05:08.550 --> 00:05:09.510 آره 00:05:10.100 --> 00:05:12.180 وقتی آسا شین ناپدید شد این اتفاق افتاد 00:05:12.730 --> 00:05:15.100 طایفه آسای امروزی نسل غیرمستقیمه 00:05:15.600 --> 00:05:17.810 اگه یه نسل مستقیم هنوز زنده باشن اونا میشن هیچ 00:05:19.150 --> 00:05:22.400 اون آسا شین بعد از ناپدید شدن 00:05:22.530 --> 00:05:24.150 دیگه هرگز خودشو نشون نداد؟ 00:05:24.240 --> 00:05:28.240 آره، اما بجاش نماینده شو فرستاد 00:05:28.660 --> 00:05:30.780 اون آرامون هسولاست 00:05:31.620 --> 00:05:33.000 ...آرامون 00:05:34.410 --> 00:05:35.460 ...اونوقت 00:05:36.420 --> 00:05:40.920 اونوقت آرامون هسولا واقعا یه ایگوتو بود؟ 00:05:42.630 --> 00:05:46.430 اون واقعا ذهنمو خوند یا داره وانمود میکنه که نخونده؟ 00:05:48.090 --> 00:05:49.760 از این حقیقت که این کارو کرده خبر نداره؟ 00:05:49.850 --> 00:05:52.180 چرا اونطوری نگاهم میکنین؟ 00:05:54.640 --> 00:05:56.940 از کجا باید بدونم 200سال پیش چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:57.480 --> 00:06:01.190 بازم، چیزی که اونا اینجا بهم یاد دادن، منو نجات داد 00:06:01.770 --> 00:06:05.360 چیزی که فکر میکردم نفرینه اینجا یه موهبت بود 00:06:06.150 --> 00:06:08.700 به هر حال، اون مردم نمیدونن من یه ایگوتوئم 00:06:13.330 --> 00:06:14.540 باید بریم؟ 00:06:15.580 --> 00:06:16.410 درسته 00:06:17.330 --> 00:06:20.250 اگه این آسا شین واقعا گرگ سفید بزرگ باشه 00:06:21.170 --> 00:06:22.880 این باعث میشه من 00:06:23.590 --> 00:06:24.800 نسل مستقیم آسا شین باشم 00:06:25.130 --> 00:06:26.510 چی میشه اگه 00:06:27.550 --> 00:06:31.470 نسل مستقیم آسا شین به آسادال بیاد؟- اون کاهن اعظم میشه- 00:06:32.680 --> 00:06:35.600 ...نه، اون آدم مهم نیست چی بشه، به کاهن اعظم تبدیل میشه 00:06:36.430 --> 00:06:37.270 توسط تاگون 00:06:38.520 --> 00:06:40.270 کاهن اعظم؟ 00:06:42.270 --> 00:06:44.980 شنیدم موبک اومده بود تو رو ببینه 00:06:46.570 --> 00:06:47.490 نمیدونم 00:06:48.200 --> 00:06:50.360 ...اسمش این بود یا نه 00:06:50.450 --> 00:06:51.990 شما دو نفر راجع به چی حرف زدین؟ 00:07:04.040 --> 00:07:06.170 هه تاک، ببرش 00:07:06.260 --> 00:07:07.420 بله 00:07:15.600 --> 00:07:18.310 پس تاگون در آخر با پای برهنه 00:07:18.390 --> 00:07:19.440 به آسا رون تعظیم کرد 00:07:20.980 --> 00:07:22.650 ...اون پاهای برهنه ش 00:07:23.190 --> 00:07:24.360 اغلب داریم می بینیمش 00:07:27.820 --> 00:07:28.940 برگرد به برنامه اصلی 00:07:29.030 --> 00:07:33.120 من حواسم به آسا رون هست در این مدت،تو هم نزدیک تاگون بمون 00:07:38.830 --> 00:07:40.120 اون برنامه های 00:07:40.790 --> 00:07:42.210 ...بیهوده و مزخرف تو 00:07:42.960 --> 00:07:44.250 دیگه حتی بهش فکرم نکن 00:07:44.330 --> 00:07:47.420 وگرنه به یه تاجر برنز تنزل رتبه پیدا میکنی 00:07:59.060 --> 00:08:00.850 حواست 00:08:00.980 --> 00:08:02.270 به ته آلا هست؟ 00:08:03.600 --> 00:08:04.610 معلومه 00:08:13.530 --> 00:08:14.530 پدر 00:08:25.710 --> 00:08:27.290 جد واهان کیه؟ 00:08:29.920 --> 00:08:31.090 گرگ سفید بزرگ 00:08:32.800 --> 00:08:34.180 گرگ سفید بزرگ 00:08:34.840 --> 00:08:36.680 دوست دارم بیشتر راجع بهش بدونم 00:08:38.010 --> 00:08:40.470 روزی که مادر چوسول قرار بود بهم بگه 00:08:41.390 --> 00:08:42.520 شما اومدین 00:08:44.060 --> 00:08:45.600 اونوقت مادرِ بزرگت الان کجاست؟ 00:08:49.320 --> 00:08:51.990 وقتی به ما هجوم آوردین کشتینش 00:08:54.740 --> 00:08:55.610 یادتون نمیاد؟ 00:08:59.330 --> 00:09:02.660 اونوقت تو کیسه مقدس قبیله واهانو دریافت نکردی؟ 00:09:03.460 --> 00:09:04.540 چطور میتونستم 00:09:05.210 --> 00:09:07.420 وقتی شما هر چیزی که ما داشتیمو خراب کردین؟ 00:09:22.980 --> 00:09:24.600 فهمیده؟ 00:09:24.940 --> 00:09:26.230 حالا چی میشه؟ 00:09:27.400 --> 00:09:28.730 باید بهش بگم؟ 00:09:43.040 --> 00:09:44.040 میدونی این چیه؟ 00:09:50.420 --> 00:09:51.460 نه 00:09:52.840 --> 00:09:54.130 تابحال ندیدمش 00:09:55.800 --> 00:09:56.630 اینطوره؟ 00:09:59.010 --> 00:10:01.180 خیلی خب پس 00:10:07.730 --> 00:10:11.770 نه، اون آدم مهم نیست چی بشه، به کاهن اعظم تبدیل میشه توسط تاگون 00:10:15.740 --> 00:10:16.740 ...اگه 00:10:21.830 --> 00:10:24.040 اگه هر چیز دیگه ای به ذهنم اومد 00:10:24.870 --> 00:10:26.040 میتونم بیام و پیدات کنم؟ 00:10:28.040 --> 00:10:29.170 معلومه 00:10:29.830 --> 00:10:32.500 به هه تاک بگو من بهت اجازه دادم 00:10:38.380 --> 00:10:40.140 پدرم چی میخواست بدونه؟ 00:10:42.050 --> 00:10:42.890 واهان؟ 00:10:42.970 --> 00:10:44.510 قبیله واهان چی؟ 00:10:45.930 --> 00:10:48.390 اون درباره خاستگاه 00:10:48.770 --> 00:10:50.350 و درباره ی 00:10:50.770 --> 00:10:52.480 بنیان گذار قبیله مون پرسید 00:10:54.270 --> 00:10:55.280 چرا؟ 00:10:56.070 --> 00:10:57.070 ...خب 00:10:58.030 --> 00:10:59.490 مطمئن نیستم 00:11:02.160 --> 00:11:03.160 چرا پدرم 00:11:04.160 --> 00:11:05.410 از جونت گذشت؟ 00:11:07.290 --> 00:11:11.420 چرا ته آلا یه دفعه تو رو خدمتکار کرد؟ 00:11:16.960 --> 00:11:18.420 تو هم نمیدونی؟ 00:11:21.590 --> 00:11:22.430 چون 00:11:25.220 --> 00:11:26.350 من یه رویا دیدم 00:11:27.310 --> 00:11:28.480 یه رویا؟ 00:11:30.980 --> 00:11:32.900 تو هم رویا میبینی؟- بله- 00:11:34.270 --> 00:11:36.690 من جانشین مادرِ بزرگ واهانم 00:11:37.190 --> 00:11:38.650 اون بهم آموزش داد 00:11:39.530 --> 00:11:42.860 اونا فقط بخاطر اینکه رویا میبینی اجازه نمیدن زنده بمونی 00:11:45.370 --> 00:11:46.740 تو رویام 00:11:47.950 --> 00:11:49.040 تو رو دیدم 00:11:52.500 --> 00:11:54.920 تو رویام، گرگ سفید بزرگ 00:11:55.590 --> 00:11:57.460 بهم گفت ازت محافظت کنم 00:11:59.300 --> 00:12:02.010 فکر کنم چون اینو بهش گفتم از جونم گذشت 00:12:04.800 --> 00:12:06.300 مجبور نیستین حرفمو باور کنین 00:12:06.760 --> 00:12:09.850 همه اینا میتونه تو ذهنم باشه. و- پس چرا سعی کردی خودتو بکشی؟- 00:12:10.560 --> 00:12:14.600 هیچ جانشینی دستورات اجدادشو نادیده نمیگیره 00:12:15.770 --> 00:12:17.900 اما تو چون یه دوستت مرده بود سعی کردی خودتو بکشی 00:12:20.570 --> 00:12:22.450 حدس میزنم به خاطر همین نتونستم اینکارو بکنم 00:12:23.610 --> 00:12:24.950 باید از شما محافظت میکردم 00:12:28.200 --> 00:12:29.370 نمیدونم 00:12:30.580 --> 00:12:33.000 پس فقط من نبودم که تو رو تو رویا دیدم 00:12:34.420 --> 00:12:35.750 تو هم منو دیدی 00:12:48.180 --> 00:12:49.850 دیگه باید برین بخوابین 00:12:51.350 --> 00:12:54.310 اجازه بدین من تختتونو براتون آماده کنم- ...تو- 00:12:58.480 --> 00:13:01.860 اولین باری که همو دیدیم، به نظر میومد منو میشناسی 00:13:03.150 --> 00:13:04.150 درسته 00:13:05.280 --> 00:13:07.200 خب، شما رو تو رویام دیده بودم 00:13:08.830 --> 00:13:10.240 تو رویات 00:13:10.790 --> 00:13:12.580 من چجور آدمی بودم؟ 00:13:21.420 --> 00:13:24.050 تو بدون هیچ خانواده یا دوستی بودی 00:13:28.350 --> 00:13:29.720 دردو تنهایی تحمل میکردی 00:13:36.480 --> 00:13:37.770 و با خودت حرف میزدی 00:13:37.850 --> 00:13:39.480 من کی میتونم اینجا رو ترک کنم؟ 00:13:42.780 --> 00:13:44.610 تو تنهایی رنج ها رو تحمل میکردی 00:13:46.530 --> 00:13:47.780 خودت تنهایی. تنهای تنها 00:13:51.700 --> 00:13:53.290 کسی که آرزو میکرد 00:13:56.500 --> 00:13:57.670 به روشنایی قدم بزاره 00:14:35.750 --> 00:14:36.750 حالا میخوام 00:14:38.710 --> 00:14:41.080 همه چیو بهت بگم 00:14:46.050 --> 00:14:47.220 گوش میکنی؟ 00:14:50.590 --> 00:14:52.220 واقعا میتونم از اون استفاده کنم 00:14:53.220 --> 00:14:55.560 تا به چیزی که میخوام برسم؟ 00:15:00.100 --> 00:15:01.690 تا این وقت شب کجا بودی؟ 00:15:01.770 --> 00:15:04.070 موبک خیلی وقته منتظرته 00:15:05.570 --> 00:15:06.900 چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:15:07.610 --> 00:15:08.950 یه خواهشی دارم 00:15:10.110 --> 00:15:11.620 هه تاک از قبیله هه رو میشناسی؟ 00:15:11.780 --> 00:15:13.780 بله، خدمتکار ته آلاست 00:15:13.870 --> 00:15:16.370 یکی از خدمتکارای زنش مالِ واهانه 00:15:16.450 --> 00:15:17.700 اسمش تانیاست 00:15:17.790 --> 00:15:19.500 اگه پیداش کردی اجازه بده باهاش ملاقات کنم 00:15:19.580 --> 00:15:20.750 مهمه که این کارو انجام بدم 00:15:25.210 --> 00:15:26.710 نیروها 00:15:27.920 --> 00:15:29.010 ...اگه دستوری دارین 00:15:29.090 --> 00:15:30.680 موگوانگ، هانگ سول، گومه 00:15:30.760 --> 00:15:31.930 بله نیروها- بله نیروها- 00:15:35.180 --> 00:15:36.260 بهم اعتماد دارین؟ 00:15:37.470 --> 00:15:40.440 این برای دکان، آسادال و همینطور منه 00:15:41.060 --> 00:15:42.060 اینکارو میکنین؟ 00:15:42.310 --> 00:15:44.060 بله، معلومه 00:15:44.190 --> 00:15:45.190 بله، نیروها 00:16:39.490 --> 00:16:41.000 داری چیکار میکنی؟ 00:16:41.080 --> 00:16:42.370 زبون نئانتال ها؟ 00:16:48.590 --> 00:16:49.550 پس 00:16:50.050 --> 00:16:54.130 این زمانیه که تاگون نیروها تو رو آورد خونه؟ 00:16:55.390 --> 00:16:56.510 این فقط حدس منه 00:16:57.760 --> 00:16:59.430 با توجه به سنم 00:16:59.510 --> 00:17:02.850 تقریبا یک یا دو سال بعد از اینکه شکار بزرگ شروع شه بود 00:17:03.230 --> 00:17:04.890 این زمانیه که اون منو آورد خونه 00:17:05.400 --> 00:17:06.480 اما 00:17:08.360 --> 00:17:11.070 چرا اینکارو کرد؟ 00:17:12.740 --> 00:17:13.740 خب 00:17:14.490 --> 00:17:15.910 هیچ نظری ندارم 00:17:18.580 --> 00:17:21.700 گارگان کاملا از اتفاقی که داشت میوفتاد ناآگاه بود 00:17:22.250 --> 00:17:23.660 اما دوباره برگشت به خودِ قدیمیش 00:17:23.750 --> 00:17:26.710 چرا باید به توانایی معنوی آسا رون نیروها شک کرد؟ 00:17:28.210 --> 00:17:29.210 ...اونجا 00:17:29.590 --> 00:17:31.300 اون گارگان نیست؟ 00:17:34.590 --> 00:17:35.430 گارگان 00:17:43.560 --> 00:17:47.650 اگه قراره با پایکوبی از پله ها بیای بالا، چرا خودتو اذیت میکنی و درو آروم باز میکنی؟ 00:17:47.730 --> 00:17:49.730 درسته 00:17:52.610 --> 00:17:53.780 میبینم که 00:17:54.320 --> 00:17:55.320 با هم اینجا بودین 00:17:55.900 --> 00:17:57.740 حالا که چی؟- هیچی- 00:17:58.410 --> 00:18:00.950 این اطراف ندیدمش، برای همین مونده بودم کجاست 00:18:01.030 --> 00:18:03.540 اومدی ببینی حواسش به من هست یا نه؟ 00:18:03.620 --> 00:18:05.710 نه، معلومه که نه. فقط 00:18:06.500 --> 00:18:08.000 یه اتفاقی افتاد 00:18:08.580 --> 00:18:10.880 بعد از خبر دادن به ته آلا داشتم برمیگشتم 00:18:11.960 --> 00:18:13.130 چیه؟ 00:18:13.710 --> 00:18:14.880 چه اتفاقی افتاد؟ 00:18:14.960 --> 00:18:16.590 فکر کنم خودکشی بود 00:18:16.670 --> 00:18:18.220 امکان نداره 00:18:18.300 --> 00:18:19.430 اون عاشق الکلش بود 00:18:19.510 --> 00:18:21.600 میتونی باور کنی؟ 00:18:22.180 --> 00:18:23.180 چه اتفاقی افتاد؟ 00:18:23.260 --> 00:18:24.180 از کجا باید بدونم؟ 00:18:24.270 --> 00:18:26.560 وقتی رسیدم اینجا این چیزی بود که دیدم 00:18:26.640 --> 00:18:28.900 تکون بخور! برو کنار 00:18:31.770 --> 00:18:34.860 صاحب کارگاه سفالگری هم 00:18:34.940 --> 00:18:36.990 تو مغازش مرده- چی؟- 00:18:37.070 --> 00:18:39.030 گلوی خودشو برید 00:18:39.610 --> 00:18:42.120 تاجر مرغ هم تو چاه افتاد 00:18:42.200 --> 00:18:44.240 چه خبر داره میشه؟ 00:18:45.660 --> 00:18:49.420 پس اونایی که تحت تاثیر ارواح انتقامجو قرار گرفته بودم به هر حال آخر سر مردن 00:18:49.500 --> 00:18:52.630 راست میگه- ارواح انتقامجوی نئانتال ها آروم نشده بودن- 00:18:52.750 --> 00:18:54.250 برای آروم کردنشون 00:18:54.340 --> 00:18:57.170 تاگون نیروها هر کاری که کاهن اعظم گفته بود رو انجام داد 00:18:57.720 --> 00:18:59.180 ولی ببینین چه اتفاقی افتاد 00:18:59.930 --> 00:19:01.340 این دستور تاگونه؟ 00:19:02.050 --> 00:19:03.930 گیتوها، گومه گم شده 00:19:04.010 --> 00:19:07.310 گومه؟ تو دیشب با موگوانگ باهاش رفتی بیرون 00:19:07.390 --> 00:19:08.560 پس چرا سراغشو از من میگیری؟ 00:19:09.190 --> 00:19:10.190 کجا رفت؟ 00:19:10.270 --> 00:19:13.480 نباید اینو به رهبر متحدان گزارش بدیم؟ 00:19:13.570 --> 00:19:15.150 من اینکارو میکنم. بریم 00:19:15.230 --> 00:19:16.570 بله- بله- 00:19:22.620 --> 00:19:24.080 دیگه چیه؟ 00:19:24.660 --> 00:19:27.750 نگو که تو اونایی که تحت تاثیر ارواح انتقامجو قرار گرفته بودنو کشتی 00:19:29.290 --> 00:19:30.920 نه- راستشو بهم بگو- 00:19:31.080 --> 00:19:33.590 باشه، خوب. اگه اینکارو کرده باشیم چی؟ 00:19:33.670 --> 00:19:36.460 از اول این آسا رون بود که باعث شد اونا دیوونه شن 00:19:36.550 --> 00:19:38.380 اون تاگون نیروها رو مجبور کرد جلوش زانو بزنه 00:19:38.460 --> 00:19:40.300 پس؟ 00:19:40.380 --> 00:19:43.550 پس اعضای ارتش دکان مردم بی گناه اتحادیه رو کشتن؟ 00:19:43.640 --> 00:19:45.720 چرا که نه؟ کی میگه ما نمیتونیم اینکارو بکنیم؟ 00:19:46.310 --> 00:19:49.770 اگه دستور تاگون باشه، حتی تو کشتن تو هم تردید نمیکنم 00:19:50.640 --> 00:19:51.850 ...موگوانگ 00:19:52.440 --> 00:19:53.690 نه 00:19:54.060 --> 00:19:57.150 آسا رون و تاگون برای بدست آوردن قدرت بیشتر هر کاری انجام میدن 00:19:57.230 --> 00:19:59.030 در واقع، الان هم دارن انجام میدن 00:20:00.150 --> 00:20:03.280 استفاده کردن از شمشیر تو فاصله خیلی نزدیک فقط 00:20:04.120 --> 00:20:05.620 تو رو به مرگ میکشونه 00:20:06.200 --> 00:20:07.080 نه 00:20:07.620 --> 00:20:09.500 به زدن همچین حرفایی ادامه بده 00:20:10.410 --> 00:20:12.330 تا اولین نفری باشی که میمیره 00:20:27.850 --> 00:20:30.890 امروز مراسم خاکسپاری توهو، پدرِ چوبال 00:20:31.020 --> 00:20:32.770 و وزیرِ پانگِ ستاره شناسیه 00:20:34.100 --> 00:20:36.940 ده خمره جو و یک خمره برنز بفرستین 00:20:37.020 --> 00:20:38.020 بله نیروها 00:20:39.900 --> 00:20:43.490 اخیرا 30طایفه از قبیله اگو مورد سوء ظن قرار گرفتن 00:20:49.370 --> 00:20:50.580 اونا چطور؟ 00:20:51.120 --> 00:20:54.120 طایفه بیوک میخوان عظمت اینایشینگی رو برگردونن 00:20:54.210 --> 00:20:56.210 و فراخوان یه جلسه انجمن رو دادن 00:20:58.000 --> 00:20:59.340 اینایشینگی؟ 00:21:00.380 --> 00:21:02.510 اونا هنوز دارن مرغابی شکار میکنن، مگه نه؟ 00:21:03.380 --> 00:21:04.930 باید دوباره از بین ببریمشون 00:21:05.510 --> 00:21:07.640 یه پیام به پنجه قرمز بفرست- بله، نیروها- 00:21:13.690 --> 00:21:15.350 هیچ کس داخل نشه 00:21:15.730 --> 00:21:16.730 بله، نیروها 00:21:23.030 --> 00:21:24.570 مطلع شدی؟ 00:21:25.780 --> 00:21:27.120 هنوز نه 00:21:27.370 --> 00:21:29.490 اما با دیدن صورتت میتونم بگم چیه 00:21:29.580 --> 00:21:30.410 چی؟ 00:21:30.990 --> 00:21:33.040 وزیر پانگِ مربوط به برنز حتی سریعتر از 00:21:33.120 --> 00:21:34.830 فرمانده نگهبانا اومد پیشم 00:21:35.330 --> 00:21:37.580 حتی میدونی دارم درباره چی حرف میزنم؟ 00:21:37.670 --> 00:21:38.710 چی برای دونستن وجود داره 00:21:40.210 --> 00:21:41.460 وقتی کار خودم بوده؟ 00:21:45.170 --> 00:21:47.840 چی؟ اما وقتی من پیشنهاد کردم بکشیمشون 00:21:50.720 --> 00:21:53.060 تو کاملا مخالف این فکر بودی 00:21:53.220 --> 00:21:54.180 بودم 00:21:54.270 --> 00:21:55.600 پس؟ 00:21:56.640 --> 00:21:58.480 چی تغییر کرد؟ 00:22:01.150 --> 00:22:02.860 هر سه تاشون؟ 00:22:02.940 --> 00:22:06.400 بله، هر سه تاشون بعد از خودکشی پیدا شدن 00:22:08.070 --> 00:22:11.330 مردم باور دارن ارواح انتقامجو نئانتال ها و ایگوتو ها زندن 00:22:11.410 --> 00:22:14.790 و با ترس میگن ندایی که دریافت کردین بیهوده بوده 00:22:15.410 --> 00:22:17.460 هیچ روح انتقامجویی برای شروع وجود نداشت 00:22:18.080 --> 00:22:20.040 پس اونا نمیتونن علت این باشن 00:22:20.540 --> 00:22:22.210 اونوقت چی میتونه باشه؟ 00:22:22.300 --> 00:22:23.960 فکر میکنین کار تاگون بوده؟ 00:22:25.420 --> 00:22:27.930 هر چند ندایی که من دریافت کردم ممکنه روحانی نبوده باشه 00:22:28.050 --> 00:22:29.680 بدون من، اونا از همون اول 00:22:29.760 --> 00:22:34.180 نمیتونستن ندایی دریافت کنن بالاخره اونا میان سراغ من 00:22:34.640 --> 00:22:36.770 بله، معلومه 00:22:36.850 --> 00:22:40.730 کسی تو آسادال نیست که بتونه جایگزین من بشه 00:22:41.650 --> 00:22:42.860 ...چرا 00:22:43.520 --> 00:22:44.900 پس برنامه چیه؟ 00:22:49.280 --> 00:22:50.320 تاگون 00:22:52.410 --> 00:22:56.620 شاید تو کسیو پیدا کردی که جایگزین آسا رون بشه؟ 00:22:58.960 --> 00:23:01.790 امکان نداره. مزخرفه 00:23:04.130 --> 00:23:06.380 ای بابا، حرف بزن دیگه 00:23:08.630 --> 00:23:11.470 آسا رون نسل غیرمستقیم آسا شین بزرگه 00:23:12.050 --> 00:23:13.430 انگار خودم نمیدونم 00:23:19.730 --> 00:23:21.270 نسل مستقیم آسا شین؟ 00:23:22.360 --> 00:23:23.730 تو نسل مستقیمشو پیدا کردی؟ 00:23:23.820 --> 00:23:26.110 اینکه یکی وجود داشته باشه یا نداشته باشه واقعا اهمیت نداره 00:23:26.230 --> 00:23:27.070 معلومه 00:23:27.150 --> 00:23:29.360 تنها اینکه مردم باور کنن یا نکنن اهمیت داره 00:23:29.450 --> 00:23:30.610 ادامه بده 00:23:33.070 --> 00:23:34.700 تو سرزمین های دورافتاده ی ای‌آرک 00:23:34.780 --> 00:23:37.080 دوجومسنگ ها با نام واهان زندگی میکردن 00:23:37.580 --> 00:23:41.500 به طور شگفت انگیزی، اونا حتی به زبان ما صحبت میکردن 00:23:42.500 --> 00:23:43.580 و تو دهکدشون 00:23:44.590 --> 00:23:46.590 یه بیولدا از آسا شین که 00:23:47.420 --> 00:23:49.550 یه نقاشی از قلب قله کوه سفید داشت پیدا کردیم 00:23:50.300 --> 00:23:52.720 واقعا؟- کسی که اونو برام آورده- 00:23:53.300 --> 00:23:55.760 وفادارترین و صادقترینه یعنی 00:23:56.720 --> 00:23:57.720 موبک 00:23:58.930 --> 00:24:01.310 چی؟ واقعا؟ 00:24:02.650 --> 00:24:05.190 ریسان و آسا شین به جنوب فرار کردن 00:24:05.480 --> 00:24:07.650 داری میگی ای‌آرک و قبیله واهان رو پیدا کردن؟ 00:24:07.730 --> 00:24:09.530 آسا شین جدشونه؟ 00:24:09.610 --> 00:24:12.410 جد واهان گرگ سفید بزرگ بود 00:24:12.490 --> 00:24:15.160 ،فکر میکنیم گرگ سفید بزرگ آسا شین بود 00:24:15.240 --> 00:24:17.030 ..پس جانشینش 00:24:19.750 --> 00:24:21.540 ..جانشینش 00:24:25.500 --> 00:24:26.750 ..چیزی که فقط ته آلا 00:24:27.500 --> 00:24:28.590 من؟ 00:24:28.800 --> 00:24:30.420 ،و هه تاک ازش خبر دارن 00:24:34.890 --> 00:24:38.100 یعنی درباره سایا و سناره میدونه 00:24:42.560 --> 00:24:43.900 تانیاست؟ 00:24:46.520 --> 00:24:48.980 مردم هر روز میمیرن، مگه نه؟ 00:24:51.440 --> 00:24:54.410 بابا،‌خواهش میکنم پاشو 00:24:54.660 --> 00:24:55.490 بابا 00:24:57.280 --> 00:24:59.490 !بابا 00:24:59.580 --> 00:25:01.620 !پاشو- هنوز ارواح انتقامجوی نئانتالها- 00:25:01.700 --> 00:25:03.370 ترکمون نکردن 00:25:03.460 --> 00:25:05.500 ،درست مثه همینطوری که آسا رون نیروها گفت 00:25:05.580 --> 00:25:07.710 تو همه خونه هامون یه عروسک گلی نئانتال گذاشتیم 00:25:07.790 --> 00:25:10.500 !پدر، پاشو- همش بی فایده بود- 00:25:10.590 --> 00:25:11.920 !پدر 00:25:18.600 --> 00:25:20.060 ، اگه این از عمد بود 00:25:20.140 --> 00:25:22.350 پس حتما پدر نقشه اش رو کشیده 00:25:23.680 --> 00:25:24.690 اما چرا؟ 00:25:25.440 --> 00:25:27.480 ،برای شناخته شدن به عنوان نسل آسا شین 00:25:27.560 --> 00:25:29.610 باید زنگ ستاره معبد بزرگ رو پیدا کنه 00:25:30.020 --> 00:25:31.320 تانیا میفهمه اون چیه؟ 00:25:31.730 --> 00:25:32.900 ،اگه بفهمه کمک میکنه 00:25:32.990 --> 00:25:34.740 اما هنوز یه راه دیگه وجود داره 00:25:34.990 --> 00:25:36.280 اول، باید یه شایعه پخش کنیم 00:25:37.200 --> 00:25:40.620 اگه آسادال یه پانگ شایعات داشت کی به عنوان وزیرش انتخاب میشد؟ 00:25:43.750 --> 00:25:44.830 هه تاکه 00:25:44.910 --> 00:25:46.040 سه تا مردن 00:25:46.120 --> 00:25:47.630 یکی دیگه هم مرد؟- خدایا- 00:25:47.710 --> 00:25:50.630 چطور ممکنه؟- یکی دیگه مرد- 00:25:54.010 --> 00:25:55.010 همشون پدر مادرا بودن 00:25:57.720 --> 00:25:59.010 خدای من 00:26:00.850 --> 00:26:02.390 حتما کار بدی انجام داده بودن 00:26:02.470 --> 00:26:03.640 هر سه تاشون؟ 00:26:03.720 --> 00:26:06.020 سه تا از چهار شخصی که به خاطر ارواح انتقامجو بیمار شده بودن مردن 00:26:06.100 --> 00:26:11.820 شنیدم مردم دارن عروسکهای گلی از معبد بزرگ رو میندازن بیرون چون فکر میکنن 00:26:11.900 --> 00:26:13.690 ارواح انتقامجو رو احضار میکنه 00:26:13.780 --> 00:26:16.200 چی؟ واقعا؟- کی همچین عمل کفرآمیزی میکنه- 00:26:16.280 --> 00:26:19.070 از دست دادن یه عضو خانواده انقدر ناگواره 00:26:19.160 --> 00:26:21.740 ،تاگون نیروها انقدر زحمت کشید 00:26:21.830 --> 00:26:23.370 اما بدترین ها اتفاق افتاد 00:26:23.450 --> 00:26:24.950 !با اینحال 00:26:25.040 --> 00:26:28.000 درسته. آسا رون نیروها تموم تلاششو کرده 00:26:28.080 --> 00:26:30.920 پس چرا همه این آدما مردن؟ 00:26:31.000 --> 00:26:32.750 اون یه نسل مستقیم نیست 00:26:32.840 --> 00:26:36.260 که به خاطر همین دعاهاش به ایسودون یونگ نرسید 00:26:36.340 --> 00:26:37.880 !چطور جرات میکنی- چی کار داری میکنی؟- 00:26:37.970 --> 00:26:39.090 !وای ترسوندیم 00:26:39.680 --> 00:26:42.890 پس چرا اون آدما مردن؟- به تو چه؟- 00:26:45.020 --> 00:26:48.140 هر کاری ازمون خواسته شده بود کردیم، پس چرا اونا مردن؟ 00:26:48.230 --> 00:26:49.480 ..خب 00:26:49.560 --> 00:26:51.690 به خاطر اینه که اون یه نسل مستقیم نیست 00:26:51.770 --> 00:26:53.730 اگه میتونی سعی کن توضیحش بدی 00:26:53.820 --> 00:26:55.860 پدر خدای شایعات رو فعال کرده 00:26:56.610 --> 00:26:59.410 حالا شایعات، بدون استراحت در شب 00:26:59.490 --> 00:27:01.070 و از راه دهنها و گوشهای بیشمار 00:27:01.160 --> 00:27:03.120 سرتاسر اتحادیه پخش میشه 00:27:03.200 --> 00:27:06.290 انقدر رشد میکنه که به آسمانها برسه 00:27:06.540 --> 00:27:07.660 ..هرچند 00:27:08.210 --> 00:27:12.040 مردم ممکنه از روی دلهره، شایعات نامعلوم رو احمقانه باور کنن 00:27:12.840 --> 00:27:14.590 ،و خودشونو با اونا خوش کنن 00:27:15.170 --> 00:27:17.420 اما هیچوقت براساس شایعات بی پروا عمل نمیکنن 00:27:18.260 --> 00:27:19.220 چرا؟ 00:27:20.720 --> 00:27:22.180 چون هرچی باشه بازم یه شایعه ست 00:27:22.760 --> 00:27:24.970 یه شایعه به تنهایی نمیتونه آسا رون رو جایگزین کنه 00:27:27.350 --> 00:27:29.850 شاید این برای اینه که مردم در عوض به تاگون نیروها ایمان داشته باشن 00:27:29.940 --> 00:27:32.440 حتی یه بار آرامون هسولا یه ندا دریافت کرد 00:27:33.730 --> 00:27:36.690 آرامون فقط به خاطر اینکه طایفه آسا تاییدش کرد یه خدا شد 00:27:38.030 --> 00:27:40.360 به خاطر همینه که فقط دریافت یه ندا آدمو خدا نمیکنه 00:27:42.320 --> 00:27:44.240 نمیتونه جایگزین آسا رون بشه 00:27:46.040 --> 00:27:49.210 پس شاید کار تاگون نبوده 00:27:50.120 --> 00:27:51.120 نه 00:27:51.750 --> 00:27:52.830 کار پدرم بود 00:27:55.170 --> 00:27:57.550 اما گفتی هیچکس نمیتونه جایگزین آسا رون بشه 00:27:59.630 --> 00:28:01.130 کسیو پیدا کرده 00:28:01.720 --> 00:28:03.470 که میتونه جایگزین آسا رون بشه؟ 00:28:04.140 --> 00:28:05.760 ..یکی برای جایگزینی آسا رون 00:28:05.850 --> 00:28:08.890 یکیو پیدا کرده که که فقط ظرف یه روز میتونه جایگزین آسا رون بشه 00:28:09.430 --> 00:28:10.560 ..نکنه 00:28:10.640 --> 00:28:11.730 کی ممکنه باشه؟ 00:28:22.990 --> 00:28:24.910 پدرم چی میخواست بدونه؟ 00:28:25.490 --> 00:28:28.410 درباره خاستگاهمون پرسید 00:28:28.490 --> 00:28:30.790 ،اگه هر چیز دیگه ای به ذهنم اومد 00:28:31.370 --> 00:28:32.710 میتونم بیام و پیداتون کنم؟ 00:28:40.970 --> 00:28:43.050 اون چیه که من نمیدونم؟ 00:28:44.180 --> 00:28:45.640 بله؟- یه چیزی هست- 00:28:45.720 --> 00:28:47.350 که تو و پدرم میدونین ولی من نمیدونم 00:28:48.970 --> 00:28:50.600 منظورتون چیه؟ 00:29:01.070 --> 00:29:02.190 منو فریب دادی 00:29:03.450 --> 00:29:04.570 درباره چی؟ 00:29:07.700 --> 00:29:10.120 پدرم بعد از اینکه تو رو دید نظرش رو عوض کرد 00:29:12.200 --> 00:29:13.460 اشتباه میکنین 00:29:14.500 --> 00:29:16.170 فکر میکنی هر چیزی که گفتی رو باور کردم؟ 00:29:19.340 --> 00:29:21.380 فکر میکنی تونستی منو خر کنی؟ 00:29:25.220 --> 00:29:27.800 فکر میکنی بعد از اون جار و جنجالی که جلوی من راه انداختی 00:29:28.220 --> 00:29:31.180 ،اگه یهو زانو بزنی و با من مثه اربابت رفتار کنی 00:29:33.600 --> 00:29:35.690 من راحت باورت میکنم؟ 00:29:37.480 --> 00:29:40.570 اشتباه میکنین- من واقعا ازت خوشم میومد و میخواستمت- 00:29:41.360 --> 00:29:43.070 اما تو از من سواستفاده کردی 00:29:43.650 --> 00:29:46.320 میخواستی از طرف دوست مردت انتقام بگیری؟ 00:29:47.620 --> 00:29:50.740 چون من ازت خوشم میاد هنوز داری نفس میکشی. چون من میخوامت 00:29:51.490 --> 00:29:52.870 هنوز زنده ای 00:29:53.700 --> 00:29:54.540 اینو میدونی؟ 00:29:55.660 --> 00:29:57.040 ..پس چرا 00:29:57.630 --> 00:29:58.630 چرا؟ 00:29:59.500 --> 00:30:00.670 چرا به من دروغ گفتی؟ 00:30:02.670 --> 00:30:03.920 چرا این کارو کردی؟ 00:30:06.970 --> 00:30:07.840 بهم گفتی 00:30:10.720 --> 00:30:12.600 این تنها راه فهمیدنه 00:30:14.640 --> 00:30:15.730 چی؟ 00:30:18.850 --> 00:30:20.230 این چیزیه که خودت گفتی 00:30:21.480 --> 00:30:24.570 بهم گفتی اگه قدرت نداشته باشم، هیچوقت نمیتونم بفهمم 00:30:26.240 --> 00:30:27.780 ،بهم گفتی اگه قدرت نداشته باشم 00:30:29.160 --> 00:30:31.240 هیچوقت نمیفهمم چرا باید این همه عذاب میکشیدیم 00:30:32.330 --> 00:30:33.370 و چرا اونسوم 00:30:36.250 --> 00:30:38.960 باید اونجوری میمرد 00:30:40.630 --> 00:30:41.710 به خاطر همین این کارو کردم 00:30:42.250 --> 00:30:46.010 .میخواستم از تو استفاده کنم که قدرت بدست بیارم این کاریه که قصد داشتم انجام بدم 00:30:47.510 --> 00:30:48.680 ..اما 00:30:52.350 --> 00:30:53.510 پشیمونم 00:30:54.850 --> 00:30:55.680 چرا؟ 00:30:58.440 --> 00:31:00.060 حس میکنم همه چیز داره بهم میریزه 00:31:01.480 --> 00:31:02.690 ..به خاطر همین 00:31:05.190 --> 00:31:06.150 پشیمونم 00:31:08.240 --> 00:31:09.780 چرا پشیمونی؟ 00:31:10.570 --> 00:31:11.740 از چی پشیمونی؟ 00:31:12.910 --> 00:31:13.870 هر دفعه 00:31:16.500 --> 00:31:17.750 ..صورتت رو میبینم 00:31:18.500 --> 00:31:19.580 خب چی؟ 00:31:21.460 --> 00:31:22.790 ..هر دفعه صورتت رو میبینم 00:31:32.050 --> 00:31:34.350 هیچوقت نباید میدیدمت 00:31:48.030 --> 00:31:49.190 چه رازی 00:31:50.360 --> 00:31:52.160 بین تو و پدرمه که من نمیدونم؟ 00:31:54.160 --> 00:31:56.200 چرا پدرم بعد از اینکه تو رو دید نظرشو عوض کرد؟ 00:31:57.790 --> 00:31:58.910 من 00:31:59.620 --> 00:32:01.290 نسل مستقیم از مادرِ بزرگ قبیله واهان 00:32:01.370 --> 00:32:02.960 و گرگ سفید بزرگم 00:32:04.840 --> 00:32:05.750 خب؟ 00:32:06.340 --> 00:32:08.260 ..گرگ سفید بزرگ 00:32:12.470 --> 00:32:14.180 گرگ سفید بزرگ 00:32:16.720 --> 00:32:18.060 حتما آسا شینه 00:32:20.140 --> 00:32:20.980 چی؟ 00:32:21.060 --> 00:32:23.270 فکر کنم من وارث مستقیم آسا شینم 00:32:24.940 --> 00:32:25.810 من 00:32:30.440 --> 00:32:31.450 تو 00:32:33.740 --> 00:32:36.410 کسی هستی که قراره جایگزین آسا رون بشی؟ 00:32:37.790 --> 00:32:40.660 دولدامبول 00:32:57.390 --> 00:33:00.520 ،وقتی جواهرات رو برداشتین 00:33:01.520 --> 00:33:04.650 داخل باتلاق بریزین 00:33:04.730 --> 00:33:06.900 !پیش اون جسدها 00:33:09.360 --> 00:33:11.360 ،اونجا هم نگهبانا هستن 00:33:11.440 --> 00:33:14.200 پس سعی نکنین هیچ کار مسخره ای بکنین 00:33:16.620 --> 00:33:18.700 ،اگر در حال فرار گیر بیوفتین 00:33:18.780 --> 00:33:21.250 !سر از تنتون جدا میشه 00:33:32.970 --> 00:33:33.880 طاقت بیار 00:33:34.510 --> 00:33:35.800 طاقت بیار اونسوم 00:33:44.600 --> 00:33:48.310 گیتباداک 00:34:34.940 --> 00:34:36.070 !72 00:34:37.110 --> 00:34:40.320 !باشه،72 00:34:47.040 --> 00:34:49.040 سوروجاگین 00:35:17.900 --> 00:35:19.530 !پایان کارگری صبح 00:35:19.610 --> 00:35:22.570 !پایان کارگری صبح- !پایان کارگری صبح- 00:35:23.160 --> 00:35:24.950 کی به شما گفت متوقف بشین؟ 00:35:25.040 --> 00:35:28.080 !پاشین- چی کار دارین میکنین؟- 00:35:28.160 --> 00:35:29.500 !پاشین- !پاشین- 00:35:29.580 --> 00:35:31.000 !گفتم پاشین- !پاشین- 00:35:31.080 --> 00:35:33.090 !زود باشین پاشین 00:35:33.170 --> 00:35:35.840 !پاشین- !پاشو، احمق- 00:35:39.760 --> 00:35:41.220 سرتون رو پایین نگه دارین- سرها پایین- 00:35:41.300 --> 00:35:43.050 !81 00:35:43.140 --> 00:35:44.260 بذار رد شن 00:35:44.350 --> 00:35:45.510 بله قربان 00:35:45.600 --> 00:35:48.020 !83 00:35:49.020 --> 00:35:50.390 بذار رد شن 00:35:55.980 --> 00:35:57.610 77 00:35:58.440 --> 00:35:59.650 77؟ 00:36:01.610 --> 00:36:05.370 وای خدا، این احمقا خیلی شجاعن 00:36:05.450 --> 00:36:07.290 دل و جرات دارنا 00:36:07.370 --> 00:36:09.540 فکر کنم براشون مهم نباشه ناهار نخورن 00:36:10.370 --> 00:36:12.750 به این گروه ناهار ندین 00:36:14.080 --> 00:36:16.670 !از ناهار خبری نیست 00:36:17.210 --> 00:36:20.010 !از ناهار خبری نیست- !از ناهار خبری نیست- 00:36:31.980 --> 00:36:34.440 ساتونیک 00:36:35.560 --> 00:36:36.650 ..من 00:36:37.480 --> 00:36:39.190 شرمندم. همش تقصیر منه 00:36:39.280 --> 00:36:42.030 حداقل میدونی که تقصیر توئه؟ 00:36:42.700 --> 00:36:45.780 اولماده! با این چی کار کنیم؟ 00:37:03.880 --> 00:37:05.050 هی 00:37:05.840 --> 00:37:07.600 اگه تو یه ایگوتویی، نباید خودت تنهایی 00:37:08.600 --> 00:37:09.970 حداقل 20تا پیدا کنی؟ 00:37:10.060 --> 00:37:12.850 ای بابا، همین حالاشم سهم خودشو انجام داده 00:37:27.870 --> 00:37:30.490 این چیه؟ منو محل نمیذاری؟ چرا داری خشمت رو نگه میداری؟ 00:37:30.580 --> 00:37:33.500 مگه تو ایگوتو نیستی که اگه میخواست میتونست همه رو اینجا لت و پار کنه؟ 00:37:35.120 --> 00:37:37.670 چی شده؟ به همین زودی روحیتو باختی؟ 00:37:38.090 --> 00:37:40.300 فقط فهمیده چی گفتم 00:37:40.380 --> 00:37:41.710 ،اگه اینجا همه رو بکشه 00:37:41.800 --> 00:37:45.050 مجبوره سهم ما رو انجام بده و از گشنگی تلف میشه 00:37:46.430 --> 00:37:47.590 ایگوتوی کثیف 00:37:49.180 --> 00:37:51.770 تو یه ایگوتویی، از یه هرزه کثیف 00:37:51.850 --> 00:37:55.940 که با یه نئانتال میخوابید بدنیا اومدی. یه هیولا که بدتر از یه حیوونه 00:38:01.480 --> 00:38:03.320 اینجوری آخرش شام نمیتونیم بخوریم 00:38:04.320 --> 00:38:05.530 زود باشین برگردین سر کار 00:38:17.330 --> 00:38:18.460 هی، ایگوتو 00:38:19.540 --> 00:38:21.630 خوبه که بی سر و صدا کار میکنی 00:38:22.380 --> 00:38:23.960 اما به خودت هیچ لطفی نمیکنی 00:38:26.010 --> 00:38:27.550 مردم تمایل شدیدی دارن 00:38:29.050 --> 00:38:30.890 هر چیزی که ضعیفتر از اوناست رو پایمال کنن 00:38:44.360 --> 00:38:45.440 ببخشید 00:39:21.060 --> 00:39:22.230 سوروجاگین 00:39:33.910 --> 00:39:36.160 گولدو، میخواستین منو ببینین؟ 00:39:36.750 --> 00:39:39.000 شنیدم یه ایگوتو آوردی 00:39:39.660 --> 00:39:41.000 بله قربان 00:39:41.080 --> 00:39:41.920 گولدو 00:39:42.000 --> 00:39:45.500 تو یکی از معدنهامون گذاشتمش، که نتونه بیاد این بالا 00:39:45.960 --> 00:39:48.510 و با توجه به این همه جواهرهایی که داریم حیفه 00:40:01.810 --> 00:40:02.940 فکر میکنی حیفه؟ 00:40:03.020 --> 00:40:06.110 برادرت توسط یه ایگوتو کشته شد، و میگی حیفه بکشیمش؟ 00:40:07.150 --> 00:40:08.940 فکر کنم واقعا نمیخوای چیزیو از دست بدی 00:40:09.530 --> 00:40:11.110 ..منظورم اینه 00:40:11.740 --> 00:40:13.490 اینجا همه چیز متعلق به شماست 00:40:15.030 --> 00:40:16.080 بله 00:40:22.500 --> 00:40:23.580 لعنتی 00:40:24.670 --> 00:40:25.750 هی 00:40:26.460 --> 00:40:27.590 نگاه 00:40:28.260 --> 00:40:29.340 یالا 00:40:30.050 --> 00:40:31.090 فقط یه کم دیگه 00:40:41.520 --> 00:40:42.770 پیداش کردم 00:40:46.230 --> 00:40:49.280 هی. اینو نگاه. ببین 00:40:51.030 --> 00:40:52.070 هی 00:40:53.910 --> 00:40:56.160 این یه چیز محشریه 00:40:56.320 --> 00:41:00.120 میتونم راحت یه خونه بزرگ نزدیک کاخ اتحادیه آسادال بخرم 00:41:02.290 --> 00:41:07.880 میتونم یه زندگی مرفه به همراه نیروهای دِکان که از من محافظت میکنن داشته باشم 00:41:08.170 --> 00:41:09.550 میدونی نیروی دِکان چیه؟ 00:41:09.630 --> 00:41:10.460 دیوونه 00:41:10.800 --> 00:41:12.130 اصلا چجوری میری اون بالا؟ 00:41:12.420 --> 00:41:15.180 فایده جواهر کافی داشتن برای خرید کل آسادال چیه؟ 00:41:15.390 --> 00:41:17.510 تمام عمرت رو اینجا زندگی میکنی 00:41:19.430 --> 00:41:22.020 به خاطر شکم خالیت داری چرت و پرت میگی 00:41:25.310 --> 00:41:28.770 آخه، بی خیال. امید نیاز داریم 00:41:28.860 --> 00:41:30.070 امید 00:41:30.690 --> 00:41:32.690 من و اون همین حالاشم با هم فرق داریم 00:41:33.320 --> 00:41:37.370 به همین زودی سوروجاگین مثه یه حیوون رامش کرده 00:41:38.580 --> 00:41:40.580 من یه دوجومسنگم، یه حیوان پست 00:41:41.160 --> 00:41:42.410 اسمت چیه؟ 00:41:43.410 --> 00:41:45.040 اسم واقعیت ممکن نیست بنفش باشه 00:41:45.960 --> 00:41:47.130 تو فقط به اون اسمی که 00:41:47.670 --> 00:41:50.050 انقدر بهش افتخار میکنی اهمیت میدی، نه؟ 00:41:52.010 --> 00:41:55.380 حروم زاده ی متکبر، خوشبحالت 00:41:55.970 --> 00:41:58.970 هی، راستش قصد نداشتم اینو بهت بگم 00:41:59.100 --> 00:42:01.260 ولی من قراره فرار کنم 00:42:02.060 --> 00:42:03.480 بهت میگم چجوری 00:42:03.810 --> 00:42:07.400 ما الان یه جایی در اعماق زمین زندانی هستیم 00:42:07.480 --> 00:42:09.980 ...اولش باید 00:42:12.360 --> 00:42:14.320 ما زیرزمین زندانییم دیگه درسته؟ 00:42:14.530 --> 00:42:15.820 ...برای همین باید 00:42:16.110 --> 00:42:18.320 فکر نکنم لازم باشه در اون حد بهت بگم 00:42:19.120 --> 00:42:21.620 اما میتونم با خودم ببرمت 00:42:22.040 --> 00:42:24.000 بجاش، اون بستگی به رفتار خودت داره 00:42:24.160 --> 00:42:26.160 نظرت چیه؟ دوست داری بیای؟ 00:42:26.540 --> 00:42:29.580 احمق.. ببینم کری آره؟ 00:42:30.790 --> 00:42:32.710 هی دیدی؟ کری 00:42:33.130 --> 00:42:34.630 همتون شنیدین آره؟ 00:43:01.030 --> 00:43:02.160 باشه 00:43:03.410 --> 00:43:05.500 حروم زاده ی متکبر، خوشبحالت 00:43:14.750 --> 00:43:15.880 تکون نخور 00:43:21.600 --> 00:43:24.310 بلند شو - نه - 00:43:25.520 --> 00:43:27.230 بلند شو - ...اسم من - 00:43:27.850 --> 00:43:29.890 اسم من بنفشه 00:43:30.520 --> 00:43:31.440 من بچه ی 00:43:32.310 --> 00:43:34.150 یک هرزه کثیفم 00:43:35.820 --> 00:43:39.820 که با یه نئانتال میخوابید. من بچه ی یک هیولام، یه ایگوتو 00:43:41.570 --> 00:43:43.330 من یه ایگوتو ام 00:43:43.950 --> 00:43:45.790 اسمم بنفشه 00:43:48.750 --> 00:43:52.130 اسم من بنفشه 00:43:52.330 --> 00:43:54.880 من بچه ی یه هرزه ی کثیفم 00:43:54.960 --> 00:43:59.260 که با یه نئانتال میخوابید. من بچه ی یک هیولام. یه ایگوتو 00:43:59.470 --> 00:44:00.340 ...اسم من 00:44:00.550 --> 00:44:02.220 اسم من بنفشه 00:44:02.470 --> 00:44:04.760 من بچه ی یه هرزه ی کثیفم 00:44:05.100 --> 00:44:09.310 که با یه نئانتال میخوابید. من بچه ی یک هیولام. یه ایگوتو 00:44:09.390 --> 00:44:12.770 هیچ راهی وجود نداره که بفهمیم تو برای ما، قبلیه ی واهان مفیدی 00:44:12.850 --> 00:44:16.110 یا فاجعه آفرین 00:44:19.990 --> 00:44:21.400 بی فایده است 00:44:21.610 --> 00:44:23.370 بهرحال که جواب نمیداد 00:44:23.450 --> 00:44:26.330 و تو هم همینطور ...چون تو سعی کردی نجاتمون بدی بود که آخرش 00:44:26.410 --> 00:44:29.200 اورومی مرد 00:44:29.330 --> 00:44:31.830 و حتی دولدول و اوریوک هم جونشون رو از دست دادن 00:44:32.250 --> 00:44:34.710 بهرحال راه فراری نداریم 00:44:58.610 --> 00:44:59.690 پشیمونم 00:45:00.440 --> 00:45:02.490 هیچوقت نباید میدیدمت 00:46:16.600 --> 00:46:17.600 صخره کوچیجو بزرگ 00:46:17.690 --> 00:46:19.980 چه خبره؟ - بریم ببینیم - 00:46:20.060 --> 00:46:21.820 خدای من - وای خدا - 00:46:23.030 --> 00:46:24.530 وای - چیشده؟ - 00:46:24.610 --> 00:46:26.860 مرده؟ - وای خدای من - 00:46:26.950 --> 00:46:28.490 کی اینکارو کرده؟ - چه ظالمانه - 00:46:30.830 --> 00:46:32.290 یعنی چی شده بوده 00:46:32.370 --> 00:46:34.450 توام نمیدونی نه؟ - ...نکنه - 00:46:36.790 --> 00:46:38.210 ا.نجا - آره اونجاست - 00:46:38.290 --> 00:46:39.500 برید عقب 00:46:40.080 --> 00:46:41.040 وای خدا - چه خشن - 00:46:41.130 --> 00:46:42.750 وای نه - چیشده؟ - 00:46:42.840 --> 00:46:44.880 نیروها اینجاست - زخمی شده؟ - 00:46:44.960 --> 00:46:46.590 خون رو ببین - آره - 00:46:46.670 --> 00:46:48.340 وای - خدای من - 00:46:49.180 --> 00:46:50.930 تا وقتی شما بیاین اصلا بهش دست نزدیم 00:46:51.010 --> 00:46:52.220 میشه حرکتش بدیم؟ 00:47:02.610 --> 00:47:03.820 این چه کوفتیه؟ 00:47:07.400 --> 00:47:08.490 برید کنار 00:47:08.910 --> 00:47:11.240 آسا رون نیروها - قلب های قله کوه سفید - 00:47:18.040 --> 00:47:19.210 بفهم که برای چی 00:47:19.670 --> 00:47:21.630 آسا شین، آرامون رو فرستاد 00:47:46.940 --> 00:47:48.150 من اینکارو نکردم 00:47:48.240 --> 00:47:50.410 پس ممکنه این واقعا قلب های قله کوه سفید باشه؟ 00:47:50.490 --> 00:47:51.950 فکر میکنی کار اوناست؟ 00:47:54.870 --> 00:47:57.160 اما آسا رون هشت سال پیش ریشه کنشون کرد 00:47:57.250 --> 00:47:59.750 وقتی هشت سال پیش سروکله شون پیدا شد 00:48:00.000 --> 00:48:01.870 مردم دقیقا همین رو میگفتن 00:48:02.630 --> 00:48:05.130 همه میگفتن "مگه اونا بیست سال پیش ریشه کن نشدن؟" 00:48:08.460 --> 00:48:09.920 نمیتونم بفهمم 00:48:10.010 --> 00:48:12.140 که این به نفعمون میشه یا نه 00:48:12.760 --> 00:48:14.970 چطور جرات کرده یکی از کاهن های معبد بزرگ رو بکشه؟ 00:48:21.020 --> 00:48:22.810 فکر میکنی کار تاگونه؟ 00:48:22.900 --> 00:48:24.270 کی دیگه ممکنه همچین کاری بکنه؟ 00:48:24.730 --> 00:48:26.940 اون تاگون عوضی، میخواد با ما جنگ راه بندازه 00:48:27.650 --> 00:48:31.320 اما تاگون هیچوقت همچین کار بی پروایانه ای نمیکنه 00:48:31.400 --> 00:48:35.950 تا وقتی که من قدرت قلب های مردم رو دارم 00:48:36.030 --> 00:48:37.950 تو همیشه زیردست من خواهی بود 00:48:38.040 --> 00:48:39.950 هیچ میدونی من برای برنده شدن 00:48:40.660 --> 00:48:42.790 تا کجاها حاضرم پیش برم؟ 00:48:43.790 --> 00:48:45.250 تاگون 00:48:46.000 --> 00:48:48.250 اینکه این به نفعمون باشه یا نه، مهم نیست 00:48:48.760 --> 00:48:50.340 این مسئله ی مهمیه 00:48:50.420 --> 00:48:51.880 ...اما اون احمق ها 00:48:55.510 --> 00:48:58.560 اونا میگن آرامون یک ایگوتو بوده 00:48:58.890 --> 00:49:01.390 خب، این برای تو چیز خوبی نیست؟ 00:49:02.730 --> 00:49:04.230 منظورم اینه که، اینکار هم بهایی داره 00:49:04.310 --> 00:49:07.610 اما اگر عقیده ی اونا توی ...اتحادیه بپیچه 00:49:07.690 --> 00:49:09.900 برای همینه که اون احمق ها هیچوقت نمیتونن از آسا رون ببرن 00:49:09.980 --> 00:49:12.280 آرامون یک قهرمانه در حالی که ایگوتو ها هیولا تلقی میشن 00:49:12.400 --> 00:49:14.320 فکر میکنی مردم میتونن همچین چیزی رو قبول کنن؟ 00:49:15.370 --> 00:49:18.410 پس چرا باید همچین ریسک بزرگی بکنم؟ 00:49:18.490 --> 00:49:19.620 نمیتونم اینکارو بکنم 00:49:20.450 --> 00:49:22.000 حالا که جنازه ی یک کاهن پیدا شده 00:49:22.080 --> 00:49:24.080 آسا رون سرش کلی قشقرق به پا میکنه 00:49:24.670 --> 00:49:27.670 این شایعه ی روح انتقامجو و نواده مستقیم نبودن اون رو خفه میکنه 00:49:30.760 --> 00:49:34.180 احتمالا کار آسا رون بوده 00:49:37.350 --> 00:49:38.970 به همه بگو جمع بشن 00:49:39.390 --> 00:49:41.100 گفتین همه؟ 00:49:41.180 --> 00:49:42.850 ،اگه واقعا کار تاگون بوده 00:49:42.930 --> 00:49:45.980 این یعنی گناهی بزرگتر از اجرای الیمسانی مرتکب شده 00:49:46.060 --> 00:49:47.150 ،حتی اگه کار اون نبوده هم 00:49:47.480 --> 00:49:50.110 میتونیم از این فرصت استفاده کنیم تا ورق رو برگردونیم 00:49:50.690 --> 00:49:51.860 منظورتون چیه؟ 00:49:51.940 --> 00:49:55.490 ...از حالا به بعد ,هرکس به قدرت های طایفه ی آسا شک کنه 00:49:57.030 --> 00:49:59.200 به عنوان قلب قله کوه سفید تلقی میشه 00:50:00.990 --> 00:50:01.870 باشه پس 00:50:03.200 --> 00:50:04.500 خب , حالا نقشه ات چیه؟ 00:50:04.870 --> 00:50:08.710 ما باید قبل از بقیه قلب قله کوه سفید رو بگیریم 00:50:11.210 --> 00:50:12.170 نیروها - نیروها - 00:50:17.970 --> 00:50:19.930 ما به قلب قله کوه سفید حمله میکنیم 00:50:20.180 --> 00:50:22.350 آخرین کسی که اسیر شده کیه؟ 00:50:22.430 --> 00:50:25.180 احتمالا باید اولماده باشه,همون کسی که 8 سال پیش به دولدامبول فرستاده شد 00:50:25.270 --> 00:50:27.480 اگه شکنجه ش کنیم حقیقت رو بهمون میگه 00:50:27.560 --> 00:50:30.060 یونبال , همین الآن با چند نفر از جوان های دسته ی هفت برو به دولدامبول 00:50:30.150 --> 00:50:31.400 و اونو برام بیارش 00:50:31.480 --> 00:50:33.530 چشم نیروها.ما همین الآن حرکت میکنیم 00:50:35.280 --> 00:50:37.700 دسته ی سه , خوب حواستون به افراد معبد بزرگ باشه 00:50:39.950 --> 00:50:41.410 گومه کجاست؟ 00:50:41.530 --> 00:50:45.040 خب ... نیروها , راستش ما از اون روز دیگه ندیدیمش 00:50:46.500 --> 00:50:47.580 اون روز؟ 00:50:47.670 --> 00:50:48.830 همون روزی که 00:50:49.790 --> 00:50:51.290 شما دستور دادید 00:50:52.340 --> 00:50:53.550 ...پس موبک 00:50:54.130 --> 00:50:55.210 موبک چی؟ 00:51:04.890 --> 00:51:05.930 این چرا اینجاست؟ 00:51:50.690 --> 00:51:52.560 ...گومه 00:51:56.320 --> 00:51:57.690 یه نئانتال؟ 00:52:20.840 --> 00:52:22.720 آسارون نیروها - آسارون نیروها- 00:52:22.800 --> 00:52:24.720 ,برادر ما 00:52:25.300 --> 00:52:26.810 کاهن ما , جونش رو از دست داد 00:52:27.810 --> 00:52:29.850 قلبهای قله کوه سفید اون رو کشت 00:52:30.430 --> 00:52:33.860 ایسودون یونگ کسایی که داشتن زجر میکشیدن رو نجات داد 00:52:34.400 --> 00:52:37.320 ,به خاطر ارواح کیته توز نئانتال ها 00:52:37.900 --> 00:52:39.990 ...اما قلب های قله کوه سفید ,اون عوضی ها 00:52:40.070 --> 00:52:43.320 اونها رو نادیده گرفتن و کشتنشون 00:52:43.410 --> 00:52:46.030 برای بدنامی قله ی کوه سفید 00:52:46.120 --> 00:52:48.830 و برای خواری آسا شین 00:52:48.910 --> 00:52:52.040 حالا, به خاطر آسا شین 00:52:52.120 --> 00:52:53.500 و به خاطر قله کوه سفید 00:52:54.080 --> 00:52:55.540 ,ما هم باید 00:52:56.130 --> 00:52:58.880 مثل اتحادیه پیوندمون رو باهاشون قطع کنیم 00:52:58.960 --> 00:53:00.880 بله, نیروها - بله, نیروها- 00:53:00.970 --> 00:53:02.380 یعنی, کار ما نبوده؟ 00:53:04.180 --> 00:53:06.010 پس فکرمیکنی کار کی بوده؟ 00:53:06.100 --> 00:53:08.890 نمیدونم ممکنه کار یه نفر از خودمون بوده باشه 00:53:09.560 --> 00:53:11.980 یا شاید, کسی میخواسته ازمون استفاده کنه 00:53:12.970 --> 00:53:15.100 امشب یه جلسه قراره برگزار بشه 00:53:24.440 --> 00:53:25.940 اون چیه؟ - چیکار دارن میکنن؟ - 00:53:26.030 --> 00:53:27.150 اون چیه؟ 00:53:27.240 --> 00:53:29.110 چه اتفاقی داره میفته؟ - چیکار دارن میکنن؟ - 00:53:29.200 --> 00:53:30.860 چه خبر شده؟ - چرا کاهن ها اینجان؟ - 00:53:39.460 --> 00:53:40.920 همگی توجه کنید 00:53:41.540 --> 00:53:43.340 اومدم که حرف های ایسودون یونگ رو بگم 00:53:43.920 --> 00:53:45.670 الهه ی اصلی قله ی کوه سفید 00:53:45.920 --> 00:53:47.590 و مادری که هیچوقت نمیخوابه 00:53:51.430 --> 00:53:53.850 یک گروه مخرب بدذات قلب های قله ی کوه سفید رو فراخوندن 00:53:53.930 --> 00:53:55.430 جرات کردن یک کاهن رو به قتل برسونن 00:53:55.510 --> 00:53:58.310 ،به صخره کوچیجو بزرگ بی حرمتی کردن و اتحادیه رو نفرین کردن 00:53:59.270 --> 00:54:01.100 برای مسلط شدن به این مصبیت 00:54:01.190 --> 00:54:05.190 آسا رون نیروها هیچگونه آب و یا نمکی مصرف نمیکنن 00:54:05.270 --> 00:54:07.440 و برای سه روز و سه شب دعا میکنن 00:54:07.530 --> 00:54:11.990 بنابراین تمام مردم باید از این سه دستور پیروی کنند 00:54:12.240 --> 00:54:16.700 اول اینکه هشیار و با ذکاوت باشید و هیچگونه حرف غیرضروری نزنید 00:54:17.160 --> 00:54:21.580 دوم اینکه به خدایی که بهش اعتقاد دارید برای آرامش آسادال دعا کنید 00:54:21.670 --> 00:54:22.540 سوم 00:54:25.880 --> 00:54:28.000 قلب های قله ی کوه سفید رو پیدا کنید و به ما گزارش بدید 00:54:33.260 --> 00:54:36.600 هرکسی حرف بیخودی راجب ایگوتو بودن آرامون هسولا بزنه 00:54:37.220 --> 00:54:39.350 و به مقدس بودن طایفه ی آسا شک کنه 00:54:39.930 --> 00:54:41.770 باید مال قلب های قله ی کوه سفید باشه 00:54:41.850 --> 00:54:43.270 پیداشون کنید و به ما گزارششون بدین 00:54:43.350 --> 00:54:44.770 بریم پیداشون کنیم 00:54:44.850 --> 00:54:47.230 بریم پیداشون کنیم - بریم دنبالشون - 00:54:47.360 --> 00:54:48.980 بریم همشونو پیدا کنیم - بریم - 00:54:49.230 --> 00:54:50.990 پیداشون میکنیم - ما از پسش برمیایم - 00:54:51.070 --> 00:54:52.490 بریم - بریم دنبالشون - 00:54:52.570 --> 00:54:53.740 بریم همشونو بگیریم 00:54:56.620 --> 00:54:59.080 میدونم که بعضی از شماها مال قلب های قله ی کوه سفیدین 00:55:02.410 --> 00:55:04.000 بیاین جلو 00:55:08.040 --> 00:55:10.380 چون چشمان ایسودون یونگ هیچوقت به خواب نمیره 00:55:11.340 --> 00:55:12.380 نمیتونید مخفی بشید . کی هست؟ 00:55:55.880 --> 00:55:57.760 تو مال قلب های قله ی کوه سفیدی 00:55:58.090 --> 00:56:00.220 چی؟ من؟ 00:56:00.310 --> 00:56:04.180 تو دروغی مضحک رو راجب ایگوتو بودن آرامون هسولا پخش کردی 00:56:04.270 --> 00:56:06.020 ....اون خب 00:56:06.390 --> 00:56:08.310 من فقط راجب شایعه ای که شنیدم به مردم گفتم 00:56:35.340 --> 00:56:36.760 باید از اینجا بری 00:56:39.930 --> 00:56:41.100 من میشناسمت؟ 00:56:41.430 --> 00:56:43.100 جلوی غار باهم حرف زدیم 00:56:43.220 --> 00:56:44.810 صورتم رنگ شده بود 00:56:45.100 --> 00:56:47.560 امشب یک جلسه ی اضطراری برگزار میشه 00:56:47.850 --> 00:56:49.350 لطفا به دوستانت بگو 00:56:51.690 --> 00:56:53.190 باشه 00:56:54.030 --> 00:56:54.940 حتما 00:56:55.030 --> 00:56:57.110 اون تانیاست تانیا 00:57:08.710 --> 00:57:09.790 نیروها 00:57:10.420 --> 00:57:12.220 جو بازار کاملا عوض شده 00:57:12.470 --> 00:57:14.720 دیگه مردم درباره ی کسایی که مردن حرف نمیزنن 00:57:14.840 --> 00:57:16.470 احمق 00:57:17.680 --> 00:57:19.430 برای چی انقدر هیجان زده ای؟ 00:57:20.020 --> 00:57:22.140 ببخشید؟- نمیتونی ببینی؟- 00:57:22.230 --> 00:57:25.270 جنگی رو شروع کردیم که 00:57:25.690 --> 00:57:27.690 پای عزت و آبروی آسا شین وسطه 00:57:27.770 --> 00:57:28.900 جنگ خونینی که 00:57:29.480 --> 00:57:31.530 پیش رومونه رو نمیتونی ببینی؟ 00:57:33.360 --> 00:57:35.360 بی فکری من بود که همچین حرفی زدم 00:57:35.450 --> 00:57:38.410 هرچند غیرممکنه شکست بخوریم 00:57:38.990 --> 00:57:40.290 درسته شکست نمیخوریم 00:57:40.370 --> 00:57:43.160 اما میتونم حس کنم که پشت چیزایی که 00:57:43.250 --> 00:57:45.620 الان داره اتفاق میوفته خبراییه که من ازش بیخبرم 00:57:46.830 --> 00:57:48.040 قطعا یه چیزی هست 00:57:52.840 --> 00:57:55.340 نیروها، مهمون دارین 00:58:06.900 --> 00:58:07.860 چی شمارو کشونده اینجا؟ 00:58:08.440 --> 00:58:10.020 براتون هدیه آوردم 00:58:11.610 --> 00:58:13.940 نیروها، کوچیکه ولی امیدوارم به کارتون بیاد 00:58:15.030 --> 00:58:16.410 یه هدیه؟ 00:58:17.820 --> 00:58:18.660 بیارش تو 00:58:47.770 --> 00:58:51.480 کی کشتش؟ واقعا کار یه نئانتال بود؟ 00:58:53.480 --> 00:58:54.530 دست نگه دارین 00:58:58.110 --> 00:58:59.570 هرکسی که آگاهانه 00:58:59.660 --> 00:59:02.990 افراد قلبهای قله ی کوه سفید رو پنهان کنه یا به هر طریقی به اونها کمک کنه 00:59:04.700 --> 00:59:06.660 به خاطر بی حرمتی به خدایانمون مجازات میشه 00:59:07.830 --> 00:59:09.290 خشم خداوند باعث عذاب شما میشه 00:59:24.520 --> 00:59:25.810 خواهر 00:59:26.100 --> 00:59:27.270 بله دوتی 00:59:27.430 --> 00:59:29.650 درست همینجا بود 00:59:29.730 --> 00:59:31.650 اینجا؟ کی؟ 00:59:32.230 --> 00:59:33.360 خواهر تانیا 00:59:33.940 --> 00:59:36.690 چند لحظه پیش با تانیا حرف نمیزدین؟ 00:59:37.440 --> 00:59:38.650 میشناسیش؟ 00:59:38.950 --> 00:59:40.660 مطمئنم کسی که باهاش حرف میزدین 00:59:41.120 --> 00:59:42.700 خواهر تانیا بود 00:59:43.280 --> 00:59:45.370 اون کسیه که عمو اونسوم خیلی تلاش کرد تا آزادش کنه 00:59:46.040 --> 00:59:47.450 اون دختر یه واهانه؟ 00:59:47.710 --> 00:59:51.580 چجوری یه واهان به تشکیلات ما پیوسته؟ 00:59:51.670 --> 00:59:54.300 یکی از خدمتکاران زنش واهانه 00:59:55.420 --> 00:59:56.550 اسمش چیه؟ 00:59:57.510 --> 00:59:58.340 تانیا 00:59:59.090 --> 01:00:00.630 اسمش تانیائه 01:00:00.720 --> 01:00:02.300 اگه پیداش کردی بذار ببینمش 01:00:06.180 --> 01:00:07.140 چی؟ 01:00:07.980 --> 01:00:09.310 کار تو بود؟ 01:00:09.940 --> 01:00:11.270 تو کشتیش؟ 01:00:12.020 --> 01:00:13.060 آٰره 01:00:13.560 --> 01:00:15.820 گفتی هیچ سلسله مراتبی بینمون نیست 01:00:15.900 --> 01:00:17.650 و درباره ی همه چی باهم تصمیم میگیریم 01:00:18.440 --> 01:00:21.660 درسته من اینکارو کردم. برای همین اجازه دادم باهام خودمونی حرف بزنی 01:00:21.950 --> 01:00:25.280 و تو گفتی بهم اعتماد میکنی و آرزوهای منو دنبال میکنی 01:00:25.870 --> 01:00:28.000 با اینحال هیچوقت نگفتی میخوای کسیو بکشی 01:00:28.200 --> 01:00:29.290 مشکلش کجاست؟ 01:00:30.830 --> 01:00:31.790 چی؟ 01:00:31.870 --> 01:00:35.000 کل شبو درباره اش حرف زدم گفتم آشوب و هرج و مرج میخوام 01:00:38.050 --> 01:00:41.340 کاهن ها یه نفرو تو بازار کتک زدن و به خاطر تو بردنش 01:00:42.010 --> 01:00:44.680 مردی که تو تشکیلات توئه خورد و خمیر شده 01:00:44.760 --> 01:00:46.220 و جسد یه نفر 01:00:46.390 --> 01:00:48.310 وحشیانه مورد بی حرمتی قرار گرفته 01:00:48.390 --> 01:00:49.480 فکر میکنی این درسته؟ 01:00:49.560 --> 01:00:50.770 بله همین فکرو میکنم 01:00:51.890 --> 01:00:54.230 آشوب و هرج و مرج. یه بی نظمی آشفته 01:00:55.560 --> 01:00:56.520 این چیزیه که میخوام 01:01:00.860 --> 01:01:02.110 ولی چرا؟ 01:01:02.400 --> 01:01:03.610 چطوری؟ 01:01:05.820 --> 01:01:10.540 آسادال روی بنیاد قوی ای ساخته شده که اجازه ی حتی یک شکاف رو هم نمیده 01:01:12.330 --> 01:01:14.710 مردمی مثل ما که ته هرمن 01:01:15.290 --> 01:01:18.340 هیچوقت شانس صعود کردن رو بدون 01:01:18.920 --> 01:01:20.710 آشوب و هرج و مرج و بی نظمی به دست نمیارن 01:01:23.680 --> 01:01:25.090 خودت گفتی قدرت میخوای 01:01:25.970 --> 01:01:27.680 باید همه چیزو وارونه کنیم 01:01:28.850 --> 01:01:30.270 فقط اونجوریه که شانسشو پیدا میکنی 01:01:35.270 --> 01:01:36.270 ... پس 01:01:37.560 --> 01:01:38.480 تسلیم میشم 01:01:42.990 --> 01:01:44.410 دیگه باهات کاری ندارم 01:01:45.160 --> 01:01:46.780 ترجیح میدم به تاگون ملحق بشم 01:01:50.040 --> 01:01:51.540 فکر میکنی اون فرق داره؟ 01:01:54.370 --> 01:01:57.170 گفتی برای همه چیز باهم تصیمیم میگیریم و قولتو شکستی 01:01:57.840 --> 01:02:00.920 حداقل تاگون تاحالا اینکارو باهام نکرده 01:02:03.670 --> 01:02:05.090 صبر کن. صبر کن 01:02:07.930 --> 01:02:08.930 چه کاری از دستم برمیاد؟ 01:02:10.140 --> 01:02:11.310 چی میخوای؟ 01:02:20.860 --> 01:02:22.110 ازم میخوای چکار کنم؟ 01:02:24.450 --> 01:02:26.110 اگه بخوام کاری کنم که بمونی 01:02:27.610 --> 01:02:28.870 چکار باید بکنم؟ 01:02:37.330 --> 01:02:40.710 خیلی چیزها بهت گفتم 01:02:41.170 --> 01:02:42.630 حالا تو بهم بگو 01:02:43.550 --> 01:02:45.590 چکار کنم که بمونی؟ 01:02:48.090 --> 01:02:49.340 خودت جوابو نمیدونی؟ 01:02:50.140 --> 01:02:51.510 تو کتاب نیست 01:02:54.220 --> 01:02:55.060 نخند 01:02:59.520 --> 01:03:03.230 همیشه وقتی تاکتیکی رو برنامه ریزی میکنم یا تو موقعیت های اینجوری 01:03:03.610 --> 01:03:05.360 به همه ی سناریو های ممکن فکر میکنم 01:03:06.570 --> 01:03:08.360 اما اصلا فکر نمیکردم این اتفاق بیفته 01:03:09.490 --> 01:03:10.660 بگو چکار کنم 01:03:12.240 --> 01:03:13.870 چکار کنم 01:03:14.790 --> 01:03:15.660 که بمونی؟ 01:03:22.170 --> 01:03:23.170 خوب 01:03:24.130 --> 01:03:25.300 بهت میگم 01:03:28.590 --> 01:03:30.800 وقتی میخوای کاریو بکنی که نمیتونه انجام نشده بمونه 01:03:31.430 --> 01:03:33.010 اول باید از من بپرسی 01:03:35.140 --> 01:03:37.430 و باید برای زندگی بقیه ارزش قائل بشی 01:03:41.360 --> 01:03:45.150 حالا ازت میخوام که سرتو تکون بدی و بگی که فهمیدی 01:03:50.320 --> 01:03:51.410 فهمیدم 01:03:54.700 --> 01:03:55.540 همینکارو میکنم 01:04:00.710 --> 01:04:02.210 پس حالا خوبیم دیگه؟ 01:04:04.880 --> 01:04:06.000 بله 01:04:11.300 --> 01:04:12.220 ... تو 01:04:13.300 --> 01:04:15.220 چرا انقدر پیچیده ای؟ 01:04:18.890 --> 01:04:22.270 به خاطر چیزاییه که جایی که بزرگ شدم یادگرفتم 01:04:24.610 --> 01:04:25.690 چیا؟ 01:04:28.650 --> 01:04:29.740 ... دنیا 01:04:33.870 --> 01:04:34.950 فراموشش کن 01:04:35.990 --> 01:04:38.580 قطعا میگی چرت و پرته 01:04:40.040 --> 01:04:43.710 اینو باید بدم به اونی که تو کارگاه رنگرزیه مگه نه؟ 01:05:00.770 --> 01:05:03.400 وزیر ته آلا، شمارو تا معبد بزرگ همراهی میکنیم 01:05:04.230 --> 01:05:05.520 چرا باید برم اونجا؟ 01:05:06.110 --> 01:05:07.730 الان یه ذره سرم شلوغه 01:05:12.990 --> 01:05:13.950 باید باهامون بیاین 01:05:15.160 --> 01:05:17.160 حدس میزنم نمیدونی هه تاک قادر به انجام چه کاراییه 01:05:17.240 --> 01:05:19.200 و به نظر میرسه اونا نمیدونن چکار میتونی بکنی 01:05:20.160 --> 01:05:21.460 فکر میکنی میتونی مارو ببری؟ 01:05:22.870 --> 01:05:24.210 باهامون بیاین ته آلا 01:05:26.590 --> 01:05:29.800 سودانگ، تاگون هم اینو میدونه؟ 01:05:30.340 --> 01:05:32.420 ما باید از همه ی دستورات کاخ اتحادیه 01:05:32.510 --> 01:05:33.630 همینطور معبد بزرگ پیروی کنیم 01:05:34.010 --> 01:05:36.140 این یه دستور ازمعبد بزرگه 01:05:36.220 --> 01:05:39.180 درسته. ما گزارشی گرفتیم که 01:05:39.260 --> 01:05:41.680 شما شایعات غلط و کفرآمیز پخش کردین 01:05:42.890 --> 01:05:45.980 چی؟ شایعات کفرآمیز؟ 01:05:46.650 --> 01:05:49.900 میدونین که معبد بزرگ جلوی هر اقدام کفرآمیزی رو میگیره 01:05:50.610 --> 01:05:52.990 البته که هه تاک باید باهامون بیاد 01:05:58.030 --> 01:06:00.120 اینجوری بازی میکنی؟ 01:06:10.500 --> 01:06:11.710 باهات میام 01:06:12.300 --> 01:06:14.170 ولی جرات داری دستت بهم بخوره 01:06:18.970 --> 01:06:20.180 بریم 01:06:29.690 --> 01:06:32.230 چه خبره؟ 01:06:32.320 --> 01:06:34.740 بعد رفتن به کارگاه رنگرزی مستقیم برو به خونه درختی 01:06:35.360 --> 01:06:37.610 و تا وقتی که برسم اونجا، خونه رو ترک نمیکنی 01:06:41.330 --> 01:06:44.500 آسارون سریع تر از چیزی که انتظار داشتم اقدام کرد 01:06:46.040 --> 01:06:47.500 الان نوبت منه 01:06:48.960 --> 01:06:52.710 نیروها، میذارین ته آلا رو ببرن؟ 01:06:53.090 --> 01:06:54.840 اونا تو معبد بزرگ زندونیش میکنن 01:06:55.970 --> 01:06:57.930 اگه جای من بودی چکار میکردی؟ 01:06:59.720 --> 01:07:02.010 مطمئن نیستم چکار میکردم اما احتمالا 01:07:02.930 --> 01:07:03.970 باهاشون یه جنگو شروع میکردم 01:07:04.560 --> 01:07:06.390 اگه به آسا رون حمله کنم میگه 01:07:07.140 --> 01:07:08.940 من متعلق به قلبهای قله ی کوه سفیدم 01:07:13.730 --> 01:07:15.780 آسا رون حالا هدف واضحی داره 01:07:16.650 --> 01:07:17.950 میخواد مردم فکر کنن 01:07:18.030 --> 01:07:19.910 من مغز متفکر پشت این تشکیلاتم 01:07:20.450 --> 01:07:21.370 پس 01:07:21.910 --> 01:07:23.370 چکار کنیم؟ 01:07:23.740 --> 01:07:25.080 کاری نکنیم و زجر بکشیم؟ 01:07:25.450 --> 01:07:27.710 باید رد افراد قلبهای قله ی کوه سفیدو بگیریم 01:07:28.080 --> 01:07:29.670 اونوقت میتونیم همه چیو درست کنیم 01:07:29.750 --> 01:07:31.710 اما- باهاش مذاکره میکنم- 01:07:32.840 --> 01:07:36.210 فردا موقع طلوع خورشید یه پیامرسان به آسا رون بفرست 01:08:39.240 --> 01:08:45.240 رهبر متحدانمون، آرامون که در قالب یک ایگوتو پیشمون اومدی لطفا رهبریمون کن 01:09:00.260 --> 01:09:03.180 افراد قلبهای قله ی کوه سفید از کجا فهمیدن؟ 01:09:03.300 --> 01:09:05.010 چجوری اونا اینو درباره ی من میدونن؟ 01:09:15.150 --> 01:09:16.150 پدر 01:09:16.900 --> 01:09:18.860 حتما الان خیلی گیج شدی 01:09:20.990 --> 01:09:23.360 ته آلا به معبد بزرگ برده شده 01:09:23.910 --> 01:09:27.330 و افراد قلبهای قله ی کوه سفید شمارو نشونه گرفتن 01:09:28.080 --> 01:09:29.580 حالا چکار میکنی؟ 01:09:30.080 --> 01:09:32.080 با کی به عنوان دشمنت رفتار میکنی؟ 01:09:33.040 --> 01:09:34.120 تو هنوز 01:09:35.170 --> 01:09:38.170 ازینکه ایگوتو هستی خجالت میکشی؟ 01:09:39.380 --> 01:09:40.880 یه نئانتال؟ منظورت چیه؟ 01:09:40.960 --> 01:09:43.880 یه قاتل قفسه ی سینه ی یه جنگجوی دکان رو شکسته و قلبشو بیرون کشیده 01:09:47.430 --> 01:09:48.350 نونبیول 01:09:48.760 --> 01:09:49.810 اوه 01:09:54.940 --> 01:09:55.900 چی شده؟ 01:09:56.310 --> 01:09:57.400 موضوع چیه؟ 01:10:17.250 --> 01:10:18.340 یه نئانتال؟ 01:10:33.640 --> 01:10:35.270 چجوری اومدی این تو؟ 01:10:35.850 --> 01:10:38.020 تو تانیایی؟ 01:10:41.110 --> 01:10:43.490 اسم منو از کجا میدونی؟ 01:10:45.820 --> 01:10:48.320 تو احیانا اونسوم رو میشناسی؟ 01:11:11.810 --> 01:11:12.930 ... نئانتال ها 01:11:14.310 --> 01:11:15.890 به آسادال اومدن 01:11:36.960 --> 01:11:38.460 اونسوم؟ 01:11:39.120 --> 01:11:40.460 از کجا میشناسیش؟ 01:11:47.090 --> 01:11:50.930 فعلا از آشوب لذت ببر 01:11:51.890 --> 01:11:54.640 هرچیزی که داره میلرزه 01:11:55.560 --> 01:11:57.230 محکوم به پایانه 01:12:18.190 --> 01:12:22.000 position:20% ★تيم ترجمه بارکد★ مترجمین: Narjes, Mary_Fall, Tinkerbell ★@barcodesubtitle★ 01:12:22.200 --> 01:12:28.000 .:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::. 01:12:29.630 --> 01:12:33.230 سرگذشت آسادال 01:12:33.350 --> 01:12:34.970 من شخصا هیچ ایده ای ندارم 01:12:35.060 --> 01:12:38.310 اگه پای ته آلا رو قطع کنن چکار کنم 01:12:38.390 --> 01:12:40.310 اونسوم کسی نبود که اون روز مرد 01:12:40.390 --> 01:12:41.810 ممنون 01:12:41.900 --> 01:12:44.150 ... اگه من کاهن اعظم بشم 01:12:44.230 --> 01:12:46.730 فقط یه کلمه بگو و همون لحظه برات فراهم میشه 01:12:46.820 --> 01:12:48.280 من باورهای غلطو درست میکنم 01:12:48.360 --> 01:12:51.150 و مطمئن میشم که رهبر متحدان که پدر خودشم کشت مجازات می‌شه 01:12:51.240 --> 01:12:52.240 تانیا کجاست؟ 01:12:52.320 --> 01:12:54.620 تا کی میخوای همون جنگ هارو تکرار کنی؟ 01:12:54.740 --> 01:12:55.950 با ما کار کن 01:12:56.530 --> 01:12:57.700 خبرهای خوبی دارم 01:12:58.290 --> 01:13:00.660 اگه به تاگون حمله کنیم چه بلایی سر من میاد؟ 01:13:00.750 --> 01:13:01.660 تانیا 01:13:01.750 --> 01:13:04.830 اگه کسی سد راه پیدا کردنش شد بکشش 01:13:04.920 --> 01:13:06.040 مهم نیست کی باشه 01:13:06.460 --> 01:13:08.590 بیا از اینجا بریم بیرون