WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:20.000 .:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::. 00:00:20.200 --> 00:00:25.200 تیم ترجمه بارکد @barcodesubtitle 00:01:34.880 --> 00:01:37.710 هیچ چیزی بدست نمیاری 00:01:41.640 --> 00:01:42.930 منظورت چیه؟ 00:01:43.260 --> 00:01:45.760 پسرم میخواد منو بکشه 00:01:47.770 --> 00:01:49.180 اگر من بمیرم 00:01:50.350 --> 00:01:52.900 این جنایت به اسم تو تموم میشه 00:02:48.020 --> 00:02:50.150 سرگذشت آسادال 00:03:09.720 --> 00:03:10.810 چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:10.890 --> 00:03:14.440 تاگون تنهایی رفت داخل تا سانونگ نیروها رو نجات بده 00:03:16.860 --> 00:03:18.230 تنها؟ 00:03:26.990 --> 00:03:28.200 تنها؟ 00:03:28.950 --> 00:03:30.580 بله، تنها رفت داخل 00:03:33.370 --> 00:03:34.870 سانونگ در خطره 00:03:35.710 --> 00:03:36.710 امکان نداره 00:03:36.790 --> 00:03:38.960 باید بریم، باید جلوشو بگیریم 00:03:41.250 --> 00:03:42.550 وقتشه که به قولت عمل کنی 00:03:42.920 --> 00:03:44.130 رهبر متحدان آسادال 00:03:48.760 --> 00:03:49.850 قول؟ 00:03:53.730 --> 00:03:57.100 تو واقعا پسر آساهونی؟ 00:03:58.980 --> 00:04:01.440 من اجازه میدم که تو و تمامی مردم قبیله واهان برین 00:04:01.980 --> 00:04:03.440 مردمان آسادال 00:04:04.400 --> 00:04:06.320 به مادرت مدیونن 00:04:07.110 --> 00:04:09.200 من به عنوان رهبر متحدان به تو قول میدم 00:04:13.910 --> 00:04:17.080 هیچوقت براتون مهم نیست که وضعیت چطوره و فقط میخواین که جون خودتونو نجات بدین 00:04:17.790 --> 00:04:19.210 به نظر میاد 00:04:20.250 --> 00:04:22.630 پیشگویی داروبورو درست بوده 00:04:24.130 --> 00:04:26.470 ...میخوام دنیات رو- چطور جرات میکنی- 00:04:27.510 --> 00:04:30.100 تو و اون آسا رون حلیه گر 00:04:30.510 --> 00:04:33.770 توطئه کردین تا یکبار برای همیشه منو از جلوی راهتون بردارین 00:04:33.850 --> 00:04:35.310 رهبر متحدان 00:04:36.350 --> 00:04:39.400 همونطور که قول داده بودی به مردمت بگو 00:04:40.440 --> 00:04:43.440 بگو که جنگجوی واهان از تو در مقابل اون مرد محافظت کرد 00:04:43.530 --> 00:04:45.360 تو یکبار سعی کردی که مادرت رو بکشی 00:04:46.490 --> 00:04:48.660 و الان میخوای که جون منو هم بگیری 00:04:51.160 --> 00:04:52.780 من فقط میخواستم که جونمو نجات بدم 00:04:54.580 --> 00:04:55.700 نه 00:04:56.450 --> 00:04:57.830 اگر هدفت این بود 00:04:58.420 --> 00:05:00.290 باید همون موقع میرفتی 00:05:01.580 --> 00:05:03.210 باید آسادال رو ترک میکردی 00:05:04.550 --> 00:05:06.130 لطفا منو ببخشید 00:05:06.210 --> 00:05:07.920 بذارین توی آسادال بمونم 00:05:08.470 --> 00:05:09.550 اینکارو میکنم 00:05:10.550 --> 00:05:11.850 میتونم همه شون رو بکشم 00:05:11.930 --> 00:05:13.180 من یه راهی براش پیدا کردم 00:05:15.810 --> 00:05:16.980 رهبر متحدان 00:05:17.810 --> 00:05:19.190 پنجره رو باز کن 00:05:20.190 --> 00:05:21.060 و بهشون بگو، حالا 00:05:21.150 --> 00:05:22.770 هیچ جوابی از اون نخواهی شنید 00:05:24.820 --> 00:05:25.820 ...تو 00:05:27.780 --> 00:05:29.400 درباره سانونگ 00:05:30.700 --> 00:05:32.120 هیچی نمیدونی 00:05:32.990 --> 00:05:34.200 تاگون 00:05:35.540 --> 00:05:38.540 تو میخواستی پدرت رو بکشی و با اینکارت گناه نابخشودنی رو مرتکب شدی 00:05:38.830 --> 00:05:42.210 مردم آسادال هیچوقت تورو بخاطر اینکار نمیبخشن 00:05:49.010 --> 00:05:50.130 ...من 00:05:52.470 --> 00:05:53.640 معذرت میخوام 00:06:17.790 --> 00:06:21.250 اونسوم واقعا اونجاست؟ 00:06:21.750 --> 00:06:23.670 اره، اونسوم بود 00:06:24.170 --> 00:06:25.210 خودش بود ، مگه نه؟ 00:06:25.290 --> 00:06:27.840 اره خودشه، اومده تا مارو نجات بده 00:06:28.960 --> 00:06:30.470 واقعا اومدی اینجا که مارو نجات بدی؟ 00:06:32.220 --> 00:06:34.550 دیگه میتونیم بریم خونه بلاخره میتونیم غذا بخوریم 00:06:34.640 --> 00:06:35.680 نه 00:06:36.260 --> 00:06:38.390 اگر اونسوم رهبر اونارو بکشه 00:06:39.220 --> 00:06:42.440 اونا ازش انتقام میگیرن و ما باید تاوانش رو پس بدیم 00:06:44.480 --> 00:06:45.610 اونسوم 00:06:46.060 --> 00:06:46.900 ...اونسوم 00:06:53.110 --> 00:06:56.910 پسرتون در مقابلتون زانو میزنه و التماس میکنه تا اونو ببخشید 00:06:57.700 --> 00:06:59.830 همه پسران در این دنیا خطاهایی رو انجام میدن 00:07:00.870 --> 00:07:04.210 لطفا منو ببخشید و دوباره دستم رو بگیرید 00:07:10.670 --> 00:07:11.920 تو همون پسری 00:07:12.880 --> 00:07:15.010 همونی که چند دقیقه پیش سعی داشت منو بکشه 00:07:15.430 --> 00:07:18.390 و حالا ازم میخوای که ببخشمت و دوباره دستت رو بگیرم؟ 00:07:18.600 --> 00:07:19.600 بله، پدر 00:07:20.600 --> 00:07:23.440 لطفا دوباره دستم رو بگیرید و مثل دفعه قبل 00:07:25.480 --> 00:07:26.690 منو به آغوش بکشید 00:07:28.190 --> 00:07:31.780 متاسفم، خدای من، معذرت میخوام همش تقصیر منه 00:07:31.860 --> 00:07:36.740 بزرگترین اشتباهم این بود که اون روز تورو برگردوندم 00:07:38.410 --> 00:07:40.700 اجازه دادم که محبت و علاقه پدارنه بهم غلبه کنه 00:07:40.790 --> 00:07:43.660 و به جای اینکه تورو بکشم یا تبعیدت کنم کنار خودم نگهت داشتم 00:07:43.750 --> 00:07:45.580 و همون باعث شد کار ما به اینجا کشیده بشه 00:07:45.670 --> 00:07:46.920 بله، پدر 00:07:47.790 --> 00:07:49.340 من پسر شما هستم 00:07:50.170 --> 00:07:52.550 به جای اینکه طرف اون دوجومسنگ حقیر رو بگیرید 00:07:54.090 --> 00:07:55.880 دست پسرتون رو بگیرید 00:07:56.550 --> 00:08:00.720 فکر کردی اشتباهم رو دوباره تکرار میکنم؟ 00:08:01.640 --> 00:08:02.850 ایندفعه فرق میکنه 00:08:03.430 --> 00:08:05.690 من ازتون درخواست عشق و محبت نمیکنم 00:08:06.440 --> 00:08:08.100 به دست گرفتن قدرت و حکومت کردن 00:08:08.190 --> 00:08:10.280 چیزیه که هردوی ما تمایل پایان ناپذیری نسبت بهش داریم 00:08:10.980 --> 00:08:12.570 اگر دست منو بگیرین 00:08:13.230 --> 00:08:14.740 و همراه با من جلوی مردم ظاهر بشین 00:08:16.070 --> 00:08:18.160 ...مثل برف در آخر بهار 00:08:18.490 --> 00:08:20.870 تمام شک هایی که مردم دارن هم از بین میره 00:08:21.620 --> 00:08:23.330 کسانی که اسم من رو فریاد میزدند 00:08:23.700 --> 00:08:26.540 شمارو در مقامی بالاتر از من قبول خواهند کرد 00:08:28.000 --> 00:08:30.630 اونموقع وقتی برگشتید مجبور بودید 00:08:30.710 --> 00:08:32.210 واکنش های بدی رو تحمل کنید 00:08:32.590 --> 00:08:33.960 اما اینبار 00:08:34.630 --> 00:08:36.220 سربلندی و افتخار نصیب شما میشه 00:08:38.970 --> 00:08:39.800 پدر 00:08:41.140 --> 00:08:43.220 الان همه میدونن که من توانایی های معنوی خدایان رو دارم 00:08:44.350 --> 00:08:46.560 اگر از این به نفع خودتون استفاده کنین 00:08:47.310 --> 00:08:50.940 دیگه آسارون چیزی نداره که بخواد شمارو با اون تهدید کنه 00:08:51.310 --> 00:08:52.570 رهبر متحدان 00:08:54.650 --> 00:08:56.570 پنجره رو باز کن و کاری که قول داده بودی رو انجام بده 00:08:57.200 --> 00:08:59.240 بگو که پسرت سعی داشت تورو بکشه 00:08:59.820 --> 00:09:02.280 و جنگجوی واهان بود که تورو نجات داد 00:09:04.080 --> 00:09:05.410 گفتم پنجره رو باز کن 00:09:05.500 --> 00:09:07.040 ...اگر اینکارو بکنین 00:09:19.340 --> 00:09:21.140 اگر انتخاب کنین که به پسر خودتون خیانت کنین 00:09:24.260 --> 00:09:26.180 فکر میکنین که من فقط میشینم و تماشا میکنم؟ 00:09:26.850 --> 00:09:29.350 من جلوشو میگیرم، ازت محافظت میکنم 00:09:29.890 --> 00:09:32.860 حتی اگر لازم باشه از جونمم میگذرم- اون در برابر من هیچ شانسی نداره- 00:09:34.730 --> 00:09:36.570 میدونین که من قادر به انجام چه کارهایی هستم 00:09:47.120 --> 00:09:48.250 ...میتونم 00:09:51.370 --> 00:09:53.330 جلوی اونو بگیرم؟ 00:09:55.420 --> 00:09:56.960 این دوجومسنگ با بقیه فرق داره 00:09:57.460 --> 00:09:58.760 اون قوی و سریعه 00:09:58.840 --> 00:10:02.510 اگر فقط یکم دیر بجنبم، آخر کار به جایی میرسه که مجبور شم جلوی چشم همه پدرمو بکشم 00:10:10.810 --> 00:10:11.890 ...چطور 00:10:13.980 --> 00:10:15.440 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:10:16.610 --> 00:10:17.440 رهبر متحدان 00:10:19.240 --> 00:10:21.650 شما بزرگترین نقطه ضعف منو میدونین 00:10:23.030 --> 00:10:25.450 نقطه ضعف خود منم همونه 00:10:25.660 --> 00:10:30.120 بله، و اون حقیقت میتونه به هردوی ما آسیب برسونه 00:10:31.580 --> 00:10:32.790 ...شاید 00:10:33.880 --> 00:10:35.040 ...از اول هم نباید 00:10:35.750 --> 00:10:38.050 ما دوتا علیه همدیگه مبارزه میکردیم 00:10:41.260 --> 00:10:42.300 فقط همین یکبار 00:10:43.300 --> 00:10:46.760 ...فقط همین یکبار برای من دلسوزی کنید 00:10:55.230 --> 00:10:56.310 و لطفا 00:10:59.110 --> 00:11:00.690 دست منو بگیرید پدر 00:11:04.740 --> 00:11:05.660 نه 00:11:07.030 --> 00:11:08.030 رهبر متحدان 00:11:08.740 --> 00:11:10.950 نمیتونم بذارم اینکارو بکنی 00:11:11.830 --> 00:11:13.580 من خودم حساب این حیوون رو میرسم به من بسپاریدش 00:11:14.170 --> 00:11:15.420 لطفا دست منو بگیرید 00:11:17.130 --> 00:11:18.250 و برین بیرون 00:11:19.300 --> 00:11:20.250 و با دلگرمی 00:11:21.920 --> 00:11:23.010 اسم منو فریاد بزنید 00:11:24.380 --> 00:11:26.180 همونطور که قبلا اینکارو میکردین 00:12:22.900 --> 00:12:24.070 متاسفم 00:12:26.860 --> 00:12:28.570 پسرک بیچاره 00:12:30.160 --> 00:12:31.240 اونموقع برات متاسف بودم 00:12:32.950 --> 00:12:34.080 و هنوز هم هستم 00:12:35.790 --> 00:12:36.790 به هرحال 00:12:39.500 --> 00:12:42.090 باید خیلی وقت پیش میکشتمت 00:12:47.840 --> 00:12:48.840 بله 00:12:50.430 --> 00:12:52.510 باید موقعی که جوان و ضعیف بودم 00:12:54.180 --> 00:12:55.520 منو از جلوی راهتون کنار میزدین 00:13:10.030 --> 00:13:10.910 اینکارو کردم 00:13:11.530 --> 00:13:12.450 اینکارو کردم 00:13:13.160 --> 00:13:14.410 بلاخره اینکارو کردم ته آلا 00:13:27.510 --> 00:13:29.220 یه اتفاقی افتاده 00:13:29.720 --> 00:13:30.930 دقیقا چی؟ 00:13:32.180 --> 00:13:33.100 آیروجو 00:13:35.810 --> 00:13:37.350 چه چیزی تورو انقدر برانگیخته کرده؟ 00:13:41.320 --> 00:13:43.440 چطور کار به اینجا کشید؟ 00:13:43.690 --> 00:13:45.440 برای چی انقدر از پسرش متنفره؟ 00:13:45.900 --> 00:13:47.150 سانونگ نیروها 00:13:47.570 --> 00:13:51.120 برای چی درون قلبت انقدر از پسرت تنفر داری؟ 00:13:54.620 --> 00:13:58.040 واقعا فکر میکنی گرفتن رهبر متحدان بهت کمک میکنه تا 00:13:58.120 --> 00:14:00.380 بتونی مردمت رو آزاد کنی؟ 00:14:01.670 --> 00:14:04.340 میدونی اینجا کجاست؟ 00:14:05.510 --> 00:14:07.380 میدونی فرمانروایی یعنی چی؟ 00:14:08.550 --> 00:14:09.390 فرمانروایی؟ 00:14:10.430 --> 00:14:12.810 هیچوقت نمیتونی مردمت رو نجات بدی 00:14:13.140 --> 00:14:14.390 چون اصلا خبر نداری 00:14:15.270 --> 00:14:17.140 ،اینجا کجاست 00:14:18.480 --> 00:14:19.770 ،فرمانروایی چیه 00:14:20.900 --> 00:14:23.320 و دنیا به چی بنده 00:14:25.110 --> 00:14:26.820 واضحه که بی خبری 00:14:29.410 --> 00:14:30.610 ..چطور 00:14:31.240 --> 00:14:32.620 ..چطور تونستی 00:14:32.870 --> 00:14:33.870 همینطور 00:14:34.540 --> 00:14:35.830 از اینم بی خبری 00:14:36.910 --> 00:14:39.580 تویی که آخرش مردم خودت رو به کشتن میدی 00:14:43.500 --> 00:14:45.250 به همه میگم که 00:14:46.340 --> 00:14:47.920 تو بودی که رهبرتون رو کشتی 00:14:48.300 --> 00:14:49.630 و وقتی نمیتونی ثابتش کنی 00:14:50.970 --> 00:14:52.550 کی حرفتو باور میکنه؟ 00:15:00.310 --> 00:15:01.310 ..پس 00:15:01.900 --> 00:15:03.230 مردم من چی؟ 00:15:03.440 --> 00:15:04.270 اونا؟ 00:15:08.110 --> 00:15:09.190 قتل عام میشن 00:15:33.680 --> 00:15:34.680 میدونم 00:15:35.180 --> 00:15:36.310 که تو خاصی 00:15:37.010 --> 00:15:38.430 زرنگی 00:15:39.100 --> 00:15:40.560 متعجبم که چطور تونستی 00:15:40.640 --> 00:15:43.400 ،هنرهای رزمی نیروهای دکان رو کپی کنی. اما ببین 00:15:44.560 --> 00:15:46.730 قضیه خیلی بیشتر از اونیه که چشم میبینه 00:16:36.740 --> 00:16:38.240 !نگهبانها- !بله- 00:16:38.330 --> 00:16:40.490 ،سودانگ از بخش یک، پیونمی از بخش دو 00:16:40.580 --> 00:16:41.750 و گیلسون از بخش سه 00:16:41.830 --> 00:16:42.710 بله- بله- 00:16:42.790 --> 00:16:43.830 دانبیوک 00:16:43.910 --> 00:16:45.210 دیگه صبر نمیکنیم 00:16:46.000 --> 00:16:47.330 میریم داخل 00:16:47.670 --> 00:16:51.300 اما اصلا هیچ نمیدونیم اون داخل چه اتفاقی افتاده 00:16:51.380 --> 00:16:53.050 زمان کافی گذشته 00:16:53.130 --> 00:16:55.050 نمیتونیم فقط به تاگون ایمان داشته باشیم 00:16:55.550 --> 00:16:58.350 دانبیوک، باید به تاگون اعتماد کنیم و یه کم دیگه صبر کنیم 00:17:01.310 --> 00:17:02.470 ،گیتوها 00:17:03.100 --> 00:17:04.940 فکر میکنی از پس من بربیای؟ 00:17:05.560 --> 00:17:09.190 بدون موبک، هیچکس نیست که بتونه منو شکست بده 00:17:09.980 --> 00:17:11.230 ،این آساداله 00:17:11.320 --> 00:17:13.860 و امنیتش بر عهده نگهباناشه 00:18:27.310 --> 00:18:28.390 متاسفم 00:18:31.230 --> 00:18:32.940 نتونستم جلوشو بگیرم 00:18:37.110 --> 00:18:39.280 !سانونگ نیروها- !سانونگ نیروها- 00:19:51.390 --> 00:19:52.640 ..امکان نداره 00:19:53.850 --> 00:19:54.980 واقعا این کارو کردی؟ 00:19:59.360 --> 00:20:02.320 !سانونگ نیروها- !سانونگ نیروها- 00:20:02.400 --> 00:20:03.610 !سانونگ نیروها- !سانونگ نیروها- 00:20:03.700 --> 00:20:06.120 !سانونگ نیروها- !سانونگ نیروها- 00:20:06.200 --> 00:20:08.950 ..نه- ..نیروها- 00:20:09.040 --> 00:20:13.000 !سانونگ نیروها- !سانونگ نیروها- 00:20:14.420 --> 00:20:15.630 دروازه ها رو ببندین- !سانونگ نیروها- 00:20:15.710 --> 00:20:17.040 هیچ سنگی باز باقی نمونه 00:20:17.250 --> 00:20:18.590 چشم- چشم- 00:20:46.370 --> 00:20:49.700 اونسوم.. چه بلایی سر اونسوم اومد؟ 00:20:50.290 --> 00:20:52.200 اونسوم؟ 00:20:59.920 --> 00:21:01.550 !سانونگ نیروها 00:21:03.550 --> 00:21:04.970 !سانونگ نیروها 00:21:10.810 --> 00:21:13.850 !سانونگ نیروها- !سانونگ نیروها- 00:21:14.390 --> 00:21:15.480 !نیروها 00:21:25.610 --> 00:21:28.780 درست مثل یه خرمگس که از جگر یه ببر مریض دلی از عزا درمیاره 00:21:30.280 --> 00:21:33.580 درست مثل یه موش که گردن ققنوس از پا افتاده رو گاز میگیره 00:21:40.630 --> 00:21:42.880 یه دوجومسنگ پست 00:21:46.090 --> 00:21:51.310 بعد از کشتن پدرم، رهبر متحدان آسادال، از صحنه فرار کرد 00:21:55.230 --> 00:21:56.440 پس اون هنوز زندست 00:21:59.060 --> 00:22:00.560 اونسوم هنوز زندست 00:22:03.650 --> 00:22:05.820 چطور انتقام پدرم رو میگیریم؟ 00:22:06.610 --> 00:22:08.950 اونا رو بکشید- !اونا رو بکشید- 00:22:56.540 --> 00:22:59.660 امکان نداره. اون سانونگ رو کشته؟ 00:24:17.660 --> 00:24:21.120 ،اصلا نمیدونیم برای ما، قبیله واهان 00:24:22.120 --> 00:24:26.040 نفعی داری یا مصیبت به سرمون میاری 00:24:28.040 --> 00:24:30.840 تویی که آخرش مردم خودت رو به کشتن میدی 00:24:32.050 --> 00:24:33.930 اونا؟ قتل عام میشن 00:25:31.570 --> 00:25:34.280 نه، امکان نداره 00:25:47.420 --> 00:25:48.540 لعنت 00:25:49.080 --> 00:25:49.920 هی 00:25:50.630 --> 00:25:51.460 !هی 00:25:56.130 --> 00:25:57.260 پاشو 00:25:58.840 --> 00:26:01.850 هیچ کدوم از نگهبانا کار کوفتیشون رو انجام نمیدن؟ 00:26:01.930 --> 00:26:03.220 زندشون بیشتر می ارزه 00:26:05.850 --> 00:26:08.190 اون جوونه مخصوصا کلی می ارزه 00:26:19.780 --> 00:26:21.740 ..نه 00:26:26.330 --> 00:26:27.410 مادر 00:26:29.420 --> 00:26:31.750 هیچی نمیدونستی 00:26:33.630 --> 00:26:36.340 هیچ ندایی از گرگ سفید بزرگ نیست 00:26:38.050 --> 00:26:40.340 ..اون از قبل میدونست 00:26:41.430 --> 00:26:43.350 این جا چجوریه 00:26:45.140 --> 00:26:46.180 ..نباید 00:26:47.060 --> 00:26:49.520 به این جا میومدیم 00:26:51.400 --> 00:26:52.560 تمومه 00:26:54.860 --> 00:26:56.940 دیگه همه چی تمومه 00:26:59.780 --> 00:27:01.740 این پایان کار واهانه 00:27:01.990 --> 00:27:03.160 هنوز تموم نشده 00:27:04.870 --> 00:27:05.740 ..این 00:27:07.040 --> 00:27:08.370 این مال من نیست 00:27:09.210 --> 00:27:10.250 تاگون 00:27:11.210 --> 00:27:12.080 ..تاگون 00:27:13.750 --> 00:27:14.960 امکان نداره 00:27:26.350 --> 00:27:27.930 هنوز تموم نشده 00:27:28.730 --> 00:27:31.730 ،اگه هنوز زنده ای 00:27:32.690 --> 00:27:34.150 طاقت بیار 00:27:34.520 --> 00:27:35.900 هنوز تموم نشده 00:27:48.580 --> 00:27:49.660 تعظیم 00:28:05.350 --> 00:28:06.600 ..پدر 00:28:07.720 --> 00:28:09.060 پدر، امیدوارم روحت در آرامش باشه 00:28:10.390 --> 00:28:13.140 اینو از صمیم قلبم آرزو میکنم 00:29:41.820 --> 00:29:45.360 این چیه؟ کی اونجاست؟ 00:29:45.650 --> 00:29:46.650 ..کی 00:29:50.370 --> 00:29:51.620 چرا چیزی روشن نمیکنی؟ 00:29:52.120 --> 00:29:53.620 فکر کردم دشمنی 00:29:56.000 --> 00:29:57.080 هنوز پاهات سالمه 00:29:57.330 --> 00:30:00.670 چی شد؟ همه چیز بدون مشکل پیش رفت؟ 00:30:00.750 --> 00:30:03.670 میبینی؟ بهت که گفتم با دو تا پای خودش برمیگرده اینجا 00:30:04.380 --> 00:30:05.220 منم همینو گفتم 00:30:05.300 --> 00:30:08.840 نه، نگفتی. شرط بست که با پاهای بریده میخزی اینجا 00:30:08.930 --> 00:30:12.430 تاگون، این درست نیست! من هیچوقت همچین چیزی نگفتم 00:30:14.680 --> 00:30:16.430 میرم یه چیزی بگیرم بخورم 00:30:17.640 --> 00:30:20.690 از وقتی تو سربازخونه همدیگرو دیدیم اینجا قایم شدم 00:30:21.020 --> 00:30:23.190 بدجور هوای تازه نیاز داشتم 00:30:23.730 --> 00:30:26.070 نفسمو حبس کرده بودم منتظر بودم تموم بشه 00:30:30.950 --> 00:30:32.120 ..پدرم 00:30:34.410 --> 00:30:35.660 از دنیا رفت 00:30:38.960 --> 00:30:39.960 بله؟ 00:31:16.910 --> 00:31:18.540 پس واقعا این اتفاق افتاد 00:31:23.250 --> 00:31:24.340 واقعا 00:31:29.630 --> 00:31:30.880 این کارو کردی 00:31:37.180 --> 00:31:38.470 آفرین 00:31:42.190 --> 00:31:43.440 کارت خوب بود 00:32:55.590 --> 00:32:57.050 باید تاگون رو ببینم- !عمو اونسوم- 00:32:58.810 --> 00:33:00.520 چی شده؟- کجا زندگی میکنه؟- 00:33:00.600 --> 00:33:03.310 سانونگ نیروها رو تو کشتی؟- پرسیدم تاگون کجا زندگی میکنه- 00:33:03.390 --> 00:33:05.190 پرسیدم تو سانونگ نیروها رو کشتی؟ 00:33:13.820 --> 00:33:15.450 نه، کار من نبود 00:33:16.950 --> 00:33:19.370 پس کار کی بود؟- فکر میکنی کی بود؟- 00:33:23.410 --> 00:33:24.750 امکان نداره 00:33:25.040 --> 00:33:26.580 برام مهم نیست حرفمو باور میکنی یا نه 00:33:26.750 --> 00:33:28.130 فقط بهم بگو تاگون کجا زندگی میکنه 00:33:28.750 --> 00:33:30.500 میخوای چی کار کنی؟- میرم دیدنش- 00:33:31.420 --> 00:33:33.380 باید باهاش حرف بزنم- دیوونه شدی؟- 00:33:33.460 --> 00:33:36.510 نه. این تنها راهیه که هم من، هم واهانی ها میتونیم زنده بمونیم 00:33:36.840 --> 00:33:38.050 بگو کجا زندگی میکنه 00:33:39.850 --> 00:33:41.350 یه راهی هست 00:33:42.390 --> 00:33:43.430 ،راستی 00:33:44.770 --> 00:33:47.150 چرا از جون اون دوجومسنگ گذشتی؟ 00:33:48.150 --> 00:33:50.980 میدونم هر چقدر هم اون تند و فرز باشه تو میتونی گیرش بندازی 00:33:51.570 --> 00:33:53.570 اما گذاشتی فرار کنه 00:33:58.610 --> 00:34:00.530 الان نقشه های دیگه ای داری؟ 00:34:02.490 --> 00:34:03.700 نه 00:34:05.710 --> 00:34:07.670 فقط نتونستم تعقیبش کنم 00:34:10.170 --> 00:34:11.170 چرا؟ 00:34:18.760 --> 00:34:19.840 ..نگو که 00:34:22.680 --> 00:34:23.720 اون این بلا رو سرت آورده؟ 00:34:24.810 --> 00:34:27.140 یه راه؟ یه راه حل؟ 00:34:27.230 --> 00:34:28.480 چجور راه حلی؟ 00:34:28.560 --> 00:34:30.150 اینجا هیچکس حرفتو باور نمیکنه 00:34:30.230 --> 00:34:32.150 همه چیزو گند زدی. و حالا چی؟ 00:34:32.230 --> 00:34:34.610 بعد از این همه اتفاقات هنوز راهی برای نجات قبیله ات هست؟ 00:34:38.530 --> 00:34:40.620 میدونی مردم توی آسادال قبیله ات رو چی صدا میکنن؟ 00:34:41.120 --> 00:34:42.240 دوجومسنگ ها 00:34:43.280 --> 00:34:46.250 حیوانات پستی که میتونن روی دو پا راه برن اما نمیتونن پرواز کنن 00:34:46.750 --> 00:34:48.620 مرغ ها و شماها 00:34:49.960 --> 00:34:52.250 واقعا یه جونور احمقی؟ نمیتونی فکر کنی؟ 00:34:53.210 --> 00:34:54.210 میری تاگون رو ببینی؟ 00:34:55.090 --> 00:34:57.590 فکر میکنی اون از جونت میگذره؟ 00:35:00.550 --> 00:35:01.970 من راز تاگون رو فهمیدم 00:35:03.640 --> 00:35:04.970 این میتونه برای همیشه اونو به پایین بکشه 00:35:07.770 --> 00:35:11.850 رازش؟- ازم پرسیدی یه جونور احمقم که نمیتونم فکر کنم- 00:35:12.730 --> 00:35:13.730 نه 00:35:14.110 --> 00:35:16.070 میتونم فکر کنم. دارم فکر میکنم 00:35:16.610 --> 00:35:19.200 همونطور که تو گفتی، من اینجا یه غریبه ام درباره این محل هیچی نمیدونم 00:35:19.280 --> 00:35:22.530 اما دارم دندون هامو بهم میسابم و با ناخون هام زمین رو میخراشم 00:35:22.620 --> 00:35:25.790 چون میتونم فکر کنم. دارم خیلی سخت فکر میکنم که به یه راه حلی برسم 00:35:26.410 --> 00:35:27.830 چون باید مردمم رو نجات بدم 00:35:29.250 --> 00:35:30.580 باید زندگیشون رو نجات بدم 00:35:34.290 --> 00:35:35.290 خب چیه؟ 00:35:35.960 --> 00:35:36.800 رازش چیه؟ 00:35:40.420 --> 00:35:41.260 دیدم 00:35:44.100 --> 00:35:45.510 ضعفشو 00:35:45.970 --> 00:35:48.350 میدونم که تو خاصی 00:35:48.720 --> 00:35:51.850 اما ببین، قضیه خیلی بیشتر از اونیه که چشم میبینه 00:35:51.980 --> 00:35:55.020 پسرت میخواد بمیری؟ 00:35:55.110 --> 00:35:57.020 منم، در گذشته سعی کردم پسرم رو بکشم 00:35:57.820 --> 00:35:59.610 تو بزرگترین ضعفم رو میدونی 00:35:59.690 --> 00:36:02.240 این ضعف منم هست 00:36:04.370 --> 00:36:05.660 چی دیدی؟ 00:36:09.000 --> 00:36:10.200 ..تاگون 00:36:21.220 --> 00:36:22.680 ،یه ایگوتوئه 00:36:23.300 --> 00:36:24.430 درست مثل من 00:36:24.550 --> 00:36:25.850 پس میدونه؟ 00:36:26.720 --> 00:36:29.350 اون دوجومسنگ اینو دید؟ 00:36:31.020 --> 00:36:32.310 مطمئن نیستم 00:36:33.190 --> 00:36:34.850 مطمئن نیستی؟ 00:36:36.310 --> 00:36:38.270 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:36:41.780 --> 00:36:43.030 سعی کن یادت بیاد چه اتفاقی افتاد 00:36:43.820 --> 00:36:44.990 اینو دید 00:36:45.620 --> 00:36:46.740 یا نه؟ 00:37:41.090 --> 00:37:43.050 ،چه دیده باشه یا نه 00:37:43.380 --> 00:37:45.720 خون بنفشت نباید روی چاقوش باشه 00:37:50.760 --> 00:37:52.060 اون چاقو رو دارم 00:38:02.650 --> 00:38:05.400 سوال اینه که تو اون لحظه عجله ای 00:38:05.490 --> 00:38:07.450 وسط اون بزن بزن 00:38:08.700 --> 00:38:10.120 خون منو دید یا نه 00:38:26.970 --> 00:38:28.090 ،پس در نهایت 00:38:29.220 --> 00:38:30.640 من تنها ایگوتو نبودم 00:38:33.350 --> 00:38:34.430 !اونا هیولان 00:38:35.560 --> 00:38:39.940 پس دو تا بچه های هیولاها این طوری گذرشون بهم میوفته 00:38:54.660 --> 00:38:57.750 معبد قله کوه سفید 00:39:18.230 --> 00:39:20.520 موبک 00:39:22.860 --> 00:39:26.940 غار مقدس قله کوه سفید 00:39:58.720 --> 00:40:00.520 ،من یه جنگجو از قبیله مولگیل ام 00:40:01.020 --> 00:40:02.190 موبک 00:40:10.360 --> 00:40:13.160 آسا ساکان 00:40:13.320 --> 00:40:16.700 نمیفهمم خدایان سعی دارن چی بگن 00:40:18.040 --> 00:40:18.990 ببخشید؟ 00:40:19.080 --> 00:40:21.210 تو توی نیروی دکان نیستی؟ 00:40:21.830 --> 00:40:23.460 از بین این همه آدم چرا تو؟ 00:40:24.920 --> 00:40:27.590 میدونی من چرا اینجام؟ 00:40:38.970 --> 00:40:40.270 آسا ساکان 00:40:40.680 --> 00:40:42.560 من اینجا به دنبال خرد و دانایی ام 00:40:43.100 --> 00:40:45.310 ..من- درباره چونبیواین میدونی؟- 00:40:48.480 --> 00:40:50.940 شنیدم آیروجو چونبیواین، سه شیء آسمانی رو پایین فرستاد 00:40:51.030 --> 00:40:53.280 و این جهان رو به وجود آورد 00:40:53.820 --> 00:40:56.530 خب اون سه شیء آسمانی چی بودن؟ 00:40:58.410 --> 00:41:00.410 شمشیر، زنگ 00:41:01.200 --> 00:41:02.620 و آینه، درسته؟ 00:41:02.750 --> 00:41:06.500 درسته همینطور گفت وقتی بخواد آخر دنیا بشه 00:41:06.790 --> 00:41:09.250 سه شیء آسمانی رو میفرسته پایین 00:41:10.960 --> 00:41:12.920 ،شمشیر که دنیا رو کشتار کنه 00:41:13.260 --> 00:41:15.260 ،زنگ که صداش در سراسر دنیا منعکس بشه 00:41:15.760 --> 00:41:17.550 و آینه برای روشن کردن دنیا 00:41:17.850 --> 00:41:20.010 این سه چیز دنیا رو به آخر میرسونن 00:41:23.140 --> 00:41:24.810 ،حدود دو هفته پیش 00:41:25.440 --> 00:41:29.150 سه شیء آسمانی باهم توی این دنیا ظاهر شدن 00:41:30.520 --> 00:41:32.110 ،و دیشب 00:41:32.740 --> 00:41:34.820 پنج ستاره در آسمان هم تراز شدن 00:41:35.650 --> 00:41:37.030 بعد یه ستاره دنباله دار ظاهر شد 00:41:37.110 --> 00:41:40.160 و به بزرگترین ستاره در "منطقه ممنوعه بنفش" برخورد کرد 00:41:42.080 --> 00:41:43.410 کاملا متوجه نمیشم 00:41:43.500 --> 00:41:46.170 ،دیشب، تو آسادال 00:41:46.250 --> 00:41:48.920 حتما یه حادثه ای بوده که مردی پدرش رو کشته 00:41:50.000 --> 00:41:53.170 اون مرد که پدر خودش رو کشته علیه اون اشیا آسمانی میجنگه 00:41:53.260 --> 00:41:55.130 و مطمئن میشه که دنیا به آخر نرسه 00:41:56.720 --> 00:41:58.760 پیداش کن و کمکش کن 00:41:58.840 --> 00:42:01.680 وگرنه، دنیا به آخر میرسه 00:42:03.310 --> 00:42:05.890 دنیا به آخر میرسه؟ دقیقا منظورتون از این چیه؟ 00:42:05.980 --> 00:42:07.440 دنیای انسان ها 00:42:08.020 --> 00:42:11.270 سه قبیله تبدیل به انسان شدن چون طایفه آسا میتونن با خدایان ارتباط برقرار کنن 00:42:11.730 --> 00:42:15.820 اینجوری تمدن و اتحادیه ما ساخته شد 00:42:16.450 --> 00:42:18.280 ،اگه این دنیا به آخر برسه 00:42:18.860 --> 00:42:23.410 برمیگردیم به زندگی حیوانی وحشی که در زمان های قدیم داشتیم 00:42:27.080 --> 00:42:28.210 برو پیداش کن 00:42:30.710 --> 00:42:31.840 میتونین بهم بگین 00:42:36.880 --> 00:42:38.260 ،مادرِ بزرگ 00:42:38.930 --> 00:42:41.680 آسا شین و ریسان 00:42:42.430 --> 00:42:43.810 در راه جنوبن؟ 00:42:44.720 --> 00:42:46.140 بله، احتمالن دارن به جنوب میرن 00:42:46.890 --> 00:42:48.310 جایی از جنوب 00:42:50.060 --> 00:42:53.320 ممکنه ای‌آرک، اون طرف پرتگاه سیاه باشه؟ 00:42:53.900 --> 00:42:57.360 امکانش هست چرا میپرسی؟ 00:42:58.610 --> 00:42:59.660 اون چیزی که اونجاست 00:43:03.950 --> 00:43:05.330 مادرِ بزرگ آساشین 00:43:07.080 --> 00:43:09.420 به جا گذاشته؟ 00:43:14.300 --> 00:43:16.010 "نه معلومه که نه" 00:43:16.380 --> 00:43:19.760 آسا شین با توتمی که به نواده های طایفه آسا" 00:43:19.840 --> 00:43:22.050 "به ارث رسیده بود ناپدید شد 00:43:22.760 --> 00:43:24.180 "پس اون چیه؟" 00:43:24.430 --> 00:43:27.060 "بعد از اینکه رفت ما درستش کردیم" 00:43:27.680 --> 00:43:31.310 " هیچکس نمیدونه نمونه ی اصلیش کجاست" 00:43:32.520 --> 00:43:34.730 " روی طرف دیگه ی اون چه چیزیه؟" 00:43:36.070 --> 00:43:38.990 " هیچی رو طرف دیگه اش نیست" 00:43:39.530 --> 00:43:42.410 "هیچ حرفی از طرف دیگه ی اون نسل به نسل به گوش کسی نرسیده" 00:43:55.590 --> 00:44:00.220 هرکسی که برای گرفتن دوجومسنگی که سانونگ نیروها رو کشته همکاری کنه 00:44:01.470 --> 00:44:03.550 هرکسی که برای گرفتن دوجومسنگی که 00:44:03.640 --> 00:44:05.760 سانونگ نیروها رو کشته همکاری کنه 00:44:06.390 --> 00:44:08.930 هشت شمش برنز - هشت شمش برنز - 00:44:09.020 --> 00:44:11.480 ده کوزه ذرت - اون باید هنوز یه جایی همین اطراف باشه- 00:44:11.560 --> 00:44:13.350 و ارزن جایزه میگیره - من اون دوجومسنگو گیرش میندازم - 00:44:13.440 --> 00:44:16.480 ده کوزه ذرت و ارزن دریافت میکند - و میکشمش تا انتقام پدرمو بگیرم - 00:44:16.570 --> 00:44:17.520 فهمیدید؟ 00:44:49.770 --> 00:44:50.680 بیدار شدی 00:44:55.060 --> 00:44:56.860 نظرت چیه؟ عالی نیست؟ 00:44:57.690 --> 00:44:59.730 لباس توئه برای اینکه تو مراسم الیمسانی بپوشی 00:45:01.150 --> 00:45:02.530 که اینطور 00:45:03.240 --> 00:45:04.240 خوشگله 00:45:11.540 --> 00:45:12.540 تاگون 00:45:13.040 --> 00:45:16.580 میدونی یکم فکر کردم 00:45:19.250 --> 00:45:21.880 میدونی, اون یارو یه دوجومسنگه 00:45:24.090 --> 00:45:24.930 آره دوجومسنگه 00:45:25.720 --> 00:45:28.010 یکم جالبه که به زبان ما حرف میزنه 00:45:28.390 --> 00:45:31.010 ولی ممکنه از نسل یکی از اجدادمون باشه 00:45:31.850 --> 00:45:34.850 در هرصورت اون یه دوجومسنگه 00:45:36.310 --> 00:45:37.150 خب؟ 00:45:40.020 --> 00:45:41.480 حتی اگه زخم تورو دیده 00:45:41.570 --> 00:45:43.860 اون وحشیا درباره ی ایگوتو ها چیزی نمیدونن 00:45:45.450 --> 00:45:47.280 اونا از ای‌آرکن 00:45:48.030 --> 00:45:49.990 تو جنوبی ترین نقطه زندگی میکردن 00:45:50.080 --> 00:45:53.200 شک ندارم اصلا تابحال نئانتالارو ندیدن امکان نداره درباره ی ایگوتوها چیزی بدونن 00:45:53.700 --> 00:45:56.460 حتی اگه خونتو دیده فقط باید متعجب شده باشه 00:45:57.420 --> 00:45:59.840 فکرمیکنم غیرممکنه ولی حتی اگه ایگوتو هارو بشناسه 00:45:59.920 --> 00:46:02.170 هنوز نمیدونه ایگوتو بودن تو اینجا به چه معنیه 00:46:02.750 --> 00:46:04.970 منظورم اینه که یه دوجومسنگ ساده چی حالیش میشه اصلا؟ 00:46:07.590 --> 00:46:08.680 مگه نه؟ 00:46:10.850 --> 00:46:12.180 چرا میخندی؟ 00:46:14.100 --> 00:46:15.310 ممنون 00:46:17.140 --> 00:46:20.150 برای بهتر کردن حالم تمام سعیتو میکنی 00:46:38.370 --> 00:46:39.370 تاگون 00:46:40.880 --> 00:46:42.540 امروز برای ما چه معنایی داره؟ 00:46:43.840 --> 00:46:48.380 امروز روز مهمی برای هردومونه 00:46:54.010 --> 00:46:55.060 تو 00:46:57.020 --> 00:46:58.310 تو خدا میشی 00:47:00.690 --> 00:47:02.730 به همین خاطر انتخابت کردم 00:47:04.070 --> 00:47:06.530 و ما امروز اولین قدممونو به سمت اون هدف برمیداریم 00:47:08.240 --> 00:47:12.320 اجازه نده آشفتت کنه اون یه دوجومسنگ ساده اس 00:47:22.380 --> 00:47:26.130 کرم ابریشم بنفش" 00:47:27.590 --> 00:47:29.130 "به یک پروانه تبدیل میشه 00:47:32.390 --> 00:47:34.140 خط بعدی رو بخون دیگه 00:47:42.190 --> 00:47:43.900 حتی درمیان باد و باران" 00:47:45.070 --> 00:47:46.480 "میتواند بالهایش را باز کند 00:47:58.120 --> 00:48:00.580 از کی بهت گفتم رد ته آلا رو پیدا کن؟ 00:48:03.330 --> 00:48:07.420 اون هرزه حتما یه کلکی سرهم کرده هرچی زودتر باید پیداش کنیم 00:48:07.500 --> 00:48:08.880 چشم 00:48:13.890 --> 00:48:15.180 تشریف آوردید 00:48:15.800 --> 00:48:17.350 درباره ی چی میخواستید با من صحبت کنید؟ 00:48:17.850 --> 00:48:20.430 هرچقدر فکر میکنم نمیتونم به دلیلی که اون 00:48:20.850 --> 00:48:24.230 دوجومسنگ قصد جون سانونگ نیروهارو کرده پی ببرم 00:48:25.110 --> 00:48:28.530 دارید میگید برادر تاگون پدرمو کشته؟ 00:48:29.150 --> 00:48:30.860 به چه دلیل؟ 00:48:32.530 --> 00:48:34.450 چون یه سپر بلا داشت 00:48:36.200 --> 00:48:37.910 اون لحظه عالی ترین موقعیت نبوده؟ 00:48:38.120 --> 00:48:41.000 فقط سه نفر اونجا بودن و هیچ کس مراقب نبود 00:48:42.410 --> 00:48:45.170 ولی افراد زیادی بیرون منتظر بودن 00:48:45.460 --> 00:48:48.170 اگه پدرو نجات میداد میتونست یه قهرمان شه 00:48:48.250 --> 00:48:49.800 چرا باید - اون یه قهرمان هست - 00:48:50.420 --> 00:48:54.010 اونطور که مردم دیروز به تاگون نگاه میکردنو دیدید؟ 00:48:54.180 --> 00:48:56.140 با این شرایط اون رهبر متحدان میشه 00:48:56.220 --> 00:48:59.220 جناب میهول - اگه این اتفاق بیفته - 00:48:59.720 --> 00:49:01.730 فکرمیکنید میتونید جایگاهتون رو حفظ کنید؟ 00:49:02.230 --> 00:49:04.900 فکرمیکنید قبیله ی هه در امان میمونه؟ 00:49:05.730 --> 00:49:07.060 ما باید مانعش بشیم 00:49:07.860 --> 00:49:10.570 من نمیتونم برادرم رو بدون هیچ مدرکی به همچین چیزی متهم کنم 00:49:11.320 --> 00:49:12.190 درسته 00:49:13.110 --> 00:49:16.240 و به همین دلیله که باید هرچه زودتر اون دوجومسنگ رو پیدا کنید 00:49:16.620 --> 00:49:19.450 اون تنها شاهده 00:49:27.880 --> 00:49:29.920 ته آلا کجاست؟ 00:49:30.630 --> 00:49:33.970 از صبح روز دادگاه مقدس اونو ندیدم 00:49:37.930 --> 00:49:39.970 از اون روز ناگهانی حالش نامساعد شد 00:49:40.180 --> 00:49:42.180 واسه همین حتی نتونست به دستور نیروها عمل کنه 00:49:43.890 --> 00:49:45.140 داره کمی استراحت میکنه 00:49:51.020 --> 00:49:52.900 نیروی بیشتری به هرمکان بازرسی بفرست 00:49:52.980 --> 00:49:54.570 جوخه ی 5 و 12 رو بیار 00:49:54.650 --> 00:49:55.650 چشم قربان 00:49:55.740 --> 00:49:57.070 ما نمیدونیم چه شکلیه 00:49:57.160 --> 00:49:58.620 از هرکسی که مشکوکه سؤال کن 00:49:58.700 --> 00:50:01.410 سؤال هایی بپرس که دوجومسنگ ها جوابشون رو نمیدونن 00:50:01.490 --> 00:50:02.790 چشم قربان 00:50:05.000 --> 00:50:06.040 و همینطور ته آلا 00:50:06.540 --> 00:50:08.290 باید دنبال ته آلا و خدمتکارش هه تاک 00:50:08.380 --> 00:50:10.340 هم بگردی 00:50:10.420 --> 00:50:13.550 نباید دست روی دست بذاریم و منتظر بمونیم تا اون دوجومسنگ دستگیر شه 00:50:14.130 --> 00:50:16.590 موقعیت ما با دانبیوک فرق میکنه 00:50:17.090 --> 00:50:18.970 اگه تاگون رهبر متحدان بشه 00:50:19.050 --> 00:50:21.560 و بخواد راز فنون برنز کاریمون رو فاش کنیم 00:50:22.930 --> 00:50:25.100 حالا که سانونگ نیروها رو از دست دادیم 00:50:25.730 --> 00:50:27.020 هیچکس نمیتونه مانعش بشه 00:50:28.940 --> 00:50:30.690 یه نفر هست که میتونه مانعش بشه 00:50:32.190 --> 00:50:33.480 فقط یه نفر 00:50:54.250 --> 00:50:55.130 جناب تاگون 00:50:55.840 --> 00:50:57.840 میهول راه افتاد 00:50:58.630 --> 00:50:59.630 کجا داره میره؟ 00:50:59.800 --> 00:51:02.100 همونطور که انتظار داشتید داره به سمت معبد بزرگ میره 00:51:02.930 --> 00:51:03.930 دیدی؟ 00:51:04.350 --> 00:51:05.850 پدرم خیلی قابل پیش بینیه 00:51:11.400 --> 00:51:12.900 پس فکرکنم حالا نوبت منه 00:51:20.660 --> 00:51:21.570 نیروها 00:51:35.920 --> 00:51:37.510 چیزی هست که باید بهتون اعتراف کنم 00:51:41.840 --> 00:51:43.350 چیزی رو باید اعتراف کنی؟ 00:51:59.900 --> 00:52:01.030 "برادر تاگون" 00:52:01.700 --> 00:52:03.070 "واقعا پدرو کشته؟" 00:52:03.530 --> 00:52:04.740 "اون واقعاً اینکارو کرده؟" 00:52:05.240 --> 00:52:07.540 اومدم ببینمت چون به رضایت تو برای یه چیزی احتیاج دارم 00:52:10.620 --> 00:52:12.870 مطمئنم باید بدونی اعتراف 00:52:13.750 --> 00:52:16.130 به کاهن اعظم به چه معناست 00:52:18.880 --> 00:52:20.470 در حین دادگاه مقدس شما گفتید 00:52:20.550 --> 00:52:23.470 به تاگون توانایی ماورای طبیعی از طرف خداها اهدا شده 00:52:24.090 --> 00:52:27.140 اون ایده ی تاگون بود, درسته؟ 00:52:29.640 --> 00:52:33.400 هرچیزی که کاهن اعظم میگه و هرکاری که انجام میده 00:52:33.560 --> 00:52:36.980 از طرف هشت خدای آسادال در معبد بزرگ نشأت میگیره 00:52:38.360 --> 00:52:39.990 چطور جرأت میکنی که ایده ی تاگون بوده؟ 00:52:40.070 --> 00:52:41.150 هر اتفاقی که افتاد 00:52:43.740 --> 00:52:46.620 از اول همه قسمتی از نقشه ی تاگون بودن 00:52:47.660 --> 00:52:50.450 چی؟ - شب قبل از دادگاه مقدس - 00:52:50.540 --> 00:52:52.960 حتماً قرار ملاقاتی پنهانی با تاگون داشتید 00:52:53.160 --> 00:52:54.710 چطور جرأت میکنی؟ 00:52:54.790 --> 00:52:58.090 و حتما ازتون خواسته که توانایی ماورای طبیعی اون رو اعلام کنین 00:52:58.170 --> 00:52:59.460 اشتباه میکنم؟ 00:53:04.840 --> 00:53:06.010 نیروها 00:53:06.720 --> 00:53:08.640 من از اول دخترم ته آلا رو 00:53:08.930 --> 00:53:12.350 به عنوان یه یوماری به سمت تاگون فرستادم 00:53:13.020 --> 00:53:15.350 هرچند حتی اونم فریب اونو خورده 00:53:16.020 --> 00:53:17.400 به معنای دیگه 00:53:18.690 --> 00:53:20.070 تاگون هممونو بازیچه قرارداد 00:53:26.660 --> 00:53:27.820 خب؟ 00:53:28.280 --> 00:53:30.040 چی میخوای بگی؟ 00:53:32.120 --> 00:53:33.120 رضایت من؟ 00:53:34.000 --> 00:53:36.370 رضایت من برای چی؟ 00:53:36.460 --> 00:53:37.460 درباره ی پدر 00:53:39.590 --> 00:53:40.420 میشه 00:53:41.840 --> 00:53:43.800 من مراسم الیمسانی پدر رو انجام بدم؟ 00:53:46.800 --> 00:53:47.930 اگه بگی نه 00:53:49.180 --> 00:53:50.010 انجامش نمیدم 00:53:53.560 --> 00:53:55.350 مطمئنم توام همین حسو داری 00:53:56.440 --> 00:53:57.850 ولی پدر از دنیا رفته 00:53:58.190 --> 00:54:00.400 پس تو تنها کسی هستی که میتونم این چیزارو باهات درمیون بزارم 00:54:02.110 --> 00:54:04.150 پدر بیشتر از همه به تو اعتماد داشت 00:54:04.360 --> 00:54:05.990 و تو رئیس قبیله ی سانیوکی 00:54:08.910 --> 00:54:10.200 من برادر بزرگتم 00:54:11.200 --> 00:54:13.540 ولی یه بوگومباریم که حتی مادرشو نمیشناسه 00:54:13.620 --> 00:54:15.460 بوگومباری: فرزند نامشروع(حرامزاده) 00:54:15.540 --> 00:54:17.080 من پسر خوبی نبودم 00:54:18.080 --> 00:54:19.830 ولی میخوام - مراسمی الیمسانی رهبر متحدان - 00:54:19.920 --> 00:54:23.630 باید توسط کاهن اعظم انجام شه - سعی میکنم اجازه ی کاهن اعظم رو بگیرم - 00:54:23.710 --> 00:54:24.710 شما پدرو 00:54:26.760 --> 00:54:28.090 کشتید؟ 00:54:31.470 --> 00:54:32.470 چی؟ 00:54:33.470 --> 00:54:34.520 گفتی پدرو چیکارکردم؟ 00:54:34.600 --> 00:54:38.310 جنگجوهای دکان بعد از دادگاه مقدس به پدر حمله کردن 00:54:39.060 --> 00:54:40.440 من باید از حقیقت سر در میاوردم 00:54:41.400 --> 00:54:44.320 باید میفهمیدم که پدر واقعاً اون مرد رو اجیر کرده تا همه چی رو بندازه گردن من یا نه 00:54:45.110 --> 00:54:46.530 میخواستم راجع بهش باهاش صحبت کنم 00:54:48.240 --> 00:54:50.570 میخواستم ازش بپرسم چرا همچین کاریو میخواست باهام بکنه 00:54:51.410 --> 00:54:53.330 هرچقدر فکر میکنم نمیتونم به دلیلی که اون 00:54:54.200 --> 00:54:57.330 دوجومسنگ قصد جون سانونگ نیروهارو کرده پی ببرم 00:55:10.390 --> 00:55:12.850 من همیشه طرف شما بودم 00:55:14.720 --> 00:55:16.890 حتی وقتی تنها رفتید اونجا 00:55:17.930 --> 00:55:20.150 توقعات بالایی ازتون داشتم چون بهتون اعتماد داشتم 00:55:21.440 --> 00:55:23.060 همچنین به چیزی که تواناییشو دارید 00:55:24.770 --> 00:55:27.740 با خودم فکر کردم" اگه برادر زندگی پدر رو نجات بده 00:55:29.150 --> 00:55:32.120 سال های ناسازگاری بین هردوشون بالاخره به پایان میرسه 00:55:33.950 --> 00:55:35.490 پدر بالاخره باهاش خوب میشه " 00:55:39.910 --> 00:55:41.580 اشتباه فکرمیکردم؟ 00:55:43.250 --> 00:55:45.340 شما پدرو کشتید؟ 00:55:46.880 --> 00:55:49.590 چرا باید - چون مریضید و ازش خسته شدید - 00:55:49.670 --> 00:55:52.300 شرط میبندم از پدر متنفر بودید شما کشتیش؟ 00:56:07.650 --> 00:56:08.740 من میخواستم یکی رو بکشم 00:56:13.620 --> 00:56:15.120 اون تو بودی نه پدر 00:56:17.330 --> 00:56:18.370 تورو دانبیوک 00:56:20.330 --> 00:56:21.620 میخواستم تو بمیری 00:56:30.220 --> 00:56:31.590 فکرکردم 00:56:32.010 --> 00:56:33.840 اگه تو بری پدر بهم علاقمند میشه 00:56:35.220 --> 00:56:36.720 با خودم فکرکردم اینکار ممکنه باعث شه 00:56:37.260 --> 00:56:39.470 با من گرم تر رفتار کنه و درست همونطور که با تو برخورد میکنه باهام برخورد کنه 00:56:41.390 --> 00:56:43.940 تا وقتی که سنگ های سفید فرو بریزن 00:56:44.650 --> 00:56:46.980 و تا وقتی که صخره های آبی خراب شن 00:56:47.070 --> 00:56:50.650 چه در دشت های ماه بودم یا پرتگاه سیاه 00:56:51.280 --> 00:56:52.780 من فکر کردم 00:56:53.990 --> 00:56:55.070 به اندازه ی کافی 00:56:56.200 --> 00:56:57.910 برای پدر کار انجام دادم که بالاخره ازم راضی باشه 00:57:01.370 --> 00:57:02.370 ولی حالا 00:57:04.000 --> 00:57:06.170 من هرگز اون رضایت رو نمیگیرم 00:57:07.960 --> 00:57:09.090 و تو فکرمیکنی 00:57:10.130 --> 00:57:11.340 من کشتمش؟ 00:57:14.680 --> 00:57:15.680 ته آلا 00:57:18.430 --> 00:57:21.390 اون ته آلا رو ازتون گرفت 00:57:24.810 --> 00:57:25.980 مگه نه؟ 00:57:30.230 --> 00:57:31.230 درسته 00:57:32.490 --> 00:57:33.900 من دلم میخواست 00:57:34.990 --> 00:57:36.070 میهول رو بکشم 00:57:38.120 --> 00:57:41.290 ته آلا اولین کسی بود که خود واقعیم رو بهش نشون دادم وقتی 17سالم بود 00:57:41.910 --> 00:57:43.120 میهول از همین استفاده کرد و 00:57:44.540 --> 00:57:46.580 اونو یوماری کرد تا حواسش به پدر باشه 00:57:48.590 --> 00:57:49.840 اون مرد میهول 00:57:50.460 --> 00:57:52.210 ته آلا رو ازم گرفت 00:57:53.720 --> 00:57:55.300 و مثل یه مار حیله گر با دندون های نیش 00:57:56.010 --> 00:57:57.890 ماهرانه بین من و پدر جدایی انداخت 00:57:58.760 --> 00:58:01.430 تاگون میخواد پادشاه بشه 00:58:02.140 --> 00:58:03.140 پادشاه؟ 00:58:03.480 --> 00:58:04.730 چی هست؟ 00:58:08.350 --> 00:58:13.030 همون چیزیه که قبیله ی تو در رموس، سرزمین های دور دست غرب داشت؟ 00:58:13.110 --> 00:58:15.990 پادشاه قانونگذار همه چیزه پرقدرت ترین فرد روی زمین 00:58:16.240 --> 00:58:19.370 تاگون یه همچین هدف مسخره و پوچی داره؟ 00:58:19.740 --> 00:58:20.950 آره 00:58:21.370 --> 00:58:24.040 پس شما باید 00:58:24.410 --> 00:58:25.370 رهبر متحدین بشید 00:58:27.750 --> 00:58:28.580 من کمکتون میکنم 00:58:33.550 --> 00:58:34.630 هیچ کاهنی 00:58:35.760 --> 00:58:37.550 نمیتونه رهبر متحدین بشه 00:58:37.840 --> 00:58:40.180 ولی کانسارو نیروها اینکارو کرد 00:58:42.350 --> 00:58:45.060 من رئیس هر قبیله رو راضی میکنم 00:58:45.140 --> 00:58:47.390 در جلسه ی قبیله ها 00:58:47.480 --> 00:58:50.730 تاگون رو مقصر مرگ سانونگ نیروها اعلام کنید و جاش رو بگیرید 00:58:54.730 --> 00:58:56.530 بعد رهبر اتحاد شید 00:59:30.480 --> 00:59:33.610 با واهان ها چیکار باید بکنیم؟ 00:59:35.400 --> 00:59:37.740 چی؟ همه ی واهان ها؟ 00:59:37.820 --> 00:59:38.820 بله 00:59:39.110 --> 00:59:41.530 بهم گفتن که بعد از مراسم الیمسانی سانونگ نیروها 00:59:41.660 --> 00:59:43.990 گردن همشونو بزنیمو تو بازار آویزون کنیم 00:59:44.080 --> 00:59:45.080 واقعاً؟ 00:59:46.200 --> 00:59:48.370 هی، اگه بخاطر برده ها بهمون پول ندن چی؟ 00:59:49.620 --> 00:59:51.460 باورم نمیشه نگران اینی 00:59:51.540 --> 00:59:52.670 اون الان مهم نیست 00:59:52.750 --> 00:59:54.170 پس چی مهمه؟ 00:59:55.670 --> 00:59:57.340 اگه ما برده هارو نمی آوردیم 00:59:57.420 --> 00:59:59.420 سر و کله ی اون اونسوم واهان پیدا نمیشد 00:59:59.510 --> 01:00:01.840 اونوقت سانونگ نیروها نمیمرد 01:00:02.760 --> 01:00:04.600 داری میگی اون بخاطر ما مرده؟ 01:00:04.680 --> 01:00:05.930 نه، دارم میگم 01:00:06.010 --> 01:00:08.100 قبل اینکه مردم شروع کنن سوال پرسیدن از مسئولیتمون 01:00:08.180 --> 01:00:09.930 یه سپر بلا لازم داریم 01:00:11.390 --> 01:00:13.400 خدای من،شماها خیلی احمقین 01:00:16.770 --> 01:00:18.570 چطوره امروز دخل اون بی سر و پا رو بیاریم؟ 01:00:20.070 --> 01:00:22.200 ارتش دکان حتما ناراحته 01:00:22.280 --> 01:00:23.410 همینطوره، نه؟ 01:00:23.490 --> 01:00:27.540 اون برده ها دارایی شون بود اما حالا نزدیکه همشونو از دست بدن 01:00:28.660 --> 01:00:31.790 همتون قراره فردا بمیرین 01:00:32.500 --> 01:00:33.790 گردن همتونو میزنن 01:00:43.050 --> 01:00:44.090 ...فردا 01:00:45.260 --> 01:00:46.600 گردن هممون زده میشه؟ 01:00:58.820 --> 01:01:00.150 همش تقصیر تویه 01:01:00.400 --> 01:01:04.490 اگه تو اونسومو از جنگل گل امین الدوله نمی آوردی 01:01:05.280 --> 01:01:07.740 ...اگه تو اون رویا رو نمی دیدی 01:01:07.830 --> 01:01:10.580 مونگ ته، این مزخرفا چیه میگی 01:01:10.660 --> 01:01:11.830 نه، مزخرف نیست 01:01:12.120 --> 01:01:15.330 وقتی هممون اسیر شده بودیم اونسوم اومد نجاتت بده 01:01:15.580 --> 01:01:19.590 فقط باید باهاش فرار میکردی 01:01:20.090 --> 01:01:22.050 چرا باید 01:01:22.130 --> 01:01:23.680 رو موندن با مردم واهان پافشاری میکردی؟ 01:01:27.510 --> 01:01:29.640 حالا هممون قراره بخاطر کاری که اونسوم کرد 01:01:30.520 --> 01:01:32.480 بمیریم 01:02:04.130 --> 01:02:05.680 کسی که زمین را می شکافد" 01:02:09.550 --> 01:02:11.680 در روزی که ستاره دنباله دار نیلی دیده میشود، همراه مرگ 01:02:13.600 --> 01:02:14.680 ظهور خواهد کرد 01:02:16.270 --> 01:02:17.600 و قبیله واهان 01:02:18.480 --> 01:02:20.400 "دیگر مانند قبل نخواهد شد 01:02:27.570 --> 01:02:28.700 خیلی وقته 01:02:30.280 --> 01:02:32.450 درباره ی معنی این پیشگویی کنجکاوم 01:02:38.250 --> 01:02:39.250 تانیا 01:02:41.040 --> 01:02:42.420 بچه ی پیشگویی 01:02:43.960 --> 01:02:46.300 ...و همینطور 01:02:52.390 --> 01:02:53.770 دختر عزیز من 01:02:56.430 --> 01:02:57.520 پدر 01:03:01.610 --> 01:03:03.070 دخترم، تانیا 01:03:06.360 --> 01:03:07.780 یه بچه ی نفرین شدست 01:03:09.860 --> 01:03:12.160 ستاره دنباله دار نیلی یه ستاره نفرین شده بود 01:03:13.830 --> 01:03:15.620 اونسوم هم نفرین شدست 01:03:21.540 --> 01:03:22.920 بچه ی نفرین شده 01:03:24.250 --> 01:03:27.050 در نهایت بچه ی نفرین شده رو به سمت خودش جذب کرد 01:03:27.170 --> 01:03:29.760 پدر یول سون، چی داری میگی؟ محاله 01:03:30.130 --> 01:03:32.800 راست میگه، پدر راست میگه 01:03:34.310 --> 01:03:37.980 اگه من نفرین شده نبودم چطور همچین اتفاقی میتوست بیوفته؟ 01:03:40.310 --> 01:03:42.520 از وقتی به دنیا اومدم تا الان 01:03:44.190 --> 01:03:46.070 سعی کردم رقص روحو یاد بگیرم 01:03:47.070 --> 01:03:48.530 سعی کردم رویا ببینم 01:03:49.280 --> 01:03:51.160 و سعی کردم طلسم کنم 01:03:53.370 --> 01:03:54.870 اما هیچوقت موفق نشدم 01:03:57.540 --> 01:03:58.660 اما 01:03:59.790 --> 01:04:02.080 فقط یبار تو طلسم کردن موفق شدم 01:04:04.040 --> 01:04:05.170 اونسوم 01:04:05.290 --> 01:04:07.210 بهم یه اسم بده تا بتونم ادامه بدم 01:04:07.300 --> 01:04:08.460 رویا 01:04:08.590 --> 01:04:11.050 چون تو رویای من و واهانی 01:04:11.130 --> 01:04:12.720 برگرد پیشمون مهم نیست چی بشه 01:04:13.340 --> 01:04:15.640 بخاطر طلسم من، هممون قرار بمیریم 01:04:16.560 --> 01:04:18.390 و اونسوم، کسی که به خاطر طلسم من 01:04:18.640 --> 01:04:20.980 کارای بی ملاحظه ای میکنه فقط برای اینکه نجاتمون بده 01:04:22.190 --> 01:04:23.690 که فقط آخرش به مرگ ختم بشه 01:04:32.150 --> 01:04:33.570 پدر یول سون 01:04:34.990 --> 01:04:38.620 نمی تونم به خودم اجازه بدم گردنم مثل یورومی زده شه 01:04:39.950 --> 01:04:41.080 منم 01:04:42.540 --> 01:04:43.670 اگه گردنمو بزنن 01:04:45.000 --> 01:04:47.420 نمیتونم دولدول رو ملاقات کنم 01:04:48.090 --> 01:04:50.050 و یا مادرم و پدرمو 01:05:09.360 --> 01:05:11.400 من آخرین قضاوتمو میکنم 01:05:14.450 --> 01:05:16.030 اگه گردنمون رو بزنن 01:05:16.660 --> 01:05:18.330 روحمون 01:05:19.330 --> 01:05:21.790 نمیتونه به گرگ سفید بزرگ برسه 01:05:22.790 --> 01:05:24.370 و فقط به صورت ناشناس ناپدید میشه 01:05:25.290 --> 01:05:26.500 پس قبل اینکه این اتفاق بیوفته 01:05:27.460 --> 01:05:28.840 ما میتونیم 01:05:31.840 --> 01:05:32.880 تصمیم بگیریم 01:05:34.550 --> 01:05:35.760 همدیگه رو خفه کنیم تا بمیریم 01:05:40.350 --> 01:05:41.970 پدر یول سون 01:05:59.910 --> 01:06:00.740 چی گفتی؟ 01:06:02.790 --> 01:06:03.620 کِی؟ 01:06:04.210 --> 01:06:07.120 الیمسانی رهبر متحدان قراره امشب برگزار بشه 01:06:08.250 --> 01:06:10.090 ...وقتی تموم شه و خورشید طلوع کنه 01:06:12.760 --> 01:06:13.840 کجا میری؟ 01:06:14.670 --> 01:06:15.840 باید با تاگون ملاقات کنم 01:06:15.930 --> 01:06:17.470 به خونه ای که تو دربارش بهم گفته بودی میرم 01:06:17.890 --> 01:06:19.050 اون اونجا نیست 01:06:19.550 --> 01:06:22.220 الیمسانی پدرشه، پس جلوی کاخ اتحادیه ست 01:06:23.720 --> 01:06:25.100 اول باید فکر کنی 01:06:25.980 --> 01:06:28.020 نمی دونستم انقدر سریع اعدامشون میکنن 01:06:28.100 --> 01:06:30.310 وقت برای تلف کردم ندارم. باید یه کاری کنم 01:06:31.150 --> 01:06:34.030 میخوای قبیلتو نجات بدی یا باهاشون بمیری؟ 01:06:35.440 --> 01:06:36.610 میخوام نجاتشون بدم 01:06:37.240 --> 01:06:38.660 اما اگه نتونم 01:06:40.950 --> 01:06:42.370 ترجیح میدم منم باهاشون بمیرم 01:06:48.250 --> 01:06:49.750 نیروها 01:06:49.830 --> 01:06:51.500 این دفعه دیگه چی شده؟ 01:06:51.750 --> 01:06:53.250 ...جلوی کاخ اتحادیه 01:06:53.340 --> 01:06:55.050 داره اونجا چه اتفاقی میوفته؟ 01:06:55.130 --> 01:06:56.220 تاگون 01:06:57.470 --> 01:07:00.010 داره برای سانونگ نیروها یه الیمسانی انجام میده 01:07:00.590 --> 01:07:02.300 الیمسانی؟ 01:07:03.310 --> 01:07:04.350 بی معنیه 01:07:05.430 --> 01:07:06.270 بریم 01:07:08.270 --> 01:07:09.440 کار کرد 01:07:11.730 --> 01:07:12.900 چی کار کرد؟ 01:07:14.690 --> 01:07:17.150 چطور تاگون میتونه برای رهبر متحدان الیمسانی اجرا کنه؟ 01:07:17.780 --> 01:07:19.990 مطمئنم آسا رون نیروها ساکت نمیمونه 01:07:21.370 --> 01:07:23.620 راستش نگران بودم شاید بمونه 01:09:12.020 --> 01:09:14.020 دانبورو 01:09:14.690 --> 01:09:17.400 مالک آس و زمین سیاه 01:09:17.480 --> 01:09:20.070 هاراماهامن- هاراماهامن- 01:09:21.570 --> 01:09:23.200 ما سانونگ 01:09:23.820 --> 01:09:25.740 وارث خرس بزرگ 01:09:26.370 --> 01:09:28.080 اوراهای قبیله سانیوک 01:09:28.740 --> 01:09:30.740 و پدرمان را به دستان تو برمیگردانیم 01:09:31.750 --> 01:09:32.750 پس لطفا قبولش کن 01:09:33.580 --> 01:09:35.580 میراهیشا- میراهیشا- 01:09:36.630 --> 01:09:40.170 آرامون هسولا که با دو صدا برمیگرده 01:09:40.800 --> 01:09:42.210 گل امین الدوله 01:09:42.800 --> 01:09:44.630 پتک باد 01:09:45.510 --> 01:09:46.510 و کانمورو 01:09:47.220 --> 01:09:49.350 هاراماهامن- هاراماهامن- 01:10:09.200 --> 01:10:11.660 تاگون داره الیمسانی انجام میده 01:10:11.740 --> 01:10:13.540 یه الیمسانی؟- بریم ببینیم- 01:10:23.460 --> 01:10:26.550 تاک، کجا داری میری؟- گیر نمی افتم- 01:10:26.630 --> 01:10:28.220 نه، پدرم گیرت میندازه 01:10:28.300 --> 01:10:29.640 حتی اگه گیرم بندازه 01:10:29.720 --> 01:10:31.220 قول میدم یک کلمه هم حرف نزنم 01:10:31.310 --> 01:10:33.640 این چیزیه که دفعه ی پیشم گفتی اما ببین چی شد 01:10:34.270 --> 01:10:35.680 قول میدم گیر نیوفتم 01:10:35.770 --> 01:10:37.140 لطفا بهم اعتماد کن- نه- 01:10:37.230 --> 01:10:39.360 خواهش میکنم نگران نباش 01:10:42.190 --> 01:10:43.280 اگه گیر بیوفتی 01:10:43.860 --> 01:10:44.990 نمی بخشمت 01:10:45.070 --> 01:10:46.240 بله 01:10:46.320 --> 01:10:47.450 بله 01:10:50.780 --> 01:10:52.200 داره الیمسانی اجرا میکنه؟- آره- 01:10:52.280 --> 01:10:54.660 بریم ببینیم- بریم- 01:10:54.750 --> 01:10:56.960 کجا داره این اتفاق میوفته؟- باورنکردنیه- 01:11:04.000 --> 01:11:05.550 تمومش کن 01:11:23.230 --> 01:11:24.070 تاگون 01:11:25.150 --> 01:11:27.240 تو تابحال خواب دیدی؟ 01:11:32.490 --> 01:11:35.240 تو تابحال رویا دیدی؟ 01:11:39.830 --> 01:11:41.130 نه 01:11:41.460 --> 01:11:42.540 اونوقت 01:11:42.750 --> 01:11:45.420 تابحال صدای ارواح رو شنیدی؟ 01:11:47.720 --> 01:11:48.840 جواب بده 01:11:52.720 --> 01:11:53.600 نه 01:11:53.680 --> 01:11:57.180 اگه تابحال رویا ندیدی یا صدای ارواح رو نشنیدی 01:11:57.270 --> 01:12:00.980 این یعنی تابحال صدای خدایان رو هم نشنیدی 01:12:01.480 --> 01:12:02.310 درست میگم؟ 01:12:04.730 --> 01:12:07.110 بله- پس چطور جرات میکنی- 01:12:07.570 --> 01:12:11.200 برای سانونگ نیروها الیمسانی انجام بدی؟ 01:12:13.740 --> 01:12:14.580 ...اما 01:12:15.870 --> 01:12:17.450 شما اعلام کردین 01:12:18.120 --> 01:12:21.330 که من توانایی معنوی دارم- توانایی معنوی تو- 01:12:21.920 --> 01:12:25.460 فقط برای هدایت روح هایی که 01:12:25.540 --> 01:12:28.590 هنگام جنگ مردن کافیه 01:12:34.180 --> 01:12:37.890 تو چطور جرات میکنی برای سانونگ نیروها 01:12:37.970 --> 01:12:40.430 رهبر متحدان آسادال، الیمسانی اجرا کنی؟ 01:12:40.810 --> 01:12:42.230 فورا بیا پایین 01:12:43.190 --> 01:12:44.900 با قدرتی که توسط آسا شین به من عطا شده 01:12:45.560 --> 01:12:47.650 اولین نفری که به آسادال پا گذاشت 01:12:47.730 --> 01:12:50.150 و به نام ایسودون یونگ 01:12:50.650 --> 01:12:54.320 بهت دستور میدم بیای پایین و منتظر مجازاتت بمونی 01:13:36.120 --> 01:13:37.700 جلوی من زانو بزن، آسا رون 01:13:56.510 --> 01:13:58.300 بهت فرمان دادم جلوم زانو بزنی 01:14:08.980 --> 01:14:11.190 چون فقط بدن این مردو قرض گرفتم 01:14:13.740 --> 01:14:16.110 نتونستین منو بشناسین؟ 01:14:37.550 --> 01:14:40.260 چطور جرات میکنی جلوی من دورغ بگی 01:14:40.350 --> 01:14:44.220 و با یه نمایش راه انداختن به خودت بگی خدا؟ 01:14:44.310 --> 01:14:45.390 آسا رون 01:14:46.810 --> 01:14:47.770 میخوام 01:14:48.900 --> 01:14:50.560 بدن این مردو قرض بگیرم 01:14:51.820 --> 01:14:53.820 میخوام زبان و لبهای این مردو 01:14:54.190 --> 01:14:56.070 قرض بگیرم 01:14:56.570 --> 01:14:58.450 چطور جرات میکنی 01:14:58.530 --> 01:14:59.660 آسا رون 01:15:00.780 --> 01:15:03.580 من دستای طایفه ی آسا رو گرفتم تا به تو کمک کنم پیشرفت کنی 01:15:04.240 --> 01:15:06.460 من کسی ام که تو رو پذیرفتم 01:15:07.750 --> 01:15:08.790 پس چطور 01:15:09.790 --> 01:15:11.250 منو نمیشناسی؟ 01:15:29.900 --> 01:15:31.190 تاگون 01:15:32.400 --> 01:15:34.110 امیدوارم کارش خوب پیش بره 01:15:35.610 --> 01:15:37.650 خیلی وقته رویای این لحظه رو می بینیم 01:15:41.990 --> 01:15:42.820 آرامون؟ 01:15:45.990 --> 01:15:46.830 آرامون؟ 01:15:50.960 --> 01:15:52.040 آرامون؟ 01:15:52.880 --> 01:15:55.460 من به طایفه ی آسا زندگی دمیدم 01:15:55.960 --> 01:15:58.300 و من بهتون کمک کردم روی دو پای خودتون بایستین 01:15:59.630 --> 01:16:02.430 من به قبیله سانیوک اجازه پیشرفت دادم 01:16:03.260 --> 01:16:06.810 و من شما رو قادر ساختم زمین سیاهو پیدا کنین 01:16:07.430 --> 01:16:09.690 هسولا 01:16:11.980 --> 01:16:13.560 اون آرامون هسولایه 01:16:13.650 --> 01:16:15.440 آرامون هسولا: بنیانگذار آسادال 01:16:20.030 --> 01:16:25.620 تاگون آرامونه- آرامون- 01:16:27.200 --> 01:16:30.500 تاگون آرامونه- آرامون- 01:16:30.580 --> 01:16:32.170 اون آرامونه 01:16:32.250 --> 01:16:33.880 آرامون- اون آرامونه- 01:16:34.540 --> 01:16:36.550 تاگون آرامونه- اون آرامونه- 01:16:37.210 --> 01:16:38.460 آرامون- آرامون- 01:16:42.050 --> 01:16:44.850 اون آرامونه- آرامون- 01:16:54.400 --> 01:16:57.570 تاگون آرامونه- اون آرامونه- 01:16:57.940 --> 01:17:00.110 ...تاگون- آرامون- 01:17:00.190 --> 01:17:01.900 آرامون- آرامون- 01:17:01.990 --> 01:17:03.070 اون آرامون هسولاست 01:17:03.740 --> 01:17:06.700 اون آرامون هسولاست- آرامون- 01:17:06.780 --> 01:17:08.620 آرامون هسولا- آرامون- 01:17:08.700 --> 01:17:10.040 ...آرامون 01:17:10.950 --> 01:17:12.210 آرامون- آرامون- 01:17:12.290 --> 01:17:13.830 آرامون هسولا 01:17:14.290 --> 01:17:15.290 آرامون 01:17:16.790 --> 01:17:17.790 تو کی هستی؟ 01:17:28.060 --> 01:17:29.720 اینو بده به اربابت 01:17:32.020 --> 01:17:32.850 دوجومسنگ؟ 01:17:34.140 --> 01:17:36.770 باید اون دوجومسنگ باشی- بهش بگو وقتی ماه اومد بالای معبد بزرگ- 01:17:36.860 --> 01:17:38.900 بیاد جایی که دفعه ی پیش همو ملاقات کرده بودیم 01:17:39.230 --> 01:17:42.190 اما قبل اون، به نفعشه به ناخن پای کسی آسیب نزنه 01:17:43.450 --> 01:17:45.320 یا دماغ حتی یکی از مردم واهانم نشکونه 01:18:14.940 --> 01:18:15.810 تاگون 01:18:17.770 --> 01:18:19.690 اون اینجاست- آرامون- 01:18:20.190 --> 01:18:22.530 آرامون- آرامون- 01:18:22.610 --> 01:18:25.150 آرامون- آرامون- 01:18:25.240 --> 01:18:28.030 اون آرامونه- آرامون- 01:18:28.870 --> 01:18:30.530 آرامون- آرامون- 01:18:31.200 --> 01:18:33.500 آرامون- اون آرامون هسولاست- 01:18:33.580 --> 01:18:36.580 آرامون- تاگون آرامون هسولاست- 01:18:36.670 --> 01:18:38.000 آرامون 01:18:38.920 --> 01:18:40.170 آرامون- آرامون- 01:18:40.250 --> 01:18:42.000 آرامون هسولا اینجاست 01:18:43.380 --> 01:18:44.670 آرامون 01:18:44.920 --> 01:18:47.550 آرامون- آرامون- 01:18:47.630 --> 01:18:49.140 آرامون- آرامون- 01:18:49.220 --> 01:18:51.140 آرامون هسولا- آرامون- 01:18:51.220 --> 01:18:54.100 آرامون- آرامون هسولا- 01:19:12.660 --> 01:19:13.660 تاگون 01:19:14.240 --> 01:19:15.580 اگه به مردم واهان آسیبی بزنی 01:19:15.750 --> 01:19:19.500 همه تو آسادال میفهمن که تو یه ایگوتویی 01:19:31.550 --> 01:19:36.000 position:20% ★تيم ترجمه بارکد★ مترجمین: Negarrin, Mary_Fall, Narjes, Sadaf ★@barcodesubtitle★ 01:19:36.200 --> 01:19:46.420 .:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::. 01:19:51.420 --> 01:19:54.730 سرگذشت آسادال 01:19:54.830 --> 01:19:57.750 ...تاگون، اونجا باهاش ملاقات کن 01:19:58.500 --> 01:19:59.580 و بکشش 01:19:59.660 --> 01:20:01.540 اونا فکر میکنن تو شومی 01:20:01.630 --> 01:20:04.590 همه ی افراد قبیلتو میکشم 01:20:04.670 --> 01:20:06.250 اون داره قولشو میشکنه؟ 01:20:06.340 --> 01:20:08.920 میخوای چیکار کنی؟- تو چیزی داری که ما نداریم- 01:20:10.090 --> 01:20:13.470 تاگون سانونگ نیروها رو کشت 01:20:13.550 --> 01:20:16.390 ارتش دکان تاگون داره میاد اینجا 01:20:18.310 --> 01:20:19.270 پدر 01:20:19.980 --> 01:20:21.350 من واقعا دیدمش 01:20:21.770 --> 01:20:23.230 اونسوم اینجا بود