WEBVTT 00:00:02.060 --> 00:00:14.800 .:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::. 00:01:07.360 --> 00:01:09.800 اگه اون اسب کانموروئه 00:01:14.100 --> 00:01:15.940 پس اونم آرامون 00:01:16.440 --> 00:01:18.350 هسولاست 00:01:35.660 --> 00:01:38.690 موبک اسب شما هم تندتر نمیره؟ 00:01:38.690 --> 00:01:41.500 موبک اون اسب کانمورو نیست؟ 00:01:41.500 --> 00:01:43.370 ازتون میخوام برگردید و اینو گزارش بدید 00:01:43.370 --> 00:01:45.710 من میرم دنبالش 00:02:22.070 --> 00:02:23.370 خودتو نجات بده 00:02:23.370 --> 00:02:27.050 بعد یه روز برگرد پیشمون 00:02:31.750 --> 00:02:33.050 چیکار کنم؟ 00:02:33.050 --> 00:02:34.350 باید نجاتشون بدم 00:02:34.350 --> 00:02:36.380 ولی حتی نمیدونم اونا کین 00:02:36.380 --> 00:02:39.290 رویا" اسمت اینه" 00:02:39.290 --> 00:02:40.920 چون تو رویای من و 00:02:40.920 --> 00:02:42.220 واهانی 00:02:42.220 --> 00:02:45.460 اونا خیلی قوین و تعدادشونم خیلی زیاده 00:02:45.460 --> 00:02:47.540 اونا خیلی 00:04:15.280 --> 00:04:17.650 اگه اون اسب واقعا کانموروئه 00:04:17.650 --> 00:04:21.060 هیچ اسبی تو این دنیا نمیتونه به گردپاش برسه 00:04:46.310 --> 00:04:48.090 باید چیکار کنم؟ 00:04:49.480 --> 00:04:52.830 میتونم دوباره جلوی زخمی شدن با اون تیزی عجیب رو بگیرم؟ 00:05:02.260 --> 00:05:04.870 هی چرا وایستادی؟ 00:05:05.000 --> 00:05:06.940 ازم میخوای چیکارکنم؟ 00:05:06.940 --> 00:05:09.580 نه اینکارو نکن چرا داری برمیگردی؟ 00:05:20.750 --> 00:05:24.090 آره یادمه دالسه چی گفت 00:05:24.090 --> 00:05:26.130 اون گفت که انسان نیستم 00:05:26.350 --> 00:05:29.300 چون خیلی تیزبینم 00:06:06.390 --> 00:06:08.470 موبک 00:06:11.900 --> 00:06:14.940 ازت میخوام که مردی مثل کانمورو بشی 00:06:15.300 --> 00:06:17.310 موبک 00:06:17.310 --> 00:06:19.810 نه تنها باید قوی و سریع باشی 00:06:19.810 --> 00:06:23.520 بلکه کسی باشی که همه مطیعانه ازش پیروی کنن و تحسینش کنن 00:06:31.550 --> 00:06:35.430 سخنی از زمان های قدیم هست که میگه وقتی کانمورو شروع به دویدن میکرده 00:06:35.790 --> 00:06:40.600 همه ی اسب های دشمنا به دنبالش میرفتن 00:06:49.100 --> 00:06:51.040 کانمورو 00:06:51.040 --> 00:06:53.780 اون اسب واقعا کانموروئه؟ 00:07:51.500 --> 00:07:54.600 مادر 00:07:54.600 --> 00:07:57.840 مادر بدنتون داغ شده حالتون خوبه؟ 00:07:57.840 --> 00:08:00.210 خوبم حالم خوبه 00:08:00.210 --> 00:08:02.440 فقط پام گیر کرد جایی افتادم 00:08:02.440 --> 00:08:04.880 بلند شید - بلند شید - 00:08:04.880 --> 00:08:07.590 اونا کین؟ 00:08:07.880 --> 00:08:10.390 کجا دارن میبرنمون؟ 00:08:10.620 --> 00:08:12.750 "دارن میبرنمون به اون محل؟" 00:08:12.750 --> 00:08:14.730 ادامه بدید 00:08:18.230 --> 00:08:20.370 اونسوم 00:10:37.570 --> 00:10:41.170 عمو اونسوم 00:10:42.840 --> 00:10:45.250 عمو - دوتی - 00:10:50.710 --> 00:10:53.050 اونا همه رو کشتن 00:10:53.050 --> 00:10:54.880 اوریوک 00:10:54.880 --> 00:10:59.060 اولمی , ماکسه و بقیه 00:10:59.620 --> 00:11:02.390 یه گروه مردم ترسناک 00:11:02.390 --> 00:11:07.200 با خودشون یه تیزی هایی داشتن که خیلی عجیب بود و 00:11:07.460 --> 00:11:10.140 چیزی نیست دوتی تو حالا حالت خوبه 00:11:10.900 --> 00:11:13.300 من میرم نجاتشون بدم میرم نجاتشون میدم 00:11:13.300 --> 00:11:17.610 نه نه عمو 00:11:17.610 --> 00:11:21.420 اونا واقعا مردم ترسناکین 00:11:21.780 --> 00:11:25.450 دوتی. هی، دوتی 00:11:26.710 --> 00:11:30.080 وقتایی هست که احساس سردرگمی میکنی چون داره بهت سخت میگذره درسته؟ 00:11:30.080 --> 00:11:31.650 آره 00:11:31.650 --> 00:11:34.730 یادته مادر بزرگ بهمون گفت چیکار کنیم؟ 00:11:36.890 --> 00:11:38.900 وقتی که داره بهمون سخت میگذره؟ 00:11:40.130 --> 00:11:43.400 بهمون گفت که به صدای روح ها گوش بدیم 00:11:43.800 --> 00:11:45.670 درسته 00:11:46.500 --> 00:11:48.780 و چیزی که هست اینه که 00:11:52.510 --> 00:11:55.740 من صدای روح اون اسبو شنیدم 00:11:55.740 --> 00:11:57.820 اون چی گفت؟ 00:11:58.610 --> 00:12:02.120 "برگرد و بجنگ " 00:12:03.150 --> 00:12:06.020 واقعا؟ ولی چجوری؟ 00:12:06.020 --> 00:12:07.820 اونا خیلی زیاد بودن 00:12:07.820 --> 00:12:10.600 حتی ممکنه بیشترم باشن 00:12:10.760 --> 00:12:12.460 دوتی 00:12:12.460 --> 00:12:14.800 یادته عمو دالسه چی گفت؟ 00:12:15.360 --> 00:12:16.530 عمو دالسه؟ 00:12:16.530 --> 00:12:18.370 ما فقط باید رهبرشونو بکشیم 00:12:18.370 --> 00:12:21.970 ما رهبرشونو میکشیم ومیذاریم تاوان قبیله ی آنجا رو بدن 00:12:21.970 --> 00:12:24.540 بعد چیزی که میخوایمو بدست میاریم 00:12:24.540 --> 00:12:25.710 یادمه 00:12:25.710 --> 00:12:28.280 ممکنه نتونم با همشون بجنگم 00:12:28.310 --> 00:12:30.780 ولی اگه رهبرشونو بگیرم 00:12:31.680 --> 00:12:35.320 میتونم در ازای جون اون، جون مردم واهان رو نجات بدم 00:13:16.260 --> 00:13:18.030 هی 00:13:19.030 --> 00:13:23.000 میشه لطفا بپرسی ازش چرا اینجاست؟ 00:13:23.000 --> 00:13:24.670 ها 00:13:25.400 --> 00:13:27.070 میشه 00:13:27.070 --> 00:13:31.080 روحش هیچی نمیگه تنها کاری که داره میکنه غذا خوردنه 00:14:09.310 --> 00:14:11.220 هی 00:14:12.010 --> 00:14:14.820 میخوای لباس تنت کنی؟ 00:14:26.660 --> 00:14:28.430 ببخشید 00:14:28.430 --> 00:14:30.630 اگه از این راه برید جاده ی دیگه ای وجود نداره 00:14:30.630 --> 00:14:32.630 کجا دارید مارو میبرید؟ 00:14:32.630 --> 00:14:34.140 چه جالب 00:14:34.140 --> 00:14:36.140 دوجومسنگ ها چطوری میتونن به زبون ما حرف بزنن؟ (دوجومسنگ: وحشی) 00:14:36.140 --> 00:14:38.370 میتونی بهم بگی کجا دارید مارو میبرید؟ 00:14:38.370 --> 00:14:39.970 به بن بست میرسیم 00:14:39.970 --> 00:14:41.880 نمیتونیم چپ یا راست بریم 00:14:41.880 --> 00:14:44.550 میدونم میریم بالا 00:14:45.050 --> 00:14:47.290 اون بالا 00:14:47.980 --> 00:14:51.790 ولی فقط پرنده ها میتونن اونقدر بالا برن 00:15:07.640 --> 00:15:09.580 ادامه بدید 00:15:15.310 --> 00:15:17.080 چیه؟ 00:15:17.080 --> 00:15:18.920 راه برو 00:15:19.480 --> 00:15:21.880 چطور یه همچین چیزی درست کردن؟ 00:15:21.880 --> 00:15:24.590 ...وای خدایا، چطور اونا 00:15:26.990 --> 00:15:28.860 برو 00:15:29.220 --> 00:15:31.100 حرکت کن 00:15:39.900 --> 00:15:43.940 تمام ارواح دست از صحبت بر میدارن 00:15:44.270 --> 00:15:45.570 چی؟ 00:15:45.570 --> 00:15:50.580 و همه زنده ها زندگیشونو از دست می دن 00:15:50.580 --> 00:15:53.920 زندگیشونو از دست میدن 00:16:07.930 --> 00:16:09.700 حرکت کنید 00:16:23.380 --> 00:16:25.490 وای- نه- 00:17:28.440 --> 00:17:30.720 این دیگه چیه؟ 00:17:40.650 --> 00:17:42.190 برید- راه برید- 00:17:42.190 --> 00:17:44.730 حرکت کنید.تکون بخورید 00:17:44.730 --> 00:17:46.730 سریع تر 00:17:46.730 --> 00:17:48.230 سریع تر حرکت کن 00:17:48.230 --> 00:17:50.470 وایسید 00:17:57.240 --> 00:18:00.010 بیاین- بیاین بیرون- 00:18:01.210 --> 00:18:02.880 عجله کنید 00:18:02.880 --> 00:18:05.190 سریع تر حرکت کن- حرکت کن- 00:18:05.750 --> 00:18:07.580 سریع تر راه برو 00:18:07.580 --> 00:18:09.480 برو- حرکت کن- 00:18:09.480 --> 00:18:10.890 حرکت کن- زودباش- 00:18:10.890 --> 00:18:12.730 برید 00:18:12.990 --> 00:18:14.760 سریع تر 00:18:17.660 --> 00:18:19.430 برید بیرون- زود- 00:18:19.530 --> 00:18:21.060 زودباش 00:18:21.060 --> 00:18:22.870 ادامه بدین 00:18:27.870 --> 00:18:31.380 تکون بخور- سریع تر - 00:18:36.580 --> 00:18:38.550 ساکت 00:18:51.290 --> 00:18:53.270 مسخره بازی رو بذار کنار 00:18:55.760 --> 00:18:58.130 حرکت کن 00:18:58.130 --> 00:19:00.810 حرکت کن- تو یه خط راه برید- 00:19:01.100 --> 00:19:04.380 عجله کن- تکون بخور- 00:19:12.780 --> 00:19:14.920 زودتر 00:19:17.120 --> 00:19:19.390 اونا اینجان 00:19:21.820 --> 00:19:23.090 تکون بخور 00:19:23.090 --> 00:19:25.770 تکون بده خودتو 00:19:27.230 --> 00:19:28.940 برو 00:19:30.400 --> 00:19:32.440 حرکت کن 00:19:32.770 --> 00:19:34.640 تکون بخور- وای خدا- 00:19:39.310 --> 00:19:41.340 به تاگون هیچی درباره کانمورو نگو 00:19:41.340 --> 00:19:43.440 واسه چی؟- ...الکی کاری نکن - 00:19:43.440 --> 00:19:45.410 گیر بده به چیزی که ازش مطمئن نیستیم 00:19:45.410 --> 00:19:48.480 اون راحت بدون کانمورو، آرامون هسولا میشه 00:19:48.480 --> 00:19:52.960 ...ولی موبک قراره با کانمورو برگرده- پس اون موقع اونقدرام دیر نیست که بهش بگیم- 00:19:53.950 --> 00:19:55.660 باهام خودمونی حرف زدی؟- نه بابا- 00:19:55.660 --> 00:19:57.090 چی؟- نه قربان- 00:19:57.090 --> 00:19:59.170 پسره عوضی 00:19:59.590 --> 00:20:01.630 چی؟- ..تو پسره- 00:21:08.530 --> 00:21:11.270 گندش بزنن- اه لعنتی- 00:21:11.270 --> 00:21:13.170 راه برو- تکون بخور- 00:21:13.170 --> 00:21:14.540 حرکت کن- زود باش- 00:21:14.540 --> 00:21:15.800 برو- تکون بخور- 00:21:15.800 --> 00:21:17.540 تکون بخورید بی مصرفا 00:21:17.540 --> 00:21:19.270 ...چطور یه همچین چیزی 00:21:19.270 --> 00:21:20.740 برو- حرکت کن- 00:21:20.740 --> 00:21:24.050 بی معنیه - وای، لعنتی- 00:21:24.780 --> 00:21:26.750 زودباشید 00:21:29.120 --> 00:21:31.390 این نکبت خودشو خیس کرده 00:21:31.720 --> 00:21:33.090 برو- عجله کن- 00:21:33.090 --> 00:21:34.590 تکون بخور- راه برید- 00:21:34.590 --> 00:21:36.920 زودتر- تکون بخور بی مصرف- 00:21:36.920 --> 00:21:38.990 برو- عجله کن- 00:21:38.990 --> 00:21:41.100 تکون بخورید 00:22:09.520 --> 00:22:11.400 برادر 00:22:11.630 --> 00:22:13.790 همشون و آوردیم 00:22:13.790 --> 00:22:15.500 شنیدم حدود دوهزار تا برده ان 00:22:15.500 --> 00:22:18.800 وای ، همتون قرار ثروتمند بشید 00:22:18.800 --> 00:22:22.240 فایدش چیه وقتی حتی نمی تونیم به آسادال برگردیم 00:22:24.870 --> 00:22:26.910 حق با توئه. بیا برگردیم 00:22:26.910 --> 00:22:29.080 چی؟- امروز ، ما- 00:22:29.640 --> 00:22:31.080 به طرف آسادال حرکت خواهیم کرد 00:22:31.080 --> 00:22:33.410 چی؟- واقعا؟- 00:22:33.410 --> 00:22:36.360 واقعا بر می گردیم؟- ما دستوراتی دریافت کردیم- 00:22:37.120 --> 00:22:40.190 وای ، خیلی وقته که خونه نبودیم 00:22:45.160 --> 00:22:47.430 اون آدم های عجیب غریب و می بینید؟ 00:22:47.490 --> 00:22:49.530 تموم بخورید 00:22:49.530 --> 00:22:51.640 اونا به زبون ما حرف می زنن 00:22:51.700 --> 00:22:54.540 چی؟- به زبون ما حرف می زنن- 00:22:57.300 --> 00:22:58.870 خیلی جالبه 00:22:58.870 --> 00:23:00.810 ما قراره سه یا چهار برابر حقوق بگیریم مگه نه؟ 00:23:00.810 --> 00:23:03.780 اگه حقیقت داشته باشه ، ممکنه حتی ده برابرم بگیریم 00:23:05.380 --> 00:23:06.550 برید- ساکت- 00:23:06.550 --> 00:23:08.720 بیاید جلو 00:23:08.820 --> 00:23:11.120 بیاید جلو- زودباشید- 00:23:11.120 --> 00:23:15.190 فکر می کنی بالاخره می تونی از زندگیت در آسادال لذت ببری؟ 00:23:15.190 --> 00:23:16.890 فقط واسه یه دیدار کوتاه رفتی اونجا 00:23:16.890 --> 00:23:19.930 تو این ده سال گذشته هیچوقت آروم و قرار نگرفتی 00:23:21.630 --> 00:23:23.540 مطمئن نیستم 00:23:23.800 --> 00:23:26.170 اگه بازم نذارن بمونی ، من آسادال رو نابود می کنم 00:23:26.170 --> 00:23:27.330 آره همینطوره 00:23:27.330 --> 00:23:30.370 ما همیشه پشتتیم برادر تاگون 00:23:30.370 --> 00:23:32.010 تا پایان راهی که طولانی ست 00:23:32.010 --> 00:23:35.750 تا قعر چیزی که عمیق است- تا قعر چیزی که عمیق است- 00:23:36.040 --> 00:23:37.140 بریم 00:23:37.140 --> 00:23:39.410 آسادال- تا قعر چیزی که عمیق است- 00:23:39.410 --> 00:23:42.720 خیلی وقته که جناب گیلسون رو ندیدم 00:23:42.720 --> 00:23:45.820 باورم نمیشه که بهمون ملحق نشد. احتمالا داره اوقات خوشی رو تو آسادال می گذرونه 00:23:45.820 --> 00:23:50.430 جناب گیلسون، لطفا بهم رحم کنین 00:23:55.330 --> 00:23:59.330 شما آذوقه آسادال رو دزدیدید 00:23:59.330 --> 00:24:01.700 سر دو رهبر رو بزنید 00:24:01.700 --> 00:24:03.540 و برای بقیه، قوزک پاشون رو قطع کنید 00:24:03.540 --> 00:24:05.410 بعدی 00:24:05.670 --> 00:24:08.010 مگه ما، قبیله هوپی، چه اشتباهی مرتکب شدیم؟ 00:24:08.010 --> 00:24:12.810 ما دشت های ماه رو تا زمانی که صخره های سیاه خورد و نرم شدن شخم زدیم 00:24:12.810 --> 00:24:17.020 و سخت کار کردیم و آبراه ساختیم تا زمانی زانوهامون از گل و لای سرخ شد 00:24:17.020 --> 00:24:20.050 اما چرا قبیله ما باید از گرسنگی بمیرن 00:24:20.050 --> 00:24:22.420 در حالی که انبار طایفه آسا همش با آذوقه پر میشه 00:24:22.420 --> 00:24:24.930 وقتی اونا هرگز کاری انجام نمیدن؟ 00:24:24.930 --> 00:24:26.760 طایفه آسا 00:24:26.760 --> 00:24:30.270 اولین قبیله ای بودن که به آس رسیدن 00:24:30.430 --> 00:24:34.230 آذوقه ای که شما به طوایف آسا پیشکش می کنید برای مردم آسا نیست 00:24:34.230 --> 00:24:37.370 این پیشکشی به درگاه خدایانه 00:24:37.370 --> 00:24:39.110 مگه خدای قله سفید ، ایسوندون یونگ 00:24:39.110 --> 00:24:43.110 واسه کمک به ما برای کشت توی دشت های ماه چه کاری کرده؟ 00:24:43.110 --> 00:24:44.910 از اون گذشته، طایفه آسا کنونی 00:24:44.910 --> 00:24:47.280 حتی وارث مستقیم آسا شین اعظم نیستند 00:24:47.280 --> 00:24:50.780 واقعا فکر می کنید که اونها حتی به وارث ایسودون یونگ نزدیک باشن؟ 00:24:50.780 --> 00:24:53.290 توئه بی مصرف 00:24:53.290 --> 00:24:56.130 نکنه تو یکی از قلب های(نسل) قله کوه سفیدی؟ 00:24:56.820 --> 00:24:58.230 این دیگه چه مدل تهمت زدنیه؟ 00:24:58.230 --> 00:25:02.760 تو هشت سال پیش از شر تک تکشون خلاص شدی 00:25:02.760 --> 00:25:06.300 با این حال، کسانی هستند که ادعا می کنند 00:25:06.300 --> 00:25:08.570 آرامون هسولا یه ایگوتوئه 00:25:08.570 --> 00:25:12.570 و اون طایفه آسا وارث مستقیم نیستند 00:25:12.570 --> 00:25:13.640 درست مثل تو 00:25:13.640 --> 00:25:16.740 اما این حقیقت داره که طوایف آسا هیچ کاری نمی کنن 00:25:16.740 --> 00:25:19.950 تاگون اولین کسی بود که از شر نئانتال های دشت های ماه خلاص شد 00:25:19.950 --> 00:25:22.620 و کسی که جاری شدن آب رو در اون سرزمین بایر میسر کرد 00:25:22.620 --> 00:25:27.390 رییس قبیله هه، هه میهول بود 00:25:27.750 --> 00:25:29.790 حق با اونه- درسته- 00:25:29.790 --> 00:25:31.830 زودباشید آماده شید 00:25:31.830 --> 00:25:37.160 در زیر آسمانها و در آس" 00:25:37.160 --> 00:25:42.100 "هیچ قبیله ای برتر یا پست تر از دیگری نیست 00:25:42.100 --> 00:25:46.010 اینها گفته های آرامون هسولاست 00:25:46.010 --> 00:25:48.880 اولین کسی که آسادال رو خلق کرد 00:25:48.880 --> 00:25:52.010 آرامون- آرامون- 00:25:52.010 --> 00:25:53.950 آرامون هسولا- آرامون- 00:25:53.950 --> 00:25:56.380 خفه شید 00:25:56.380 --> 00:25:57.550 وای- وای خدا- 00:25:57.550 --> 00:25:59.390 نگهش دارید 00:25:59.390 --> 00:26:01.360 دست نگه دار 00:26:02.060 --> 00:26:03.730 سانونگ نیروهآ 00:26:14.000 --> 00:26:16.400 چرا این گناهکار این همه سر و صدا راه انداخته؟ 00:26:16.400 --> 00:26:19.470 اون و افرادش آذوقه ای که برای معبد آورده شده بود رو دزدیدن 00:26:19.470 --> 00:26:22.040 سانونگ نیروهآ ، رهبر متحدان آسادال 00:26:22.040 --> 00:26:26.050 و رییس قبیله سانیوک 00:26:26.050 --> 00:26:29.650 بله حق با اونه. ما آذوقه هارو دزدیدیم 00:26:29.650 --> 00:26:31.920 ولی بهم بگید، آیا چیزهایی که گفتم دروغ بود؟ 00:26:31.920 --> 00:26:34.220 مگه طایفه آسا چه کاری کردن 00:26:34.220 --> 00:26:40.330 که سزاوار اون آذوقه ها از دشت های ماه هستن؟ 00:26:40.830 --> 00:26:45.440 تو نمی تونی منکر این بشی که مرتکب دزدی شدی 00:26:45.870 --> 00:26:49.040 و همینطور باعث سرافکندگی طایفه آسا شدی 00:26:49.040 --> 00:26:51.740 که این چیزیه که من به عنوان رهبر متحدان نمی تونم ببخشمش 00:26:51.740 --> 00:26:54.840 این خیلی ناعادلانه است قربان 00:26:54.840 --> 00:26:56.680 هرچند 00:26:57.380 --> 00:26:59.790 من از قدرتم برای 00:27:00.210 --> 00:27:03.260 به تعویق انداختن اعدام این افراد استفاده می کنم 00:27:03.750 --> 00:27:09.020 من با آسا رون کاهن اعظم در این باره بحث می کنم 00:27:09.020 --> 00:27:12.030 ممنونم سانونگ نیروهآ 00:27:12.190 --> 00:27:15.630 ممنونم سانونگ نیروهآ- ممنون- 00:27:15.630 --> 00:27:19.230 ممنون قربان- ممنونم سانونگ نیروهآ- 00:27:19.230 --> 00:27:22.440 ممنون- ممنون- 00:27:27.370 --> 00:27:29.380 سانونگ نیروهآ- سانونگ نیروهآ- 00:27:33.210 --> 00:27:36.550 همه اون هارو به جز مردی که دیدم مجازات کنید 00:27:36.550 --> 00:27:40.760 چی؟ نباید فقط رهبرشون رو مجازات کنیم؟ 00:27:42.320 --> 00:27:44.060 این باعث به راه افتادن آشوب عظیمی میشه 00:27:44.060 --> 00:27:47.130 اینطور که معلومه مردم همین حالا از طایفه آسا خیلی ناراضی هستند 00:27:47.130 --> 00:27:50.140 بخاطر همینه که من چنین فرمانی بهت دادم 00:27:53.100 --> 00:27:55.670 مردم به جای من 00:27:55.670 --> 00:27:59.610 از طایفه آسا بخاطر مرگ اونها عصبانی خواهند شد 00:27:59.610 --> 00:28:04.750 پدر، پس چرا اجازه میدید اون مرد زنده بمونه؟ 00:28:04.980 --> 00:28:07.450 تند تند حرف میزنه 00:28:07.450 --> 00:28:09.820 و همینطور پر سر و صداست 00:28:10.420 --> 00:28:12.530 بذار همینجوری حرف بزنه 00:28:12.750 --> 00:28:15.430 و چیز اشتباهی هم نگفته 00:28:44.990 --> 00:28:46.960 تو کی هستی؟ 00:28:50.190 --> 00:28:53.700 منو دوست داری یا نه؟ 00:28:57.900 --> 00:29:00.500 فکر می کنی داری چه غلطی می کنی؟ 00:29:00.500 --> 00:29:03.580 به این میگی شوخی؟ 00:29:03.870 --> 00:29:05.910 منو دوسم نداری؟ 00:29:09.840 --> 00:29:11.980 میبینم که نداری 00:29:26.090 --> 00:29:28.330 من بیشتر از فقط دوست داشتنه 00:29:32.070 --> 00:29:33.740 هه تاک کجاست؟ 00:29:34.530 --> 00:29:36.200 احتمالا بزودی میاد اینجا 00:29:36.200 --> 00:29:39.750 باید هر چی زودتر از حرکت بعدی تاگون سر در بیارم 00:29:41.880 --> 00:29:45.750 میدونستم. هیچ علاقه ای به من نداری 00:29:45.750 --> 00:29:48.550 فقط تاگون تو فکرته 00:29:53.220 --> 00:29:55.430 چرا انقدر از پسرت متنفری؟ 00:29:59.590 --> 00:30:01.270 نیستم 00:30:03.130 --> 00:30:05.940 تاگون باید نابود بشه 00:30:06.730 --> 00:30:08.440 اما اون هنوز یه پسر جوونه 00:30:08.440 --> 00:30:11.970 هر دومون میدونیم اون بیشتر از این حرفاست 00:30:11.970 --> 00:30:13.440 تو رو میکشه 00:30:13.440 --> 00:30:15.440 و زندگی خیلیها رو از بین میبره 00:30:15.440 --> 00:30:18.880 بعلاوه، متحدان آسادال رو از هم میپاشونه 00:30:18.880 --> 00:30:20.150 !مزخرفه 00:30:20.150 --> 00:30:22.820 دارابورو از قبل حرفشو زده 00:30:27.620 --> 00:30:31.220 قبیله سانیوک و قبیله های دیگه که از سانیوک پیروی میکنن 00:30:31.220 --> 00:30:33.790 تحت رهبری و حمایت توئن 00:30:33.790 --> 00:30:35.000 نمیدونی؟ 00:30:35.000 --> 00:30:38.270 میدونم. خوب میدونم، برای همینم 00:30:38.270 --> 00:30:41.000 راهنماییش میکنم- حتی اگه- 00:30:41.000 --> 00:30:43.970 ،جونت رو نگیره 00:30:43.970 --> 00:30:47.170 برای همیشه یه مانعه 00:30:47.170 --> 00:30:50.040 قبلیه کوه سفید 00:30:50.040 --> 00:30:53.850 از یه راهی ضعفت رو پیدا میکنه 00:30:59.150 --> 00:31:02.330 پرسیدم چرا تا این حد از تاگون متنفری 00:31:02.490 --> 00:31:04.500 این تنفر نیست 00:31:04.790 --> 00:31:06.830 ترسه 00:31:12.800 --> 00:31:14.770 ترس؟ 00:31:14.770 --> 00:31:18.310 میترسم آخرش واقعا بکشمش 00:31:22.380 --> 00:31:25.280 زیادی دست بالا گرفتیش 00:31:28.880 --> 00:31:30.850 نگران نباش 00:31:30.850 --> 00:31:33.190 کاملا بی خبره 00:31:33.690 --> 00:31:36.830 مثه یه سرباز ساده فقط از دستورات پیروی میکنه 00:31:36.870 --> 00:31:39.590 ،بین مردم محبوبه 00:31:39.590 --> 00:31:42.000 اما هنوز راه زیادی در پیش داره 00:31:50.400 --> 00:31:52.140 چرا زل زدی؟ 00:32:00.680 --> 00:32:02.760 با من ازدواج کن 00:32:12.290 --> 00:32:14.030 نمی خوای؟ 00:32:21.500 --> 00:32:24.040 بابام خوشحال میشه 00:32:24.870 --> 00:32:26.810 ،اما 00:32:26.940 --> 00:32:29.840 تو ازدواجمون 00:32:29.840 --> 00:32:32.380 فقط پای ما دو تا درگیر نیست 00:32:34.050 --> 00:32:36.050 همون طور که خودت گفتی 00:32:36.050 --> 00:32:38.990 این قدرت مطلق آسادال رو تغییر می ده 00:32:41.220 --> 00:32:43.790 قبیله کوه سفید این اجازه رو نمیده 00:32:43.790 --> 00:32:44.960 مخصوصا 00:32:44.960 --> 00:32:49.370 اون آسا رونِ آب زیر کاهِ سودجو 00:33:15.260 --> 00:33:17.830 آسا رون 00:33:28.770 --> 00:33:30.780 آسا رون نیروها 00:33:31.770 --> 00:33:35.550 من رو بابت قطع کردن سخنانتون با خدایان عفو کنید 00:33:36.240 --> 00:33:37.680 حرف بزن 00:33:37.680 --> 00:33:38.950 آسا موت 00:33:38.950 --> 00:33:42.120 کسی که مخفیانه به خوابگاه سانونگ نیروها رفت و آمد میکرد 00:33:42.120 --> 00:33:44.420 شمنی از قبیله سانیوک نیست 00:33:44.420 --> 00:33:47.990 اون ته آلا، دختر هه میهوله 00:33:50.220 --> 00:33:52.030 شوکه نشدین؟ 00:34:00.530 --> 00:34:03.540 چیزی که روشن است کهنه می شود 00:34:03.970 --> 00:34:08.610 و در تاریکی غرق خواهد شد 00:34:15.620 --> 00:34:19.350 روزی که میهول با مردم قبیله هه وارد آسادال شد 00:34:19.350 --> 00:34:21.490 نباید طرد میشدن 00:34:21.890 --> 00:34:25.300 توانایی اونا در کشاورزی و به کار گرفتن فلزات یه تهدید بود 00:34:26.590 --> 00:34:29.060 میهول از اون موقع تا حالا قدرت خیلی زیادی به دست آورده 00:34:29.060 --> 00:34:32.470 ...اگه سانونگ با ته آلا ازدواج کنه 00:34:33.100 --> 00:34:34.430 ازدواج میکنن؟ 00:34:34.430 --> 00:34:37.840 آسا رون نیروها، سانونگ حتما داره نقشه میکشه با میهول 00:34:37.840 --> 00:34:40.350 در مقابل ما بایسته 00:34:42.110 --> 00:34:43.950 خوبه 00:34:45.850 --> 00:34:48.050 کارتو خوب انجام دادی 00:34:49.080 --> 00:34:50.790 خجالت زده شدم 00:34:51.480 --> 00:34:53.520 به من میگن ته آلا 00:34:53.520 --> 00:34:56.830 نباید پیشنهاد دادن به من انقدر براش طول میکشید 00:34:57.020 --> 00:35:00.330 تاگون که در عرض سه روز پیشنهاد داد 00:35:02.760 --> 00:35:06.370 این نشون میده تاگون چقدر ساده لوحه. اینطور فکر نمیکنی، پدر؟ 00:35:07.370 --> 00:35:10.200 حتی مقایسه کردنشونم احمقانه ست 00:35:10.200 --> 00:35:12.010 سانونگ رهبرشونه 00:35:12.010 --> 00:35:15.110 تنها دو شخصی که عنوان نیروها رو دارن 00:35:15.110 --> 00:35:17.940 آسا رون و سانونگ 00:35:17.940 --> 00:35:20.450 هر دوشون رقیبای سرسختین 00:35:21.450 --> 00:35:24.450 اما یکی از اون رهبرا به من پیشنهاد داد 00:35:24.450 --> 00:35:27.690 اینکه سانونگ بهت پیشنهاد داده 00:35:29.560 --> 00:35:31.700 یعنی تصمیمشو گرفته 00:35:31.790 --> 00:35:33.030 درسته 00:35:33.030 --> 00:35:35.160 میخواد اتحادشو با آسا رون بشکنه 00:35:35.160 --> 00:35:37.700 و بجاش نیروهاشو به قبیله هه ملحق کنه 00:35:37.700 --> 00:35:39.970 این دلیل اوله 00:35:40.370 --> 00:35:42.710 دلیل دومی هم هست؟ 00:35:44.540 --> 00:35:46.210 تاگون 00:35:47.140 --> 00:35:50.580 سانونگ به خوبی از ارتباط شما دوتا خبر داره 00:35:50.580 --> 00:35:52.890 با پیشنهاد دادن به تو 00:35:54.150 --> 00:35:57.020 میخواد به تاگون برسه 00:36:01.820 --> 00:36:03.890 ...سفر طولانی تو به عنوان یه یوماری 00:36:03.890 --> 00:36:05.330 یوماری: جاسوس 00:36:05.330 --> 00:36:07.400 بالاخره داره تموم میشه 00:36:42.660 --> 00:36:45.100 چرا داری تو روز روشن مینوشی؟ 00:36:47.470 --> 00:36:49.640 سانونگ 00:36:49.640 --> 00:36:52.540 و پدرم تصمیمشونو گرفتن 00:36:53.910 --> 00:36:56.450 تاگون میمیره 00:36:57.110 --> 00:36:59.150 تاگون نابود میشه 00:36:59.150 --> 00:37:01.550 نباید مردد شی 00:37:03.480 --> 00:37:06.150 اونی که داره تاگونو ول میکنه تو نیستی 00:37:06.150 --> 00:37:09.290 اون فقط داره از ماجرا حذف میشه 00:37:09.390 --> 00:37:12.900 پدرت نگرانه، پس لطفا قوی باش 00:37:16.460 --> 00:37:18.470 مردد شم؟ 00:37:19.670 --> 00:37:21.510 من؟ 00:37:25.610 --> 00:37:27.810 فکر میکنی چرا 00:37:27.810 --> 00:37:30.410 به عنوان یه یوماری جاسوسی سانونگ و تاگونو کردم؟ 00:37:30.410 --> 00:37:31.340 یوماری: جاسوس 00:37:31.340 --> 00:37:33.410 بخاطر اینکه دستور پدرمه؟ 00:37:33.410 --> 00:37:35.520 نه 00:37:36.380 --> 00:37:38.690 ...هدف من این که 00:37:38.690 --> 00:37:43.330 آسادالو به چنگ بیارم 00:37:43.990 --> 00:37:45.660 بله 00:37:47.490 --> 00:37:49.500 تنها نگرانی من اینه که 00:37:49.500 --> 00:37:53.040 تاگون بدون مبارزه از دور خارج نشه 00:37:55.670 --> 00:37:56.700 تاگون 00:37:56.700 --> 00:37:58.200 هه تاک 00:37:58.200 --> 00:38:01.640 این باید برای ته آلا فرستاده شه؟ 00:38:01.640 --> 00:38:05.120 یادم رفته بود. اینم هست 00:38:05.550 --> 00:38:08.320 این برای پسر مخفی ایه که تو برج زندگی میکنه 00:38:10.180 --> 00:38:13.190 اما...اگه اشتباهی رخ بده 00:38:13.190 --> 00:38:15.660 به خاطرش تبعید میشین 00:38:15.660 --> 00:38:17.990 آخرین باری که دیدمش 12سالش بود 00:38:17.990 --> 00:38:19.360 حتما تا الان خیلی بزرگ شده 00:38:19.360 --> 00:38:21.230 تاگون 00:38:21.230 --> 00:38:22.900 دیگه باید بری 00:38:22.900 --> 00:38:25.200 منم باید به زودی برم 00:38:25.230 --> 00:38:28.070 اما...خدای من 00:38:28.170 --> 00:38:30.540 بله، دارم میرم 00:39:40.310 --> 00:39:41.410 وقت حرکته 00:39:41.410 --> 00:39:43.110 بله 00:39:43.110 --> 00:39:44.710 برای حرکت آماده شین 00:39:44.710 --> 00:39:46.920 بله- بله- 00:39:52.920 --> 00:39:54.920 برگردین- همتون، برگردین- 00:39:54.920 --> 00:39:56.490 برگردین- برگردین- 00:39:56.490 --> 00:39:58.960 برو- تکون بخور- 00:39:58.960 --> 00:40:01.060 تکون بخور- حرکت کن- 00:40:01.060 --> 00:40:04.000 راه برو- عجله کن- 00:40:04.000 --> 00:40:05.130 حرکت کنین 00:40:05.130 --> 00:40:07.430 راه برو- برین- 00:40:07.430 --> 00:40:09.640 تند تر راه برو 00:40:10.100 --> 00:40:12.740 حرکت کن- بجنب- 00:40:12.740 --> 00:40:15.140 موبک نباید تا الان برمیگشت؟ 00:40:15.140 --> 00:40:18.950 از بین این همه آدم چرا انقدر نگرانی برادرت هنوز نیومده؟ 00:40:18.950 --> 00:40:21.250 اون وحشی ترین جنگجوی دکانه 00:42:33.580 --> 00:42:36.480 نه 00:42:36.480 --> 00:42:38.720 نه، نمیتونی 00:42:38.720 --> 00:42:39.950 اون کیسه نه 00:42:39.950 --> 00:42:41.820 این باید کیسه مقدس مردم شما باشه 00:42:41.820 --> 00:42:47.930 بله، تو رو خدا... خواهش میکنم خرابش نکن 00:42:55.740 --> 00:42:58.780 این یه بیولدایاست 00:42:59.740 --> 00:43:01.510 اینو از کجا آوردین؟ 00:43:01.510 --> 00:43:04.680 این توتمیه که از جدمون 00:43:04.680 --> 00:43:09.150 گرگ سفید بزرگ باقی مونده 00:43:12.420 --> 00:43:14.630 غیرممکنه 00:43:15.150 --> 00:43:17.360 موبک کی برمیگرده؟ 00:43:17.360 --> 00:43:18.790 کی میدونه؟ 00:43:18.790 --> 00:43:20.290 رفته یه نفرو دستگیر کنه 00:43:20.290 --> 00:43:23.930 اینجا بعد غروب خورشید ترسناک میشه 00:43:23.930 --> 00:43:26.000 نمی دونستم 00:43:32.440 --> 00:43:34.480 من میترسم 00:43:39.680 --> 00:43:41.850 صدایی نشنیدی؟ 00:43:42.980 --> 00:43:45.960 چرا. منم شنیدم 00:43:46.190 --> 00:43:49.900 دوجومسنگای این ناحیه نابود نشدن؟ 00:44:09.340 --> 00:44:11.540 باید باهاشون مبارزه کنم؟ 00:44:11.540 --> 00:44:13.010 میتونم؟ 00:44:13.010 --> 00:44:14.550 امکان داره؟ 00:44:14.550 --> 00:44:18.580 اونسوم واقعا میتونه هر چیزی رو بعد از یه بار دیدنش تقلید کنه 00:44:18.580 --> 00:44:23.260 چطور می تونی وقتی فقط یه بار رقص و دیدی همه حرکات یادت بمونه؟ 00:44:25.320 --> 00:44:27.270 بیا انجامش بدیم 00:44:30.760 --> 00:44:32.600 کی اونجاست؟ 00:44:37.440 --> 00:44:40.410 کی هستی؟ خودتو نشون بده 00:44:43.580 --> 00:44:45.420 بیا بیرون 00:44:50.180 --> 00:44:53.120 خوبه، یاور. ما تونستیم 00:44:54.390 --> 00:44:56.390 اون هدف بعدی ماست 00:45:06.330 --> 00:45:10.470 یه دوجومسنگ روی اسب؟ امکان نداره 00:45:10.470 --> 00:45:12.540 مردم منو کجا بردین؟ 00:45:12.540 --> 00:45:15.880 درباره دوجومسنگ هایی که به زبون ما حرف میزدن شنیدم 00:45:15.880 --> 00:45:17.210 حتما خیلی خوش شانسی 00:45:17.210 --> 00:45:18.910 کجا بردینشون؟ 00:45:18.910 --> 00:45:20.610 همه رفتن بالا 00:45:20.610 --> 00:45:22.650 هیچ دوجومسنگی این پایین باقی نمونده 00:45:22.650 --> 00:45:24.490 بالا؟ 00:45:24.620 --> 00:45:26.560 بالای کجا؟ 00:45:28.250 --> 00:45:30.160 بالای پرتگاه 00:45:30.160 --> 00:45:32.730 چطور کسی میتونه بره بالای پرتگاه؟ 00:45:32.730 --> 00:45:35.390 این یعنی شماها هم درباره غار میدونین؟ 00:45:35.390 --> 00:45:37.200 چی؟ 00:45:44.970 --> 00:45:49.350 عمو اونسوم، اون چیه؟ 00:45:50.280 --> 00:45:52.320 امکان نداره 00:45:52.450 --> 00:45:54.750 ستون هایی که آسمونو نگه داشتن 00:45:54.750 --> 00:45:57.680 طناب های بلند و تموم نشدنی 00:45:57.680 --> 00:46:01.960 این چیزیه که منو و مادرم فقط میتونستیم تو رویا ببینیم 00:46:05.190 --> 00:46:06.330 شماها کی هستین؟ 00:46:06.330 --> 00:46:08.190 چطوری اونو ساختین؟ 00:46:08.190 --> 00:46:09.360 کی اونارو ساخته؟ 00:46:09.360 --> 00:46:12.940 اونا به دستور سانونگ نیروها ساخته شدن 00:46:13.500 --> 00:46:15.340 کی؟ 00:46:15.370 --> 00:46:19.840 سانونگ نیروها، رهبر متحدان آسادال 00:46:23.180 --> 00:46:24.880 اون چجور مردیه؟ 00:46:24.880 --> 00:46:28.210 مرد اونطرف پرتگاه که چنین چیزی ساخته کیه؟ 00:46:28.210 --> 00:46:30.860 قد این مرد چقدر بلنده؟ 00:46:31.680 --> 00:46:33.690 حتما یه غوله 00:46:33.690 --> 00:46:36.560 خودشم هم قد این پرتگاهه؟ 00:46:43.200 --> 00:46:45.030 اون ارشد قبیله تونه؟ 00:46:45.030 --> 00:46:49.070 ارشد قبیله؟ فکر کنم بشه اینطوری صداش کرد 00:46:49.470 --> 00:46:51.410 الان کجاست؟ 00:46:52.640 --> 00:46:54.580 یجای دیگه؟ 00:46:55.980 --> 00:46:57.980 تو آسادال 00:47:01.080 --> 00:47:02.920 آسادال 00:47:30.610 --> 00:47:32.550 بجنبین 00:47:32.550 --> 00:47:33.780 تندتر 00:47:33.780 --> 00:47:35.010 تندتر حرکت کنین 00:47:35.010 --> 00:47:36.750 دارین چه غلطی میکنین؟ 00:47:36.750 --> 00:47:38.680 بچرخونینش 00:47:38.680 --> 00:47:40.920 بجنبین- تندتر- 00:47:40.920 --> 00:47:42.350 موبکه؟ 00:47:42.350 --> 00:47:44.090 دیگه کی میتونه باشه؟ 00:47:44.090 --> 00:47:47.430 تندتر!تندتر راه برین 00:47:47.430 --> 00:47:49.360 بچرخونین- تندتر- 00:47:49.360 --> 00:47:51.370 هل بدین 00:47:58.400 --> 00:48:01.710 محکم تر هل بدین. تندتر 00:48:01.710 --> 00:48:03.140 بجنبین 00:48:03.140 --> 00:48:04.540 تندتر.بجنبین 00:48:04.540 --> 00:48:06.410 تندتر 00:48:06.410 --> 00:48:08.490 محکم تر هل بدین 00:48:08.950 --> 00:48:10.660 تندتر 00:48:13.820 --> 00:48:16.060 ایست 00:48:42.850 --> 00:48:43.820 بگیرینش 00:48:43.820 --> 00:48:46.260 بگیرینش- بگیرینش- 00:48:52.090 --> 00:48:53.390 برین دنبالش 00:48:53.390 --> 00:48:56.100 یه نگاهی به اینا بندازین 00:48:56.100 --> 00:48:59.040 بیاین یه نگاهی بندازین 00:48:59.130 --> 00:49:01.670 بیاین یه نگاهی بندازین- خیلی تازن- 00:49:01.670 --> 00:49:03.540 قاصده- یه قاصده- 00:49:03.540 --> 00:49:06.210 یه قاصده 00:49:06.670 --> 00:49:09.680 تاگون ای آرکو گرفته 00:49:09.680 --> 00:49:11.780 تاگون برامون برده آورده 00:49:11.780 --> 00:49:13.680 برامون دوجومسنگ آورده 00:49:13.680 --> 00:49:15.010 قهرمان آسادال- تاگون- 00:49:15.010 --> 00:49:24.960 تاگون- تاگون- 00:49:24.960 --> 00:49:26.900 سانونگ نیروها 00:49:28.060 --> 00:49:31.560 نیروهای دکان به رهبری تاگون دستور اتحادیه را انجام دادند 00:49:31.560 --> 00:49:35.230 خوبه. تاگون کی به آسادال برمیگرده؟ 00:49:35.230 --> 00:49:37.070 دیروز پرتگاه سیاه رو ترک کردن 00:49:37.070 --> 00:49:38.970 اما چون حدود دو هزار دوجومسنگن 00:49:38.970 --> 00:49:41.750 به نظرم برگشتنشون سه روز طول میکشه 00:49:41.870 --> 00:49:43.550 که اینطور 00:49:43.910 --> 00:49:46.520 خیلی خب، بهشون غذا و نوشیدنی بدین 00:49:46.550 --> 00:49:47.750 بله 00:49:47.750 --> 00:49:50.590 ممنون، سانونگ نیروها 00:49:52.480 --> 00:49:53.850 تنها اومدی؟ 00:49:53.850 --> 00:49:57.160 نخیر، هه تاک از قبیله هه همراه من اومده 00:49:58.120 --> 00:50:00.170 واقعا؟ 00:50:08.500 --> 00:50:10.340 تاک 00:50:12.870 --> 00:50:14.710 مطمئنی؟ 00:50:16.380 --> 00:50:17.880 با چشمای خودت دیدی تاگون اینو بنویسه؟ 00:50:17.880 --> 00:50:21.780 معلومه. چند بارم با خودش چک کردم 00:50:21.780 --> 00:50:25.380 چرا میخواد چیزی رو که باید مخفی بمونه رو افشا کنه؟ 00:50:25.380 --> 00:50:27.120 به سانونگ نیروهای همه مردم؟ 00:50:27.120 --> 00:50:29.120 به نظر خوشمزه میاد. میتونم بخورمش؟ 00:50:29.120 --> 00:50:31.600 این خودکشیه 00:50:32.590 --> 00:50:33.760 چیکار میکنی؟ 00:50:33.760 --> 00:50:35.390 همونطور که تاگون گفت عمل میکنی 00:50:35.390 --> 00:50:40.870 یا نقشه ای که کشیده رو گزارش میدی؟ 00:50:41.400 --> 00:50:43.740 زیر لب چیزی زمزمه میکرد؟ 00:50:43.940 --> 00:50:45.200 چی؟ 00:50:45.200 --> 00:50:46.740 وقتی داشت اینو بهت میداد 00:50:46.740 --> 00:50:49.650 یجور آهنگ زیر لب زمزمه میکرد؟ 00:50:50.710 --> 00:50:53.250 خدای من، یادم نمیاد 00:51:06.130 --> 00:51:09.630 راست میگی! داشت چیزی زمزمه میکرد 00:51:13.000 --> 00:51:15.110 چطور؟ 00:51:29.580 --> 00:51:31.080 نیروها 00:51:31.080 --> 00:51:32.760 ته آلا 00:51:36.020 --> 00:51:38.020 خیلی وقته ندیدمتون 00:51:38.020 --> 00:51:40.390 چی شمارو به کاخ اتحادیه کشونده؟ 00:51:40.390 --> 00:51:42.660 اومدم اینجا پدرمو ببینم 00:51:42.660 --> 00:51:45.000 ...میدونین، پدرم 00:51:51.700 --> 00:51:53.540 بله 00:52:11.490 --> 00:52:13.160 "ته آلا 00:52:13.160 --> 00:52:16.800 خیلی وقته ندیدمتون" 00:52:17.460 --> 00:52:19.400 چقدر فریب دهنده 00:52:19.830 --> 00:52:22.170 شنیدم هه تاک اومده 00:52:22.700 --> 00:52:25.540 خبر بزرگی آورده 00:52:25.970 --> 00:52:27.610 اون چیه؟ 00:52:30.040 --> 00:52:31.710 همونطور که تاگون گفت عمل میکنی 00:52:31.710 --> 00:52:37.020 یا نقشه ای که کشیده رو گزارش میدی؟ 00:52:39.920 --> 00:52:42.020 یه نفر ممکنه ما رو ببینه 00:52:42.020 --> 00:52:43.390 اینجا مکان مناسبی نیست 00:52:43.390 --> 00:52:45.330 عجله کن بگو 00:52:48.890 --> 00:52:51.200 کی الیمسانی رو اجرا میکنه؟ 00:52:51.200 --> 00:52:52.400 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:52:52.400 --> 00:52:55.770 دارم میپرسم چه کسی الیمسانی رو اجرا میکنه 00:52:55.770 --> 00:52:58.880 یه کاهن مقدس از طایفه آسا 00:52:59.200 --> 00:53:02.950 اگه یکی دیگه این مراسمو اجرا کنه چی میشه؟ 00:53:03.080 --> 00:53:04.410 چرا سوال به این واضحی میپرسی؟ 00:53:04.410 --> 00:53:06.380 ...باید 00:53:09.520 --> 00:53:11.190 امکان نداره 00:53:12.420 --> 00:53:16.060 تاگون کارو تموم کرد 00:53:17.420 --> 00:53:19.060 چی؟ 00:53:19.060 --> 00:53:21.030 ...تاگون 00:53:21.490 --> 00:53:23.260 الیمسانی رو انجام داد؟ 00:53:23.260 --> 00:53:27.470 نه تنها یبار یا دوبار، بلکه به دفعات زیاد 00:53:29.400 --> 00:53:32.540 هدایت روح ها به خدایان 00:53:32.540 --> 00:53:34.740 کاریه که تنها اون کاهنان مقدس میتونن انجام بدن 00:53:34.740 --> 00:53:38.450 چیزیه که برای طایفه آسا بیشترین ارزشو داره 00:53:38.740 --> 00:53:40.750 ...اما تاگون 00:53:40.780 --> 00:53:42.580 نباید همچین اتفاقی میوفتاد 00:53:42.580 --> 00:53:45.980 اگه تاگون تو دادگاه مقدس به محاکمه کشیده شه 00:53:45.980 --> 00:53:48.630 پدر- چه اتفاقی براش میوفته؟- 00:53:51.020 --> 00:53:52.960 ...یا کشته میشه 00:53:52.990 --> 00:53:55.230 یا بعد از قطع کردن پاهاش 00:53:55.230 --> 00:53:57.570 از هر چهار طایفه تبعید میشه 00:53:58.230 --> 00:54:01.170 آسا رون اونو نمیکشه 00:54:01.330 --> 00:54:03.070 تبعید باورپذیرتره 00:54:03.100 --> 00:54:06.980 حتی اگه از جون تاگون بگذره و تبعیدش کنه 00:54:07.270 --> 00:54:09.640 بازم اتحادیه شدیدا عصبانی میشه 00:54:09.640 --> 00:54:11.480 درسته 00:54:11.780 --> 00:54:13.820 ...اما این عصبانیت ها 00:54:14.350 --> 00:54:16.750 به سمت کی روانه میشه؟ 00:54:17.850 --> 00:54:19.660 ...اونوقت 00:54:20.820 --> 00:54:23.190 آسا رون تمام امور دادگاه مقدس رو اداره میکنه 00:54:23.190 --> 00:54:26.700 بنابراین، آسا رون مسئول خواهد بود 00:54:28.190 --> 00:54:30.370 تاگون 00:54:30.860 --> 00:54:33.940 با دستای خودش، قبر خودش و 00:54:34.670 --> 00:54:37.010 آسا رونو میکنه 00:54:42.040 --> 00:54:45.950 هیچکس نمیتونه از درگیری من تو این ماجرا با خبر بشه 00:54:46.810 --> 00:54:49.520 هر چی باشه من پدر تاگونم 00:55:04.260 --> 00:55:06.570 یه کاهنی که هنوز واجد شرایط نبود 00:55:06.570 --> 00:55:10.040 سعی کرد بخار مقدس شما رو استشمام کنه 00:55:10.040 --> 00:55:14.010 حتما بخاطر اینکه هیچ رویایی نمیدیده درمونده شده بوده 00:55:15.540 --> 00:55:18.340 چندین بار بهت هشدار دادم که 00:55:18.340 --> 00:55:21.510 بخار های استشمام شده توسط آموزش ندیده ها مرگباره 00:55:21.510 --> 00:55:24.420 اون شکنجه و اخراج شد 00:55:25.250 --> 00:55:27.490 آسا رون نیروها 00:55:29.820 --> 00:55:31.520 چه خبر شده؟ 00:55:31.520 --> 00:55:35.000 این عریضه بخش کاخ اتحادیه ست 00:55:37.330 --> 00:55:39.370 همتون مرخصید 00:55:49.840 --> 00:55:53.350 تاگون در میدان جنگ یه الیمسانی اجرا کرده 00:55:57.080 --> 00:55:58.350 چطور ممکنه؟ 00:55:58.350 --> 00:55:59.750 اون حتی صلاحیت اینکارو نداره 00:55:59.750 --> 00:56:01.930 شاهدانی هم هستن 00:56:03.560 --> 00:56:05.220 خیلی بی معنیه 00:56:05.220 --> 00:56:08.700 چطور کسی از قبیله سانیوک جرات میکنه یه الیمسانی انجام بده؟ 00:56:09.430 --> 00:56:13.770 به محض اینکه برگشت یه دادگاه مقدس تشکیل میدم 00:56:14.270 --> 00:56:17.240 پاهای تاگون رو ببرین 00:56:17.240 --> 00:56:21.710 مجبورش کنین هر چهار گوشه رو بخزه و از آسادال تبعیدش کنین 00:56:23.240 --> 00:56:25.680 ،اگه همچین تصمیمی بگیرم 00:56:26.140 --> 00:56:28.150 مردم درباره من چی فکر میکنن؟ 00:56:28.150 --> 00:56:31.620 همینطور طایفه آسا؟ 00:56:38.120 --> 00:56:39.960 نشنیدی؟ 00:56:41.130 --> 00:56:42.290 حتی وقتی قبیله هوپی 00:56:42.290 --> 00:56:45.060 ،به انبار معبد حمله کردن 00:56:45.060 --> 00:56:48.670 مردم در موردشون حرف بد نزدن. در عوض، گفتن ما، طایفه آسا 00:56:48.670 --> 00:56:51.770 تنها نسل خویشاوند مادرِ بزرگ، آسا شین هستیم 00:56:51.770 --> 00:56:54.240 و ما مایه شرم ایسودون یونگیم 00:56:54.240 --> 00:56:58.740 اگه دستور بدم پاهای تاگون رو ببرن فکر میکنی چه اتفاقی میوفته؟ 00:56:58.740 --> 00:57:00.410 ،با این حال، اگه از این چشم پوشی کنیم 00:57:00.410 --> 00:57:03.080 سر ما و قدرت روحانیمون چی میاد؟ 00:57:03.080 --> 00:57:05.420 مسلما نمیتونیم از این بگذریم 00:57:05.920 --> 00:57:08.660 تا زمانی که هیچ چیز دربارش ندونه همه چیز خوبه 00:57:08.750 --> 00:57:12.530 اونوقت میتونیم وانمود کنیم این اتفاق هیچوقت نیوفتاده 00:57:14.090 --> 00:57:17.760 دیگه کی اینو دیده؟ 00:57:17.760 --> 00:57:20.810 به محضی که دیدمش آوردمش خدمت شما، آسا رون نیروها 00:57:30.480 --> 00:57:34.550 تو آسادال عده زیادی نیستن که میتونن بنویسن 00:57:34.550 --> 00:57:37.920 پیدا کن کی اینو نوشته 00:57:42.820 --> 00:57:45.260 این میتونه 00:57:45.890 --> 00:57:50.230 هم من هم تاگون رو بدجور تو دردسر بندازه 00:57:50.630 --> 00:57:54.570 ممکنه فقط یه تصادف باشه که من یهو تو همچین مخمصه ای افتادم؟ 00:57:58.370 --> 00:58:00.240 اوه، خانوم 00:58:00.240 --> 00:58:02.210 چی کار کردین؟ 00:58:02.840 --> 00:58:04.580 کاری که تاگون گفت رو انجام دادین؟ 00:58:04.580 --> 00:58:08.420 یا رفتین چغولیشو کردین؟ 00:58:08.550 --> 00:58:10.920 !خانوم ته آلا 00:58:10.920 --> 00:58:12.320 کاری که تاگون ازم خواست رو انجام دادم 00:58:12.320 --> 00:58:14.160 چی؟ 00:58:14.850 --> 00:58:16.890 وای آخه چه فکری تو سرتونه؟ 00:58:16.890 --> 00:58:20.190 اوه، این یعنی تاگون رو انتخاب کردین؟ 00:58:20.190 --> 00:58:21.430 نه، دقیقا نه 00:58:21.430 --> 00:58:24.460 اما گفتی تاگون زمزمه میکرد 00:58:24.460 --> 00:58:26.430 آره. خب که چی؟ 00:58:26.430 --> 00:58:29.030 بهم بگید. چی معنی ای میده؟ 00:58:29.030 --> 00:58:30.770 هیجان زدست 00:58:30.770 --> 00:58:32.610 چی؟ 00:58:32.940 --> 00:58:35.940 تاگون الان هیجان زدست 00:58:35.940 --> 00:58:39.250 درست مثه وقتی که آتاراد رو به آتیش کشید 00:59:19.580 --> 00:59:21.560 برادر 00:59:26.160 --> 00:59:29.330 حتی فقط دیدن دِکانها باعث میشه مردم آسادال خیلی خوشحال بشن 00:59:29.330 --> 00:59:31.260 ..اما وقتی شما رو ببینن 00:59:31.260 --> 00:59:33.800 علاوه بر این، ما برده های دوجومسنگ رو هم میاریم 00:59:33.800 --> 00:59:36.410 مردم کیف میکنن 00:59:38.670 --> 00:59:41.070 جشن واقعی هنوز شروع نشده 00:59:41.070 --> 00:59:44.320 بله؟ چه جشنی؟ 00:59:45.040 --> 00:59:46.180 دوجومسنگ ها کجان؟ 00:59:46.180 --> 00:59:51.360 داریم میشوریمشون و غذا بهشون میدیم 01:00:11.100 --> 01:00:12.940 بخور 01:00:14.710 --> 01:00:16.380 یالا، بخور 01:00:22.710 --> 01:00:25.860 اونا جونمون رو بخشیدن و حتی از ما چیزی نگرفتن 01:00:25.980 --> 01:00:29.830 فکر میکنی چرا دارن ما رو با خودشون میبرن؟ 01:00:29.960 --> 01:00:31.860 همینو بگو 01:00:32.490 --> 01:00:35.370 حتی بهمون غذا میدن 01:00:40.500 --> 01:00:42.340 ..دوتی 01:00:44.840 --> 01:00:46.980 چرا گریه میکنی؟ 01:00:47.710 --> 01:00:50.250 انقدر گریه نکن و یه کم غذا بخور 01:00:51.640 --> 01:00:53.480 مادر 01:00:53.650 --> 01:00:56.220 تو هم باید غذا بخوری 01:00:56.310 --> 01:00:59.390 مادربزرگمو اونجا رها کردم 01:00:59.650 --> 01:01:02.860 حشرات گوشتشو میخورن 01:01:03.820 --> 01:01:06.260 ..و دخترم، دوتی 01:01:06.560 --> 01:01:08.730 حتی نمیدونم 01:01:08.890 --> 01:01:12.000 اون زنده ست یا مرده 01:01:14.330 --> 01:01:16.770 ،باید غذا بخوریم تا زنده بمونیم 01:01:16.770 --> 01:01:18.900 و باید زنده بمونیم که فرار کنیم 01:01:18.900 --> 01:01:22.250 فقط اون موقع میتونیم دوتی رو پیدا کنیم 01:01:39.220 --> 01:01:42.130 مامان داره گریه میکنه 01:01:42.730 --> 01:01:44.640 فقط یه کم دیگه صبر کن 01:01:45.100 --> 01:01:47.770 ..رهبرشون رو میگیرم و بعد 01:01:47.800 --> 01:01:51.110 همونی که تو آساداله؟ 01:01:53.570 --> 01:01:55.410 آره 01:01:55.610 --> 01:01:59.450 رهبر دسته، سانونگ نیروها 01:01:59.940 --> 01:02:02.210 رهبر دسته؟ 01:02:02.210 --> 01:02:05.390 فکر کردم اون رهبر متحدانه 01:02:07.950 --> 01:02:10.660 نه، اون رهبر دسته ست 01:02:10.660 --> 01:02:13.930 واقعا؟ رهبر دسته؟ 01:02:15.090 --> 01:02:19.060 پس باید اونو گیر بندازی 01:02:19.060 --> 01:02:22.340 و مامانمو نجات بدی، باشه؟ 01:02:23.970 --> 01:02:25.600 آره 01:02:25.600 --> 01:02:27.850 ..مامان 01:02:48.890 --> 01:02:50.870 یاور؟ 01:03:16.120 --> 01:03:18.160 اونسوم 01:03:18.420 --> 01:03:21.070 تو رویای واهانی، اونسوم 01:03:22.190 --> 01:03:24.230 نگران نباش، تانیا 01:03:24.230 --> 01:03:28.010 میام دنبالت 01:03:30.170 --> 01:03:32.700 !لعنتی 01:03:32.700 --> 01:03:34.710 نیروها، چه مشکلی پیش اومده؟ 01:03:34.710 --> 01:03:36.470 اون از قبیله سانیوکه 01:03:36.470 --> 01:03:38.880 قبلا تو نیروی دِکان بود- بله؟- 01:03:38.880 --> 01:03:42.110 کسی که نامه ناشناس رو فرستاده تاجر چرم سانونگ نیروها بود 01:03:42.110 --> 01:03:45.880 پس فکر میکنی در واقع سانونگ نیروها این نقشه رو کشیده؟ 01:03:45.880 --> 01:03:47.890 اما تاگون که پسرشه 01:03:47.920 --> 01:03:51.090 پیدا کردن اینکه کی این نقشه رو کشیده در اولویت دومه 01:03:51.090 --> 01:03:52.720 ..پس 01:03:52.720 --> 01:03:55.530 فورا برو دنبال اون تاجر 01:03:55.530 --> 01:03:57.730 ببین به کی اینو گفته 01:03:57.730 --> 01:03:59.460 ،اگه کسی درباره این شنیده 01:03:59.460 --> 01:04:02.770 برام مهم نیست که با هدایا خرشون کنی یا بکشیشون 01:04:02.770 --> 01:04:05.240 هر کاری لازمه بکن که ساکتشون کنی 01:04:05.240 --> 01:04:09.710 اول و مهمتر از همه، باید این که تاگون در گذشته الیمسانی رو اجرا کرده پنهان کنیم 01:04:09.710 --> 01:04:11.720 چشم 01:04:13.780 --> 01:04:15.950 ..سانونگ، عوضی 01:04:17.780 --> 01:04:19.690 نمیتونم فقط صبر کنم 01:04:19.880 --> 01:04:22.060 دنبالم بیا 01:04:45.480 --> 01:04:48.250 واقعا تو دستور دادی که اون نامه فرستاده بشه؟ 01:04:48.250 --> 01:04:50.550 هر روز داری شرم آورتر میشی، سانونگ 01:04:50.550 --> 01:04:55.790 اما، من کاهن اعظم آسا رونم که قدرتهای روحانی ایسودون یونگ رو دارم 01:04:55.790 --> 01:04:57.790 !آسا رون نیروها- !آسا رون نیروها- 01:04:57.790 --> 01:05:00.890 خواهش میکنم تاگون رو ببخشید- خواهش میکنم تاگون رو ببخشید- 01:05:00.890 --> 01:05:06.300 !آسا رون نیروها، خواهش میکنم تاگون رو ببخشید- !آسا رون نیروها، خواهش میکنم تاگون رو ببخشید- 01:05:07.900 --> 01:05:10.770 !آسا رون نیروها- 01:05:10.770 --> 01:05:15.240 شنیدم پسر احمقم، تاگون جرات کرده مراسم مقدس 01:05:15.240 --> 01:05:20.680 که فقط میتونه توسط طایفه آسا انجام بشه رو اجرا کرده 01:05:20.680 --> 01:05:24.420 از چیزی که شنیدم کاملا مبهوت شدم، با عجله اومدم دیدنتون 01:05:25.280 --> 01:05:27.450 خواهش میکنم درک کنید 01:05:27.450 --> 01:05:29.920 که من قبل از رهبر متحدان بودن یه پدرم 01:05:29.920 --> 01:05:35.990 خواهش میکنم، التماستون میکنم پسر احمقم رو ببخشید 01:05:35.990 --> 01:05:40.370 عاجزانه التماس میکنم 01:05:41.530 --> 01:05:45.710 !خواهش میکنم پسرم رو ببخشید 01:05:45.870 --> 01:05:50.550 !خواهش میکنم تاگون رو ببخشید- !خواهش میکنم تاگون رو ببخشید- 01:05:53.280 --> 01:05:57.280 خواهش میکنم پسرم رو ببخشید 01:05:57.280 --> 01:06:01.390 !خواهش میکنم تاگون رو ببخشید- !خواهش میکنم تاگون رو ببخشید- 01:06:05.120 --> 01:06:07.190 دوتی، خوبی؟ 01:06:07.190 --> 01:06:10.900 آره. چرا یهو یاور وایساد؟ 01:06:10.900 --> 01:06:13.070 چرا؟ معلومه دیگه 01:06:16.030 --> 01:06:18.370 هی، تو که یه کم پیش خوردی 01:06:18.370 --> 01:06:19.600 خیر سرت قراره کمکم کنی 01:06:19.600 --> 01:06:23.480 عوضش باید اسمتو میذاشت خوک، چون همش داری میخوری 01:06:24.040 --> 01:06:27.680 راستی، این چیه؟ 01:06:30.050 --> 01:06:31.820 ذرته 01:06:33.690 --> 01:06:36.190 هی، تو واقعا همه چیزو میخوری 01:06:36.520 --> 01:06:39.360 سوالم این نبود 01:06:39.490 --> 01:06:43.370 چرا تو یه خطن؟ 01:06:56.940 --> 01:06:58.880 راست میگی 01:06:58.940 --> 01:07:01.080 اینا چجوری 01:07:01.610 --> 01:07:03.180 ردیفی رشد کردن؟ 01:07:03.180 --> 01:07:05.720 !ای دزدا 01:07:05.720 --> 01:07:07.690 !گمشو. برو 01:07:07.850 --> 01:07:10.390 !موشهای کثیف 01:07:11.560 --> 01:07:13.800 خوبی؟ 01:07:16.460 --> 01:07:20.900 چطور جرات میکنین تو روز روشن غلات منو بدزدین؟ موش های پررو 01:07:20.930 --> 01:07:22.600 خب، کی صاحب ایناست؟ 01:07:22.600 --> 01:07:25.540 مال منن! این زمین منه 01:07:26.600 --> 01:07:28.810 زمین تو؟ 01:07:29.640 --> 01:07:31.910 تم نپ ننگ گاوی 01:07:31.910 --> 01:07:33.750 یکی اینجاست که زمین رو بدزده؟ 01:07:33.750 --> 01:07:34.950 زمین رو بدزده؟ 01:07:34.950 --> 01:07:36.750 قبیله ی آنجا صاحب هیچ زمینی نیست 01:07:36.750 --> 01:07:38.450 داشتن زمین 01:07:38.450 --> 01:07:41.490 برابر با صاحب آسمون و باد بودنه 01:07:41.490 --> 01:07:45.660 پس، واقعا امکان داره صاحب زمین باشی یا بدزدیش؟ 01:07:45.660 --> 01:07:49.170 چطور؟ چطور ممکنه؟ 01:07:49.390 --> 01:07:52.600 معلومه که مال منه. من دونه ها رو کاشتم، کود دادم 01:07:52.600 --> 01:07:55.130 و انقدر علف کندم که کمرم شکست 01:07:55.130 --> 01:07:56.670 تو دونه کاشتی؟ 01:07:56.670 --> 01:07:59.470 پس، تو دونه ها رو کاشتی به این خاطر که 01:07:59.470 --> 01:08:03.480 نکبت 01:08:07.310 --> 01:08:08.810 خدا 01:08:08.810 --> 01:08:12.360 خواهش میکنم از جونم بگذر. من نمیدونستم از طایفه آسایی 01:08:14.920 --> 01:08:16.960 ..آسا 01:08:17.120 --> 01:08:18.990 چی؟ 01:08:18.990 --> 01:08:20.660 ..چی 01:08:20.830 --> 01:08:22.830 یه ایگوتو؟ 01:08:23.490 --> 01:08:25.370 ایگوتو؟ 01:08:27.970 --> 01:08:30.470 تو یه ایگوتویی 01:08:32.470 --> 01:08:34.950 ایگوتو دیگه چیه؟ 01:08:36.670 --> 01:08:38.340 یعنی چی؟ 01:08:38.340 --> 01:08:40.380 !یه ایگوتو اینجاست 01:08:40.380 --> 01:08:43.110 !یه ایگوتو اینجاست 01:08:43.110 --> 01:08:44.350 !این طرف 01:08:44.350 --> 01:08:46.550 !یه ایگوتو اینجاست 01:08:46.550 --> 01:08:50.020 !یه ایگوتو اینجاست 01:08:50.020 --> 01:08:52.200 !یه ایگوتو 01:08:55.560 --> 01:08:57.500 خواهش میکنم منو نکش 01:08:57.500 --> 01:08:59.740 ایگوتو چیه؟ 01:08:59.860 --> 01:09:02.210 !میگم معنیش چیه 01:09:02.370 --> 01:09:04.310 ..چیزه 01:09:05.400 --> 01:09:07.410 نمیکشمت 01:09:09.170 --> 01:09:11.520 ایگوتو یعنی چی؟ 01:09:12.580 --> 01:09:15.050 دورگه بین یه انسان 01:09:15.480 --> 01:09:17.590 و یه نئانتال 01:09:22.850 --> 01:09:25.320 خب نئانتال چیه؟ 01:09:25.320 --> 01:09:27.330 ..نئانتالها 01:09:28.390 --> 01:09:30.530 !هیولان 01:09:47.910 --> 01:09:49.950 هیولا؟ 01:09:50.620 --> 01:09:53.120 من بچه یه هیولام؟ 01:09:53.620 --> 01:09:55.760 ..من 01:09:56.550 --> 01:09:59.030 بچه یه هیولام؟ 01:10:02.130 --> 01:10:04.230 !عمو اونسوم 01:10:26.650 --> 01:10:28.560 ..هیولا 01:10:41.170 --> 01:10:44.140 بهت آسیبی نمیزنم. آروم باش 01:10:44.140 --> 01:10:46.110 چیزی نیست 01:10:48.570 --> 01:10:50.140 چرا از من نمیترسی؟ 01:10:50.140 --> 01:10:51.610 گفت من بچه یه هیولام 01:10:51.610 --> 01:10:54.250 اشتباه میکنه. نئانتالها هیولا نبودن 01:10:54.250 --> 01:10:56.750 این فقط یه دروغه که طایفه آسا همه جا پخش کرده 01:11:26.310 --> 01:11:28.720 خون بنفش 01:11:29.850 --> 01:11:32.020 تو واقعا یه ایگوتویی 01:11:33.380 --> 01:11:35.690 تا حالا یکیشونو ندیده بودم 01:11:40.320 --> 01:11:42.030 نباید اینطوری ول بچرخی 01:11:42.030 --> 01:11:45.670 یا میکشتن، یا مثه الان مجبور میشی یکیو بکشی 01:11:58.340 --> 01:12:00.550 اگه نئانتالها هیولا نبودن 01:12:01.150 --> 01:12:03.090 پس چی بودن؟ 01:12:03.680 --> 01:12:06.620 یه گونه که یه کم با انسان فرق داشتن 01:12:08.220 --> 01:12:10.930 اونا خوشگلتر از ما انسانها بودن 01:12:15.890 --> 01:12:17.570 نیروها 01:12:18.000 --> 01:12:20.700 نه. نمیتونیم پاهای تاگون رو ببریم 01:12:20.700 --> 01:12:23.270 اگه این کارو بکنیم، مردم شروع میکنن به شورش علیه طایفه آسا 01:12:23.270 --> 01:12:26.540 اما حالا که همه دربارش میدونن هیچ چاره ای نداریم 01:12:26.540 --> 01:12:27.710 ،اگه مجازاتش نکنیم 01:12:27.710 --> 01:12:29.570 قدرت و اعتبار ما به خطر میوفته 01:12:29.570 --> 01:12:33.920 آسا موت، حق با توئه 01:12:35.710 --> 01:12:37.550 مادر قله کوه سفید 01:12:37.550 --> 01:12:41.060 چی شما رو این همه راه از دریاچه بهشت به اینجا کشونده؟ 01:12:42.220 --> 01:12:44.560 مثه مادری که بچه اش رو 01:12:44.560 --> 01:12:47.690 ،سوار یه اسب کور به سمت یه پرتگاه دیده 01:12:47.690 --> 01:12:50.700 با شنیدن این خبر وحشتناک 01:12:50.700 --> 01:12:53.600 تا جایی که میتونستم سریع خودمو رسوندم اینجا 01:12:53.600 --> 01:12:55.800 مادر کوه سفید عزیز 01:12:55.800 --> 01:12:58.240 اعتراف به اینکه یکی خارج از محفل مقدس 01:12:58.240 --> 01:13:01.640 الیمسانی رو اجرا کرده 01:13:01.640 --> 01:13:04.880 با اینکه به مردم بگی هر کسی میتونه خدایان رو ببینه هیچ فرقی نداره 01:13:04.880 --> 01:13:07.380 ..اگه بذاریم این اتفاق بیوفته- مادر عزیز- 01:13:07.380 --> 01:13:10.720 ..اما اگه الان تاگون رو مجازات کنیم 01:13:10.720 --> 01:13:12.880 ..فقط یکی از بین صد تا 01:13:12.880 --> 01:13:17.460 نه، فقط یکی از بین هزار یا ده هزار تا میتونه خدایان رو ببینه 01:13:17.460 --> 01:13:21.060 مردم دور اون برگزیده جمع شدن و یه طایفه تشکیل دادن 01:13:21.060 --> 01:13:24.430 به مرور زمان، چندین طایفه باهم یه قبیله رو تشکیل دادن 01:13:24.430 --> 01:13:26.730 و اینجوریه که امروز میتونیم این اتحادیه رو داشته باشیم 01:13:26.730 --> 01:13:30.570 اگه قدرت و اعتبار شخص برگزیده فرو بریزه 01:13:30.570 --> 01:13:33.270 چی مردم رو دور هم جمع میکنه؟ 01:13:33.270 --> 01:13:35.670 ،اگه یه جای دور هم جمع شدن پراکنده بشن 01:13:35.670 --> 01:13:38.410 و اگه تصمیم بگیرن قدرتهاشون رو باهم یکی نکنن 01:13:38.410 --> 01:13:40.240 دنیای انسان 01:13:40.240 --> 01:13:44.620 به همون دنیایی که هیولاهای پست حاکمش بودن برمیگرده 01:13:46.520 --> 01:13:48.490 ،اگه بگیم همه برگزیده ان 01:13:48.490 --> 01:13:52.620 اساسا یعنی هیچ برگزیده ای وجود نداره 01:13:52.620 --> 01:13:54.090 کاهن اعظم 01:13:54.090 --> 01:13:58.160 همچین فکر برابری ای فقط اتحادیه رو از بین میبره 01:13:58.160 --> 01:14:01.270 این فقط مربوط به طایفه آسا نیست 01:14:01.270 --> 01:14:03.170 این باعث شکستن اتحاد میشه 01:14:03.170 --> 01:14:05.680 به خودتون بیاین 01:14:08.170 --> 01:14:10.040 اسمت چیه؟- دوتی- 01:14:10.040 --> 01:14:12.880 که اینطور. چه اسم قشنگی 01:14:14.550 --> 01:14:16.050 چیه؟ 01:14:16.050 --> 01:14:17.720 عجیبه 01:14:17.850 --> 01:14:19.520 واقعا؟ 01:14:21.490 --> 01:14:23.460 ممنون 01:14:24.620 --> 01:14:26.730 لباتو غنچه کن 01:14:26.960 --> 01:14:28.800 برای چی؟ 01:14:31.230 --> 01:14:33.400 این چیه؟ 01:14:34.970 --> 01:14:37.370 مطمئنم روی پشتت خالهای آبی داری 01:14:37.370 --> 01:14:39.800 ولی فقط رنگ لبهات دیده میشن 01:14:39.800 --> 01:14:41.980 باید بپوشونیش 01:14:42.270 --> 01:14:43.980 بیا 01:14:44.010 --> 01:14:46.180 ،اینو برای خواهر کوچیکم درست کردم 01:14:46.180 --> 01:14:47.750 اما تو میتونی نگهش داری 01:14:47.750 --> 01:14:50.320 مطمئن شو که همیشه بمالیش 01:14:51.180 --> 01:14:55.750 انگار مردم اینجا کاملا از ایگوتو ها متنفرن 01:14:55.750 --> 01:14:57.520 تو استثنایی؟ 01:14:57.520 --> 01:14:59.120 چرا داری کمکم میکنی؟ 01:14:59.120 --> 01:15:00.860 دیگه نمیکنم 01:15:00.860 --> 01:15:03.590 ممکنه دفعه دیگه که دیدمت بکشمت 01:15:03.590 --> 01:15:06.430 پس بهتره زودتر به همون جایی که ازش اومدی برگردی 01:15:06.430 --> 01:15:10.210 معلومه که از یه جایی اومدی که مردمش حتی نمیدونن ایگوتو چی هست 01:15:13.400 --> 01:15:16.280 کجا میتونم برم نئانتالها رو ببینم؟ 01:15:20.080 --> 01:15:22.520 دیگه نمیتونی ببینیشون 01:15:23.580 --> 01:15:25.960 ما همشون رو کشتیم 01:15:47.640 --> 01:15:50.270 این دیوار سنگی چیه؟ 01:15:50.270 --> 01:15:51.580 چرا همچین چیزی اینجاست؟ 01:15:51.580 --> 01:15:53.340 همینو بگو 01:15:53.340 --> 01:15:56.650 چرا همچین چیزی بسازی و زمین رو هدر بدی؟ 01:15:56.650 --> 01:15:57.950 برو تو 01:15:57.950 --> 01:15:59.660 این چیه؟ 01:16:01.250 --> 01:16:03.690 وایسا 01:16:07.090 --> 01:16:10.300 اون تیزی براق 01:16:15.670 --> 01:16:17.740 میتونی بری تو 01:16:24.310 --> 01:16:26.350 صبر کن 01:16:32.320 --> 01:16:34.460 برو تو 01:16:45.960 --> 01:16:48.800 عمو اونسوم چرا منو نیشگون گرفتی؟ 01:16:48.800 --> 01:16:51.040 من کی نیشگونت گرفتم؟ تو یهو زدی زیر گریه 01:16:51.040 --> 01:16:53.470 منو نیشگون گرفتی! درد میکنه 01:16:53.470 --> 01:16:55.140 یادم نمیاد 01:16:55.140 --> 01:16:57.980 صاف صاف تو صورتم دروغ نگو 01:16:59.440 --> 01:17:01.850 مسخره ست. بیخیال 01:17:01.850 --> 01:17:05.290 ..من داشتم رد میشدم 01:17:07.720 --> 01:17:11.060 چرا باید همچین کاری بکنم؟- !یالا. یه کمکی بده- 01:17:11.060 --> 01:17:14.260 چته؟- مگه من چی کار کردم؟- 01:17:14.490 --> 01:17:16.230 ..خب- چرا من؟- 01:17:16.230 --> 01:17:18.970 میخوای برام تلافی کنی؟ 01:17:21.070 --> 01:17:23.840 با قیمت خوبی میدمش. یه نگاهی بنداز 01:18:09.580 --> 01:18:11.550 این جا 01:18:12.780 --> 01:18:14.720 آساداله 01:18:26.000 --> 01:18:32.780 .:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::. 01:18:32.900 --> 01:18:38.720 position:20% ★تيم ترجمه بارکد★ ★@barcodesubtitle★ مترجمین:Asareh, Narjes, Mary_fall 01:18:50.720 --> 01:18:53.460 من رهبر دسته رو گروگان میگیرم و در ازاش اونا رو میخوام 01:18:53.460 --> 01:18:55.600 اما چطور؟ 01:18:55.830 --> 01:18:57.830 تا نجاتشون ندادم نمیتونم برم 01:18:57.830 --> 01:19:00.600 آتش آبی مثل طوفان کشنده ای سرتاسر زمینتون رو جارو میکنه 01:19:00.600 --> 01:19:03.600 بعد از گذاشتن همچین نفرین ترسناکی روی ما چرا گریه میکنی؟ 01:19:03.600 --> 01:19:06.970 هر نقشه ای که کشیدی بهتره عملی بشه 01:19:06.970 --> 01:19:09.610 !تاگونه- !تاگون اینجاست- 01:19:09.610 --> 01:19:16.250 حالا پیام الهه در مورد رفتار کفرآمیز تاگون رو اعلام میکنم 01:19:16.450 --> 01:19:19.990 اون مرد که یهو سر و کله اش پیدا شد دیگه کیه؟