WEBVTT 00:00:50.520 --> 00:00:54.840 تاریخچه آسادال 00:00:54.930 --> 00:00:59.740 قسمت اول: پیشگویی کودکان 00:00:59.930 --> 00:01:29.730 .:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::. 00:01:29.920 --> 00:01:49.720 مترجمین:Asareh,Sadaf,Narjes,Mary_fall 00:01:57.030 --> 00:01:58.280 نه 00:01:58.360 --> 00:01:59.700 ...نه 00:02:00.120 --> 00:02:01.660 اون بچه نفرین شدست 00:02:02.530 --> 00:02:03.570 بچه رو بده من 00:02:07.660 --> 00:02:10.410 ....نه، خواهش میکنم 00:02:12.670 --> 00:02:14.460 ...خواهش میکنم 00:02:16.500 --> 00:02:17.790 نه، نه 00:02:19.750 --> 00:02:20.750 !نه 00:02:32.550 --> 00:02:34.720 در زمان های قدیم، وقتی انسان ها پا روی زمین گذاشتند 00:02:36.220 --> 00:02:39.100 آموختند از آتش استفاده کنند و شروع به ساختن شمشیر های تیز کردند 00:02:40.430 --> 00:02:43.480 چرخ اختراع کردند و به هموار کردن زمین پرداختند 00:02:44.440 --> 00:02:49.060 و در نهایت آموختند دانه بکارند و در یک مکان ساکن شدند 00:02:50.770 --> 00:02:55.690 اما یک فرمانروایی و یا یک پادشاه نداشتند 00:02:57.150 --> 00:03:01.160 آدمیزاد ها رویایی نداشتند 00:03:01.990 --> 00:03:08.370 و هنوز به جایگاه اشرف مخلوقات نایل نیامده بودند 00:03:09.950 --> 00:03:13.620 سرزمین باشکوه مادران دیرینه ی مان 00:03:14.420 --> 00:03:17.040 اینجا، آس 00:03:37.430 --> 00:03:38.270 !اونجاست 00:05:12.920 --> 00:05:14.500 لعنتی 00:05:37.350 --> 00:05:40.480 این زمین متعلق به همه ست 00:06:04.950 --> 00:06:06.280 !پرتاب 00:06:11.080 --> 00:06:12.790 !هی، اینجا نیست که 00:06:12.870 --> 00:06:14.210 !اینجا نیست- !تیزاندازی رو متوقف کنید- 00:06:26.260 --> 00:06:27.720 !خدا لعنتش کنه 00:06:27.930 --> 00:06:31.260 لعنتی! فقط یه نئانتال این بلا رو سرمون آورد 00:06:31.840 --> 00:06:34.010 !اون هیولاهای پست- موگوانگ- 00:06:34.600 --> 00:06:36.510 مو بک، من خوبم 00:06:36.600 --> 00:06:37.970 از اون طرف رفت. از اون سمت برین 00:06:45.560 --> 00:06:46.650 لعنتی 00:07:04.200 --> 00:07:05.410 !تور ها آماده 00:07:25.840 --> 00:07:28.680 دقیقا از کی اوضاع شروع به خراب شدن کرد؟ 00:07:33.680 --> 00:07:34.680 درسته 00:07:35.430 --> 00:07:36.640 همه چی از اینجا شروع شد 00:07:36.720 --> 00:07:40.980 دریاچه بهشت، قله کوه سفید 00:08:03.280 --> 00:08:04.280 دارن میان 00:08:04.370 --> 00:08:05.490 سنانگ 00:08:18.790 --> 00:08:19.630 مو بک 00:08:19.710 --> 00:08:23.170 اون روز، برای اولین بار تو عمرم 00:08:23.800 --> 00:08:26.840 موجوداتی با خون آبی و لب های آبی، نئانتال ها، رو دیدم 00:08:37.560 --> 00:08:40.890 رکنراو 00:08:49.770 --> 00:08:51.020 راگاز 00:09:00.700 --> 00:09:03.870 بگو، سارام 00:09:04.620 --> 00:09:05.620 چی میخوای؟ 00:09:05.700 --> 00:09:08.120 ازتون میپرسه چی میخواید 00:09:10.500 --> 00:09:11.910 میخوام باهم متحد شیم 00:09:17.880 --> 00:09:18.840 متحد شیم"؟" 00:09:19.540 --> 00:09:21.340 گفتی"متحد شیم"؟ 00:09:22.460 --> 00:09:23.550 سارام 00:09:24.550 --> 00:09:27.260 ما از همه جهت با هم فرق داریم 00:09:27.760 --> 00:09:30.050 برای چی باید با هم متحد شیم؟ 00:09:31.760 --> 00:09:33.300 برای وفور نعمت 00:09:40.270 --> 00:09:41.140 وفور نعمت"؟" 00:09:43.440 --> 00:09:46.810 مادر طبیعت هر چیزی رو که لازم داریم برامون فراهم کرده 00:09:47.650 --> 00:09:49.150 دیگه به چی نیاز داریم؟ 00:10:13.290 --> 00:10:14.120 دانه ی لوبیا 00:10:15.670 --> 00:10:16.670 جو 00:10:18.500 --> 00:10:19.710 ذرت 00:10:20.540 --> 00:10:21.630 ...و 00:10:22.710 --> 00:10:24.170 ...برنجاسف 00:10:26.550 --> 00:10:28.050 و سیر 00:10:34.010 --> 00:10:35.600 اینا چین؟ 00:10:38.060 --> 00:10:40.270 زراعت و کشاورزی 00:10:48.060 --> 00:10:50.230 نیروی شگفت انگیز شما 00:10:50.820 --> 00:10:52.480 و مهارت ما 00:10:53.690 --> 00:10:55.940 زمین حاصلخیز شما 00:10:56.280 --> 00:10:57.650 دشت های ماه 00:10:57.780 --> 00:11:00.450 و دانش و کشاورزی آسادال 00:11:02.410 --> 00:11:03.780 با اتحاد تمام قدرت هامون 00:11:03.870 --> 00:11:06.990 به وفور نعمتی میرسیم که حتی فکرشم نمیکنیم 00:11:11.370 --> 00:11:12.290 وفور نعمت"؟" 00:11:14.250 --> 00:11:15.330 برای چی؟ 00:11:17.250 --> 00:11:18.080 برای یک فرمانروایی 00:11:21.170 --> 00:11:23.500 بیا باهم یه فرمانروایی بسازیم 00:11:25.760 --> 00:11:27.470 و به وسیله فرمانروایی مون 00:11:27.550 --> 00:11:30.050 بر تمام موجودات زنده حکمرانی کنیم 00:11:30.130 --> 00:11:32.140 و در راس اون بایستیم 00:11:33.800 --> 00:11:36.470 برای برپایی یه فرمانروایی 00:11:37.680 --> 00:11:39.680 کشاورزی در سطح وسیع یه نیاز مبرمه 00:11:41.730 --> 00:11:42.850 روی زمین ما 00:11:43.560 --> 00:11:44.890 دشت های ماه 00:11:57.900 --> 00:11:59.400 گوش کن، سارام 00:12:00.450 --> 00:12:03.740 داری میگی دشت های ماه رو میخوای؟ 00:12:10.620 --> 00:12:13.160 ما هیچ کدوم از چیزایی که شما دارین رو نمیخوایم 00:12:14.710 --> 00:12:15.960 و از همه مهم تر 00:12:18.540 --> 00:12:19.670 برنجاسف 00:12:20.590 --> 00:12:21.880 و سیر 00:12:22.590 --> 00:12:25.090 ما از اینجور چیزا نمیخوریم 00:13:15.710 --> 00:13:18.040 دقیقا اینجوری، رئیس ببر ها از ما دور شد 00:13:19.040 --> 00:13:21.500 اونا هیچ کدوم از چیزایی که 00:13:22.590 --> 00:13:23.840 ما، سارام، داشتیم رو احتیاج نداشتن 00:13:40.640 --> 00:13:41.470 !آسامون 00:13:41.560 --> 00:13:42.980 آسامون 00:13:43.770 --> 00:13:45.060 چطور پیش رفت؟ 00:13:45.690 --> 00:13:48.060 معلومه که حرف زدن با اون حیوونا بی فایدست 00:13:48.650 --> 00:13:50.020 پس حالا باید چیکار کنیم؟ 00:13:50.110 --> 00:13:52.690 خودت چی فکر میکنی؟ این فقط به معنای جنگه 00:13:52.780 --> 00:13:55.530 چی؟ ما چجوری میخوایم با اونا بجنگیم؟ 00:13:55.610 --> 00:13:57.030 اونا هیولان 00:13:57.110 --> 00:13:58.610 چاره ی دیگه ای نداریم 00:13:58.700 --> 00:14:00.030 بدون دشت های ماه 00:14:00.110 --> 00:14:02.240 نصف مردم آسادال از گرسنگی میمیرن 00:14:02.740 --> 00:14:04.450 سانونگ نیروها گفت 00:14:05.030 --> 00:14:08.540 قصد داره براشون هدیه بفرسته تا یبار دیگه تلاششو برای متقاعد کردنشون بکنه 00:14:08.620 --> 00:14:10.620 به زودی میرم آتاراد 00:14:10.830 --> 00:14:12.500 تا خودم شخصا هدیه رو بهشون بدم 00:14:13.000 --> 00:14:14.620 فقط داریم وقتمونو با اون هیولاها 00:14:15.120 --> 00:14:16.080 تلف میکنیم 00:14:27.220 --> 00:14:29.760 تاگون چی؟ تاگون کجاست؟ 00:14:46.060 --> 00:14:48.900 ...این مرغ ژیان بهشتی به نظرت باحال نیست؟ 00:14:50.940 --> 00:14:53.030 موقع طلوع خورشید، پرواز میکنه اینجا، بالای قله کوه سفید 00:14:53.780 --> 00:14:55.940 و موقع غروب خورشید برمیگرده به جایی که ازش اومده 00:14:56.820 --> 00:14:59.030 مذاکره شکست خورد 00:15:03.820 --> 00:15:05.200 این یعنی جنگ؟ 00:15:09.790 --> 00:15:12.120 درسته. جنگ شروع شده 00:15:16.710 --> 00:15:20.210 هر چند، جنگ به طرز مضحکی سریع تموم شد 00:15:20.590 --> 00:15:23.130 آسا رون نیروها و سانونگ نیروها 00:15:23.760 --> 00:15:25.010 ما موفق شدیم 00:15:27.130 --> 00:15:28.880 به نظرم این شروعشه 00:15:35.810 --> 00:15:38.850 اون روز، ماه در شمال طلوع کرد 00:15:46.520 --> 00:15:48.560 سالی یکبار، همه ی نئانتال ها دور هم جمع میشدن 00:15:48.650 --> 00:15:50.770 تا حلال ماه رو جشن بگیرن 00:15:51.190 --> 00:15:54.110 این جشن معمولا هفت روز طول میکشید 00:15:55.610 --> 00:15:56.820 یه فرصت طلایی بود 00:16:04.950 --> 00:16:06.870 ما متوجه بیماری مسری ای شدیم که 00:16:06.950 --> 00:16:08.950 فقط روی نئانتال ها و بعضی از حیوونا اثر میذاشت 00:16:14.620 --> 00:16:17.080 هدیه ای که سانونگ میخواست براشون بفرسته 00:16:17.630 --> 00:16:19.790 چند تاق پارچه بود که دور اسب ها و بقیه ی حیوونایی که 00:16:20.040 --> 00:16:22.170 به اون بیماری دچار شده بودن پیچیده شده بود 00:16:24.960 --> 00:16:26.300 ...و آساهون 00:16:27.800 --> 00:16:28.920 یه طعمه ی قربانی بود 00:17:10.500 --> 00:17:11.790 منظورت چیه؟ 00:17:12.040 --> 00:17:13.830 دارن آتارادو آتش میزنن؟ 00:17:14.420 --> 00:17:17.130 بله، به زودی تمام اینجا تو آتش میسوزه 00:17:17.380 --> 00:17:18.790 پس لطفا با من بیاین 00:17:51.190 --> 00:17:54.730 آتش عظیمی تو آتاراد به راه انداختیم 00:18:50.690 --> 00:18:52.360 عجله کنین. باید فورا از اینجا بریم 00:18:54.150 --> 00:18:55.230 پس 00:18:55.990 --> 00:18:57.950 ...شیوع ناگهانی این بیماری مسری 00:18:59.360 --> 00:19:01.950 بخاطر هدیه ای بود که من آوردم؟ 00:19:02.030 --> 00:19:03.160 معلومه 00:19:03.370 --> 00:19:05.200 !آساهون، باید عجله کنیم 00:19:08.370 --> 00:19:10.500 کی دستور همچین حقه ی بی رحمانه ای رو داد؟ 00:19:10.580 --> 00:19:12.830 اگه سانونگ نیروها بفهمه- اساهون نیروها- 00:19:13.080 --> 00:19:15.870 و سانونگ نیروها این دستورو دادن 00:19:16.330 --> 00:19:18.040 عجله کنین. باید همین حالا بریم 00:19:23.090 --> 00:19:24.340 من نمیام 00:19:25.380 --> 00:19:26.800 برو بهشون بگو 00:19:27.340 --> 00:19:30.880 آرامون هسولا، بنیانگذار آسادال، مرده 00:19:31.760 --> 00:19:34.390 موش های کثیفی که از اسمش استفاده میکنن تنها کسانی ان که باقی موندن 00:19:52.150 --> 00:19:53.780 مردم تو 00:19:54.360 --> 00:19:55.480 اهریمنن 00:20:22.920 --> 00:20:25.710 خودتو جمع و جور کن باید از اینجا بریم 00:20:26.050 --> 00:20:28.470 ...مردم تو 00:20:29.720 --> 00:20:30.970 متاسفم 00:20:31.180 --> 00:20:32.340 متاسفم 00:20:35.100 --> 00:20:37.180 اما ما باید این بچه هارو نجات بدیم 00:20:37.600 --> 00:20:38.430 !باهم 00:20:51.980 --> 00:20:54.690 هیولاهای پست فطرت فکر کنم زیادی دست بالا گرفته بودیمتون 00:20:54.780 --> 00:20:55.900 بخاطر اینه که مریضن 00:20:56.940 --> 00:21:00.280 نئانتال ها خیلی از ما قوی تر و فرز تر بودن 00:21:00.360 --> 00:21:02.950 چشمایی داشتن که بهشون کمک میکرد به خوبیه قوی ترین گونه ها 00:21:03.570 --> 00:21:05.450 حتی تو شبای بدون ماه هم ببینن 00:21:05.530 --> 00:21:07.870 و حتی قدرت غیرمادی ای برای رویا کردن داشتن 00:21:08.870 --> 00:21:12.200 ولی ما، سارام، آتش، شمشیر و هنرهای رزمی داشتیم 00:21:12.540 --> 00:21:14.290 ما میتونستیم متحد و هم پیمان شیم 00:21:14.460 --> 00:21:16.330 ما میخواستیم طمعمون رو سیر کنیم 00:21:16.420 --> 00:21:17.420 ...و از همه مهم تر 00:21:17.540 --> 00:21:19.040 سانونگ نیروها 00:21:19.590 --> 00:21:20.960 !ما موفق شدیم 00:21:29.010 --> 00:21:30.510 بهت افتخار میکنم پسرم 00:21:31.510 --> 00:21:34.600 تاگون، این موفقیت بدون تو امکان پذیر نبود 00:21:37.890 --> 00:21:40.560 از همه مهم تر، ما تاگونو داشتیم 00:21:41.930 --> 00:21:43.230 جشن حلال ماه 00:21:43.890 --> 00:21:45.100 مرغ های ژیان بهشتی 00:21:45.440 --> 00:21:47.310 ...آتش، و بیماری مسری 00:21:48.060 --> 00:21:51.440 همه اینا نقشه ی اون پسر بود، پسری که حتی اونقدر بزرگ نبود که 00:21:51.650 --> 00:21:53.400 که مرد جوان هم صداش کنن 00:21:55.940 --> 00:21:58.450 ما جنگو پیروز شدیم، اما کاملا نابودشون نکردیم 00:21:59.110 --> 00:22:00.400 بعضی هاشون هنوز زندن 00:22:00.990 --> 00:22:02.410 اونا از ببرها خطرناک ترن 00:22:02.660 --> 00:22:04.320 و از موش ها پلیدترن 00:22:04.700 --> 00:22:07.950 آسا رون نیروها، نقشه ای دارین؟ 00:22:08.120 --> 00:22:08.950 معلومه که داریم 00:22:11.120 --> 00:22:13.660 حالا که جنگ تموم شده، باید شکارمونو شروع کنیم 00:22:16.960 --> 00:22:20.290 باید تک تکشونو بکشیم 00:22:22.590 --> 00:22:24.550 شکار بزرگ شروع شده 00:22:26.170 --> 00:22:27.970 با اینکه ما پیروز شده بودیم، اما بازم میترسیدیم 00:22:29.180 --> 00:22:30.800 و برای همین بی رحم شدیم 00:22:46.400 --> 00:22:49.310 جنگ کوتاه بود، اما شکار مدت زیادی طول کشید 00:22:50.980 --> 00:22:53.070 نئانتال هایی که مریضیو تاب آورده بودن 00:22:53.730 --> 00:22:55.230 به طرز باورنکردنی ای قوی بودن 00:23:41.640 --> 00:23:44.770 عزیزم، این دارو برای برادر کوچکته 00:23:45.350 --> 00:23:46.480 ازش خوب مراقبت کن 00:24:02.530 --> 00:24:03.660 اونجاست 00:24:04.660 --> 00:24:05.490 نزدیکه 00:25:38.740 --> 00:25:40.700 !باید فورا به آساهون خبر بدم 00:25:44.240 --> 00:25:45.370 نه 00:25:46.290 --> 00:25:47.450 ...نه 00:25:48.330 --> 00:25:49.540 خواهش میکنم 00:25:50.290 --> 00:25:51.460 آساهون 00:25:52.460 --> 00:25:53.290 آساهون 00:25:54.040 --> 00:25:55.500 اون بچه رو بده من 00:25:55.590 --> 00:25:56.710 نه، نمیتونم 00:25:57.380 --> 00:25:58.840 این بچه مریضه 00:25:59.210 --> 00:26:01.960 اون روزی که ستاره دنباله دار نیلی دیده شده بدنیا اومده 00:26:03.010 --> 00:26:04.590 اون برای دنیا مصیبت به همراه میاره 00:26:04.680 --> 00:26:06.130 بچه رو بده من 00:26:06.380 --> 00:26:07.890 نه، نمیدم 00:26:08.350 --> 00:26:11.470 پس، میتونم برادرشو بجاش ببرم؟ 00:26:12.970 --> 00:26:14.140 نه، نمیتونی 00:26:15.140 --> 00:26:17.180 این بچه ها هیچ کار اشتباهی نکردن 00:26:17.270 --> 00:26:20.230 پس پدرشونو میبرم 00:26:21.440 --> 00:26:23.150 آساهون، تو این تصمیمو گرفتی 00:26:23.940 --> 00:26:25.820 روزی که دوباره همو ببینیم 00:26:27.070 --> 00:26:28.150 از زندگیت نمیگذرم 00:26:30.690 --> 00:26:32.530 اگه میخوای زنده بمونی، باید ازم فرار کنی 00:26:33.490 --> 00:26:34.570 خیلی ازم دور شو 00:26:35.610 --> 00:26:36.450 !خواهش میکنم 00:26:38.740 --> 00:26:40.490 دنبال کسی که میخونه نرو 00:26:43.620 --> 00:26:45.580 !نه، نه 00:26:46.500 --> 00:26:49.620 ..نه! خواهش میکنم، عفو کن، خواهش میکنم 00:27:01.380 --> 00:27:02.340 این چی بود؟ 00:27:03.470 --> 00:27:05.510 نکنه خواب بود؟ 00:27:06.430 --> 00:27:08.050 این چیزیه که بهش میگن خواب دیدن؟ 00:27:08.680 --> 00:27:10.510 اما من یه انسانم. چطور ممکنه خواب ببینم 00:27:11.470 --> 00:27:13.470 حتی آموزشش رو ندیدم 00:27:15.270 --> 00:27:17.770 آساهون، بچه رو بده به من 00:27:21.060 --> 00:27:21.980 اونسوم 00:27:22.730 --> 00:27:24.690 !اونسوم 00:27:25.310 --> 00:27:26.480 !اونسوم 00:27:31.900 --> 00:27:34.700 تبش اومده پایین 00:27:34.780 --> 00:27:36.150 فکر کنم الان حالش خوبه، آساهون 00:27:38.570 --> 00:27:41.240 خدا رو شکر. خیالم راحت شد 00:27:41.740 --> 00:27:43.200 آساهون 00:27:43.330 --> 00:27:45.830 جنگجوهای انسان اینجان. الان راگاز داره باهاشون میجنگه 00:27:46.790 --> 00:27:50.000 پس من پدرشون رو میگیرم 00:27:50.080 --> 00:27:53.670 راگاز الان با پسر بزرگش پشتش داره باهاشون میجنگه 00:27:53.750 --> 00:27:55.500 چی کار کنیم؟- الان کجان؟- 00:27:56.130 --> 00:27:58.050 میخوای چی کار کنی؟- باید برم اونجا- 00:27:58.130 --> 00:27:59.920 باید برم و بچه ام رو بیارم 00:28:00.510 --> 00:28:01.460 دیوونگیه 00:28:01.970 --> 00:28:03.590 بچه رو بده به من 00:28:03.670 --> 00:28:06.510 تو یه انسانی. و اون بچه یه ایگوتو 00:28:06.590 --> 00:28:07.930 که چی؟ 00:28:08.010 --> 00:28:10.430 تو یه انسانی و از طایفه آسا 00:28:10.510 --> 00:28:14.260 گفتی هیچکس از قبیله شما نمیتونه با طایفه تون در بیوفته 00:28:15.310 --> 00:28:17.890 بدون اون بچه، میتونی بدون آسیبی از اینجا بری بیرون 00:28:19.730 --> 00:28:20.980 بدش 00:28:21.560 --> 00:28:23.020 اصلا نمیدونی 00:28:24.400 --> 00:28:26.480 هیچ مادری تو قبیله ما این کارو نمیکنه 00:28:28.480 --> 00:28:29.320 آساهون 00:29:17.810 --> 00:29:18.890 !نه 00:29:21.150 --> 00:29:22.600 !موبک- !نه- 00:29:29.280 --> 00:29:31.280 !موبک منتظر چی هستی؟ بکشش 00:30:13.430 --> 00:30:15.140 دیشب یه خوابی دیدم 00:30:19.350 --> 00:30:21.060 روز فاجعه قبیله تون رو دیدم 00:30:32.860 --> 00:30:34.740 همتون آخرش 00:30:37.200 --> 00:30:39.620 همدیگه رو میکشین 00:31:27.520 --> 00:31:29.400 چی گفت؟ 00:31:30.900 --> 00:31:34.280 یه چیزی درباره یه خواب گفت دیگه بقیشو نمیدونم 00:31:34.700 --> 00:31:36.410 یه خواب؟ اون دیگه چیه؟ 00:31:36.490 --> 00:31:38.030 نشنیدی؟ 00:31:38.120 --> 00:31:39.820 این حیوونا موقعی که خوابیدن 00:31:40.410 --> 00:31:41.580 توهماتی میبینن 00:31:41.660 --> 00:31:44.330 چرا موقعی که باید خواب باشن یه چیزایی میبینن؟ 00:31:44.700 --> 00:31:46.830 یه مشت عجیب غریب روانی 00:31:52.710 --> 00:31:53.790 کی تیر رو زد؟ 00:32:00.460 --> 00:32:01.630 من 00:32:03.420 --> 00:32:04.630 !تاگون 00:32:04.720 --> 00:32:06.380 تاگون- !تاگون- 00:32:11.930 --> 00:32:13.350 همگی خسته نباشین 00:32:13.890 --> 00:32:16.680 مثه همیشه حرف ندارین فقط یه تیر لازم داشتین 00:32:17.310 --> 00:32:18.600 اما چرا اینجایین؟ 00:32:20.730 --> 00:32:22.850 ،من این جنگ رو شروع کردم 00:32:23.440 --> 00:32:25.270 پس نمیتونستم فقط عقب بشینم و از دور تماشا کنم 00:32:26.020 --> 00:32:29.190 از حالا به بعد من شخصا این شکارها رو هدایت میکنم 00:32:32.940 --> 00:32:35.780 دستور مستقیما از سانونگ نیروها، پدرم، اومده 00:32:37.280 --> 00:32:40.740 شنیدم همکاری شما تو پاک کردن ایگوتو ها تو آسادال باشکوه بود 00:32:40.870 --> 00:32:43.330 افتخار ماست 00:32:53.040 --> 00:32:54.920 میبینم که خیلی از جنگجوها زخمی شدن 00:33:13.350 --> 00:33:14.430 ..تاگون 00:33:19.440 --> 00:33:20.350 طاقت بیار بچه 00:33:20.940 --> 00:33:22.690 باید یه مراسم الیمسانی اجرا بشه 00:33:22.770 --> 00:33:25.360 تا پیش خدا برن میبریمت سربازخونه 00:33:25.480 --> 00:33:26.560 میتونیم اونجا اجراش کنیم 00:33:27.730 --> 00:33:29.020 برای من خیلی دیره 00:33:30.820 --> 00:33:32.860 نمیتونم برسم 00:33:35.320 --> 00:33:37.070 پس باید چی کار کنیم؟ 00:33:37.660 --> 00:33:39.370 اینجا هیچ کاهنی نیست 00:33:43.990 --> 00:33:45.330 ..تاگون 00:33:48.870 --> 00:33:52.210 خواهش میکنم مراسم رو برام انجام بدین 00:33:59.750 --> 00:34:00.920 صبر کن 00:34:01.510 --> 00:34:02.380 ،ممکنه اون رهبر ما باشه 00:34:02.470 --> 00:34:04.630 ولی نه کاهنه 00:34:04.720 --> 00:34:05.720 نه عضوی از طایفه آسا 00:34:06.880 --> 00:34:09.470 فقط اونجا واینستا. بیا حرکتش بدیم 00:34:09.850 --> 00:34:10.850 باشه 00:34:11.390 --> 00:34:12.470 من الیمسانی رو اجرا میکنم 00:34:12.560 --> 00:34:15.560 الیمسانی: یه مراسم قبل یا بعد از مرگ برای هدایت روح به خدا 00:34:16.390 --> 00:34:18.850 ..اما تاگون- ممنون- 00:34:28.690 --> 00:34:29.780 خادم کدوم خدایی؟ 00:34:30.480 --> 00:34:31.820 ..آرامون 00:34:33.530 --> 00:34:35.320 من آرامون هسولا رو میپرستم 00:34:35.400 --> 00:34:37.990 آرامون هسولا: بنیانگذار آسادال 00:34:40.160 --> 00:34:42.740 خداوند هماهنگی و اتحاد که آسادال رو گردهم میاره 00:34:42.830 --> 00:34:43.870 ،آرامون هسولا 00:34:44.910 --> 00:34:46.700 خواهش میکنم به جنگجوی ما خوشامد بگین 00:34:54.710 --> 00:34:56.500 ما داریم یه برادر رو بدرقه میکنیم 00:34:56.590 --> 00:34:58.170 خواهش میکنم به من ملحق بشید 00:35:03.760 --> 00:35:05.840 !خواهش میکنم به جنگجوی ما خوشامد بگین 00:35:07.590 --> 00:35:09.720 چرا از دستورات تاگون پیروی نمیکنی؟ 00:35:09.800 --> 00:35:11.600 چند تا برادر 00:35:11.680 --> 00:35:13.600 بدون یه مراسم درست حسابی جونشون رو از دست دادن؟ 00:35:17.180 --> 00:35:19.810 خواهش میکنم به جنگجوی ما خوشامد بگین- خواهش میکنم به جنگجوی ما خوشامد بگین- 00:35:21.940 --> 00:35:24.690 خداوند هماهنگی و اتحاد که آسادال رو گردهم میاره 00:35:24.810 --> 00:35:26.020 ،آرامون هسولا 00:35:26.610 --> 00:35:28.940 خواهش میکنم به جنگجوی ما خوشامد بگین 00:35:29.570 --> 00:35:32.110 خواهش میکنم به جنگجوی ما خوشامد بگین- خواهش میکنم به جنگجوی ما خوشامد بگین- 00:35:32.570 --> 00:35:35.820 به آرامون که با دو صدا برمیگرده 00:35:35.910 --> 00:35:37.110 گل امین الدوله 00:35:37.700 --> 00:35:40.620 پتک باد، و کانمورو 00:35:41.580 --> 00:35:46.080 ما عهد میبندیم که از خانوادش محافظت کنیم- ما عهد میبندیم که از خانوادش محافظت کنیم- 00:35:51.830 --> 00:35:53.080 خانواده تو 00:35:54.580 --> 00:35:55.580 حالا خانواده منه 00:35:57.540 --> 00:35:58.920 ممنون 00:36:25.110 --> 00:36:29.150 خواهش میکنم مطمئن شو که همه جسدها رو جمع کنی 00:36:29.230 --> 00:36:31.690 منو یاد آرامون هسولا میندازین 00:36:32.860 --> 00:36:33.740 واقعا؟ 00:36:33.820 --> 00:36:35.400 زرنگ و شجاع 00:36:35.490 --> 00:36:36.860 و بخشنده اید 00:36:37.200 --> 00:36:39.950 بیشتر شبیه توصیف آرامونه که تو داستانها دربارش شنیدم 00:36:40.740 --> 00:36:43.620 اما من یه گل امین الدوله یا کانمورو ندارم 00:36:43.700 --> 00:36:45.410 گل امین الدوله جنوب پیدا میشه 00:36:45.500 --> 00:36:47.870 و کانمورو فقط یه افسانه ست 00:36:48.660 --> 00:36:49.500 ،درسته 00:36:50.250 --> 00:36:52.790 و آرامون هم یه افسانه از دوران باستانه 00:36:53.380 --> 00:36:54.540 و من فقط تاگونم 00:36:56.460 --> 00:36:59.750 اوه، اینطوریه؟ 00:37:19.350 --> 00:37:20.730 شنیدین تاگون چی گفتن؟ 00:37:21.400 --> 00:37:22.600 !هیچکسو جا نذارین 00:37:23.100 --> 00:37:24.770 چشم- یانگچا- 00:37:32.610 --> 00:37:34.530 تاگون رو تشویق نکن 00:37:35.650 --> 00:37:37.700 کی این کارو کردم؟ 00:37:37.780 --> 00:37:41.490 فقط اونایی که از طایفه آسا از قبیله کوه سفید هستن میتونن الیمسانی رو اجرا کنن 00:37:42.200 --> 00:37:44.910 تاگون هم استثنا نیست- حتما نگرانی که- 00:37:46.250 --> 00:37:48.040 من قبل از تو اعتمادش رو بدست بیارم 00:37:48.450 --> 00:37:49.540 درسته؟ 00:37:49.790 --> 00:37:50.620 چی؟ 00:37:51.290 --> 00:37:53.170 میگن اونایی که از یه قبیله کوچیک میان 00:37:53.790 --> 00:37:55.170 سریع حسودیشون میشه. حالا میتونم ببینم 00:37:56.380 --> 00:37:57.290 بیخیالش 00:38:00.090 --> 00:38:04.630 میدونم چون من از قبیله کوه سفیدم و چرب زبونم احساس خطر میکنی 00:38:05.630 --> 00:38:07.010 اما تو بهترین جنگجوی دکانی 00:38:07.800 --> 00:38:11.180 هرچند این عنوان وقتی تمرینش رو تموم کنه مال اونه 00:38:38.620 --> 00:38:39.700 چیزی شده؟ 00:38:40.530 --> 00:38:41.530 اونجا 00:38:57.590 --> 00:38:58.790 ..چی 00:39:02.470 --> 00:39:03.720 این چیه؟ 00:39:04.170 --> 00:39:05.550 شبیه یه بچه ست 00:39:06.300 --> 00:39:08.300 چرا یه بچه باید وسط جنگل باشه؟ 00:39:11.390 --> 00:39:13.390 !یه بچه نئانتاله 00:39:14.470 --> 00:39:16.430 حتما بچه اون حیوونه 00:39:16.890 --> 00:39:19.020 !همونجا واینستا. بکشش 00:39:19.100 --> 00:39:20.980 باشه- یه نئانتال نیست- 00:39:27.400 --> 00:39:28.270 یه ایگوتو ئه 00:39:28.360 --> 00:39:30.320 ایگوتو: دورگه ی انسان و نئانتال 00:39:30.400 --> 00:39:33.240 یکی از یه حیوون وحشی بچه دار شده؟ کی همچین کاری میکنه؟ 00:39:33.320 --> 00:39:36.570 این واقعیه. نیمه انسان و نیمه نئانتاله 00:39:36.990 --> 00:39:38.280 تا حالا یکیشو ندیدم بودم 00:39:40.820 --> 00:39:42.990 ..اما- !صبر کنین- 00:39:43.080 --> 00:39:45.740 میگن ایگوتو ها بدشانسی میارن 00:39:46.240 --> 00:39:47.450 واقعا؟ 00:39:48.080 --> 00:39:49.370 یه فاجعه به سرمون میاد 00:39:49.460 --> 00:39:50.870 حتما 00:39:50.960 --> 00:39:53.210 ..مامان بزرگم قبلا همیشه میگفت 00:40:13.970 --> 00:40:15.560 تاگون؟ 00:40:17.980 --> 00:40:19.980 مامان بزرگت یه زن دانا بود 00:40:21.100 --> 00:40:23.190 ایگوتو ها بدشانسی میارن 00:40:27.820 --> 00:40:29.150 سلام، کوچولو 00:41:02.010 --> 00:41:04.050 دنبال کسی که میخونه نرو 00:41:33.740 --> 00:41:34.860 آساهون 00:41:36.070 --> 00:41:39.030 ممکنه اونم مرده باشه؟ 00:41:46.870 --> 00:41:48.000 آساهون 00:41:54.880 --> 00:41:56.080 راگاز؟ 00:42:09.090 --> 00:42:11.970 وداع ماه گفته شده؟ 00:42:24.270 --> 00:42:25.940 ،تا دیدار دوباره 00:42:28.230 --> 00:42:29.440 راگاز 00:42:36.400 --> 00:42:38.820 باید قبل از مرگش گفته میشد 00:42:41.910 --> 00:42:44.200 راگاز به ماه نمیرسه 00:42:45.450 --> 00:42:46.790 ..آرامون هسولا 00:42:48.370 --> 00:42:50.920 راگاز رو برد 00:42:51.870 --> 00:42:54.040 خدایی که آسادال رو بنیان گذاشت؟ 00:42:54.960 --> 00:42:56.000 همون آرامون؟ 00:42:57.040 --> 00:42:58.040 اما آرامون مرده 00:42:59.170 --> 00:43:00.920 یه خوابی دیدم 00:43:02.340 --> 00:43:05.010 تو که نئانتال یا ایگوتو نیستی 00:43:05.420 --> 00:43:06.720 اما خواب دیدی؟ 00:43:07.300 --> 00:43:08.890 چطور؟ 00:43:10.760 --> 00:43:12.010 پتک باد 00:43:13.310 --> 00:43:14.810 و گل امین الدوله 00:43:15.970 --> 00:43:17.220 آرامون هسولا بود 00:43:19.270 --> 00:43:23.390 آرامون تهدید کرد که اگه از این بچه دست نکشم راگاز رو میبره 00:43:23.900 --> 00:43:24.940 ..من 00:43:26.310 --> 00:43:27.980 نمیتونستم بدمش 00:43:30.150 --> 00:43:33.030 به خاطر همین این اتفاق افتاد 00:43:36.110 --> 00:43:37.780 فقط یه خواب بود 00:43:38.860 --> 00:43:39.910 نه 00:43:40.450 --> 00:43:42.450 روزی که بچه ام بدنیا اومد 00:43:43.620 --> 00:43:45.490 یه ستاره دنباله دار نیلی تو آسمان پیدا شد 00:43:46.330 --> 00:43:49.000 تو آسادال، اعتقاد بر اینه که کسی که مصیبت برامون میاره 00:43:49.080 --> 00:43:50.790 توی اون روز بدنیا اومده 00:43:50.960 --> 00:43:54.920 به خاطر همینه که آرامون من رو نفرین کرده، راتیپ 00:43:57.210 --> 00:43:58.340 آساهون؟ 00:43:59.840 --> 00:44:00.840 ..من رو 00:44:02.010 --> 00:44:05.170 یه خدای آس نفرین کرده 00:44:06.260 --> 00:44:07.970 چیزی به اسم خدا وجود نداره 00:44:08.050 --> 00:44:09.930 فقط کسایی که میتونن ببینن و کسایی که نمیتونن ببینن وجود دارن 00:44:10.010 --> 00:44:12.470 حتی اگه وجود داشته باشه، اصلا برای چی باید تو رو نفرین کنه؟ 00:44:13.310 --> 00:44:17.100 ،چون با اینکه من یه انسان هستم به مردم خودم خیانت کردم 00:44:18.140 --> 00:44:19.480 و به تو کمک کردم 00:44:20.810 --> 00:44:22.190 همینطور عاشق شدم 00:44:23.310 --> 00:44:25.310 و یه ایگوتو به دنیا آوردم 00:44:26.860 --> 00:44:28.940 ،روزی که دوباره همدیگرو ببینیم 00:44:29.480 --> 00:44:30.780 از جونت نمیگذرم 00:44:31.280 --> 00:44:33.740 اگه میخوای زنده بمونی باید ازم فرار کنی 00:44:34.030 --> 00:44:34.990 خیلی دور فرار کنی 00:44:38.360 --> 00:44:40.370 دارم میرم ای‌آرک 00:44:40.910 --> 00:44:41.910 ای‌آرک؟ 00:44:41.990 --> 00:44:46.040 جایی که هیچ خدایی از آس نتونه قدرتش رو بکار بگیره 00:44:46.370 --> 00:44:50.000 جایی که نفرین آرامون نتونه برسه 00:44:50.960 --> 00:44:53.880 به پایین صخره سیاه سفر میکنی؟ 00:44:54.330 --> 00:44:57.040 فقط یه پرنده میتونه همچین کاری بکنه 00:44:57.500 --> 00:45:00.840 شنیدم یه غار هست که به پایین صخره راه داره 00:45:01.090 --> 00:45:03.210 اما فقط یک در هزار میتونن تو رو به اونجا ببرن 00:45:05.130 --> 00:45:06.380 باید سعی کنم 00:45:11.180 --> 00:45:12.350 برای همه چیز ممنونم 00:45:37.950 --> 00:45:39.990 " اهمیتی نمیدم اگه این پسر " 00:45:40.410 --> 00:45:42.580 " باعث بدبختی و نابودی دنیا بشه " 00:45:43.410 --> 00:45:46.240 " اگه من بمیرم اونم میمیره " 00:45:47.290 --> 00:45:50.290 " بخاطر همین باید زنده بمونم مطمئن میشم که به زندگی ادامه بده " 00:48:15.770 --> 00:48:17.100 اونسوم 00:48:21.190 --> 00:48:22.310 اونسوم 00:48:25.480 --> 00:48:28.480 ای‌آرک پایین اینجاست 00:48:30.230 --> 00:48:34.070 جایی که هیچکدوم از خدایان آس نمیتونن بهش دست پیدا کنن 00:48:35.240 --> 00:48:36.650 واسه اینکه هردومون زنده بمونیم 00:48:37.910 --> 00:48:39.360 باید بریم اون پایین 00:48:47.200 --> 00:48:50.500 " باید غاری که به قعر پرتگاه میرسه پیدا کنم" 00:48:51.170 --> 00:48:53.120 " مهم نیست چقدر طول بکشه " 00:50:04.220 --> 00:50:07.090 10 سال بعد 00:50:07.590 --> 00:50:10.970 تاگون - تاگون - 00:50:11.050 --> 00:50:14.140 تاگون - تاگون - 00:50:16.140 --> 00:50:17.390 تاگون - تاگون - 00:50:17.640 --> 00:50:19.060 تاگون - تاگون - 00:50:32.690 --> 00:50:33.690 ساکت 00:50:38.110 --> 00:50:39.160 خب ما اینجا 00:50:39.570 --> 00:50:41.530 قبیله ی سانیوکو داریم 00:50:43.660 --> 00:50:44.700 و قبیله ی کوه سفید 00:50:48.500 --> 00:50:49.500 و قبیله ی هه 00:50:53.210 --> 00:50:57.170 فکرکنم قبیله ی هه اینجا نیست در هرصورت انتظارم نداشتم اینجا باشن 00:50:58.500 --> 00:50:59.340 درست همونطور 00:51:00.670 --> 00:51:03.090 ما از قبلیه های مختلف هستیم 00:51:04.090 --> 00:51:06.130 و خدایان متفاوتی رو پرستش میکنیم 00:51:07.050 --> 00:51:10.050 هر چند نیروهای دکان 00:51:11.220 --> 00:51:12.470 برادران قسم خورده ی همن 00:51:15.060 --> 00:51:17.810 تا پایان راهی که طولانیست - تا پایان راهی که طولانیست - 00:51:18.100 --> 00:51:21.100 تا قعر چیزی که عمیق است - تا قعر چیزی که عمیق است -- 00:51:29.230 --> 00:51:30.400 میدونید 00:51:30.780 --> 00:51:33.110 این چیه که رو سرم گذاشتم؟ 00:51:33.190 --> 00:51:34.740 من میدونم - من میدونم - 00:51:34.820 --> 00:51:37.110 درسته این جمجمه ی 00:51:37.700 --> 00:51:39.780 آخرین بازمانده ی نئانتال ها تو سرزمین آسه 00:51:40.870 --> 00:51:41.700 همین الآن 00:51:42.450 --> 00:51:45.450 از سر تا پا پوست کنده شده 00:51:45.700 --> 00:51:48.410 و خون آبی نجسش تمیز شسته شده 00:51:48.500 --> 00:51:50.580 تازه کشته شده و آماده شده 00:51:54.210 --> 00:51:58.590 تاگون - تاگون - 00:51:58.880 --> 00:52:01.500 تاگون 00:52:09.220 --> 00:52:11.300 تاگون - تاگون - 00:52:11.800 --> 00:52:13.300 جام هاتونو پر کنید 00:52:13.390 --> 00:52:15.430 چشم - چشم - 00:52:15.510 --> 00:52:17.810 احسنت - لذت ببرید - 00:52:18.520 --> 00:52:20.310 لذت ببرید 00:52:32.480 --> 00:52:34.280 به سلامتی برادرانمون 00:52:36.650 --> 00:52:38.110 که نتونستیم ازشون محافظت کنیم 00:52:38.860 --> 00:52:40.410 ولی ازمون محافظت کردن 00:52:44.450 --> 00:52:45.830 به سلامتی برادرانمون 00:52:46.830 --> 00:52:48.870 که این سرزمین رو ترک کردن 00:52:50.500 --> 00:52:51.750 و به سمت خدایان آس شتافتند 00:52:54.370 --> 00:52:56.080 جام هاتون رو به سلامتی مرگ افتخارآفرینشون بالا بگیرید 00:52:59.840 --> 00:53:03.260 به سلامتی مرگ افتخارآفرینشون 00:53:03.420 --> 00:53:07.050 به سلامتی مرگ افتخارآفرینشون - به سلامتی مرگ افتخارآفرینشون - 00:53:07.130 --> 00:53:09.010 برادران من - در آرامش بخوابید - 00:53:15.510 --> 00:53:17.350 "مرگ افتخارآفرین وجود نداره " 00:53:18.520 --> 00:53:20.520 " همه ی کاری که مرگ میکنه اینه که نور رو خاموش میکنه " 00:53:39.450 --> 00:53:40.450 بالأخره 00:53:41.490 --> 00:53:43.740 دوره ی شکار عظیم تموم شده 00:53:45.580 --> 00:53:46.580 و 00:53:50.540 --> 00:53:53.790 خوکا وارد عمل شدن 00:54:06.470 --> 00:54:09.090 تا,تا,تاگون - تا,تا,تاگون - 00:54:09.180 --> 00:54:12.470 تا,تا,تا,تاگون - تا,تا,تا,تاگون - 00:54:12.550 --> 00:54:15.810 تا,تا,تا,تاگون - تا,تا,تا,تاگون - 00:54:15.890 --> 00:54:19.600 تا,تا,تا,تاگون - تا,تا,تا,تاگون - 00:54:19.680 --> 00:54:22.980 تا,تا,تا,تاگون - تا,تا,تا,تاگون - 00:54:23.060 --> 00:54:26.440 تا,تا,تا,تاگون - تا,تا,تا,تاگون - 00:54:26.520 --> 00:54:29.820 تا,تا,تا,تاگون - تا,تا,تا,تاگون - 00:54:29.900 --> 00:54:33.440 تا,تا,تا,تاگون - تا,تا,تا,تاگون - 00:54:33.530 --> 00:54:36.820 تا,تا,تا,تاگون - آره - 00:54:36.900 --> 00:54:40.320 تا,تا,تا,تاگون - تا,تا,تا,تاگون - 00:54:40.410 --> 00:54:43.740 تا,تا,تا,تاگون - تا,تا,تا,تاگون - 00:54:43.830 --> 00:54:47.290 تا,تا,تا,تاگون - تا,تا,تا,تاگون - 00:54:47.370 --> 00:54:50.710 تا,تا,تا,تاگون - تا,تا,تا,تاگون - 00:54:50.790 --> 00:54:53.960 تا,تا,تا,تاگون - تا,تا,تا,تاگون - 00:54:54.250 --> 00:54:55.380 صبر کنید 00:54:56.250 --> 00:54:57.250 جناب تاگون 00:55:01.710 --> 00:55:02.670 ته آلا 00:55:02.760 --> 00:55:03.760 ته آلا 00:55:06.430 --> 00:55:07.470 جناب تاگون 00:55:07.550 --> 00:55:09.680 صبر کنید - جناب تاگون - 00:55:21.760 --> 00:55:23.430 صبر کن ببینم مشروبه؟ 00:55:24.180 --> 00:55:25.180 وای چیکار کنم 00:55:28.310 --> 00:55:29.560 اینم مشروبه؟ 00:55:29.850 --> 00:55:30.770 تو 00:55:32.770 --> 00:55:33.770 همینجا بمون 00:55:35.690 --> 00:55:36.730 اینم مشروبه؟ 00:55:37.190 --> 00:55:38.900 باورم نمیشه 00:55:39.110 --> 00:55:40.730 همه جا مشروب داری 00:55:48.610 --> 00:55:51.030 ته آلا - به خودت بیا - 00:55:51.120 --> 00:55:52.830 پسری که پیدا کردی ده سالشه 00:55:52.910 --> 00:55:55.120 باورم نمیشه وقتی حتی ازدواج نکردم دارم بچه بزرگ میکنم 00:56:02.040 --> 00:56:03.000 ده سال 00:56:04.040 --> 00:56:05.630 به این زودی ده سال شده 00:56:05.710 --> 00:56:09.130 آره و واسه ده سال مجبور بودم از این جنگ به اون جنگ همراهت بیام 00:56:10.630 --> 00:56:12.670 بیا گولبال از طرف پسره اس 00:56:12.760 --> 00:56:13.670 (گولبال : نامه) 00:56:13.760 --> 00:56:14.970 تو نوشتنو یادش دادی؟ 00:56:21.390 --> 00:56:24.180 پدر؟ - تو خودت میخواستی فکر کنه باباشی - 00:56:26.810 --> 00:56:28.220 آخر بازی چی میشه؟ 00:56:30.980 --> 00:56:33.600 هردومون کشته میشیم اگه بقیه از وجودش با خبر بشن 00:56:33.690 --> 00:56:34.810 نقشه ات چیه؟ 00:56:34.900 --> 00:56:37.770 وقتی بزرگتر بشه جای زخم آبیش میفته 00:56:38.190 --> 00:56:40.190 واسه نئانتال ها هیچوقت از بین نمیره 00:56:40.780 --> 00:56:42.070 ولی اون ایگوتوئه 00:56:43.240 --> 00:56:44.690 فهمیدم 00:56:44.950 --> 00:56:46.990 ولی دقیقا نقشه ی تو چیه؟ 00:56:53.030 --> 00:56:54.030 تاگون 00:57:00.120 --> 00:57:01.750 نقشه ی من اینه که باهات ازدواج کنم 00:57:12.090 --> 00:57:14.510 فکر کردن بهش خوشحالت کرد حتی وقتی ناراحتی؟ 00:57:15.970 --> 00:57:16.880 نه ناراحتم 00:57:18.050 --> 00:57:20.550 هیچ عروسی ای در کار نیست مگر اینکه به آسادال برگردی 00:57:24.510 --> 00:57:25.510 منظورت چیه؟ 00:57:34.230 --> 00:57:36.150 قبیله ی آگو داره علیهمون شورش میکنه 00:57:36.230 --> 00:57:37.940 باید از پسشون بربیای 00:57:39.070 --> 00:57:40.730 درخواست سانونگه 00:57:41.690 --> 00:57:42.690 پدرت صحبت کرده 00:57:51.620 --> 00:57:54.030 قبیله ی آگو درگیر دعواهای خودشون نیستن؟ 00:57:54.990 --> 00:57:56.660 دوباره متحد شدن 00:57:57.120 --> 00:57:58.910 اگرچه شک ندارم آخرین باره 00:58:06.170 --> 00:58:07.170 تاگون 00:58:08.170 --> 00:58:09.670 یه چیزی بگو 00:58:12.090 --> 00:58:13.760 چطور میتونم نرم؟ 00:58:14.920 --> 00:58:16.220 دستورات پدرمه 00:58:28.310 --> 00:58:29.850 سانونگ 00:58:31.600 --> 00:58:33.140 منظورم پدرت 00:58:35.020 --> 00:58:36.860 میدونی که بهت حسودیش میشه؟ 00:58:55.330 --> 00:58:56.660 ادامه بده 00:58:57.870 --> 00:58:59.750 پدرم این اواخر چیکار میکرد؟ 00:59:01.120 --> 00:59:02.290 خب 00:59:06.840 --> 00:59:09.590 ای‌آرک 00:59:11.760 --> 00:59:12.840 ای‌آرک 00:59:17.050 --> 00:59:20.760 راهی به سمت پایین پرتگاه سیاه پیدا کردی؟ 00:59:20.970 --> 00:59:22.220 بله قربان 00:59:25.180 --> 00:59:26.930 رهبر قبیله ی کوه سفید 00:59:27.020 --> 00:59:28.730 و کاهن اعظم آسادال 00:59:28.810 --> 00:59:30.270 آسا رون نیروها اینجان که ملاقاتتون کنن 00:59:34.980 --> 00:59:35.980 آسا رون نیروها 00:59:37.150 --> 00:59:39.150 سانونگ نیروها 00:59:40.730 --> 00:59:41.940 با احترام, آسا رون نیروها 00:59:43.780 --> 00:59:45.110 همچنین هه میول 00:59:47.240 --> 00:59:50.200 شنیدم که میخواستید گردهمایی قبیله ای برگزار کنید 00:59:50.450 --> 00:59:51.620 بله 00:59:51.700 --> 00:59:53.370 حتماً مشورتی درباره ی دستاوردهای 00:59:53.450 --> 00:59:56.160 نیروهای دکانه از اونجایی که شکار بزرگ تموم شده 00:59:56.750 --> 00:59:57.830 درواقع نه 00:59:57.910 --> 01:00:00.160 صحبتی درباره ی مأموریت بعدیشونه 01:00:02.080 --> 01:00:02.920 مأموریت بعدی؟ 01:00:03.000 --> 01:00:06.630 برای کشت و کار در دشت های ماه 01:00:06.710 --> 01:00:09.210 مگه قبیله ی هه با فنونش درحال توسعه ی 01:00:09.300 --> 01:00:11.960 ابزار پیشرفته نیست؟ 01:00:12.050 --> 01:00:15.920 درسته هرچند کمبود نیروی انسانی داریم 01:00:16.090 --> 01:00:18.090 ما دشت های ماه رو گرفتیم 01:00:18.180 --> 01:00:19.510 چون اراضی بیشتری نیاز داشتیم 01:00:20.090 --> 01:00:22.140 و حالا کارگرای بیشتری نیاز داری؟ 01:00:22.300 --> 01:00:24.140 همین که کارگرامون بیش از حد نیاز بشن 01:00:24.220 --> 01:00:27.020 بعد میخوای بگی اراضی بیشتری نیاز داریم 01:00:27.310 --> 01:00:30.680 احساس کمبود چیزیه که باعث پیشرفت دنیا میشه 01:00:31.100 --> 01:00:34.150 ما , قبیله ی هه اینو تو رِموس تجربه کردیم 01:00:34.350 --> 01:00:37.360 آره ولی در آخر شکست خوردید 01:00:37.610 --> 01:00:39.480 و آخرش کل راه رو برگشتید به آس 01:00:41.900 --> 01:00:44.820 دیگه کسی نمونده که بتونه برامون کار کنه 01:00:45.400 --> 01:00:49.320 ردهمایی قبیله ای باعث نمیشه از آسمون کارگر ظاهرشه 01:00:50.870 --> 01:00:52.660 ای‌آرک هست 01:00:54.660 --> 01:00:57.910 درسته تعداد زیادی دوجومسنگ تو ای‌آرک زندگی میکنن 01:00:58.000 --> 01:00:58.950 (دوجومسنگ: وحشی ها) 01:00:59.040 --> 01:01:00.040 ای‌آرک؟ 01:01:00.870 --> 01:01:02.830 چطور میخوایم بریم پایین پرتگاه سیاه؟ 01:01:02.920 --> 01:01:05.500 طبق محاسبگران(مهندسین) قبیله هئه امکان پذیره 01:01:05.580 --> 01:01:08.750 احتمالا یک دهه طول بکشه ، ولی به هر قیمتی شده موفق میشیم 01:01:09.920 --> 01:01:12.260 چه غیر قابل باور 01:01:12.760 --> 01:01:15.470 قصد داری بال هایی بسازی که کمکت کنن پرواز کنی؟ 01:01:15.930 --> 01:01:17.760 قصد داری از پرتگاه سیاه بری پایین؟ 01:01:18.470 --> 01:01:22.090 چرا نوع تکنیکی که قرار استفاده کنی رو باهامون در میون نمیذاری؟ 01:01:28.770 --> 01:01:31.890 تکنیک هی قبیله هئه داخل خود قبیله هئه می مونه 01:01:32.480 --> 01:01:33.690 خودت می دونی که 01:01:33.770 --> 01:01:36.770 پس من به بزرگان قبیله کوه سفید چی بگم؟ 01:01:37.270 --> 01:01:41.150 بگم بهشون که قبیله هئه خودش مراقب همه چی هست 01:01:41.230 --> 01:01:43.530 ما فقط باید خفه خون بگیریم و منتظر باشیم؟ 01:01:43.610 --> 01:01:45.030 ...آسا رون نیروها- خب بگو ببینم- 01:01:46.820 --> 01:01:49.360 قصد داری دوباره تاگون رو مسئول کنی؟ 01:01:51.700 --> 01:01:52.530 اره 01:01:54.240 --> 01:01:56.290 از پسرت نفرت داری؟ 01:01:57.040 --> 01:02:00.790 چرا وقتی پسرت واسه ده ساله که داره مبارزه می کنه 01:02:00.870 --> 01:02:02.500 از برگشتن منعش می کنی؟ 01:02:02.580 --> 01:02:05.540 و اینبارم، می خوای بفرستیش یه همچین جایی؟ 01:02:09.000 --> 01:02:11.130 غیر از تاگون آدم دیگه ای نیست 01:02:11.460 --> 01:02:13.920 که بتونم بهش این کارو بسپرم 01:02:16.170 --> 01:02:17.970 قرار از ای‌آرک رد بشیم 01:02:18.800 --> 01:02:19.970 ای‌آرک 01:02:22.890 --> 01:02:23.890 وای خدای من 01:02:24.470 --> 01:02:27.310 پرتگاه سیاه، ای‌آرک 01:04:02.870 --> 01:04:03.830 مامان 01:04:06.210 --> 01:04:07.170 مامان 01:04:09.250 --> 01:04:10.500 اونسوم اومدی 01:04:11.090 --> 01:04:12.090 پیداش کردم 01:04:12.550 --> 01:04:13.550 چیو؟ 01:04:13.800 --> 01:04:16.130 یادته گفتی یه صحرای نمکی پایین اونجاست؟ 01:04:17.300 --> 01:04:20.140 همونجا اون پایین، که خیلی دلت میخواست بری اونجا 01:04:21.300 --> 01:04:22.550 من رفتم اونجا 01:04:23.180 --> 01:04:25.100 یه دالان پیدا کردم که مارو می بره اونجا 01:04:27.930 --> 01:04:30.060 اینو ازونجا اوردم 01:05:12.960 --> 01:05:14.090 اونسوم 01:05:15.010 --> 01:05:16.010 بیا بریم 01:05:16.840 --> 01:05:18.220 بیا بریم اون پایین 01:05:19.510 --> 01:05:20.590 باشه 01:05:23.390 --> 01:05:24.430 بریم 01:05:25.390 --> 01:05:27.060 بریم به ای‌آرک 01:07:13.050 --> 01:07:16.550 مامان وقتی رسیدیم اونجا قرار چیو ببینیم؟ 01:07:17.930 --> 01:07:21.390 اونجا یه دنیای جدید با آدم های جدید هست 01:07:23.930 --> 01:07:25.180 ولی میگم مامان 01:07:25.930 --> 01:07:27.560 من انسان نیستم؟ 01:07:29.770 --> 01:07:32.390 چرا رنگ خون من با رنگ خون تو فرق داره؟ 01:07:39.270 --> 01:07:40.520 انسان بودن یا نبودن تو 01:07:41.480 --> 01:07:43.740 با رنگ خونت تعیین نمیشه 01:07:44.070 --> 01:07:45.280 ...زندگی کردن بین انسانها 01:07:46.990 --> 01:07:49.950 تورو هم یکی از اونا می کنه 01:07:54.030 --> 01:07:55.240 خیلی داغه 01:07:56.040 --> 01:07:57.580 زمین خیلی داغه 01:08:00.750 --> 01:08:01.790 بیا پشتم 01:08:03.960 --> 01:08:05.880 اشکالی نداره زودباش بیا پشتم 01:08:35.310 --> 01:08:37.270 آسا هون تو این تصمیم رو گرفتی 01:08:38.150 --> 01:08:39.570 روزی که دوباره همو ببینیم 01:08:40.940 --> 01:08:42.110 از زندگیت نمی گذرم 01:08:44.190 --> 01:08:47.110 این اتفاق هرگز نمیفته آرامون هسولا 01:08:48.200 --> 01:08:50.030 اینجا ای‌آرکه 01:08:51.280 --> 01:08:54.410 این سرزمین متعلق به خدای آس نیست 01:08:57.580 --> 01:08:59.580 مامان حالت خوبه؟ 01:09:00.500 --> 01:09:01.580 مامان 01:09:42.530 --> 01:09:44.940 مامان!مامان 01:09:45.530 --> 01:09:47.490 اونسوم- بله؟- 01:09:50.740 --> 01:09:53.490 اونسوم، میشه یکم آب بخورم؟- باشه- 01:10:25.720 --> 01:10:28.350 مامان، همینجا بمون باشه؟ 01:12:54.240 --> 01:12:55.240 اینجا 01:12:58.500 --> 01:12:59.500 وای خدا، یولسون 01:12:59.830 --> 01:13:01.370 واقعا یه نفر اینجاست 01:13:02.670 --> 01:13:03.790 خواهش می کنم کمک کنید 01:13:05.500 --> 01:13:06.960 به زبون ما حرف میزنه 01:13:09.670 --> 01:13:11.630 مادرم مریضه- الهی- 01:13:17.550 --> 01:13:19.180 حتما بدجور صدمه دیده 01:14:04.540 --> 01:14:05.790 تو وضعیت خیلی بدیه 01:14:05.880 --> 01:14:08.040 ای وای- خدای بزرگ- 01:14:09.500 --> 01:14:11.840 باید از دریای اشک گذشته باشن 01:14:11.920 --> 01:14:14.210 چی؟چطوری؟- دریای اشک؟- 01:14:15.630 --> 01:14:18.760 مامان به خودت بیا مامان 01:14:18.840 --> 01:14:19.840 مامان 01:14:20.510 --> 01:14:21.760 حالتون خوبه؟ 01:14:32.690 --> 01:14:34.900 آسا هون تو این تصمیم رو گرفتی 01:14:44.070 --> 01:14:47.200 اگه میخوای زنده بمونی، باید ازم فرار کنی.خیلی ازم دور شو 01:14:52.740 --> 01:14:54.490 دنبال کسی که آواز می خونه نرو 01:14:58.700 --> 01:14:59.910 مامان چت شده؟ 01:15:00.000 --> 01:15:01.410 ولم کن 01:15:01.500 --> 01:15:03.210 باید زحمتو درمان کنم 01:15:08.250 --> 01:15:09.250 ...تو....تو 01:15:12.380 --> 01:15:14.050 تو ازم استفاده کردی 01:15:15.970 --> 01:15:16.970 آرامون 01:15:17.430 --> 01:15:20.010 چی...چی؟ 01:15:24.350 --> 01:15:25.930 ...تو ازم استفاده کردی 01:15:28.600 --> 01:15:29.970 که بیای به ای‌آرک 01:15:32.230 --> 01:15:33.690 مامان 01:16:37.060 --> 01:16:38.980 وقتی که زخم افتاد 01:16:40.400 --> 01:16:44.070 برگرد به اینجا 01:16:44.490 --> 01:16:45.490 آرامون 01:16:46.610 --> 01:16:49.820 مامان، منظورت چیه؟ 01:16:51.450 --> 01:16:52.530 یعنی من 01:16:53.490 --> 01:16:55.620 آرامون رو آوردم اینجا؟ 01:17:00.370 --> 01:17:02.790 یا تورو آوردم پیش آرامون 01:17:06.710 --> 01:17:07.750 مامان 01:17:08.540 --> 01:17:09.630 مامان 01:17:11.380 --> 01:17:12.590 مامان 01:17:16.630 --> 01:17:18.180 مامان 01:17:21.050 --> 01:17:23.100 مامان، به خودت بیا 01:17:24.890 --> 01:17:26.600 مامان 01:17:27.680 --> 01:17:29.350 مامان 01:17:31.770 --> 01:17:33.560 مامان 01:17:46.990 --> 01:17:47.990 مامان 01:17:52.570 --> 01:17:53.570 مامان 01:17:54.910 --> 01:17:56.330 ...مامان 01:18:01.410 --> 01:18:02.540 ...مامان 01:18:06.670 --> 01:18:08.040 مامان چی شده؟ 01:18:10.920 --> 01:18:12.460 چی؟- جریان چیه؟- 01:18:14.460 --> 01:18:15.510 مامان 01:18:17.800 --> 01:18:19.050 مامان 01:18:20.680 --> 01:18:22.260 مامان 01:18:22.350 --> 01:18:24.140 ای وای- وای من- 01:18:30.600 --> 01:18:31.770 این دیگه چی بود؟ 01:18:34.100 --> 01:18:35.060 نگاه کنید 01:18:42.400 --> 01:18:43.280 اونسوم 01:18:45.570 --> 01:18:46.820 این حقیقت داره؟ 01:18:48.860 --> 01:18:50.700 واقعا خواب دیدی؟ 01:18:52.700 --> 01:18:53.820 تو واقعا 01:18:54.700 --> 01:18:56.410 از خواب و رویا بیدار شدی؟ 01:19:08.700 --> 01:19:16.330 .:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::. 01:19:17.270 --> 01:19:25.370 مترجمین: Asareh , Sadaf , Narjes , Mary_fall 01:19:25.560 --> 01:19:27.770 تو هرگز نمی تونی عضوی از ما ، قبیله واهان بشی 01:19:27.850 --> 01:19:29.770 تو به اینجا تعلق نداری 01:19:30.270 --> 01:19:33.640 مامان گفت اگه مدتی با انسانها زندگی کنیم، یکی از اونا میشیم 01:19:34.480 --> 01:19:37.190 کمک کردن به همدیگه. خندیدن و گریه کردن با هم 01:19:37.270 --> 01:19:38.440 بیاین حرکت کنیم 01:19:38.520 --> 01:19:39.520 به ای‌آرک 01:19:39.860 --> 01:19:42.650 شکار و شروع کنید 01:19:43.190 --> 01:19:45.530 دوتی فرار کن فرار کن 01:19:46.280 --> 01:19:48.740 تاگون الان هیجان زدست 01:19:50.280 --> 01:19:52.030 یه چیزی بهم بده تا بتونم ادامه بدم 01:19:52.120 --> 01:19:53.280 پس من تسلیم نمیشم