WEBVTT 00:00:02.670 --> 00:00:15.000 .:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::. 00:00:50.670 --> 00:00:55.000 سرگذشت آسادال 00:00:55.090 --> 00:01:00.630 ،فصل2 زیر و رو شدن آسمان، سرزمین طلوع 00:01:04.430 --> 00:01:05.270 تو بودی؟ 00:01:06.440 --> 00:01:07.310 ..خب 00:01:09.980 --> 00:01:10.980 ..خب 00:01:18.780 --> 00:01:19.990 معلومه که من بودم 00:01:26.000 --> 00:01:26.870 حالا، پدرم 00:01:28.120 --> 00:01:30.250 با اون زن از طایفه آسا ازدواج میکنه 00:01:31.880 --> 00:01:36.720 که یعنی تو هم کسی رو که خیلی میخواستی اینجوری از دست دادی 00:01:39.220 --> 00:01:40.850 دانبیوک از حال رفت؟ 00:01:40.930 --> 00:01:43.560 !همینطوره، پس باید فورا بیاین 00:01:48.440 --> 00:01:50.100 با این حال وضع تو بهتره 00:01:50.940 --> 00:01:52.150 میتونی یه فرصت دیگه بدست بیاری 00:01:52.900 --> 00:01:55.320 ولی من دیگه هیچوقت نمیتونم دوباره سناره رو ببینم 00:01:56.530 --> 00:01:57.900 من معذرت خواستم 00:01:58.240 --> 00:01:59.820 !گفتم پشیمونم 00:02:01.370 --> 00:02:03.740 خب، منم متاسفم 00:02:04.410 --> 00:02:06.080 فکر کنم بعدا هم باید پشیمون بشم 00:02:14.500 --> 00:02:15.880 اما عجیبه 00:02:16.550 --> 00:02:18.170 فکر کردم لذت بخش تره 00:02:19.430 --> 00:02:20.550 ،هرچند 00:02:21.180 --> 00:02:23.640 احساساتم نسبت بهت دوباره پاکه 00:02:23.890 --> 00:02:26.180 واقعا. الان هیچ کینه ای ازت به دل ندارم 00:02:29.440 --> 00:02:30.400 بیا دوباره متحد بشیم 00:02:31.650 --> 00:02:32.900 حالا بهم نیاز پیدا میکنی 00:03:15.860 --> 00:03:17.230 حالا بهت نیاز پیدا میکنم؟ 00:03:19.900 --> 00:03:21.570 میدونی چه آرزویی دارم 00:03:22.240 --> 00:03:23.700 و از چی میترسم؟ 00:03:25.660 --> 00:03:27.490 یه جورایی، بله- ،پس- 00:03:28.040 --> 00:03:30.160 از حالا به بعد "مادر" صدام کن 00:03:38.000 --> 00:03:39.800 فقط اونقدری بزرگتری که جای خواهرم باشی 00:03:41.720 --> 00:03:46.470 اما به هرحال، وقتی به سختی چند سالی ازت بزرگتر بودم مسئولیتتو قبول کردم 00:03:46.760 --> 00:03:48.930 و با بزرگ کردنت جونمو گذاشتم کف دستم 00:03:52.230 --> 00:03:53.940 این باعث نمیشه لایق این عنوان باشم؟ 00:03:57.070 --> 00:03:58.900 بله، فکر کنم 00:04:00.780 --> 00:04:01.780 ،پس این کارو میکنم 00:04:02.570 --> 00:04:03.400 مادر 00:04:10.370 --> 00:04:12.910 بقیه ممکنه درک نکنن، ولی تو میکنی 00:04:14.210 --> 00:04:16.040 انتقام گرفتن از کسی که 00:04:17.090 --> 00:04:18.040 تو رو بزرگ کرده 00:04:20.510 --> 00:04:23.420 از سن پایین تبدیل به یه یوماری شدی 00:04:23.510 --> 00:04:26.050 و مجبور بودی با یکی همسن پدرت بخوابی 00:04:27.180 --> 00:04:28.600 پدری که تو رو بزرگ کرد 00:04:28.680 --> 00:04:31.270 دستور داد مردی که عاشقشی رو بکشی 00:04:35.100 --> 00:04:36.440 پس امروز روز انتقامه 00:04:37.110 --> 00:04:38.860 ،من از قبل مال خودمو گرفتم 00:04:40.360 --> 00:04:41.820 پس حالا نوبت توئه مادر 00:04:58.080 --> 00:04:59.750 ،انتقامتو بگیر 00:05:02.630 --> 00:05:03.630 مادر 00:05:24.690 --> 00:05:25.860 احمق 00:05:26.610 --> 00:05:29.780 واقعا فکر کردی میتونی تاگون رو داشته باشی؟ 00:05:30.910 --> 00:05:31.870 راست میگه 00:05:34.750 --> 00:05:36.330 الان نوبت منه 00:05:58.640 --> 00:05:59.480 سم بود؟ 00:06:01.150 --> 00:06:02.770 راهی برای دونستنش نیست 00:06:04.190 --> 00:06:05.650 ،چه سم باشه چه بیماری 00:06:05.860 --> 00:06:08.530 اعضای اتحادیه فکر میکنن این مجازات ایسودون یونگه 00:06:12.160 --> 00:06:13.200 ایشیلوبو سگوما. 00:06:13.280 --> 00:06:15.370 خواست خداست و کاریش نمیشه کرد 00:06:15.450 --> 00:06:16.870 مرگ ناشی از غضب خدا 00:06:17.660 --> 00:06:19.420 نمیتونه مراسم تدفین داشته باشه 00:06:21.080 --> 00:06:22.710 مطمئن میشم 00:06:22.790 --> 00:06:24.920 بدون احساس تنهایی به ایسودون یونگ برده بشه 00:06:27.130 --> 00:06:27.970 باشه 00:06:51.820 --> 00:06:53.830 مطمئنی راهی برای درمانش نیست؟ 00:06:55.030 --> 00:06:58.660 عین جنازه ست اما تمام تلاشمو میکنم 00:06:58.750 --> 00:07:00.160 به هر حال، باید 00:07:00.920 --> 00:07:02.790 دانبیوک رو به خارج از آسادال ببریم 00:07:03.920 --> 00:07:05.750 اگه بمونه میمیره 00:07:10.260 --> 00:07:11.340 ..دانبیوک 00:07:11.590 --> 00:07:13.590 این حتما کار آسا رونه 00:07:14.390 --> 00:07:15.680 بی شرف آب زیرکاه 00:07:16.310 --> 00:07:17.350 مجازات خدا؟ 00:07:18.020 --> 00:07:21.480 آسا رون..داری اون توانایی معنوی خدایان رو حفظ میکنی 00:07:23.980 --> 00:07:24.980 بذار میهول بره 00:07:25.060 --> 00:07:26.860 چشم - ..بعد- 00:07:29.320 --> 00:07:30.570 اینو بده به میهول 00:07:32.030 --> 00:07:33.110 و اینو بده به ته آلا 00:07:33.570 --> 00:07:34.620 بله قربان 00:07:44.210 --> 00:07:45.750 ،سودانگ، پیونمی 00:07:45.960 --> 00:07:48.420 شما برای شکست در محافظت از دانبیوک مقصر شناخته میشید 00:07:49.300 --> 00:07:50.550 گیلسون، از حالا 00:07:50.880 --> 00:07:52.470 تو مسئول نگهبانایی 00:07:53.260 --> 00:07:54.300 !بله قربان 00:07:54.800 --> 00:07:57.470 همه نگهبانا تو شکست در محافظت از دانبیوک مسئولن 00:07:57.560 --> 00:07:59.850 از حالا به بعد بیشتر احتیاط کنید 00:07:59.930 --> 00:08:00.930 !بله قربان- !بله قربان- 00:08:03.270 --> 00:08:04.560 میتونم برم؟ 00:08:05.190 --> 00:08:07.230 بله، آزاد شدین 00:08:07.320 --> 00:08:09.110 میهول 00:08:09.190 --> 00:08:10.190 چرا؟ 00:08:10.400 --> 00:08:11.990 دانبیوک فوت کرد 00:08:34.050 --> 00:08:36.590 ،اگه از جایی بالا بری که نباید 00:08:37.390 --> 00:08:38.680 سقوط میکنی 00:08:48.560 --> 00:08:50.900 ،اگه کاری رو بکنی که نباید 00:08:51.530 --> 00:08:53.240 چیزی جز پشیمونی برات باقی نمیمونه 00:08:53.650 --> 00:08:54.780 چی شد؟ 00:09:35.030 --> 00:09:36.820 کارت خوب بود 00:09:38.030 --> 00:09:39.410 دیگه کیه که 00:09:39.950 --> 00:09:41.330 همچین نقشه ای بکشه؟ 00:09:47.620 --> 00:09:49.710 همه عواقب رو درنظر گفته 00:09:49.790 --> 00:09:52.300 و یه راهی برای نجات مردممون تهیه کرده 00:09:54.510 --> 00:09:56.510 ،اگه سانونگ برنده میشد، پدرم 00:09:58.510 --> 00:10:00.800 ،و اگه تاگون برنده میشد، من 00:10:01.810 --> 00:10:04.310 رهبر قبیله میشدیم 00:10:10.400 --> 00:10:11.770 ،من تو خیلی زمینه ها کمبود دارم 00:10:12.730 --> 00:10:13.820 اما تمام تلاشمو میکنم 00:10:16.150 --> 00:10:18.700 حالا شما استراحت کنین 00:10:19.200 --> 00:10:21.330 و کارگاه برنز رو نظارت کنین 00:10:41.300 --> 00:10:42.300 ،میدونی 00:10:43.760 --> 00:10:46.430 مطمئن نیستم بتونم به رهبر جدیدمون درست خدمت کنم 00:10:47.980 --> 00:10:49.140 نصیحتی داری؟ 00:10:49.230 --> 00:10:51.190 یوبی 00:10:51.270 --> 00:10:53.190 مِهونجه بود؟ 00:10:54.230 --> 00:10:55.150 هه تاک 00:10:55.230 --> 00:10:56.570 ،موقع اجراش 00:10:57.820 --> 00:11:00.450 بهتره دهن رو با قاشق جر داد 00:11:01.530 --> 00:11:04.580 یا با ترکه ها؟ 00:11:34.270 --> 00:11:37.280 وقتی رهبران ما دارن حرف میزنن کیه که داره باعث آشوب میشه؟ 00:11:52.080 --> 00:11:56.090 تو رو فقط برای نفع خودم به عنوان یوماری بزرگ نکردم 00:11:56.170 --> 00:11:58.170 ..خانواده ما- اگه خانواده ایه- 00:11:58.260 --> 00:12:00.550 که برای بقا باید از یه دختر جوون به عنوان یوماری استفاده میکرد 00:12:02.050 --> 00:12:04.010 بهتره نابود بشه 00:12:04.090 --> 00:12:07.010 حتما تاگون بود که سانونگ رو کشت 00:12:07.100 --> 00:12:10.640 معلومه که اون بود !سالهاست که من دارم تشویقش میکنم 00:12:13.600 --> 00:12:15.650 اون روزی که یه لباس برام سفارش دادی 00:12:17.150 --> 00:12:18.070 یادته؟ 00:12:19.820 --> 00:12:21.110 به یوبی گفتی 00:12:21.610 --> 00:12:25.450 زیباترین لباس شبی که این دنیا به خودش دیده درست کنه 00:12:31.910 --> 00:12:35.080 ،از اون لحظه به بعد از کنار یوبی جم نخوردم 00:12:37.670 --> 00:12:39.130 ،وقتی پارچه رو انتخاب کرد 00:12:40.340 --> 00:12:41.720 ،وقتی پارچه رو برید 00:12:42.760 --> 00:12:44.130 و وقتی بهم دوختشون 00:12:45.760 --> 00:12:47.050 همه چیز زیبا بود 00:12:49.810 --> 00:12:51.100 و من ذوق زده بودم 00:12:53.440 --> 00:12:55.230 ،توی تک تک لحظه ها 00:12:56.350 --> 00:12:57.230 ..من 00:12:59.110 --> 00:13:00.610 ،واقعا ذوق زده بودم 00:13:05.200 --> 00:13:07.280 بدون دونستن اینکه سانونگ کسی خواهد بود که 00:13:10.870 --> 00:13:12.450 اون لباسو تنم میکنه 00:13:15.500 --> 00:13:17.250 همینطور از تنم درمیاره 00:13:22.880 --> 00:13:26.220 به خاطر همین تاگون رو به پدر خودت ترجیح دادی؟ 00:13:28.510 --> 00:13:30.930 تاگون آخرش اتحادیه رو از بین میبره 00:13:31.010 --> 00:13:32.520 پادشاه میشه 00:13:33.680 --> 00:13:36.350 بله، درسته 00:13:37.350 --> 00:13:40.110 ،و من، ته آلا کسی میشم که صاحبشه 00:13:42.570 --> 00:13:44.610 برای اتحادیه آینده ای وجود نداره 00:13:44.780 --> 00:13:48.320 آسادال برای اینکه اتحادیه باشه زیادی بزرگ شده 00:13:49.070 --> 00:13:50.120 ..تو 00:13:52.200 --> 00:13:53.500 قبیله هه چی؟ 00:13:53.580 --> 00:13:56.410 اصرار بر اینکه به عنوان قبیله هه رشد کنیم فقط ما رو کوچیکتر میکنه 00:13:57.000 --> 00:13:59.130 قبیله ها دیگه مهم نیستن 00:13:59.210 --> 00:14:00.590 یکی به همشون حکومت میکنه 00:14:01.210 --> 00:14:03.960 !من و تاگون در راس قرار میگیریم 00:14:08.800 --> 00:14:09.890 ازدواج چی؟ 00:14:17.390 --> 00:14:18.350 اصلا تاگون گفته که 00:14:18.810 --> 00:14:20.270 باهات ازدواج میکنه؟ 00:14:20.900 --> 00:14:22.110 شک دارم 00:14:22.190 --> 00:14:23.860 با یکی از طایفه آسا ازدواج میکنه 00:14:24.360 --> 00:14:26.110 معلومه که باید این کارو بکنه 00:14:26.650 --> 00:14:29.320 چون باید رهبر متحدان بشه موافقت میکنم 00:14:29.410 --> 00:14:30.370 ...و بعد 00:14:31.370 --> 00:14:32.530 رهات میکنه 00:14:34.660 --> 00:14:36.250 فقط من آدما رو رها میکنم 00:14:36.910 --> 00:14:38.750 حتی به تو پشت کردم، مگه نه؟ 00:14:39.960 --> 00:14:42.670 ،من همه چیزو تصمیم میگیرم، کجا میمونم و کجا میرم 00:14:43.340 --> 00:14:46.130 کسی رو که عاشقش خواهم بود و کسی رو که رها میکنم 00:14:47.630 --> 00:14:50.510 تصمیم با منه، نه تو 00:14:51.850 --> 00:14:53.640 حتی مردی که پادشاه میشه 00:14:54.680 --> 00:14:59.270 ،من تاگون رو انتخاب کردم !و من اونو تبدیل به پادشاه میکنم 00:15:37.430 --> 00:15:38.520 وقتشه 00:16:04.670 --> 00:16:06.840 یالا- عجب گهیه- 00:16:06.920 --> 00:16:08.420 دهنشو باز کن 00:16:13.300 --> 00:16:15.600 کی میدونست بیرون کشیدن زبون یکی انقدر سخته؟ 00:16:27.400 --> 00:16:30.190 این خرد و دانایی عطا شده به شما توسط آرامون، بنیانگذار اتحادیه ست 00:16:30.940 --> 00:16:31.860 شجاعت 00:16:32.860 --> 00:16:33.860 و اراده 00:17:51.270 --> 00:17:52.400 !تاگون- !تاگون- 00:17:52.480 --> 00:17:54.490 !تاگون- !تاگون- 00:17:54.570 --> 00:17:56.910 !تاگون- !تاگون- 00:17:56.990 --> 00:18:00.450 !تاگون- !رهبر متحدان، تاگون- 00:18:00.530 --> 00:18:03.240 !رهبر متحدان، تاگون- !تاگون- 00:18:03.330 --> 00:18:06.250 رهبر متحدان، تاگون- تاگون- 00:18:06.330 --> 00:18:09.420 رهبر متحدان، تاگون- !تاگون- 00:18:09.500 --> 00:18:12.590 رهبر متحدان، تاگون- رهبر متحدان، تاگون- 00:18:12.670 --> 00:18:14.710 !تاگون- !تاگون- 00:18:16.340 --> 00:18:18.050 !تاگون- !تاگون- 00:18:18.970 --> 00:18:21.010 !تاگون- !تاگون- 00:18:21.680 --> 00:18:23.640 !تاگون- !تاگون- 00:18:24.770 --> 00:18:26.770 !تاگون- !تاگون- 00:18:31.940 --> 00:18:33.190 !دروازه ها رو باز کنین 00:18:35.360 --> 00:18:37.360 !اون واهان رو بکشین 00:18:37.450 --> 00:18:39.410 !اون سانونگ نیروها رو کشته 00:18:39.490 --> 00:18:43.240 !اونو بکشین! دوجومسنگ رو بکشین 00:18:43.330 --> 00:18:45.290 !اون سانونگ نیروها رو کشته 00:18:46.910 --> 00:18:50.630 !اون واهان رو بکشین- !اون سانونگ نیروها رو کشته- 00:18:51.420 --> 00:18:54.090 !اونو بکشین- !اون سانونگ نیروها رو کشته- 00:18:54.170 --> 00:18:57.010 !اون سانونگ نیروها رو کشته- !اونو بکشین- 00:18:57.090 --> 00:19:01.050 !اون دوجومسنگ رو بکشین- !اون واهان رو بکشین- 00:19:02.180 --> 00:19:03.640 !اونو بکشین- !اونو بکشین- 00:19:28.710 --> 00:19:33.130 !اونو بکشین- !اون سانونگ نیروها رو کشته- 00:19:35.090 --> 00:19:37.130 !زود بکشیدش 00:19:53.480 --> 00:19:56.320 !انتقام سانونگ نیروها رو گرفتیم 00:19:56.400 --> 00:19:59.360 !ایسودون یونگ از دشمنمون انتقام گرفت 00:19:59.440 --> 00:20:00.950 !تاگون- !تاگون- 00:20:01.910 --> 00:20:03.870 !تاگون- !تاگون- 00:20:04.490 --> 00:20:06.830 !تاگون- !تاگون- 00:20:07.080 --> 00:20:08.750 !تاگون- !تاگون- 00:20:13.290 --> 00:20:17.800 !تاگون- !تاگون- 00:20:17.880 --> 00:20:21.090 !تاگون- !تاگون- 00:20:22.380 --> 00:20:24.800 !تاگون- !تاگون- 00:20:31.430 --> 00:20:33.520 !تاگون- !تاگون- 00:20:36.310 --> 00:20:38.860 عدالت برقرار شد- !تاگون- 00:20:50.620 --> 00:20:52.660 !تاگون 00:20:52.750 --> 00:20:55.080 !تاگون- !تاگون- 00:20:56.500 --> 00:20:58.090 !رهبر متحدان، تاگون 00:21:07.350 --> 00:21:09.180 !رهبر متحدان، تاگون 00:21:09.930 --> 00:21:11.020 !رهبر متحدان، تاگون 00:21:11.100 --> 00:21:13.560 !رهبر متحدان، تاگون- !رهبر متحدان، تاگون- 00:21:14.390 --> 00:21:15.940 هشت "پانگ"، دوازده "وون"؟ 00:21:18.980 --> 00:21:21.400 این سیستمیه که 200سال پیش وقتی آرامون 00:21:21.480 --> 00:21:23.440 آسادال رو بنیان گذاشت، طراحی شد 00:21:23.530 --> 00:21:25.820 میخوای این سیستم رو احیا کنی؟ 00:21:26.570 --> 00:21:27.620 بله 00:21:27.740 --> 00:21:30.160 کیا رو به عنوان وزیر برای 00:21:30.370 --> 00:21:32.540 هشت تا "پانگ" و دوازده "وون" تعیین میکنی؟ 00:21:36.540 --> 00:21:38.290 رئیس قبایل رو به آسادال احضار میکنم 00:21:38.880 --> 00:21:41.170 و به همین ترتیب اونها رو تعیین میکنم 00:21:41.800 --> 00:21:43.590 رئیس ها؟ 00:21:45.220 --> 00:21:47.800 داری سعی میکنی جلوی هر فکر اشتباهی رو بگیری؟ 00:21:48.970 --> 00:21:50.510 پس هر کاری دلت میخواد بکن 00:21:54.480 --> 00:21:56.140 ممنون، آسا رون نیروها 00:21:56.230 --> 00:21:57.980 جنگل باندی، جلسه قبایل 00:21:58.060 --> 00:21:59.190 "پانگ" و "سول" 00:21:59.770 --> 00:22:03.650 منظورت اون سیستم اولیه که آرامون به کار گرفته؟ 00:22:03.740 --> 00:22:06.700 کسی که توی یه وظیفه ی خاص خوب بود بعنوان یه "سول" تعیین میشد 00:22:06.780 --> 00:22:09.280 و افرادی که اون هدایت میکرد بهشون "پانگ" میگفتن 00:22:15.290 --> 00:22:17.330 رئیس جدید قبیله سانیوک 00:22:17.500 --> 00:22:19.920 با وجود سن کمش تاریخش رو خوب میدونه 00:22:20.540 --> 00:22:24.670 تو جلسات قبیله ای سن رئیس نباید یه معیار باشه 00:22:25.880 --> 00:22:27.220 لطفا دوباره بهش اشاره نکنین 00:22:27.800 --> 00:22:28.800 نیروها 00:22:30.970 --> 00:22:33.260 البته. اشتباه من بود 00:22:33.350 --> 00:22:34.640 معذرت میخوام 00:22:37.520 --> 00:22:40.650 بله، هدف من اینه که دوباره این سیستم رو به کار بگیریم 00:22:41.230 --> 00:22:42.860 ،برای حکومت این اتحادیه 00:22:43.150 --> 00:22:45.530 "به کمک هشت "پانگ 00:22:45.610 --> 00:22:48.110 و دوازده "وون" نیاز داریم 00:22:48.200 --> 00:22:52.700 پس از روسای قبایل میخوام بیان آسادال 00:22:53.280 --> 00:22:57.460 و این شبکه رو به عنوان وزرا و معاونین هدایت کنن 00:23:04.050 --> 00:23:05.510 اون درست مثل سانونگه 00:23:06.420 --> 00:23:08.630 یه بازیگر عالیه 00:23:09.720 --> 00:23:12.600 من، چوبال، رئیس قبیله هوپی، با نظراتتون موافقم 00:23:12.680 --> 00:23:15.010 من، داوا، رئیس قبیله گاچینول، باهاتون موافقم 00:23:15.100 --> 00:23:17.100 من، هوک گال، رئیس قبیله گارامال باهاتون موافقم 00:23:17.180 --> 00:23:20.730 قول من رو دارین- من در خدمت شمام- 00:23:20.810 --> 00:23:23.360 من، کونگ تونگ، رئیس قبیله باتو، از خواست شما پیروی میکنم 00:23:24.730 --> 00:23:28.150 من، ته آلا، رئیس قبیله هه، از شما پیروی میکنم 00:23:28.240 --> 00:23:31.610 من، نارین، رئیس قبیله سانیوک، از خواست شما اطاعت میکنم 00:23:46.050 --> 00:23:48.090 من، آسا رون، رئیس قبیله کوه سفید 00:23:48.670 --> 00:23:52.180 از قبل به رئیس جدید متحدانمون گفتم 00:23:52.930 --> 00:23:55.180 که این برخلاف خواست خدا نیست 00:24:01.390 --> 00:24:03.770 ،پس، ده‌ده، کاتب ما 00:24:03.900 --> 00:24:05.770 لطفا پست های جدیدشون رو اعلام کن 00:24:06.070 --> 00:24:07.230 بله قربان 00:24:09.320 --> 00:24:11.490 وزیر "پانگ" تجارت 00:24:12.030 --> 00:24:15.280 کونگ تونگ از قبیله باتو میشه 00:24:16.200 --> 00:24:18.240 خوبه- عالیه- 00:24:18.330 --> 00:24:20.250 !تمام تلاشمو میکنم 00:24:21.000 --> 00:24:22.670 بعدی "پانگ" مربوط به برنز 00:24:23.420 --> 00:24:26.540 ته آلا از قبیله هه وزیرشه 00:24:29.090 --> 00:24:30.590 تبریک 00:24:30.670 --> 00:24:33.050 تمام تلاشمو میکنم 00:24:33.130 --> 00:24:35.930 بعدی وزیر "پانگ" تشریفات مذهبی 00:24:36.010 --> 00:24:39.560 آسا رون، رئیس قبیله کوه سفید 00:24:41.930 --> 00:24:44.400 !آسا رون- ای خدا- 00:24:44.480 --> 00:24:46.560 تبریک- معلومه که شمایی- 00:24:46.650 --> 00:24:48.980 !حافظ کوه سفید 00:24:49.900 --> 00:24:51.740 آسا رون- تبریک- 00:24:52.780 --> 00:24:55.870 تبریک- تبریک- 00:24:55.950 --> 00:24:57.330 آسا رون نیروها رو به عنوان وزیر 00:24:57.990 --> 00:24:59.450 تعیین کردی؟ 00:24:59.540 --> 00:25:01.200 ،وظایفش همونه 00:25:01.370 --> 00:25:02.830 فقط تحت اسم متفاوتیه 00:25:02.910 --> 00:25:06.630 موضوع این نیست حالا توسط رهبر متحدان رتبه بالاتر گرفته 00:25:06.710 --> 00:25:08.500 !تاگون، عوضی 00:25:09.250 --> 00:25:10.760 !لعنتی 00:25:17.680 --> 00:25:18.970 رئیس قبیله ها 00:25:20.430 --> 00:25:22.480 بدون اینکه بدونن چه بلایی سرشون میاد 00:25:22.850 --> 00:25:24.140 ذوق مرگ شده بودن 00:25:24.730 --> 00:25:26.310 آسا رون میتونست سر راه قرار بگیره 00:25:27.020 --> 00:25:28.940 اما نمیتونه تو رو براندازی کنه 00:25:29.360 --> 00:25:32.740 راستی، رئیس جدید قبیله سانیوک پر دل و جراته 00:25:34.280 --> 00:25:36.030 دانبیوک دخترشو خوب بار آورده 00:25:37.070 --> 00:25:38.870 اون هنوز جوونه، پس باید باهاش مهربون باشم 00:25:40.660 --> 00:25:41.950 بچه ی تو چی؟ 00:25:45.000 --> 00:25:46.120 سایا 00:25:46.210 --> 00:25:47.790 نمیخوای ببینیش؟ 00:25:53.710 --> 00:25:56.260 چی فکر میکنی؟ خوب نیست؟ 00:25:57.800 --> 00:25:59.390 پس این چی؟ 00:26:01.970 --> 00:26:04.680 الان تاگون تو رو میبره بیرون 00:26:06.190 --> 00:26:08.520 و به عنوان پسرش تو رو معرفی میکنه 00:26:09.900 --> 00:26:11.980 هیجان انگیز نیست؟ 00:26:15.490 --> 00:26:16.650 !هی 00:26:16.740 --> 00:26:18.030 ..تو 00:26:18.860 --> 00:26:20.070 شوخی میکنی؟ 00:26:20.620 --> 00:26:21.870 خوش اومدین 00:26:23.160 --> 00:26:24.580 !از اتاق برو بیرون 00:26:32.920 --> 00:26:34.420 حسابی بزرگ شدی 00:26:39.470 --> 00:26:40.470 درسته 00:26:41.510 --> 00:26:42.430 بزرگ شدم 00:26:59.530 --> 00:27:01.780 شنیدم همه کتابای پیلگیونگ گوان رو خوندی 00:27:03.410 --> 00:27:05.330 کار دیگه ای نداشتم که بکنم 00:27:08.120 --> 00:27:10.580 اتفاقی که اون روز افتاد تقصیر من بود 00:27:11.710 --> 00:27:13.920 بخاطر کسی که سر زده اومده بود دستپاچه بودم 00:27:18.970 --> 00:27:19.970 لباستو دربیار 00:27:42.820 --> 00:27:45.120 خراش ها از بین رفتن 00:27:50.710 --> 00:27:54.420 حالا میتونی بری بیرون اما، مواظب باش گیر نیوفتی 00:27:55.040 --> 00:27:56.670 نگران نباشین، پدر 00:28:00.510 --> 00:28:01.720 اما پدر 00:28:03.090 --> 00:28:05.260 با ادعای آرامون بودن حرکت باشهامتی کردین 00:28:06.850 --> 00:28:08.520 چرا بیشتر فشار نیاوردین؟ 00:28:09.980 --> 00:28:11.940 آرامون هسولا فقط به خاطر این که طایفه آسا تاییدش کرد 00:28:12.020 --> 00:28:13.600 دویست سال پیش تبدیل به یه خدا شد 00:28:16.020 --> 00:28:19.400 ..اگه فشار میاوردین، طایفه آسا بر خلاف میلش 00:28:19.490 --> 00:28:21.280 با اینکه این کارو نکردم رهبر متحدان شدم 00:28:22.700 --> 00:28:25.370 اما رهبر متحدان پادشاه نیست 00:28:28.200 --> 00:28:29.910 سعی ندارین پادشاه بشین؟ 00:28:31.750 --> 00:28:33.620 مردم آسادال از طایفه آسا میترسن 00:28:33.710 --> 00:28:34.960 اما شما رو دوست دارن 00:28:35.540 --> 00:28:36.710 این آدمو پادشاه نمیکنه 00:28:36.790 --> 00:28:39.000 یه پادشاه باید مثه یه فاجعه باشه 00:28:39.090 --> 00:28:41.420 باید مثه یه مصیبت ترسناک باشین 00:28:42.550 --> 00:28:43.380 اما؟ 00:28:44.470 --> 00:28:46.680 سعی میکنین همه دوستتون داشته باشن 00:28:47.260 --> 00:28:49.970 وقتی خون آسا ریخته بشه فاجعه بر ما نازل میشه 00:28:51.640 --> 00:28:53.310 شما هم باید همونقدر مقدس باشی 00:28:53.390 --> 00:28:54.440 چرا ؟ 00:29:05.820 --> 00:29:07.780 چون ایگوتو بهتر از انسانه 00:29:09.030 --> 00:29:13.540 شما پادشاه میشین و من جانشین شما. ما میشیم خدایان 00:29:14.210 --> 00:29:16.080 و با افتخار خون بنفشمون رو نشون میدیم 00:29:16.170 --> 00:29:17.630 با افتخار؟ 00:29:19.340 --> 00:29:22.050 این ثابت میکنه وقتی صحبت از وحشت میشه چقدر ساده ای 00:29:22.630 --> 00:29:24.260 هیچی درباره ایگوتو ها یاد نگرفتی 00:29:30.890 --> 00:29:36.650 وقتی من کوچیک بودم، یه دوست خونم رو دید هفت سالم بود و اونم همینطور 00:29:37.230 --> 00:29:39.150 ،یه خواهر یازده ساله 00:29:39.230 --> 00:29:40.520 و یه برادر سیزده ساله 00:29:40.610 --> 00:29:42.070 یه پدر 00:29:42.150 --> 00:29:44.610 یه مادر، و یه عمو داشت 00:29:46.740 --> 00:29:48.370 مادر بزرگش رو فراموش نکنیم 00:29:48.450 --> 00:29:51.910 اما پدرم همه اونارو به قتل رسوند 00:29:53.540 --> 00:29:55.870 از اون روز به بعد هرکس درباره من چیزی میفهمید رو میکشتم 00:29:55.960 --> 00:29:58.540 اگر سریعا اینکارو نمیکردم 00:29:58.630 --> 00:30:01.210 باید فرداش تمام کسانی رو که اون باهاشون ملاقات میکرد رو میکشتم 00:30:01.750 --> 00:30:03.800 ایگوتو بودن توی آسادال اینطوریه 00:30:03.920 --> 00:30:05.050 تو چی گفتی؟ 00:30:05.550 --> 00:30:09.090 تو میدون جنگ به سربازای نادونی مثه تو برخورد کردم 00:30:09.760 --> 00:30:12.100 اما هیچ وقت با اونا رابطه دوستانه برقرار نمیکنم، چرا؟ 00:30:17.140 --> 00:30:18.980 چون اونا خیلی زود میمیرن 00:30:26.780 --> 00:30:28.160 یاد بگیر که وحشت داشتن یعنی چی 00:30:28.240 --> 00:30:29.660 اگر یاد نگیری 00:30:30.780 --> 00:30:32.580 من باید بهت یاد بدم 00:30:33.700 --> 00:30:35.200 همونطور که پدرم اینکارو کرد 00:30:41.540 --> 00:30:43.000 ..در واقع اینکه شما ایگوتو هستین 00:30:44.130 --> 00:30:45.300 ...شما 00:30:52.930 --> 00:30:54.560 هیچی نیست 00:30:55.140 --> 00:30:56.350 هشدارتون رو به ذهن میسپارم 00:31:20.540 --> 00:31:22.000 ..در واقع اینکه شما ایگوتو هستین 00:31:23.000 --> 00:31:24.210 شما 00:31:24.920 --> 00:31:26.170 ازش خجالت میکشم؟ 00:31:28.130 --> 00:31:30.220 از اینکه ایگوتو ام خجالت میشکم؟ 00:32:26.980 --> 00:32:29.320 نه، ازش بیزارم 00:32:31.570 --> 00:32:32.740 بیزارم 00:32:46.460 --> 00:32:47.290 اوضاع چطوره؟ 00:32:48.090 --> 00:32:49.300 به اینجا عادت کردی؟ 00:32:51.720 --> 00:32:53.180 باید زنده بمونم 00:32:55.140 --> 00:32:56.470 پس هرکاری که لازم باشه رو انجام میدم 00:32:57.640 --> 00:32:59.390 حتما از مردن خیلی میترسی 00:33:02.430 --> 00:33:05.020 کسایی که دلیلی برای زنده موندن داشته باشن 00:33:05.230 --> 00:33:06.560 اینکه چطور زندگی کنن 00:33:07.110 --> 00:33:08.770 و چه درد و رنجی رو باید تحمل کنن 00:33:10.030 --> 00:33:12.030 خیلی براشون مهم نیست 00:33:12.650 --> 00:33:13.650 چی؟ 00:33:21.410 --> 00:33:23.040 از امروز 00:33:23.120 --> 00:33:26.000 میخوام حواست به سایا باشه و همه چیزو به من خبر بدی 00:33:29.340 --> 00:33:30.250 این یه رازه 00:33:30.340 --> 00:33:33.550 نمیتونی به هیچکس درباره ش بگی حتی سایا و تاگون 00:33:34.130 --> 00:33:35.130 متوجه شدی؟ 00:33:36.550 --> 00:33:37.850 باشه، اینکارو میکنم 00:33:39.430 --> 00:33:40.970 اگر به سرت بزنه کار احمقانه ای بکنی 00:33:43.350 --> 00:33:45.440 اولین کاری که میکنم کشتن پدرته 00:33:48.690 --> 00:33:49.980 ...پدرم 00:33:50.690 --> 00:33:52.030 پدرم کجاست؟ 00:33:53.400 --> 00:33:54.570 قلعه آتش 00:33:55.280 --> 00:33:56.610 اون قراره که برده ما بشه 00:33:59.120 --> 00:34:02.290 پس باید از دستوراتم پیروی کنی و کاری که میگم رو انجام بدی 00:34:05.040 --> 00:34:05.870 بله 00:34:08.250 --> 00:34:09.290 بله 00:34:10.170 --> 00:34:11.300 پدر 00:34:12.500 --> 00:34:13.800 بیاین اینجا 00:34:25.640 --> 00:34:26.980 ..اونسوم 00:34:28.020 --> 00:34:31.150 چطوری میتونن اونسوم رو بندازن توی آب جوش؟ 00:34:31.230 --> 00:34:33.530 چطوری میتونن اینقدر نفرت انگیز باشن؟ 00:34:34.030 --> 00:34:37.070 این آدما ....مثل هیولا میمونن 00:34:37.150 --> 00:34:38.490 بسه دیگه گریه نکنید 00:34:39.070 --> 00:34:40.740 این چیزی نیست که براش گریه کرد 00:34:41.780 --> 00:34:43.290 مونگته 00:34:43.370 --> 00:34:45.290 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:34:45.370 --> 00:34:46.830 چرا داری برای اونسوم دلسوزی میکنی؟ 00:34:47.620 --> 00:34:48.920 به ما فکر کن 00:34:49.750 --> 00:34:53.250 دالسه و بوکسه مارو ول کردن و تنهایی فرار کردن 00:34:53.420 --> 00:34:55.170 ...اون - ...میدونی - 00:34:55.550 --> 00:34:57.170 میدونی چی بیشتر عصبانیم میکنه؟ 00:34:58.300 --> 00:34:59.760 نتونستم اول من بهشون خیانت کنم 00:35:00.470 --> 00:35:03.260 اینکه دالسه و بوکسه اول بهم خیانت کردن 00:35:03.810 --> 00:35:05.140 عصبانیم میکنه 00:35:05.680 --> 00:35:06.770 مونگته 00:35:12.310 --> 00:35:13.150 این یکی 00:35:13.900 --> 00:35:16.110 و این یکی بفرستشون به کارگاه گونگ سوک 00:35:18.030 --> 00:35:19.150 این یکی 00:35:20.700 --> 00:35:22.950 و این یکی بره به دولدامبول 00:35:23.080 --> 00:35:25.040 بقیشم بفرستین به انجمن تاجران 00:35:25.410 --> 00:35:28.040 به زبان ما حرف میزنن پس مطمئن شین که پول خوبی میگیرین 00:35:28.120 --> 00:35:29.000 بله قربان - پدر - 00:35:29.080 --> 00:35:29.960 خدای من 00:35:31.080 --> 00:35:32.630 بیا - خدایا- 00:35:35.460 --> 00:35:36.920 پدر - نه - 00:35:38.920 --> 00:35:40.340 تکون بخور 00:35:41.010 --> 00:35:42.180 ..پدر 00:35:43.050 --> 00:35:44.220 گوم بول 00:35:46.270 --> 00:35:48.180 پس من چی؟ 00:35:52.400 --> 00:35:55.270 تو میری به قلعه آتش 00:35:55.360 --> 00:35:57.610 و به من راجب هرچی که شنیدی و دیدی گزارش میدی 00:35:57.990 --> 00:35:59.070 مخفی نگهش دار 00:35:59.320 --> 00:36:00.490 اگه کار اضافه ای بکنی 00:36:01.280 --> 00:36:03.530 دخترتو میندازم توی آب جوش 00:36:03.870 --> 00:36:04.830 فهمیدی؟ 00:36:19.460 --> 00:36:24.470 اتاق ذخیره اطلاعات پیلگیونگ گوان 00:36:39.400 --> 00:36:40.530 از اینطرف 00:36:53.960 --> 00:36:55.380 بیا اینجا و بشین 00:37:03.590 --> 00:37:05.890 این کمک میکنه کمر و دستاهاشونو استراحت بدن 00:37:06.600 --> 00:37:08.510 چرا من تا بحال بهش فکر نکردم؟ 00:37:31.040 --> 00:37:32.080 اسمت؟ 00:37:34.670 --> 00:37:36.080 یولسون 00:37:36.170 --> 00:37:39.250 میخوام هرچی که میدونی رو بهم بگی 00:37:40.000 --> 00:37:41.050 ببخشید؟ 00:37:41.130 --> 00:37:43.010 بهم بگو از کجایی 00:37:43.090 --> 00:37:45.300 نوع گیاهان و حیواناتی که رشد و پرورش میدن اونجا 00:37:46.220 --> 00:37:48.930 کیفیت زمینتون هوا چطوریه 00:37:49.010 --> 00:37:50.680 چه سنگ هایی معمول هستند 00:37:50.760 --> 00:37:54.640 و تمام جزییات رو درباره قبیله ی واهان بهمون بگو 00:37:55.640 --> 00:37:57.150 همه چی؟ 00:37:58.020 --> 00:37:59.400 چرا؟ 00:38:00.730 --> 00:38:03.110 هرچی که بگی رو مینویسیم 00:38:05.320 --> 00:38:06.950 چی؟ مینویسیم؟ 00:38:07.950 --> 00:38:10.450 اون چیه؟ 00:38:25.840 --> 00:38:28.720 به اینا میگن حروف 00:38:31.310 --> 00:38:34.140 هرچی که بگی به حروف تبدیل میشه 00:38:34.890 --> 00:38:36.270 حتی اگه اینجا رو ترک کنی 00:38:36.350 --> 00:38:39.060 نه حتی اگه بمیری 00:38:39.150 --> 00:38:42.320 این حروف باقی میمونن و بهمون میگن که تو چی گفتی 00:38:42.900 --> 00:38:44.690 حتی اگه من اونجا نباشم 00:38:45.570 --> 00:38:48.860 اون نقاشی های عجیب غریب بهشون میگه من چی گفتم؟ 00:38:51.410 --> 00:38:54.330 یعنی اون حروف , من هستن؟ 00:38:56.660 --> 00:38:58.710 این بوندیه 00:38:58.790 --> 00:38:59.960 بوندی : فلفل چینی 00:39:01.040 --> 00:39:02.590 این خردله 00:39:04.590 --> 00:39:07.630 اینا غذا نیستن . چیز هایی هستن که به غذا مزه میدن 00:39:10.590 --> 00:39:11.470 مزه میدن؟ 00:39:12.850 --> 00:39:14.390 یعنی چی؟ 00:39:18.770 --> 00:39:19.730 این سرکه ست 00:39:24.230 --> 00:39:25.530 ..خردل 00:39:39.460 --> 00:39:42.790 با دقت نگاه کن حرکت خیلی سریعیه ممکنه از دستش بدی 00:39:47.460 --> 00:39:49.880 خیلی تند بود مگه نه؟ یکم آرومترش میکنم 00:39:50.590 --> 00:39:52.260 بیا یه بار دیگه امتحان کنیم 00:39:55.060 --> 00:39:57.890 من واقعا علاقه ای به مبارزه یاد گرفتن ندارم 00:40:01.060 --> 00:40:03.440 وای خدا آب آب 00:40:07.610 --> 00:40:08.740 آب 00:40:20.660 --> 00:40:22.540 هی چیکار کردی؟ 00:40:23.580 --> 00:40:26.290 اینا همش سم ان مگه نه؟ مطمئنم نمیتونن غذا باشن 00:40:26.380 --> 00:40:28.840 ...وای خدا ! ای عوضی 00:40:28.920 --> 00:40:31.680 هی بلند شو نگاه کن چیکار کردی 00:40:32.260 --> 00:40:33.840 زودباش همه چیو تمیز کن 00:40:33.930 --> 00:40:38.310 میدونی چیه؟ بیخیالش برو بیرون و مراقب ارباب سایا باش 00:40:40.390 --> 00:40:42.270 چه غلطی کردی؟ 00:40:50.820 --> 00:40:52.490 نه این نمیتونه اتفاق بیفته 00:40:53.530 --> 00:40:54.410 ارباب سایا 00:40:57.990 --> 00:40:59.290 ارباب سایا 00:40:59.870 --> 00:41:01.540 ایندفعه چیه؟ 00:41:02.710 --> 00:41:04.370 ...ارباب سایا - وای خدا - 00:41:04.460 --> 00:41:05.790 زودباش پیداش کن 00:41:06.330 --> 00:41:08.380 ارباب سایا ! کجا رفت؟ 00:41:08.460 --> 00:41:09.590 زودباش 00:41:12.220 --> 00:41:13.760 من از اینور میرم تو از اونور برو 00:42:30.750 --> 00:42:31.960 چرا دنبال منی؟ 00:42:34.210 --> 00:42:35.420 ارباب سایا؟ 00:42:35.760 --> 00:42:37.510 میتونستی فرار کنی 00:42:38.340 --> 00:42:40.720 هه تاک و ته آلا اینجا نیستن 00:42:42.810 --> 00:42:43.810 نمیتونم فرار کنم 00:42:45.100 --> 00:42:46.140 چرا نه؟ 00:42:46.480 --> 00:42:49.480 گفت اگه فرار کنم پدرمو میکشه 00:42:51.110 --> 00:42:52.730 پدرت کجاست؟ 00:42:53.690 --> 00:42:55.070 جایی که ته آلا زندگی میکنه 00:42:56.440 --> 00:42:57.780 جایی که دود ازش میاد 00:42:58.450 --> 00:42:59.780 قلعه آتش؟ 00:43:33.440 --> 00:43:34.570 ..این 00:43:37.030 --> 00:43:38.360 این چیه؟ 00:43:41.110 --> 00:43:42.530 من میتونم خواب ببینم 00:43:43.280 --> 00:43:46.580 آها. فکرکنم نمیدونی خواب چیه 00:43:47.370 --> 00:43:48.710 من زندانی ام 00:43:49.290 --> 00:43:50.870 همیشه زندانی بودم 00:43:51.880 --> 00:43:54.290 اما توی خواب هام تو یه جایی مثل اون زندگی میکنم 00:43:58.800 --> 00:44:00.380 خودمو میبینم که میدوام اینور اونور 00:44:01.010 --> 00:44:02.300 و حیوانات رو شکار میکنم 00:44:03.390 --> 00:44:06.010 توی خواب هام خیلی سریع و قدرتمندم 00:44:06.560 --> 00:44:07.430 ...نکنه 00:44:08.180 --> 00:44:10.440 اونسوم رو توی خواب هاش میبنه؟ 00:44:15.070 --> 00:44:17.230 اما خواب ها همیشه مبهمن 00:44:18.490 --> 00:44:20.450 توی خواب هام همه چی خیلی واضح بنظر میرسه 00:44:22.160 --> 00:44:23.910 اما وقتی بیدار میشم خیلی مبهم میشن 00:44:26.620 --> 00:44:31.460 توی خواب هاشون واقعا همو میدیدن؟ 00:44:40.800 --> 00:44:44.220 فکر کنم تورو توی خوابم دیدم 00:44:45.510 --> 00:44:46.890 اما مطمئن نیستم 00:44:48.140 --> 00:44:49.520 واقعا تویی؟ 00:44:55.810 --> 00:44:58.980 منو کجا داری میبری؟ 00:44:59.150 --> 00:45:00.530 باید یه چیزی نشونت بدم 00:45:01.860 --> 00:45:03.700 این یه راه مخفیه که فقط من ازش خبر دارم 00:45:05.370 --> 00:45:06.910 دوقلوی اونسوم 00:45:07.490 --> 00:45:12.710 اونم حتما روزی که ستاره دنباله دار نیلی ظاهر شد بدنیا اومده 00:45:13.830 --> 00:45:16.290 ما سه تا تو یه روز بدنیا اومدیم 00:45:17.090 --> 00:45:20.710 چیزی راجبش هست دقیقا درست مثل همونی که مادر چوسول گفت؟ 00:45:36.440 --> 00:45:37.560 ...اونسوم 00:45:44.780 --> 00:45:46.450 دلم برات تنگ شده 00:45:47.990 --> 00:45:49.620 دلم خیلی برات تنگ شده 00:45:50.240 --> 00:45:51.290 ...اونسوم 00:46:09.220 --> 00:46:10.470 رسیدیم 00:46:10.560 --> 00:46:11.600 همینه 00:46:24.690 --> 00:46:27.610 میدونستم میای این طرف 00:46:29.280 --> 00:46:30.700 بعدا حسابتو میرسم 00:46:32.620 --> 00:46:35.000 خیلی طول نمیکشه - نه نمیتونم بذار اینکارو کنی - 00:46:35.370 --> 00:46:37.370 باید قبل از اینکه بانو ته آلا بیاد بری 00:46:37.460 --> 00:46:39.000 نه - چی نیاز داری ؟ - 00:46:39.580 --> 00:46:40.790 باید یه کاری کنم 00:46:41.090 --> 00:46:42.340 اون چیه؟ 00:46:44.710 --> 00:46:46.630 پدرش اینجا به عنوان یه برده گیر افتاده 00:46:48.050 --> 00:46:49.720 میخوام بذارم ببینتش 00:46:51.180 --> 00:46:55.020 وای خدا این مزخرفه 00:46:55.270 --> 00:46:57.230 میخوای یه معرکه راه بندازم اینجا؟ 00:46:58.100 --> 00:47:00.230 چی؟- یه ایگوتو اینجاست- 00:47:00.440 --> 00:47:01.810 من پسر تاگون هستم 00:47:02.820 --> 00:47:04.030 باید اینو بگم؟ 00:47:06.400 --> 00:47:07.570 وای خدا 00:47:08.030 --> 00:47:10.160 لطفا اینقدر بیمزه بازی در نیار 00:47:12.580 --> 00:47:15.290 فکر میکنی شوخیه؟ 00:47:18.670 --> 00:47:19.540 ارباب سایا 00:47:19.620 --> 00:47:22.790 اگه من زبونمو گاز بگیرم و یه معرکه بزرگ اینجا راه بندازم چی میشه؟ 00:47:23.250 --> 00:47:25.420 میتونی منو از پا دربیاری و از اینجا ببری 00:47:26.090 --> 00:47:28.130 اما اینجا پر از خون بنفش میشه 00:47:28.220 --> 00:47:29.760 چطوری میخوای از پس این بربیای؟ 00:47:31.550 --> 00:47:32.850 فکر میکنی اینکارو نمیکنم؟ 00:47:36.930 --> 00:47:38.140 هه تاک 00:47:41.850 --> 00:47:43.190 ...تو 00:47:47.150 --> 00:47:49.610 سناره رو کشتی مگه نه؟ 00:48:16.140 --> 00:48:18.270 اینا حروفن؟ 00:48:20.060 --> 00:48:21.270 ...حروف 00:48:27.150 --> 00:48:28.690 برای یه لحظه کوتاه 00:48:28.780 --> 00:48:30.700 به محض اینکه دیدیش بیا بیرون 00:48:31.320 --> 00:48:32.320 باشه 00:48:47.840 --> 00:48:48.960 پدر 00:48:51.800 --> 00:48:52.930 تانیا؟ 00:48:57.100 --> 00:48:58.220 تانیا 00:49:01.480 --> 00:49:02.560 پدر 00:49:05.770 --> 00:49:08.730 خوبی؟ اسیب دیدی؟ 00:49:08.820 --> 00:49:10.440 نه من کاملا خوبم 00:49:11.110 --> 00:49:12.450 تو چی؟ 00:49:12.650 --> 00:49:13.820 منم خوبم 00:49:14.660 --> 00:49:16.870 حالا که تو اینجایی همه چی خوبه 00:49:20.830 --> 00:49:22.960 پس مردم واهان چی؟ 00:49:24.170 --> 00:49:26.210 همه خوبن؟ 00:49:26.500 --> 00:49:29.000 فکر کنم دالسه و بوکسه تونستن فرار کنن 00:49:30.380 --> 00:49:32.090 و مطمئنم بقیه هم خوبن 00:49:32.170 --> 00:49:33.380 هممون از هم جدا شدیم 00:49:33.470 --> 00:49:35.720 اما شنیدم قراره بهشون کار داده بشه مثل من 00:49:38.810 --> 00:49:39.970 پدر 00:49:40.770 --> 00:49:43.100 از اونسوم خبری شنیدی؟ 00:49:47.060 --> 00:49:47.940 چیشده؟ 00:49:49.820 --> 00:49:50.820 ...تو 00:49:52.440 --> 00:49:54.110 فکر کنم چیزی نشنیدی 00:49:55.740 --> 00:49:57.280 چی نشنیدم؟ 00:50:05.250 --> 00:50:06.370 پدر 00:50:07.880 --> 00:50:09.000 پدر چیشده؟ 00:50:11.300 --> 00:50:12.550 چی شده؟ 00:50:14.130 --> 00:50:15.340 ...اونسوم 00:50:18.930 --> 00:50:20.140 مرده 00:51:05.100 --> 00:51:07.270 اگه اینکارو کنی زخمت بدتر میشه 00:51:09.350 --> 00:51:10.650 تو کی هستی؟ 00:51:11.030 --> 00:51:13.030 من نونبیول هستم 00:51:13.320 --> 00:51:14.700 خواهر کوچیکتر چه ایون 00:51:14.830 --> 00:51:17.450 خواهرم گفت باید اینجا بمونی 00:51:18.910 --> 00:51:19.910 چه ایون؟ 00:51:22.420 --> 00:51:24.290 قبیله واهان چی شد؟ 00:51:24.380 --> 00:51:25.960 چی سر قبیله واهان اومد؟ 00:51:26.670 --> 00:51:29.590 اونا گفتن اگه من پیدام نشه سر همشون و از تنشون جدا می کنن 00:51:29.670 --> 00:51:30.840 نه 00:51:31.550 --> 00:51:32.640 این اتفاق نیفتاد 00:51:33.220 --> 00:51:34.140 پس؟ 00:51:35.470 --> 00:51:37.890 اونا فکر می کنن تو مردی 00:51:38.430 --> 00:51:41.020 و تمام واهانی ها در امانن. این چیزیه که چه ایون اونی گفت 00:51:42.560 --> 00:51:46.320 و اینکه دوتا از دوستات بیرون هستن 00:52:02.040 --> 00:52:03.330 اونسوم- اونسوم- 00:52:03.420 --> 00:52:05.210 دالسه ، بوکسه 00:52:05.290 --> 00:52:08.300 اونسوم حالت خوبه؟ اونسوم خدایا 00:52:08.460 --> 00:52:10.630 چطور منو پیدا کردین؟ 00:52:10.710 --> 00:52:11.840 ما دوتی رو دیدیم 00:52:11.920 --> 00:52:14.470 و یه خانم به اسم چه ایون کمکمون کرد 00:52:14.550 --> 00:52:17.260 اونسوم زنده است. حالا هممون در امانیم 00:52:17.350 --> 00:52:19.520 اونسوم- ...وای نکن- 00:52:19.810 --> 00:52:23.060 اون هنوز در حال بهبودیه، بخاطر همین نباید حرکت کنه 00:52:23.520 --> 00:52:24.940 می رم جوشونده هارو درست کنم 00:52:25.020 --> 00:52:26.060 اونسوم - هی- 00:52:29.940 --> 00:52:31.030 تانیا کجاست؟ 00:52:32.570 --> 00:52:34.360 چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:52:35.950 --> 00:52:38.450 گیر افتاد؟- هیچ نظری نداریم الان کجاست- 00:52:39.580 --> 00:52:40.700 پس 00:52:41.830 --> 00:52:42.830 ... شاید 00:52:42.910 --> 00:52:43.910 نه 00:52:45.750 --> 00:52:47.500 من مطمئنم زندست 00:52:49.420 --> 00:52:52.090 همین الان، تو خواب دیدمش 00:52:54.130 --> 00:52:56.140 پس من مطمئنم حالش خوبه 00:52:57.390 --> 00:52:58.930 باید بتونم پیداش کنم 00:53:00.100 --> 00:53:03.350 ولی موضوع اینه، اونا مونگته و تو ده رو بردن به جای دور 00:53:03.520 --> 00:53:06.060 ما نجاتشون می دیم 00:53:06.690 --> 00:53:07.900 چطوری؟ 00:53:10.440 --> 00:53:11.360 تو باهامون میای ؟ 00:53:15.910 --> 00:53:18.370 هی، اونسوم هنوز باید درمان بشه 00:53:19.030 --> 00:53:21.160 نه من خوبم. من باهاتون میام 00:53:27.290 --> 00:53:28.540 ...اونسوم 00:53:32.670 --> 00:53:33.550 این دیگه چیه؟ 00:53:35.470 --> 00:53:39.220 شنیدم مردم اینجا فکر می کنن لبای بنفش بد یمن و نحسن 00:53:42.180 --> 00:53:44.020 منم هیچوقت فکر نمی کردم اونا خوس شانسی بیارن 00:53:44.520 --> 00:53:46.440 به نظرم کم و بیش همه همین فکرو می کنن 00:54:06.460 --> 00:54:07.620 هی 00:54:08.330 --> 00:54:09.500 چرا هی می خندی؟ 00:54:10.920 --> 00:54:12.500 ازینکه پدرتو دیدی اینقدر خوشحالی؟ 00:54:14.420 --> 00:54:15.550 معلومه 00:54:17.380 --> 00:54:18.760 ممنونم ارباب سایا 00:54:22.050 --> 00:54:25.560 پس از الان به بعد باهام خوب باش 00:54:28.140 --> 00:54:28.980 همین کارو می کنم 00:54:37.780 --> 00:54:39.530 اون دختر دیوونه ای چیزیه؟ 00:54:40.700 --> 00:54:42.740 لطفا مراقب دخترم باش، تانیا 00:54:42.990 --> 00:54:45.580 اون دوستی رو که سالها بهش علاقه داشته از دست داده 00:54:45.660 --> 00:54:47.710 من مثل یه احمق بهش گفتم 00:54:47.960 --> 00:54:49.920 همون پسره اونسوم 00:54:50.710 --> 00:54:53.290 اون فهمیده که دوستش که بهش علاقه داشته مرده 00:54:54.210 --> 00:54:56.380 نگاش کن. همش می خنده 00:54:57.630 --> 00:54:59.220 حتما دیوونه شده 00:55:13.650 --> 00:55:15.320 شنیدی اونا یکم پیش چی می گفتن؟ 00:55:15.900 --> 00:55:17.820 اونا گفتن نمی‌تونیم صحیح و سالم برگردیم 00:55:17.900 --> 00:55:20.070 اره منم شنیدم 00:55:21.490 --> 00:55:23.530 اینطور نمیشه ، نمیشه 00:55:25.370 --> 00:55:28.290 اونا حتی به زبون ما حرف می زنن. باید اونارو به ازای پول زیادی بفروشی 00:55:28.700 --> 00:55:30.160 حق نداری حقمو بخوری ها 00:55:30.250 --> 00:55:32.370 پسره نکبت واقعا که 00:55:33.460 --> 00:55:35.250 حرکت می کنیم- بریم- 00:55:35.340 --> 00:55:36.880 هی بلند شین، سریع- عجله کنید- 00:55:36.960 --> 00:55:38.260 روت حساب می کنم برادر- پاشین- 00:55:38.340 --> 00:55:39.840 تکون بخورید- ما حرکت می کنیم - 00:55:41.680 --> 00:55:42.930 تکون بخورید- زودباشین- 00:55:43.010 --> 00:55:44.720 عجله کنید، موشای کثیف- زودباشین- 00:55:44.800 --> 00:55:47.510 واسه چی دستشویی کردنت اینقدر طول می کشه؟ زودباش عجله کن. بیا 00:55:47.600 --> 00:55:50.020 تکون بخور- چرا همش دستشویی می کنی؟- 00:55:50.100 --> 00:55:51.810 بشین. همینجا بشین- بشین- 00:55:52.640 --> 00:55:53.850 هی ، محکم ببندشون 00:55:54.560 --> 00:55:56.110 تکون بخور- نشونشون بدین- 00:55:56.190 --> 00:55:58.900 اجازه ندین دوجومسنگ ها فکر کنن ما ساده ایم، باشه؟ 00:56:02.320 --> 00:56:03.450 تکون نخور 00:56:07.660 --> 00:56:08.830 حال بهم زن 00:56:08.910 --> 00:56:10.910 بهت گفتم تکون نخور. برو اونور 00:56:12.250 --> 00:56:14.080 تکون نخور، حروم زاده 00:56:14.170 --> 00:56:15.210 بیا اینجا 00:56:15.290 --> 00:56:16.540 اه نکبت 00:56:17.500 --> 00:56:20.340 بیا اینجا تا بتونم دستت رو ببندم 00:56:20.420 --> 00:56:23.550 حروم زاده- گفتم تکون نخور- 00:56:23.630 --> 00:56:26.180 بیا اینجا- دستاتو بده من- 00:56:27.010 --> 00:56:29.600 ...پسره حرومزاده هنوز کارت تموم نشده 00:56:31.850 --> 00:56:34.270 تکون نخور حروم زاده- بیا اینجا - 00:56:35.150 --> 00:56:36.770 اینقدر وول نخور 00:56:40.570 --> 00:56:42.530 داری به چی نگاه می کنی؟ 00:56:43.150 --> 00:56:44.570 داری کجارو نگاه می کنی نکبت؟ 00:56:46.820 --> 00:56:48.450 کمتر وول بخور و بیا اینجا 00:56:48.780 --> 00:56:50.450 قربان ما آماده ایم 00:56:51.450 --> 00:56:52.750 بریم 00:56:52.830 --> 00:56:54.370 بریم - بریم- 00:56:54.460 --> 00:56:55.790 سریع بلند شین- بلند شین- 00:56:56.380 --> 00:56:59.210 -بلند شین سریعتر- بلند شین، زود باشین- 00:56:59.290 --> 00:57:01.590 بلند شین- بریم- 00:57:01.670 --> 00:57:03.720 بیاین- زودباشین بلند شین- 00:57:03.800 --> 00:57:05.880 سریعتر بلندشین- حرکت کنید- 00:57:05.970 --> 00:57:07.510 تکون بخورید، تکون بخور 00:57:07.590 --> 00:57:09.100 بجنبین 00:57:10.390 --> 00:57:12.930 -وای دلم، وای یه لحظه صبر کنید- هی- 00:57:13.020 --> 00:57:15.060 فقط یه لحظه ، نمی تونم راه برم- گندش بزنن- 00:57:15.140 --> 00:57:17.860 نمی تونم راه برم- یکم پیش بهت گفتیم خودتو خالی کن- 00:57:18.400 --> 00:57:20.270 خیلی درد دارم- هی پاشو- 00:57:20.360 --> 00:57:21.730 چند لحظه خواهش می کنم 00:57:24.950 --> 00:57:27.910 خیلی درد دارم- راه طولانی داریم. عجب دردسری شدا- 00:57:29.620 --> 00:57:31.410 بیا اینجا، عوضی، زودباش 00:57:31.490 --> 00:57:33.000 ...وای، یه لحظه 00:57:33.080 --> 00:57:34.330 هی، راه بیفت 00:57:34.410 --> 00:57:35.750 بریم- بریم- 00:57:35.830 --> 00:57:37.920 بریم- از سر راه برو کنار- 00:57:38.000 --> 00:57:39.290 تکون بخورید 00:57:40.710 --> 00:57:42.050 تکون بخورید. مستقیم برید جلو 00:58:14.450 --> 00:58:16.370 بریم- سریعتر راه برید- 00:58:32.850 --> 00:58:34.060 مونگته رو نمی‌بینم 00:58:35.560 --> 00:58:37.180 یکم پیش دقیقا کنار تو ده وایساده بود 00:58:38.230 --> 00:58:39.100 باید چیکار کنیم ؟ 00:58:39.690 --> 00:58:40.810 بیخیال شیم؟ 00:58:41.360 --> 00:58:42.810 یافقط تو ده رو نجات بدیم ؟ 00:58:44.820 --> 00:58:46.780 بوکسه قرار جلوشون آتیش روشن کنه 00:58:48.200 --> 00:58:49.740 بالاخره دیگه شروع شده 00:58:59.210 --> 00:59:00.330 وایسید 00:59:02.500 --> 00:59:05.880 بوکسه فرار کن. باید فرار کنی. بوکسه 00:59:07.670 --> 00:59:09.930 بوکسه فرار کن 00:59:10.760 --> 00:59:12.090 فرار کن بوکسه 00:59:20.770 --> 00:59:22.730 باید بگم شما دوجومسنگ ها واقعا وفادارید 00:59:23.860 --> 00:59:25.110 می خواین نجاتشون بدین؟ 00:59:26.110 --> 00:59:29.610 احتمالا می خواین بدونید چطوری متوجه شدیم و براتون کمین کردیم 00:59:43.880 --> 00:59:45.540 یکیشون که فرار کرد و گم کردیم 00:59:45.630 --> 00:59:47.250 افراد بیشتری بفرستم قربان؟ 00:59:47.340 --> 00:59:50.550 نه، ولش کن ما حالا دوتابرده بیشتر داریم ، پس خوبه 00:59:52.090 --> 00:59:53.340 همش با تشکر از توئه 00:59:59.680 --> 01:00:00.810 ببرشون 01:00:01.890 --> 01:00:02.850 ببرشون 01:00:02.940 --> 01:00:05.860 زودباشین- اون روز- 01:00:07.070 --> 01:00:09.360 وقتی تاریک و تیره بود- بجنبین- 01:00:09.440 --> 01:00:11.030 مدام صدات کردم 01:00:11.110 --> 01:00:14.620 بوکسه، دالسه کجاست؟ دالسه بذار باهات بیام 01:00:14.780 --> 01:00:16.620 دالسه، خواهش می کنم منم ببر؟ 01:00:16.830 --> 01:00:18.620 دستمو به طرفت دراز کردم 01:00:20.120 --> 01:00:22.120 ولی تو با بوکسه رفتی 01:00:22.210 --> 01:00:24.670 تکون بخورید، حروم زاده ها- داری چه غلطی می کنی؟- 01:00:25.250 --> 01:00:26.340 من مایه دردسرم مگه نه؟ 01:00:26.420 --> 01:00:28.340 تکون بخور- هی- 01:00:28.420 --> 01:00:30.050 صاف وایسا 01:00:30.880 --> 01:00:32.220 اول تو به من خیانت کردی 01:00:32.300 --> 01:00:33.760 ببریدشون- ...بخاطر همین- 01:00:33.840 --> 01:00:36.350 ببریدشون- بخاطر همین- 01:00:38.100 --> 01:00:39.390 اومدم نجاتت بدم 01:00:39.470 --> 01:00:41.430 بی فایده ست- اونا دارن چه غلطی می کنن؟- 01:00:42.180 --> 01:00:43.390 به هر حال که جواب نمیداد 01:00:47.360 --> 01:00:49.020 توام همین‌طور- تکون بخورید- 01:00:49.110 --> 01:00:51.490 ...چون تو سعی کردی نجاتمون بدی، آخرش 01:00:53.450 --> 01:00:54.820 لطفاً مارو نکشید 01:00:54.910 --> 01:00:56.410 اورومی مرد 01:00:57.870 --> 01:01:01.080 حتی دولدول و اوروک هم کشته شدن 01:01:01.160 --> 01:01:02.500 سریعتر حرکت کنید 01:01:02.580 --> 01:01:03.790 به هرحال ما نمی تونیم- هی- 01:01:04.870 --> 01:01:05.790 اینجا خلاص بشیم 01:01:06.790 --> 01:01:07.630 تمومش کن 01:01:07.710 --> 01:01:08.790 ببریدشون 01:01:09.590 --> 01:01:11.880 تکون بخورین- بریم- 01:01:12.960 --> 01:01:14.050 من متأسف نیستم 01:01:14.130 --> 01:01:15.510 بجنبین 01:01:15.590 --> 01:01:16.640 من متأسف نیستم 01:01:16.760 --> 01:01:20.220 زودباشین- درست راه برین- 01:01:22.600 --> 01:01:23.730 تکون بخورین 01:01:30.650 --> 01:01:31.530 شوخیت گرفته؟ 01:01:31.610 --> 01:01:34.490 گفتم سه تا از اینا میخوام 01:01:35.450 --> 01:01:36.490 پس فراموشش کن 01:01:36.570 --> 01:01:39.910 ای بابا، اینطوری نباش دیگه 01:01:39.990 --> 01:01:42.120 من که نگفتم نمیدم 01:01:42.200 --> 01:01:43.250 باشه 01:01:44.450 --> 01:01:46.420 بیا، اینا مالِ برده هاست 01:01:49.080 --> 01:01:50.590 و این 01:01:51.210 --> 01:01:54.760 برای اینه که نشون بدم چقدر براتون احترام قائلم 01:01:57.840 --> 01:01:59.850 خدای من از دست این احمق 01:02:00.430 --> 01:02:04.350 لطفا بهم کمک کنین تا بتونم برم آسادال قربان 01:02:06.440 --> 01:02:07.640 سوروجاگین 01:02:07.730 --> 01:02:09.400 اما شما قول دادین 01:02:09.480 --> 01:02:12.230 که منو نمیبرین اونجا شما جونمو بهم بخشیدین 01:02:12.320 --> 01:02:15.110 کی به قولی که به یه دوجومسنگ داده پایبند میمونه؟ 01:02:15.190 --> 01:02:17.110 بلند شو احمق 01:02:17.650 --> 01:02:18.860 باور نکردنیه 01:02:18.950 --> 01:02:20.990 بخاطر قولی که بهم دادین من به دوستام خیانت کردم 01:02:28.920 --> 01:02:30.750 گفتم سرجات بمون 01:02:32.880 --> 01:02:34.460 چرا یه جا نمیمونی؟ 01:02:34.550 --> 01:02:36.340 تمومش کن، بسه 01:02:41.090 --> 01:02:42.260 یعنی انقدر ازمون دلخور شدی؟ 01:02:42.850 --> 01:02:45.470 خودت انتخاب کردی تا به دوستایی که اومده بودن کمکت کنن خیانت کنی 01:02:46.140 --> 01:02:47.560 کجای کار ما تورو ناراحت کرده؟ 01:02:48.060 --> 01:02:49.940 میخواستم زنده بمونم 01:02:51.440 --> 01:02:53.270 همچین تصمیمی گرفتم چون میخواستم زنده بمونم 01:02:54.150 --> 01:02:55.610 برای زنده موندن حاضری هرکاری بکنی؟ 01:02:56.190 --> 01:02:57.320 بله، هرکاری 01:02:57.820 --> 01:03:00.160 برای زنده موندن هرکاری میکنم 01:03:04.160 --> 01:03:06.200 خیلی شبیه منی 01:03:06.910 --> 01:03:08.500 و خیلی قوی هستی 01:03:09.410 --> 01:03:10.540 اگر بذارم زنده بمونی 01:03:11.420 --> 01:03:12.630 به من ملحق میشی؟ 01:03:16.090 --> 01:03:17.510 بله، هرکاری میکنم 01:03:17.590 --> 01:03:18.880 مونگته 01:03:18.970 --> 01:03:20.680 شما عوضیا- دارین چه غلطی میکنین؟- 01:03:20.760 --> 01:03:21.890 تکون بخورین- حرکت کنین- 01:03:21.970 --> 01:03:24.810 سریعتر حرکت کنین- مونگته واقعا همچین کاری کرد؟- 01:03:25.390 --> 01:03:26.680 مونگته؟ 01:03:27.930 --> 01:03:29.230 میتونی اینو پاره کنی؟ 01:03:33.020 --> 01:03:34.190 نه نمیتونم 01:03:35.020 --> 01:03:36.690 هرجور که شده باشه باید فرار کنیم 01:03:45.120 --> 01:03:47.290 چطور تونستم اونو پاره کنم؟ 01:03:47.370 --> 01:03:48.410 ...مونگته 01:03:49.410 --> 01:03:50.710 من میتونم اونو درک کنم 01:03:53.330 --> 01:03:54.380 چی؟ 01:03:54.460 --> 01:03:56.340 میفهمم که چرا بهمون خیانت کرد 01:03:58.840 --> 01:04:00.050 چی؟ 01:04:00.260 --> 01:04:02.550 توام همونکارو با من کردی 01:04:04.090 --> 01:04:05.720 چی داری میگی؟ 01:04:08.100 --> 01:04:09.680 مونگته- دالسه- 01:04:09.770 --> 01:04:11.100 دالسه 01:04:11.180 --> 01:04:13.140 نه لطفا- دالسه- 01:04:13.230 --> 01:04:15.060 دالسه- 01:04:15.900 --> 01:04:17.070 راست میگه 01:04:18.440 --> 01:04:19.440 من اونارو تنها گذاشتم 01:04:21.070 --> 01:04:22.820 وقتی داشتیم از اونجا فرار میکردیم 01:04:23.700 --> 01:04:26.120 اون و مونگته هردوشون توی تاریکی گم شده بودن 01:04:26.950 --> 01:04:29.040 اما من وانمود کردم که ندیدمشون و از اونجا اومدم بیرون 01:04:30.700 --> 01:04:31.830 تو اینکارو کردی؟ 01:04:32.790 --> 01:04:33.620 وقتی میرفتیم شکار 01:04:34.000 --> 01:04:36.380 تو از مونگته محافظت میکردی حتی در برابر خرس های سیاه 01:04:37.000 --> 01:04:38.500 فکر میکردم نمیتونم بهش کمکی بکنم 01:04:40.630 --> 01:04:42.670 وقتی با اون خرس سیاه رو به رو شدیم اعتماد به نفس بالایی داشتم 01:04:42.760 --> 01:04:44.430 اما اینجا همچین حسی رو نداشتم 01:04:45.590 --> 01:04:49.140 مطمئن نبودم که بتونم از مونگته محافظت کنم یا نه- بهانه الکی نیار- 01:04:49.720 --> 01:04:52.850 مونگته خیلی بزدله و من ضعیفم 01:04:53.140 --> 01:04:54.770 واسه همین فکر کردی که مایه دردسرتون میشیم 01:04:55.810 --> 01:04:57.270 اشتباه میگم؟- هی- 01:04:57.940 --> 01:04:59.320 تو مارو تنها گذاشتی- خفه شو- 01:04:59.400 --> 01:05:01.400 هی شما احمقا- عوضیا- 01:05:01.480 --> 01:05:02.610 چطور جرات میکنی 01:05:02.690 --> 01:05:03.650 احمقا- حرومزاده ها- 01:05:13.330 --> 01:05:14.750 دالسه- یه ایگوتو- 01:05:14.830 --> 01:05:16.080 اون ایگوتوئه- تکون نخورین- 01:05:16.170 --> 01:05:17.670 سرجاتون بمونین 01:05:18.420 --> 01:05:20.340 همونجا بمونین- چه خبر شده؟- 01:05:20.420 --> 01:05:22.630 این حرومزاده یه ایگوتوئه 01:05:30.560 --> 01:05:32.470 .....نه، نکن- تکون بخورین- 01:05:40.360 --> 01:05:41.940 اون واقعا ایگوتوئه 01:05:42.230 --> 01:05:44.280 دقیقا نصف و نصف، واقعا ایگوتوئه 01:05:47.160 --> 01:05:50.620 خدا لعنتش کنه، این خون بنفشو ببین 01:05:50.700 --> 01:05:52.540 واقعا بنفشه 01:05:52.700 --> 01:05:54.700 باید بکشیمش مگه نه؟ 01:05:54.790 --> 01:05:58.120 نه احمق، من کلی از جواهرت با ارزشم رو خرج این برده ها کردم 01:05:58.630 --> 01:05:59.880 پس چیکار کنیم؟ 01:06:02.550 --> 01:06:04.300 به هرحال که اون جاش قاطی زباله هاست 01:06:04.380 --> 01:06:05.920 مطمئنم که کارگر خوبی میشه 01:06:06.090 --> 01:06:07.720 فعلا حسابی بزنیدش 01:06:08.300 --> 01:06:09.970 اونسوم- خفه شو- 01:06:10.350 --> 01:06:12.060 اونسوم- سرجات بمون- 01:06:12.140 --> 01:06:13.770 اونسوم- خفه شو- 01:06:13.850 --> 01:06:15.350 نه، اونسوم 01:06:15.430 --> 01:06:17.850 اونسوم نه- تکون نخور- 01:06:17.940 --> 01:06:19.400 همونحا بمون- اونسوم ، نه- 01:06:19.480 --> 01:06:21.270 ساکت شو روانی 01:06:25.190 --> 01:06:28.450 اون ضعیف ترینشونه 01:06:32.950 --> 01:06:34.740 نکنه عقلشو از دست داده؟ 01:06:35.950 --> 01:06:37.330 ..خدایا اون دختر 01:06:38.080 --> 01:06:40.000 اگه واقعا دیوونه شده باشه چی؟ 01:06:40.080 --> 01:06:40.960 کی؟ 01:06:42.170 --> 01:06:44.170 وای خدا، ترسوندیم 01:06:45.130 --> 01:06:46.130 کی دیوونه شده؟ 01:06:48.430 --> 01:06:49.630 ...خب، اون 01:06:50.180 --> 01:06:52.050 اون دختره، تانیا 01:06:53.100 --> 01:06:54.100 چرا؟ 01:07:01.810 --> 01:07:03.400 سلام ارباب سایا 01:07:12.120 --> 01:07:14.080 کاری میخواین براتون انجام بدم؟ 01:07:17.790 --> 01:07:19.750 ارباب سایا- منتظر چی؟- 01:07:20.710 --> 01:07:23.040 ببخشید؟ منظر چی ام؟ 01:07:23.130 --> 01:07:25.460 میدونم قبل از اینکه بخوای زندگیت رو تموم کنی منتظر یه چیزی هستی 01:07:27.420 --> 01:07:29.470 وقتی سناره مرد منم میخواستم همونکارو بکنم 01:07:29.630 --> 01:07:33.180 انگار که اتفاقی نیوفتاده باشه میخندیدم و با با خوشحالی منتظر ته آلا بودم 01:07:34.180 --> 01:07:35.560 تا جلوی چشم اون خودمو بکشم 01:07:38.310 --> 01:07:39.930 تو منتظر چی؟ 01:07:43.150 --> 01:07:44.270 ارباب 01:07:45.230 --> 01:07:47.690 واقعا متوجه منظورتون نمیشم 01:07:47.780 --> 01:07:49.030 پس چی؟ 01:07:50.400 --> 01:07:53.490 اون دوستت که مخفیانه دوستش داشتی مرد ....چطور میتونی 01:07:55.370 --> 01:07:56.740 کی مرده؟ 01:07:58.660 --> 01:07:59.660 منظورتون اونسومه؟ 01:08:01.620 --> 01:08:02.540 نه، اون نمرده 01:08:08.460 --> 01:08:09.590 ...اونسوم 01:08:11.170 --> 01:08:12.800 میاد و منو نجات میده 01:08:13.800 --> 01:08:16.300 بهش گفتم که بیاد و نجاتم بده 01:08:16.390 --> 01:08:17.430 اون مرده 01:08:19.060 --> 01:08:21.270 نه نمرده- مرده- 01:08:25.060 --> 01:08:25.980 گفتم نمرده 01:08:26.060 --> 01:08:27.900 من دیدمش، نه 01:08:28.570 --> 01:08:30.940 همه توی گروه متحدان شاهدن که اون مرده 01:08:32.450 --> 01:08:34.280 زبونشو از دهنش بیرون کشیده بودن و صداهای عجیبی از خودش در میاورد 01:08:36.570 --> 01:08:38.280 فریاد میکشید 01:08:39.580 --> 01:08:42.000 زنده زنده خودشو توی آب جوش انداخت 01:08:42.620 --> 01:08:44.620 و مرد- نه- 01:08:46.880 --> 01:08:48.920 نه ، این حقیقت نداره- همه- 01:08:50.210 --> 01:08:52.300 با شور و شوق دست میزدن و فریاد میکشیدن 01:08:52.840 --> 01:08:54.510 ما انتقام گرفتیم 01:08:55.090 --> 01:08:56.470 ما بلاخره 01:08:56.890 --> 01:08:59.600 انتقام مرگ سانونگ نیروها رو گرفتیم 01:09:00.140 --> 01:09:02.480 ما اون دوجومسنگ کثیف، بی ارزش 01:09:02.560 --> 01:09:05.650 و تهوع آور رو تا سرحد مرگ سوزوندیم 01:09:08.900 --> 01:09:11.730 نه این حقیقت نداره، اونسوم نمرده 01:09:13.320 --> 01:09:15.780 نه، میدونم که درست نیست 01:09:15.910 --> 01:09:17.530 اونسوم نمرده 01:09:17.620 --> 01:09:20.790 اون نمرده، به من دروغ نگو 01:09:21.370 --> 01:09:23.910 دختره دیوونه 01:09:26.750 --> 01:09:28.380 ولش کن- ارباب سایا- 01:09:28.880 --> 01:09:32.050 حالتون خوبه ارباب سایا؟- گفتم ولش کن- 01:09:33.800 --> 01:09:36.220 هی، چطور جرات میکنی به ارباب سایا حمله کنی؟ 01:09:36.300 --> 01:09:37.840 اونسوم نمرده 01:09:37.930 --> 01:09:39.470 هرزه روانی 01:09:39.720 --> 01:09:41.430 گفتم اون نمرده 01:09:42.170 --> 01:09:44.500 تکون بخورین- راه برین عوضیا- 01:09:44.590 --> 01:09:46.710 حرکت کنین- زود باشین احمقا- 01:09:46.800 --> 01:09:47.880 تکون بخورین- اصلا خنده دار نیست- 01:09:47.970 --> 01:09:49.760 سریعتر- زود باشین- 01:09:49.840 --> 01:09:51.390 برین- تکون بخورین- 01:09:51.890 --> 01:09:54.180 زود باشین- تکون بخورین- 01:09:54.260 --> 01:09:55.310 اونسوم 01:10:00.940 --> 01:10:01.940 اونسوم 01:10:05.690 --> 01:10:07.440 من تورو کشتم 01:10:08.820 --> 01:10:09.740 هی 01:10:09.820 --> 01:10:11.070 اینجا 01:10:11.160 --> 01:10:12.370 این چشه؟ 01:10:12.450 --> 01:10:14.120 جلو پاتو نگاه کن- این مشکلی نداره- 01:10:14.200 --> 01:10:15.660 چطور اینکارو کردم؟ 01:10:16.700 --> 01:10:17.700 هی، نکن 01:10:18.290 --> 01:10:19.460 یک، دو- یک، دو- 01:10:19.540 --> 01:10:20.670 هی، تقلب نکن 01:10:23.460 --> 01:10:24.750 این چیه؟ 01:10:27.630 --> 01:10:28.590 نزدیک بود که ببرم 01:10:47.070 --> 01:10:48.360 ...اما اون نمیدونه 01:11:14.140 --> 01:11:15.890 یک، دو، سه حرکت 01:11:15.970 --> 01:11:17.810 انقدر محکم هلش نده 01:11:18.810 --> 01:11:20.060 آرومتر 01:11:20.140 --> 01:11:22.690 یک، دو، سه 01:11:24.400 --> 01:11:26.230 تو باید آزادنه پرواز میکردی 01:11:29.610 --> 01:11:30.440 اما من 01:11:30.990 --> 01:11:34.990 مثل یه احمق تورو افسون کردم جلوتو گرفتم 01:11:38.330 --> 01:11:39.330 مامان 01:12:31.960 --> 01:12:34.220 تو خیلی بی رحمانه کشته شدی 01:12:36.680 --> 01:12:39.390 چون منه نفرین شده تورو افسون کردم 01:14:12.940 --> 01:14:14.520 برای کسایی که دلیلی برای زنده موندن دارن 01:14:15.480 --> 01:14:17.440 اینکه چطور زندگی کنن مهم نیست 01:14:19.860 --> 01:14:21.110 ...اون پسر، اونسوم 01:14:22.240 --> 01:14:23.870 دلیل زندگی تو بود؟ 01:14:27.410 --> 01:14:28.700 چرا باید همچین بلاهایی 01:14:29.290 --> 01:14:31.120 سر ما بیاد؟ 01:14:36.550 --> 01:14:37.630 ...اولمی 01:14:39.340 --> 01:14:41.680 چرا اون بچه کوچیک باید بمیره؟ 01:14:42.930 --> 01:14:45.010 چرا اورومی باید کارش به اینجا کشیده بشه؟ 01:14:47.060 --> 01:14:50.640 ...و چرا اونسوم باید انقدر بی رحمانه 01:14:52.270 --> 01:14:53.310 نه 01:14:54.560 --> 01:14:55.860 چرا شماها باید 01:14:57.530 --> 01:14:59.360 مارو زندانی کنین 01:15:00.400 --> 01:15:01.820 که همچین اتفاقایی بیوفته؟ 01:15:06.200 --> 01:15:07.830 ما به کسایی احتیاج داریم که برامون کار کنن 01:15:08.080 --> 01:15:09.410 باید دانه های گیاهان رو بکاریم و اونارو پرورش بدیم 01:15:09.500 --> 01:15:11.290 باید خونه های بزرگی بسازیم 01:15:11.870 --> 01:15:14.040 و کلی لباس ها برازنده و جواهرات گرون قیمت میخوایم 01:15:14.500 --> 01:15:15.750 اما چرا؟ 01:15:16.590 --> 01:15:18.500 برای چی شماها این همه چیز لازم دارین؟ 01:15:21.220 --> 01:15:23.720 مردم من بدون این چیزها با شادی زندگی میکردن 01:15:26.100 --> 01:15:27.720 یکدونه گراز وحشی 01:15:28.510 --> 01:15:30.730 میتونه شکم بیشتر از 20 نفرو سیر کنه 01:15:31.930 --> 01:15:33.270 وقتی شماها یه گراز شکار میکنین؟ 01:15:33.480 --> 01:15:36.060 فقط یکنفر کامل اونو میخوره؟ 01:15:37.060 --> 01:15:39.780 یا همه تون 5 تا 10 وعده غذا 01:15:40.400 --> 01:15:41.900 در طول روز میخورین؟ 01:15:43.320 --> 01:15:44.950 ما برای پر کردن ذهنمون تغذیه میکنیم 01:15:46.450 --> 01:15:47.370 نه شکممون 01:15:50.200 --> 01:15:51.790 حتی کوهی از طلا 01:15:52.580 --> 01:15:54.080 و هزاران اسب سفید هم 01:15:55.000 --> 01:15:57.130 برای سیر کردن ولع مردم اینجا کافی نیست 01:15:59.300 --> 01:16:01.130 برای همین همیشه ذهن های اون گشنه ست 01:16:02.130 --> 01:16:02.970 و طمع دارن 01:16:06.510 --> 01:16:07.680 ...من واقعا 01:16:09.600 --> 01:16:10.890 نمیتونم 01:16:12.770 --> 01:16:14.600 همچین چیزایی رو بفهمم 01:16:16.350 --> 01:16:17.980 واقعا نمیتونم 01:16:19.320 --> 01:16:20.650 اره، مطمئنا نمیتونی چیزی بفهمی 01:16:22.110 --> 01:16:23.650 تا وقتی که ندونی قدرتمند بودن چجوریه 01:16:24.240 --> 01:16:26.660 و هیچوقت هیچ چیز نتونه تورو راضی نگه داره 01:16:27.570 --> 01:16:28.870 نمیتونی بفهمی 01:16:33.790 --> 01:16:34.790 آره 01:16:36.250 --> 01:16:38.080 تا وقتی که بمیری هم جوابی براش پیدا نمیکنی 01:16:39.290 --> 01:16:41.750 برای چی قبیله من باید چنین سرنوشت عذاب آوردی داشته باشه؟ 01:16:42.260 --> 01:16:43.880 برای چی باید بمیرم؟ 01:16:44.970 --> 01:16:48.260 برای چی دوستی که دلیل زندگی من بود باید میسوخت و میمرد؟ 01:16:50.720 --> 01:16:52.720 تو میمیری و جواب هیچکدوم از سوالاتت رو نخواهی گرفت 01:17:03.610 --> 01:17:05.570 باید چیکار کنم؟ 01:17:14.450 --> 01:17:16.870 اگر اون واقعا خودشو بکشه چی؟ 01:17:26.130 --> 01:17:28.090 تا وقتی که ندونی قدرتمند بودن چجوریه 01:17:28.180 --> 01:17:29.840 و هیچوقت هیچ چیز نتونه تورو راضی نگه داره 01:17:30.340 --> 01:17:31.350 نمیتونی بفهمی 01:17:32.560 --> 01:17:34.640 تو میمیری و جواب هیچکدوم از سوالاتت رو نخواهی گرفت 01:17:35.470 --> 01:17:36.480 ...قدرتمند 01:17:37.520 --> 01:17:38.560 بودن؟ 01:17:39.900 --> 01:17:40.900 یه دلیل 01:17:42.860 --> 01:17:44.070 اونسوم 01:17:45.530 --> 01:17:47.070 تکون بخورین- اونسوم- 01:17:47.780 --> 01:17:49.320 بلند شو- زودباش بلند شو- 01:17:49.490 --> 01:17:50.570 بلند شو 01:17:51.660 --> 01:17:53.280 سریع باش- زود بلند شو- 01:17:54.990 --> 01:17:57.200 انقدر پیچ و تاب نخور- حرکت کن- 01:18:00.330 --> 01:18:02.000 گفتم بلند شو- برو- 01:18:02.250 --> 01:18:04.630 تکون بخور- حرکت کن- 01:18:04.710 --> 01:18:07.210 سریعتر باشین، زود 01:18:22.150 --> 01:18:25.190 این سنگ خیلی بزرگه،خیلی نمیتونه دور بره 01:18:25.270 --> 01:18:26.780 برای شکار پرنده 01:18:28.530 --> 01:18:30.320 این اندازه معمولا خیلی بهتره 01:18:30.570 --> 01:18:31.820 ...برای گراز ها 01:18:32.660 --> 01:18:35.660 دنبال یه چیزی مثل این بگرد یه چیزی که گوشه های دوطرفش تیز باشه 01:18:37.540 --> 01:18:40.120 چون اونا پوست ضخیمی دارن؟- درسته- 01:18:40.790 --> 01:18:44.130 خب بیا فرض کنیم ما داریم اینجا میگردیم 01:18:44.420 --> 01:18:47.050 و یه ببر از اونجا یهو به ما حمله میکنه 01:18:47.130 --> 01:18:50.340 اگر همچین اتفاقی بیوفته از چه توع سنگی باید استفاده کرد؟ 01:19:08.480 --> 01:19:09.860 لعنتی 01:19:11.780 --> 01:19:14.620 برای چی باید اهمیت بدم که اون دوجومسنگ کثیف مرده یا نه؟ 01:19:16.370 --> 01:19:17.660 هیچ اهمیتی برام نداره 01:19:27.090 --> 01:19:28.170 اونسوم 01:19:28.840 --> 01:19:29.840 متاسفم 01:19:31.050 --> 01:19:32.220 من تصمیم گرفتم که زنده بمونم 01:19:32.930 --> 01:19:34.390 قدرتمند میشم 01:19:35.340 --> 01:19:38.310 و میفهمم که دقیقا چه اتفاقی برات افتاد 01:19:38.390 --> 01:19:40.020 و چرا باید همچین بلاهایی سرماها بیاد 01:19:40.390 --> 01:19:42.810 جواب تمام چیزایی که نمیتونم بفهممشون رو پیدا میکنم 01:19:43.810 --> 01:19:45.100 و اونموقع 01:19:46.860 --> 01:19:50.280 شاید یه روزی همه چیزو بهت بگم 01:19:53.150 --> 01:19:54.570 این سنگ نوک تیز؟ 01:19:55.160 --> 01:19:56.240 نه 01:19:56.780 --> 01:19:59.370 اگر یه ببر ناگهانی بهت حمله کنه 01:20:00.410 --> 01:20:02.910 باید نزدیکترین سنگ رو برداری 01:20:14.510 --> 01:20:16.510 سنگی که از همه بهم نزدیکتره 01:20:17.220 --> 01:20:20.350 هی- باشه تو سنگ من میشی- 01:20:21.350 --> 01:20:23.560 ...تو- اولین سلاح من- 01:20:25.270 --> 01:20:26.440 لطفا منو ببخش 01:20:29.020 --> 01:20:32.690 وقتی خبر مرگ دوستم رو شنیدم یک لحظه عقل از سرم پرید 01:20:37.820 --> 01:20:39.160 لطفا منو ببخشید 01:20:40.620 --> 01:20:41.950 و از جونم بگذرید 01:20:43.620 --> 01:20:46.920 من، تانیا، متعلق به شمام 01:20:47.580 --> 01:20:48.630 ارباب 01:20:53.840 --> 01:20:55.090 ارباب؟ 01:20:55.970 --> 01:20:57.010 بله 01:20:57.930 --> 01:20:59.800 من، تانیا، به شما به عنوان تنها اربابم 01:21:00.350 --> 01:21:01.890 خدمت خواهم کردم 01:21:05.270 --> 01:21:06.690 به من احتیاج دارین 01:21:09.650 --> 01:21:11.820 با نهایت توانم به شما خدمت خواهم کرد ارباب 01:21:17.700 --> 01:21:19.200 من، تانیا، از قبیله واهان 01:21:19.990 --> 01:21:21.370 تورو افسون میکنم 01:21:22.330 --> 01:21:23.410 ارباب؟ 01:21:24.290 --> 01:21:25.960 ببینیم که ارباب واقعی کیه 01:21:27.580 --> 01:21:29.790 ببینم که میتونی از پس افسون من بر بیای یا نه 01:21:31.170 --> 01:21:32.170 سایا 01:21:51.880 --> 01:21:57.000 .:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::. 01:21:57.200 --> 01:22:01.000 position:20% ★تيم ترجمه بارکد★ مترجمین: Mary_Fall, Asareh, Negarrin ★@barcodesubtitle★ 01:22:02.670 --> 01:22:06.820 سرگذشت آسادال 01:22:07.540 --> 01:22:09.620 اول باید همه چیزو بفهمم 01:22:10.170 --> 01:22:11.040 این شروعشه 01:22:11.540 --> 01:22:15.420 بلاخره همه روی واقعی تاگون رو میبینن 01:22:16.090 --> 01:22:16.960 آسارون 01:22:17.550 --> 01:22:18.970 مامان- شروع شده؟ 01:22:19.800 --> 01:22:21.760 برین- تکون بخورین- 01:22:23.850 --> 01:22:25.430 اول با نجات تو شروع میکنم 01:22:25.720 --> 01:22:27.430 و بعد دنیارو نجات میدم 01:22:32.560 --> 01:22:35.610 قدرتمند ترین خدای آسادال دست به انجام کاری میزنه