WEBVTT 00:00:04.264 --> 00:00:12.985 برترموویز 00:00:13.009 --> 00:00:17.849 (بهار 1659، دهمین سال سلطنت هیوجونگ) 00:00:20.000 --> 00:00:30.000 برترموویز 00:00:46.380 --> 00:00:49.310 (بازرس ارشد شین یی ریب) 00:01:08.070 --> 00:01:09.669 امسال تو بازرس ارشد شدی؟ 00:01:09.669 --> 00:01:11.040 جیپیونگ: پنجمین رده از مقام) (در دفتر بازرسی عمومی 00:01:11.040 --> 00:01:12.040 بله 00:01:14.669 --> 00:01:16.740 شنیدم واسه یه کاری به کمکم نیاز داشتین 00:01:35.359 --> 00:01:38.359 این بعد از فوت ولیعهد سابق پیدا شد 00:01:38.659 --> 00:01:40.269 ولیعهد سابق؟ 00:01:42.570 --> 00:01:44.700 ولیعهد سو هیون 00:02:01.549 --> 00:02:02.850 اینا ساچو هستن 00:02:03.290 --> 00:02:04.490 ,,,اونا کلماتی‌ هستن که 00:02:04.490 --> 00:02:05.659 ساچو: نامه یا گزارش‌های تاریخی) (نوشته شده توسط نگارنده‌های تاریخ 00:02:05.659 --> 00:02:07.829 باید از تاریخ پاک میشدن 00:02:09.490 --> 00:02:11.460 اینا سوابقیه که نباید وجود داشته باشه 00:02:13.460 --> 00:02:16.330 مملو از سخنان بی‌وفایی برای ولیعهد فقیده 00:02:20.610 --> 00:02:21.670 ,,,راستی 00:02:22.740 --> 00:02:24.509 یه چیزی هست که اذیتم میکنه 00:02:27.979 --> 00:02:31.849 یه مردی هست که توی این نامه‌ها به وفور بهش اشاره شده 00:02:33.420 --> 00:02:35.490 اینکه الان کجاست ذهنمو درگیر کرده 00:02:40.460 --> 00:02:42.659 درباره صحت این نامه‌ها تحقیق کن 00:02:43.999 --> 00:02:45.430 اون مرد رو پیدا کن 00:02:46.199 --> 00:02:47.229 ,,,ولی چرا درباره نامه‌هایی 00:02:48.069 --> 00:02:50.199 که باید از بین میرفته تحقیق کنیم؟ 00:02:50.499 --> 00:02:51.499 ,,,به‌خاطر همینم 00:02:53.670 --> 00:02:55.340 باید در خفا انجامش بدی 00:03:00.610 --> 00:03:04.120 بین گروهی از افسرای نظامی مردی بود که درست رفتار نمیکرد 00:03:04.580 --> 00:03:05.949 نتونست وظیفه‌شو انجام بده 00:03:07.449 --> 00:03:08.819 ولیعهد رو فریب داد 00:03:08.819 --> 00:03:10.319 و چیزایی که نباید رو ثبت کرد 00:03:11.920 --> 00:03:13.590 یکی از مردها طلسم شد 00:03:13.590 --> 00:03:14.960 و کم‌کم دیوونه شد 00:03:16.430 --> 00:03:17.560 ,,,و عالیجناب دستور داد که 00:03:18.499 --> 00:03:20.259 اون مرد دیگه هرگز نباید روشنایی روز رو ببینه 00:03:27.270 --> 00:03:29.810 لی جانگ هیون 00:03:32.039 --> 00:03:34.479 (هه مین سو) 00:03:34.479 --> 00:03:37.050 دفتر دولتی که مردم فقیر چوسان رو) (رایگان درمان میکرد 00:03:37.050 --> 00:03:39.349 حالم خوب نیست 00:03:40.689 --> 00:03:41.719 آیگو 00:03:45.319 --> 00:03:46.759 باورم نمیشه 00:03:46.819 --> 00:03:48.060 وای 00:03:48.060 --> 00:03:50.599 درد میکنه 00:03:51.229 --> 00:03:53.060 خدایا 00:03:55.599 --> 00:03:56.729 آی 00:04:04.379 --> 00:04:06.979 درد دارم 00:04:07.150 --> 00:04:09.580 کمک 00:04:09.580 --> 00:04:10.580 آی 00:04:26.060 --> 00:04:28.030 ,,,از بانو شنیدم که 00:04:28.629 --> 00:04:30.769 میخواین این اطراف رو ببینین 00:04:32.170 --> 00:04:35.939 شنیدم اینجا بیماری‌های روانی رو هم درمان میکنین 00:04:36.709 --> 00:04:37.740 آره درسته 00:04:39.240 --> 00:04:42.180 اما هر کسی رو قبول نمیکنیم 00:04:43.209 --> 00:04:45.620 خانواده‌های اشرافی مخفیانه اعضای خانواده‌شونو میارن اینجا 00:04:45.980 --> 00:04:47.990 چون نه دیگه میتونن توی خونه ازشون مراقبت کنن 00:04:48.389 --> 00:04:50.459 و نه میتونن رهاشون کنن 00:04:51.459 --> 00:04:52.459 ,,,احیانا 00:04:53.060 --> 00:04:54.560 ,,,مردی رو ندیدین که اصرار میکنه 00:04:54.560 --> 00:04:56.060 خدمتگزار وفادار ولیعهد فقیده؟ 00:05:01.730 --> 00:05:03.569 میشناسیدش؟ 00:05:09.139 --> 00:05:10.709 اومدم ازش چندتا سوال بپرسم 00:05:11.240 --> 00:05:12.280 ازش سوال بپرسین؟ 00:05:14.610 --> 00:05:16.050 ,,,حرف زدن باهاش 00:05:16.879 --> 00:05:18.550 غیرممکنه 00:05:20.449 --> 00:05:21.490 چطور؟ 00:05:22.319 --> 00:05:23.920 به محض اینکه ببینیدش خودتون میفهمین 00:05:24.889 --> 00:05:26.220 ,,,چیزی که عجیبه اینه که 00:05:27.089 --> 00:05:30.230 ,,,یه مقام بالا شخصا درخواست کرد که 00:05:31.030 --> 00:05:32.959 به خوبی ازش مراقبت کنیم 00:05:33.829 --> 00:05:36.769 چند ساله داره یه سری حرف رو تکرار میکنه 00:05:36.769 --> 00:05:37.870 چرا براتون مهمه؟ 00:05:38.439 --> 00:05:39.639 چه حرفایی؟ 00:05:40.569 --> 00:05:41.740 ,,,میگه وقتی وقتش برسه 00:05:42.839 --> 00:05:44.939 اون مرد میاد سراغش 00:05:54.990 --> 00:05:57.519 شوهر عزیزم؟ 00:05:57.959 --> 00:05:59.689 چرا اینقد دیر اومدی؟ 00:05:59.689 --> 00:06:00.930 شوهر عزیزم 00:06:01.490 --> 00:06:04.160 مامان 00:06:04.300 --> 00:06:08.100 من توی آزمون دولتی قبول شدم 00:06:08.230 --> 00:06:10.970 اول شدم 00:06:15.009 --> 00:06:18.509 قربان! لطفا بچه‌مو نجات بدین 00:06:18.939 --> 00:06:20.280 خواهش میکنم 00:06:20.610 --> 00:06:21.850 توروخدا 00:06:27.389 --> 00:06:28.490 خودشه 00:06:40.629 --> 00:06:42.230 من بازرس ارشد شین یی ریبم 00:06:43.629 --> 00:06:44.870 اومدم ازت چندتا سوال بپرسم 00:06:46.569 --> 00:06:47.610 میشه حرف بزنیم؟ 00:06:51.709 --> 00:06:53.209 ,,,کسی که منتظرشی 00:06:54.949 --> 00:06:56.050 لی جانگ هیونه؟ 00:07:03.490 --> 00:07:05.490 اخیرا یه داستان عجیب خوندم 00:07:07.230 --> 00:07:09.060 ,,,توی اون داستان 00:07:09.060 --> 00:07:10.660 یه مردی به اسم لی جانگ هیون بود 00:07:12.829 --> 00:07:15.129 کسی که تمام کمالات و دستاوردهاش چیزی جز دروغ نبود 00:07:15.569 --> 00:07:16.870 ,,,احیانا 00:07:17.069 --> 00:07:18.740 میشناسیش؟ 00:07:27.709 --> 00:07:29.149 پس میفهمی چی میگم 00:07:31.079 --> 00:07:32.449 دیوونه نیستی 00:07:33.620 --> 00:07:34.749 درست میگم؟ 00:07:39.490 --> 00:07:41.030 ,,,میشه درباره لی جانگ هیون 00:07:42.490 --> 00:07:43.759 بهم بگی؟ 00:09:41.810 --> 00:09:43.150 میشنوی؟ 00:09:46.349 --> 00:09:47.650 ,,,صدای 00:09:52.020 --> 00:09:53.290 گل‌هاست 00:10:59.660 --> 00:11:03.560 (بهار 1636، چهاردهمین سال سلطنت اینجو) 00:11:04.599 --> 00:11:06.630 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 00:11:07.430 --> 00:11:10.000 یک، دو- یک، دو- 00:11:10.270 --> 00:11:12.239 یک، دو- یک، دو- 00:11:12.369 --> 00:11:14.310 چقد زیاده 00:11:15.339 --> 00:11:16.569 چه بزرگه 00:11:16.770 --> 00:11:19.579 زود بیا 00:11:19.640 --> 00:11:21.079 یه لحظه 00:11:23.109 --> 00:11:24.219 اومدی 00:11:25.420 --> 00:11:26.420 بیاین بعد از غذا ادامه بدیم 00:11:26.420 --> 00:11:29.189 اول غذا بخوریم 00:11:29.189 --> 00:11:31.290 بعدا ادامه بدیم- بیا- 00:11:31.290 --> 00:11:32.359 زود باش 00:11:32.390 --> 00:11:35.130 "پدرم به این بدن جان داد" 00:11:35.760 --> 00:11:38.400 "و مادرم پرورشش داد" 00:11:39.199 --> 00:11:42.000 "پدرم به این بدن جان داد"- "پدرم به این بدن جان داد"- 00:11:42.270 --> 00:11:45.339 "و مادرم پرورشش داد"- "و مادرم پرورشش داد"- 00:11:45.500 --> 00:11:48.069 "پدرم به این بدن جان داد" 00:11:48.410 --> 00:11:50.640 "و مادرم پرورشش داد" 00:11:50.939 --> 00:11:53.540 "پدرم به این بدن جان داد"- "پدرم به این بدن جان داد"- 00:11:53.540 --> 00:11:56.180 "و مادرم پرورشش داد"- "و مادرم پرورشش داد"- 00:11:57.250 --> 00:11:58.650 ",,,وقتی یاد بگیرم قناعت کنم"- ",,,وقتی یاد بگیرم قناعت کنم"- 00:11:58.650 --> 00:12:00.020 "هدف غاییم رو پیدا خواهم کرد"- "هدف غاییم رو پیدا خواهم کرد"- 00:12:00.449 --> 00:12:01.819 ",,,وقتی هدفم رو پیدا کنم"- ",,,وقتی هدفم رو پیدا کنم"- 00:12:01.819 --> 00:12:03.189 "قلبم آرام خواهد گرفت"- "قلبم آرام خواهد گرفت"- 00:12:03.449 --> 00:12:04.790 ",,,وقتی قلبم آروم بگیره"'- ",,,وقتی قلبم آروم بگیره"'- 00:12:04.790 --> 00:12:06.089 "در آرامش خواهم بود"- "در آرامش خواهم بود"- 00:12:06.459 --> 00:12:07.790 ",,,وقتی در آرامش باشم"- ",,,وقتی در آرامش باشم"- 00:12:07.790 --> 00:12:09.130 "میتونم تفکر کنم"'- "میتونم تفکر کنم"'- 00:12:09.390 --> 00:12:10.790 ",,,وقتی فکر کنم"- ",,,وقتی فکر کنم"- 00:12:10.790 --> 00:12:12.199 "آگاه میشم"- "آگاه میشم"- 00:13:00.780 --> 00:13:02.979 پرنده زرد کوچولو، بگو ببینم 00:13:03.280 --> 00:13:05.849 بهترین آدم دنیا کیه؟ 00:13:07.920 --> 00:13:10.390 ,,,اگه به نظرت بانو گیل چه از نونگونریه 00:13:10.489 --> 00:13:11.790 جیک جیک کن 00:13:12.020 --> 00:13:13.989 ,,,اگه به نظرت کس دیگه‌ایه 00:13:14.229 --> 00:13:15.589 !واسم روپایی بزن 00:13:20.030 --> 00:13:22.599 پرنده زرد کوچولو، بگو ببینم 00:13:22.599 --> 00:13:25.500 بهترین آدم دنیا کیه؟ 00:13:26.599 --> 00:13:27.839 جوابمو بده ببینم 00:13:27.839 --> 00:13:29.739 !وگرنه بال‌هاتو میکنما 00:13:32.040 --> 00:13:33.310 !بانوی من 00:13:34.510 --> 00:13:35.680 چیه؟ 00:13:36.310 --> 00:13:38.119 اگه دیر برسین، من توبیخ میشم 00:13:38.479 --> 00:13:41.650 برای اینکه شوهر خوب پیدا کنین باید بانو سام بونگ رو راضی کنین 00:13:41.790 --> 00:13:45.219 همه واسطه‌های ازدواج وقتی به شهرمون میان اول میرن دیدن اون 00:13:45.319 --> 00:13:46.890 ولی اون اصلا از من خوشش نمیاد 00:13:47.020 --> 00:13:49.229 به‌خاطر همین باید بیشتر تلاش کنین 00:13:49.229 --> 00:13:50.930 ,,,باید با یه شوهر خوب ازدواج کنین 00:13:50.930 --> 00:13:52.900 تا من بتونم سرمو بالا بگیرم 00:13:53.459 --> 00:13:55.329 ,,,به جای اینکه فقط به فکر خودتون باشین 00:13:55.329 --> 00:13:57.069 به آدمای اطرافتون هم فکر کنین 00:13:57.199 --> 00:13:58.770 مگه یه بانو نباید اینجوری باشه؟ 00:13:59.640 --> 00:14:02.170 مجبوری با این درسای اخلاقت منو سرزنش کنی؟ 00:14:02.439 --> 00:14:04.140 !صداتو حتی توی خوابم میشنوم 00:14:05.579 --> 00:14:06.680 ,,,دختره‌ی 00:14:40.540 --> 00:14:42.050 اون ئه- بله؟- 00:14:42.050 --> 00:14:43.680 تو هم به جشنواره گل‌ها میری؟ 00:14:44.619 --> 00:14:46.319 ,,,من لباس صورتی میپوشم 00:14:46.319 --> 00:14:47.989 از تو نپرسیدم که 00:14:49.589 --> 00:14:52.119 ,,,‌اون ئه، اون روز 00:14:52.119 --> 00:14:54.729 ارباب جوان جون جول توی جشنواره گل ازم بادبزنمو قرض گرفت 00:14:54.729 --> 00:14:56.390 ولی هنوز هیچی درباره‌ش نگفته 00:14:56.560 --> 00:14:59.160 اگه یه مرد گیجت میکنه یعنی ازت خوشش نمیاد 00:14:59.530 --> 00:15:01.469 ,,,اگه واقعا میخوای بدونی نظرش راجع‌ بهت چیه 00:15:01.469 --> 00:15:02.930 خودت پا پیش بذار و باهاش صحبت کن 00:15:03.369 --> 00:15:05.469 میدونی، لبخند بزن و بزن روی شونه‌ش 00:15:09.540 --> 00:15:10.670 اومو اومو 00:15:11.479 --> 00:15:14.079 انتظار داری واسش حیله‌گری کنم؟ 00:15:14.510 --> 00:15:17.579 ارباب جوان جون جول هیچوقت گول همچین رفتارایی رو نمیخوره 00:15:17.650 --> 00:15:19.380 این کارا راست کار خودته 00:15:20.349 --> 00:15:21.689 ,,,به‌هرحال اون ئه 00:15:21.920 --> 00:15:24.050 ,,,من اول! اون ئه 00:15:24.050 --> 00:15:26.689 میخوای با هم گلدوزی کنیم؟- حتما- 00:15:26.819 --> 00:15:29.189 اون ئه قبول کرد امروز همراه من باشه 00:15:29.189 --> 00:15:31.500 مگه نه اون ئه؟- ولی من اول ازش خواستم- 00:15:31.500 --> 00:15:32.800 ولی الان گفت با من میاد 00:15:32.800 --> 00:15:35.099 نخیرشم، من اول گفتم- خوشگله،‌ مگه نه؟- 00:15:35.670 --> 00:15:36.869 ,,,خودت گفتی این دفعه 00:15:36.869 --> 00:15:39.170 من به اون فستیوال احمقانه نمیام 00:15:39.869 --> 00:15:41.839 آخه چرا کسی باید واسه درست کردن پنکیک، اون گلای مسخره رو بکنه؟ 00:15:42.469 --> 00:15:44.839 و نوشتن شعر روی بادبزن و این چیزا؟ 00:15:45.810 --> 00:15:47.040 !چقد بچگونه 00:15:47.439 --> 00:15:49.280 شنیدم آدمای شهرنشین هم این کارو نمیکنن 00:15:49.349 --> 00:15:50.880 !چقد حوصله‌سربر 00:16:11.270 --> 00:16:12.569 !چقد من بدبختم آخه 00:16:13.170 --> 00:16:15.640 باید یه بانوی دیگه برای خدمت کردن پیدا کنم 00:16:16.839 --> 00:16:18.380 ,,,اونقد نگران آینده‌م که 00:16:18.380 --> 00:16:20.380 این روزا حتی خواب به چشمام نمیاد 00:16:28.449 --> 00:16:29.849 آخرش منو دق میده 00:16:30.349 --> 00:16:32.619 یعنی دنبال بانوی جدید بگردم؟ 00:16:34.859 --> 00:16:36.560 بابت آینده‌ت خیالت تخت 00:16:37.459 --> 00:16:40.459 به زودی با یه مرد خوشتیپ ازدواج میکنم 00:16:41.530 --> 00:16:44.869 بالاخره مرد رویاهام رو ملاقات میکنم 00:16:57.979 --> 00:17:01.250 ,,,دفعه بعد، هرچقدم دلتون خواست لاف بزنین 00:17:01.250 --> 00:17:04.190 به این فکر کنین که "حتما "توی یه چیزی از من بهترن 00:17:04.520 --> 00:17:06.389 !و زبون به کام بگیرین 00:17:08.089 --> 00:17:10.190 ,,,وقتی مرد رویاهامو ببینم 00:17:11.329 --> 00:17:13.829 بهش یه بالشت که خودم گلدوزیش کردم میدم 00:17:15.399 --> 00:17:17.599 بعدش میتونیم توی خواب همدیگه رو ببینیم 00:17:17.599 --> 00:17:18.599 ,,,‌گلدوزی بلدین مگه 00:17:18.599 --> 00:17:20.399 وقتی همش شوت میشین بیرون؟ 00:17:21.540 --> 00:17:23.710 تا الان چند بار شده؟ 00:17:24.409 --> 00:17:26.179 ساکت سر جاتون نشستن اینقد سخته؟ 00:17:26.909 --> 00:17:27.950 ای خدا 00:21:28.290 --> 00:21:30.550 تو کی هستی؟ 00:21:35.990 --> 00:21:37.159 منتظر تو بودم 00:21:38.730 --> 00:21:39.730 دقیقا همینجا 00:21:41.260 --> 00:21:42.399 برای مدت طولانی 00:22:22.470 --> 00:22:23.470 بانوی من 00:22:26.109 --> 00:22:27.109 بانوی من 00:22:28.879 --> 00:22:30.750 بانوی من، آب گرم آماده‌ست 00:22:33.119 --> 00:22:35.319 مگه نگفتم نمیخوام صداتو موقع خوابم بشنوم؟ 00:22:35.720 --> 00:22:37.020 چرا بیدارم کردی؟ 00:22:38.819 --> 00:22:40.690 بازم همون رویا رو دیدین؟ 00:22:41.419 --> 00:22:44.230 ,,,پس نکنه با مرد رویاهاتون از اون کارا 00:22:44.230 --> 00:22:45.260 !معلومه 00:22:45.829 --> 00:22:47.629 ,,,دوباره با مرد رویاهام 00:22:48.599 --> 00:22:49.700 کتاب خوندم 00:22:56.369 --> 00:22:58.409 من فصل اول "سوهاک" رو خوندم 00:22:59.240 --> 00:23:01.440 و اونم فصل دومش رو خوند 00:23:04.579 --> 00:23:07.819 میخواست بهم معنی اصول اخلاقی و مدیریت خانواده رو بگه 00:23:14.520 --> 00:23:16.389 اما آخه چرا بیدارم کردی؟ 00:23:16.389 --> 00:23:17.429 ایش 00:23:17.429 --> 00:23:19.960 هنوز حتی صورتشو هم ندیدین 00:23:20.700 --> 00:23:22.169 لازم نیست صورتشو ببینم 00:23:23.629 --> 00:23:25.399 مطمئنم ارباب جوان یون جونه 00:23:25.540 --> 00:23:27.800 !به همین خیال باش 00:23:29.169 --> 00:23:32.879 مردم میگن ارباب جوان یون جون از اون ئه خوشش میاد 00:23:33.379 --> 00:23:36.849 نکنه فکر کردی همه مردای دنیا عاشق چشم و ابروتن؟ 00:23:36.849 --> 00:23:39.550 ارباب جوان یون جون و اون ئه هیچ حسی به هم ندارن 00:23:39.550 --> 00:23:40.720 !تو که راست میگی 00:23:40.919 --> 00:23:44.290 همه توی نونگونری میدونن که ارباب جوان یون جون، اون ئه رو دوست داره 00:23:44.490 --> 00:23:45.819 فقط تو نمیدونی 00:23:46.619 --> 00:23:48.589 بهت گفتم جلوی من هی اسم اون ئه رو نیار 00:23:49.260 --> 00:23:50.329 اون ئه 00:23:50.859 --> 00:23:52.960 اون ئه 00:23:55.230 --> 00:23:56.800 کسی منو صدا زد؟ 00:23:58.500 --> 00:23:59.669 هیچکس صداتون نکرد 00:24:00.700 --> 00:24:02.510 ,,,حتما یه صداهایی میشنوین 00:24:02.510 --> 00:24:03.839 چون برای دیدن ارباب جوان یون جون هیجان‌زده‌این 00:24:04.339 --> 00:24:05.710 این حرفا چیه؟ 00:24:06.780 --> 00:24:09.050 آیگو! چقد خوشگله 00:24:09.609 --> 00:24:10.750 این بیشتر بهتون میاد؟ 00:24:11.179 --> 00:24:12.679 یا این؟ 00:24:13.149 --> 00:24:14.149 آیگووو 00:24:14.649 --> 00:24:15.889 لازم نیست 00:24:15.889 --> 00:24:19.089 ولی بازم خیلی وقته ندیدینش 00:24:19.290 --> 00:24:21.790 باید خوشگل به نظر بیاین 00:24:22.230 --> 00:24:24.929 ,,,به‌خاطر همین گیل چه‌ی حیله‌گر 00:24:24.929 --> 00:24:26.230 ,,,همش- بانگ دو- 00:24:26.960 --> 00:24:28.000 باز شروع کردیا 00:24:32.740 --> 00:24:35.510 نمیدونم هنوز وارد روستا شده یا نه 00:24:48.690 --> 00:24:53.359 ارباب جوان یون جون از اون ئه خوشش میاد 00:24:53.359 --> 00:24:54.859 نه از گیل چو- ,,,چرا تو- 00:24:58.300 --> 00:25:00.200 تو هم برو میخوام دوباره بخوابم 00:25:01.530 --> 00:25:04.530 شنیدم ارباب جوان یون جون که ,,,توی سونگ کیون کوان درس خونده 00:25:04.530 --> 00:25:06.970 شاید امروز به جشنواره گل‌ها بره 00:25:07.970 --> 00:25:10.569 خب، اگه واقعا نمیخواین برین پس چاره‌ای نیست دیگه 00:25:14.510 --> 00:25:17.849 بعضی وقتا وقت گذروندن با گل‌ها هم ایده بدی نیستا 00:25:22.450 --> 00:25:24.849 خب، اول باید صورتمو بشورم 00:25:29.359 --> 00:25:30.530 عه اون ئه 00:25:31.700 --> 00:25:32.899 سلام گیل چه 00:25:34.030 --> 00:25:35.770 بهتون نگفتم؟ 00:25:35.770 --> 00:25:38.270 گفتم هر جوری شده میاد 00:25:38.700 --> 00:25:40.399 من دارم جشنواره گل‌ها 00:25:40.399 --> 00:25:41.940 میخوای با هم بریم؟- ای وای- 00:25:42.139 --> 00:25:43.609 جشنواره امروز بود؟ 00:25:44.169 --> 00:25:45.510 اگه بهم نگفته بودی یادم نبودا 00:25:45.510 --> 00:25:47.109 پس بریم؟ 00:25:47.480 --> 00:25:48.550 بریم- باشه- 00:25:53.319 --> 00:25:55.220 میدونستم میاد 00:25:55.450 --> 00:25:56.990 ,,,بانوت میدونه که 00:25:56.990 --> 00:25:58.050 ارباب جوان یون جون امروز میاد،‌ مگه نه؟ 00:25:58.819 --> 00:26:00.319 ,,,بانوی من میتونه هرجایی که 00:26:00.319 --> 00:26:01.889 بانو اون ئه میره بره 00:26:02.190 --> 00:26:04.129 ,,,یادمه یه نفر بعد از اینکه بانو گیل چه ردش کرد 00:26:04.129 --> 00:26:06.800 سعی کرد خودشو بکشه 00:26:07.129 --> 00:26:08.800 این کجاش تقصیر بانوی منه؟ 00:26:08.800 --> 00:26:10.000 مگه خوشگل بودن جرمه؟ 00:26:10.000 --> 00:26:11.970 به‌خاطر خوشگلیش نیست 00:26:12.169 --> 00:26:14.500 به‌خاطر رفتارشه 00:26:15.169 --> 00:26:17.869 ,,,یه بارم داشت با نیش باز 00:26:17.869 --> 00:26:20.379 جلوی یه عالمه مرد میخندید 00:26:20.609 --> 00:26:22.679 وای وای! چقد وقیح 00:26:22.679 --> 00:26:25.919 مگه تو وقتی میخندی، جای دیگه‌ای جز دهنت باز میشه؟ 00:26:25.919 --> 00:26:27.319 استغفرلله 00:26:27.720 --> 00:26:29.450 اینجوری بچه‌ت بد تربیت میشه‌ها 00:26:29.450 --> 00:26:30.490 وای وای 00:26:31.720 --> 00:26:33.119 هی، الان چی گفتی؟ 00:27:15.800 --> 00:27:17.000 یکیم اینجاست 00:27:19.139 --> 00:27:20.839 اینو ببین- چقد خوشگله- 00:27:31.349 --> 00:27:33.520 بریم به زادگاهمون- بریم به زادگاهمون- 00:27:47.359 --> 00:27:48.399 ببین 00:27:56.470 --> 00:27:59.609 میدونین وقتی توی جشنواره گل‌ها سبک‌سرانه رفتار کنین چی میشه؟ 00:27:59.810 --> 00:28:01.040 ,,,توی سال ایمجین 00:28:01.040 --> 00:28:03.710 توی سال ایمجین، وقتی ,,,مهاجم‌های ژاپنی هجوم آوردن 00:28:03.710 --> 00:28:05.010 یه مهاجم ژاپنی سعی کرد به دوک بوک تجاوز کنه 00:28:05.010 --> 00:28:07.379 اون خیلی مقاومت کرد و حتی انگشتشو گاز گرفت 00:28:07.450 --> 00:28:09.619 مهاجم ژاپنی هم عصبانی شد و دوتا دستشو برید 00:28:09.849 --> 00:28:11.389 ولی بازم راضی به رابطه باهاش نشد 00:28:11.389 --> 00:28:13.359 پس مهاجم ژاپنی تا سرحد مرگ کتکش زد 00:28:13.359 --> 00:28:16.859 حتی تا لحظه مرگ هم سر دشمنش داد می‌کشید 00:28:16.859 --> 00:28:18.960 وقتی توی سال جونگمیو ,,,متجاوزهای خارجی هجوم آوردن 00:28:19.030 --> 00:28:22.730 وقتی ده سال پیش، توی سال جونگمیو ,,,متجاوزهای خارجی هجوم آوردن 00:28:22.730 --> 00:28:25.599 لی مادرشوهرش رو کول کرد و به سمت کوهستان فرار کرد 00:28:25.599 --> 00:28:28.440 یه متجاوز خارجی دنبالش کرد و سعی کرد صورتشو ببینه 00:28:28.440 --> 00:28:30.069 لی مقاومت کرد 00:28:30.069 --> 00:28:32.839 و متجاوز با چاقو دوتا چشمشو کور کرد 00:28:33.280 --> 00:28:34.280 ,,,لی- ‌,,,یه جور میگه- 00:28:34.280 --> 00:28:35.349 انگار قراره جنگ بشه 00:28:35.349 --> 00:28:37.280 چرا همش این حرفا رو تکرار میکنه؟ 00:28:37.780 --> 00:28:40.520 انگار مثلا هر لحظه ممکنه بهمون حمله کنن 00:28:42.550 --> 00:28:45.889 اعلیحضرت، من مین جی شیک از دفتر اطلاعات سیاسی هستم 00:28:53.030 --> 00:28:54.429 حال پادشاه خوب نیست 00:28:54.429 --> 00:28:56.730 من تمام روز ازشون مراقبت میکنم 00:28:56.869 --> 00:28:58.369 چرا این همه غوغا به پا کردی؟ 00:29:00.899 --> 00:29:03.740 نماینده‌ای که به چینگ فرستادیم برگشته؟ 00:29:03.940 --> 00:29:06.280 بله،‌ نماینده برگشته 00:29:06.379 --> 00:29:07.839 ,,,پادشاه چینگ گفته 00:29:08.849 --> 00:29:11.050 ,,,پادشاه چینگ، هونگ تایجی 00:29:11.480 --> 00:29:14.919 خودشو امپراطور خونده و مراسم اجدادی برگزار کرده؟ 00:29:15.589 --> 00:29:17.050 ,,,اما اعلیحضرت 00:29:17.990 --> 00:29:22.929 من تا آخرش جلوش زانو نزدم 00:29:23.490 --> 00:29:25.429 پس چرا به جای اینکه ,,,نامه‌ای که بهت دادن رو 00:29:25.429 --> 00:29:27.800 پاره کنی، برداشتی آوردیش اینجا؟ 00:29:27.859 --> 00:29:29.030 اعلیحضرت 00:29:29.230 --> 00:29:31.829 باید سر نماینده‌ها رو بزنین و برای متجاوزهای خارجی بفرستین 00:29:31.829 --> 00:29:33.099 دیگه دارین زیاده‌روی میکنین 00:29:34.069 --> 00:29:35.310 ,,,سال‌هاست که 00:29:35.310 --> 00:29:38.540 مینگ و چینگ در حال جنگن 00:29:39.079 --> 00:29:40.679 ,,,وقتی متجاوزهای خارجی به شهری یورش ببرن 00:29:40.679 --> 00:29:42.280 هیچ خونه‌ای سالم نمیمونه 00:29:42.280 --> 00:29:43.849 هیچ آدمی دیگه مثل قبل نمیمونه 00:29:43.849 --> 00:29:46.379 و هیچ مردی نمیتونه از همسرش محافظت کنه 00:29:51.819 --> 00:29:54.159 همچنین تاثیر بدی روی ما میذارن 00:29:54.520 --> 00:29:56.329 هنوزم به نظرتون زیاده‌رویه؟ 00:29:57.260 --> 00:30:00.659 چطور میتونیم به رهبر همچین آدمایی به‌عنوان امپراطور خدمت کنیم؟ 00:30:01.260 --> 00:30:04.270 میگن حتی ده هزار سواره ,‌‌,,از لشکر جورچن هم 00:30:04.270 --> 00:30:06.169 برای مقابله باهاشون کافی نیست 00:30:07.540 --> 00:30:09.639 دلینگ ها از سلسله مینگ سقوط کرد 00:30:10.339 --> 00:30:12.510 متجاوزهای خارجی خطر جدی هستن 00:30:12.510 --> 00:30:13.609 ,,,مهم‌تر از اون 00:30:13.609 --> 00:30:14.879 دلینگ ها: منطقه‌ای از سلسله مینگ) (که در اطراف رود دلینگ قرار داشت 00:30:15.679 --> 00:30:18.720 اونا باید بدونن که چوسان به مینگ وفاداره 00:30:19.849 --> 00:30:23.349 و ما هرگز به پادشاه چینگ به‌عنوان امپراطور خدمت نمیکنیم 00:30:24.520 --> 00:30:28.089 به چه حقی نماینده ما رو مجبور میکنن زانو بزنه؟ 00:30:30.889 --> 00:30:32.560 به نظرتون دلیل پشتش چیه؟ 00:30:38.329 --> 00:30:41.599 لی داشت جسد شوهرشو به زادگاهش میبرد 00:30:41.599 --> 00:30:44.139 و صاحب جایی که توش میموند مچ دستشو گرفت 00:30:44.240 --> 00:30:48.310 وقتی اون مرد رو هل میداد مچ دستش رو آزاد کرد 00:30:48.310 --> 00:30:50.179 ,,,اما لی گریه کرد و گفت 00:30:50.179 --> 00:30:53.319 متاسفانه من شوهرمو از دست دادم" ",,,چطور میتونم بذارم 00:31:01.720 --> 00:31:04.060 "چطور میتونم بذارم مرد دیگه‌ای دستمو بگیره؟" 00:31:04.060 --> 00:31:05.089 چیه؟ 00:31:05.089 --> 00:31:06.700 حالا من بی‌حیا و حیله‌گرم؟ 00:31:08.460 --> 00:31:09.929 ,,,کسایی که بهم حسودی میکنن 00:31:09.929 --> 00:31:12.169 فکر میکنن مردا ازم خوششون میاد چون خوشگلم 00:31:12.540 --> 00:31:13.700 ,,,اما جونگ جونگ 00:31:13.839 --> 00:31:16.770 این به‌خاطر ظاهر زیبام نیست 00:31:17.240 --> 00:31:18.369 ,,,من زنیم که 00:31:18.369 --> 00:31:19.940 بابت چیزی که میخواد تلاش میکنه 00:31:21.010 --> 00:31:22.510 البته 00:31:23.450 --> 00:31:24.480 البته 00:31:24.480 --> 00:31:26.450 حالا ببین چقد حیله‌گر میتونم باشم 00:31:39.329 --> 00:31:40.560 ببین، بانو گیل چه اینجاست 00:32:04.750 --> 00:32:07.520 الان حتی قوی‌تر به نظر میاین 00:32:07.720 --> 00:32:09.159 !خجالتم نده 00:32:10.530 --> 00:32:12.500 راه کوهستا خیلی سراشیبی بود 00:32:12.730 --> 00:32:14.700 کم مونده بود بیفتم 00:32:15.770 --> 00:32:17.169 ,,,موقع برگشت 00:32:18.030 --> 00:32:20.040 منو همراهی میکنین؟ 00:32:21.300 --> 00:32:23.069 البته که میکنم 00:32:46.460 --> 00:32:48.460 ارباب جوان، شما خیلی بدین 00:32:48.460 --> 00:32:49.530 چی؟ 00:32:49.770 --> 00:32:52.000 مگه چه کار اشتباهی کردم؟ 00:32:52.139 --> 00:32:55.510 تمام روز داشتم دنبالتون میگشتم که ازتون بخوام روی بادبزنم شعر بنویسین 00:32:55.710 --> 00:32:57.270 و حالا میبینم اینجایین 00:32:58.470 --> 00:32:59.639 من؟ 00:32:59.639 --> 00:33:01.639 پس کی؟ 00:33:02.040 --> 00:33:05.210 مگه شما بهترین خوش‌نویس نونگونری نیستین؟ 00:33:05.619 --> 00:33:06.780 ,,,خب 00:33:08.919 --> 00:33:10.190 ,,,من 00:33:10.190 --> 00:33:13.159 حتما روی بادبزنت مینویسم 00:33:13.159 --> 00:33:15.359 میخواین وقتی وقتتون آزاد بود بنویسین، مگه نه؟ 00:33:15.990 --> 00:33:17.359 اشتباهتون همینجاست 00:33:18.429 --> 00:33:19.460 ,,,پس الان بنویسم 00:33:21.399 --> 00:33:22.970 الان مینویسم 00:33:30.069 --> 00:33:31.409 سر راهم وایسادین 00:33:31.639 --> 00:33:33.179 ببخشید 00:33:33.280 --> 00:33:34.480 یعنی عذر میخوام! نه 00:33:34.909 --> 00:33:36.649 نه، یعنی متاسفم 00:33:37.579 --> 00:33:40.450 حس میکنم روح زن افسانه‌ای که تبدیل به سنگ شد تسخیرم کرده 00:33:40.450 --> 00:33:41.980 زنی که تبدیل به سنگ شد؟ 00:33:44.290 --> 00:33:45.760 اون تسخیرتون کرده 00:33:46.020 --> 00:33:47.220 زنی که تبدیل به سنگ شده؟ وای 00:33:51.690 --> 00:33:55.359 شما تنها کسی هستین که منو میخوندین ارباب جوان 00:33:57.099 --> 00:33:58.429 روح زنی که تبدیل به سنگ شد 00:33:59.099 --> 00:34:00.139 بریم 00:34:02.169 --> 00:34:03.970 شنیدی؟ 00:34:07.240 --> 00:34:09.579 من مرد بامزه‌ایم 00:34:09.650 --> 00:34:12.520 من قوی‌ترین من نونگونریم 00:34:12.650 --> 00:34:14.179 من استاد خوش‌نویسیم 00:34:17.790 --> 00:34:18.820 ایش 00:34:31.730 --> 00:34:33.199 خیلی خب 00:34:39.739 --> 00:34:40.909 ارباب جوان 00:34:43.679 --> 00:34:44.909 داغه 00:34:45.110 --> 00:34:46.679 آی داغه 00:34:52.889 --> 00:34:54.259 ,,,ازش بپرس چطور تونست قول بده 00:34:54.259 --> 00:34:56.759 که روی بادبزن یه زن دیگه شعر بنویسه 00:34:57.130 --> 00:34:58.429 !اونم جلوی چشم من 00:34:58.489 --> 00:35:00.400 !حتی اینقد ذوق داشت که افتاد 00:35:00.630 --> 00:35:02.270 !در این حد عجله داشت 00:35:02.270 --> 00:35:03.969 مامانش بهش ادب یاد نداده؟ 00:35:08.909 --> 00:35:10.540 چشمام داشت از کاسه میزد بیرون 00:35:10.540 --> 00:35:13.210 چقد بی‌حیایی که با یه زن دیگه قول و قرار گذاشتی؟ 00:35:21.049 --> 00:35:22.290 ارباب جوان 00:35:23.889 --> 00:35:25.250 باورم نمیشه 00:35:25.889 --> 00:35:27.090 ,,,اون 00:35:27.489 --> 00:35:28.659 چی؟ 00:35:29.690 --> 00:35:31.489 صداتو نمیشنوم 00:35:31.630 --> 00:35:33.060 از گیل چه خوشت میاد؟ 00:35:33.929 --> 00:35:35.130 نه بابا 00:35:35.199 --> 00:35:38.170 بانو گیل چه هیچ ارتباطی با من نداره 00:35:43.170 --> 00:35:44.869 ,,,چطور میتونم به خودم اجازه بدم 00:35:44.869 --> 00:35:47.079 به دختری مثل اون حتی فکر کنم؟ 00:36:19.610 --> 00:36:22.009 اوضاع چطوره؟ 00:36:22.279 --> 00:36:23.480 خودتون چی فکر میکنین؟ 00:36:24.679 --> 00:36:27.579 حتی یورش ژاپن هم این همه هرج و مرج به پا نکرد 00:36:30.690 --> 00:36:32.150 راستی ارباب جوان یون جون کجاست؟ 00:36:33.989 --> 00:36:35.090 خوش اومدی 00:36:36.329 --> 00:36:38.590 از این طرف 00:36:48.139 --> 00:36:49.210 ارباب جوان یون جون 00:36:59.219 --> 00:37:00.980 پیش بابا چیکار میکنه؟ 00:37:02.650 --> 00:37:03.719 ,,,نکنه 00:37:03.719 --> 00:37:05.619 میخواد خواستگاریم کنه؟ 00:37:06.820 --> 00:37:08.219 وای قلبم 00:37:08.590 --> 00:37:10.829 اول باید به خودم میگفت 00:37:22.610 --> 00:37:25.369 حالا که همه اینجان میخوام یه چیزیو اعلام کنم 00:37:27.409 --> 00:37:28.540 ,,,حتما خبر دارین که 00:37:28.940 --> 00:37:31.949 مینگ با چینگ درحال جنگه 00:37:33.020 --> 00:37:36.290 اما توی نامه‌ای که پادشاه چینگ ,‌‌,,به اعلیحضرت نوشته بود 00:37:36.719 --> 00:37:38.690 خودشو "پادشاه سلسله چینگ" خطاب کرده بود 00:37:39.159 --> 00:37:42.290 "و به چوسان گفته بود "کشور شما 00:37:42.290 --> 00:37:44.290 کشور شما"؟"- چقد بی‌شرم و حیا- 00:37:44.290 --> 00:37:45.560 چه خبره؟- چقدر مسخره- 00:37:45.560 --> 00:37:47.000 به چه جراتی خودشو امپراطور میدونه؟ 00:37:47.000 --> 00:37:50.630 اما دربار قصد رویارویی با چینگ رو نداره 00:37:51.029 --> 00:37:54.070 در عوض میخواد نماینده بفرسته تا از پادشاهشون دلجویی کنه 00:37:54.070 --> 00:37:55.070 نماینده؟ 00:37:55.070 --> 00:37:57.070 چقد مضحک- مگه میشه؟- 00:37:57.239 --> 00:37:59.509 بازم از این صحبتای حوصله‌سربر- ,,,پس- 00:38:02.009 --> 00:38:03.810 ,,,با اجازه استاد 00:38:04.449 --> 00:38:07.579 پیشنهاد میدم که باید برای اعلیحضرت درخواست بنویسیم 00:38:08.480 --> 00:38:11.090 خیلی خب! من هستم- منم همینطور- 00:38:11.090 --> 00:38:14.690 معلومه! باید به مینگ کمک کنیم و به اون متجاوزها یه درس درست حسابی بدیم 00:38:14.690 --> 00:38:16.590 درسته- البته- 00:38:16.590 --> 00:38:19.259 از کجا مطمئنین که مینگ پیروز میشه؟ 00:38:28.000 --> 00:38:30.310 شاید اون متجاوزها مینگ رو شکست بدن 00:38:31.270 --> 00:38:32.810 تا حالا بهش فکر نکردین؟ 00:38:32.810 --> 00:38:34.279 اصلا با عقل جور درمیاد؟ 00:38:34.409 --> 00:38:36.049 ,,,حتی یه بچه هم بهتر از 00:38:36.049 --> 00:38:37.409 !اون متجاوزهای خارجی میتونه مبارزه کنه 00:38:37.409 --> 00:38:38.810 مینگ هزارتا سرباز داره 00:38:38.810 --> 00:38:40.420 آخه چطور ممکنه شکست بخورن؟ 00:38:40.619 --> 00:38:41.650 واقعا؟ 00:38:42.619 --> 00:38:43.690 هزارتا؟ 00:38:46.219 --> 00:38:48.060 وای- اوه- 00:38:50.560 --> 00:38:52.360 ,,,لشکر هزار نفره مینگ 00:38:53.699 --> 00:38:55.829 قطعا میتونه متجاوزهای خارجی رو شکست بده؟ 00:38:58.500 --> 00:38:59.670 اما میدونستین؟ 00:39:00.840 --> 00:39:02.810 متجاوزها اینجوری فکر نمیکنن 00:39:05.980 --> 00:39:08.610 ,,,به امپراطوری بزرگ مینگ 00:39:09.549 --> 00:39:12.049 یه زمانی میگفتن یوآن که مغول‌ها پایه‌گذاریش کردن 00:39:13.279 --> 00:39:14.480 ,,,قبل از یوآن 00:39:14.849 --> 00:39:17.389 امپراطوری جین بود که همین متجاوزها تاسیسش کردن 00:39:18.250 --> 00:39:20.020 ,,,برای متجاوزها، لشکر هزار نفره 00:39:21.320 --> 00:39:22.630 میتونن از پسش بربیان 00:39:22.989 --> 00:39:24.029 به چه جراتی؟ 00:39:24.029 --> 00:39:25.860 ای مردک احمق- دهنتو ببند- 00:39:26.460 --> 00:39:28.130 هزارتا سرباز رو دست کم نگیر 00:39:29.699 --> 00:39:32.670 اونا توی هر موقعیتی وفادار میمونن 00:39:33.670 --> 00:39:35.840 ,,,وفاداری راسخ و بی‌تردید یک نفر 00:39:36.310 --> 00:39:37.440 به اندازه هزار نفر می‌ارزه 00:39:38.239 --> 00:39:40.310 ،بعدشم حتی با اینکه متجاوزها قیام کردن 00:39:40.679 --> 00:39:41.940 مینگ یه امپراطوریه 00:39:42.579 --> 00:39:44.779 ولی چینگ فقط یه سلسله کوچیکه که تازه روی پای خودش وایساده 00:39:45.310 --> 00:39:48.650 ,,,مگه نمیدونی پادشاه چینگ، نورهاچی 00:39:48.650 --> 00:39:49.920 به دست یوآن چونگ هوآن از مینگ کشته شد؟ 00:39:50.320 --> 00:39:51.690 آره- راست میگه- 00:39:52.659 --> 00:39:55.119 میدونی ژنرال یوآن چجوری مرد؟ 00:39:56.790 --> 00:39:58.829 ,,,با هزاران زخم روی بدنش که 00:39:58.829 --> 00:40:00.500 حاصل از مجازات لینگچی بود، مرد 00:40:00.500 --> 00:40:02.529 (لینگچی: مجازاتی که مجرم بسته و قطعه قطعه میشه) 00:40:02.529 --> 00:40:03.829 توسط سلسله مینگ 00:40:05.699 --> 00:40:08.099 وقتی که به وفاداریش به مینگ شک کردن 00:40:08.469 --> 00:40:10.440 مرگ آروم و دردناکی داشت 00:40:11.440 --> 00:40:14.480 آخه کی حاضره به‌خاطر جنگیدن برای همچین پادشاهی جونشو فدا کنه؟ 00:40:14.810 --> 00:40:15.880 بگین ببینم 00:40:16.750 --> 00:40:17.750 آهااا 00:40:19.420 --> 00:40:20.420 چوسان 00:40:21.349 --> 00:40:24.389 این مردای چوسانی وفادار حاضرن براش بجنگن 00:40:25.719 --> 00:40:26.719 ,,,اما 00:40:27.619 --> 00:40:29.889 این مردای شجاع استاد و دانشمندن 00:40:31.290 --> 00:40:33.529 وقتی جنگ شروع شه چجوری میخوان بجنگن؟ 00:40:35.159 --> 00:40:36.799 با قلم‌هاشون پناهگاه میسازن؟ 00:40:40.000 --> 00:40:43.409 یا با جوهر قلمشون مبارزه میکنن؟ 00:40:43.940 --> 00:40:45.810 چطور جرات میکنی؟- عجب احمقی- 00:40:47.239 --> 00:40:48.340 !روانی رو ببینا 00:40:48.340 --> 00:40:50.509 پروردگارااا 00:40:50.880 --> 00:40:52.079 ,,,چرا 00:40:52.079 --> 00:40:53.520 نگاش کن 00:40:54.020 --> 00:40:55.650 چه حرفااا 00:40:57.119 --> 00:40:58.290 عوضی 00:40:59.020 --> 00:41:00.320 بهش اهمیت نده 00:41:00.320 --> 00:41:01.989 همونجا وایسا ببینم- وای وای- 00:41:02.929 --> 00:41:03.960 عجب احمقیه 00:41:07.659 --> 00:41:10.299 اون کیه؟ به چه جراتی با ارباب جوان یون جون دهن به دهن میکنه؟ 00:41:14.040 --> 00:41:15.599 یه شایعاتی شنیدم 00:41:15.599 --> 00:41:17.639 اون یه آدم بی‌نزاکته- چی؟- 00:41:17.770 --> 00:41:18.969 ,,,حدودا یه ماه پیش 00:41:18.969 --> 00:41:21.079 به روستامون اومد تا خرمالوی نرم بخره 00:41:21.509 --> 00:41:23.849 اینجا فنگ شویی خفنی داره 00:41:23.849 --> 00:41:24.849 (یک ماه پیش) 00:41:25.380 --> 00:41:27.480 اصلا میدونین "فنگ شویی" چجوری نوشته میشه؟ 00:41:27.480 --> 00:41:29.219 از همه مدرسه‌ها شوتتون کردن بیرون 00:41:30.650 --> 00:41:32.619 درباره جایی که پیدا کردی بگو 00:41:33.489 --> 00:41:34.489 چشم 00:41:35.190 --> 00:41:37.860 ,,,خب، میشه گفت روستای نونگونری 00:41:37.860 --> 00:41:39.659 شراب برنج خوشمزه و خرمالوهای نرمی داره 00:41:39.829 --> 00:41:41.429 تازه شراب بامبوشون هم حرف نداره 00:41:42.099 --> 00:41:43.869 آدمای مسن روستا مهربونن 00:41:43.869 --> 00:41:45.570 و مردم از بزرگ‌ترها پیروی میکنن 00:41:45.570 --> 00:41:47.599 حتی کشور و دربار هم توی مسائلشون دخالت نمیکنه 00:41:47.599 --> 00:41:48.599 آها 00:41:48.599 --> 00:41:50.540 اونا هنجارهای سفت و سختی برای ازدواج ندارن 00:41:50.540 --> 00:41:53.239 پس مردها و زن‌ها خیلی خودمونی و دوست‌داشتنین 00:41:53.239 --> 00:41:54.279 که اینطور 00:41:54.909 --> 00:41:55.949 میدونستم خوشتون میاد 00:41:56.509 --> 00:41:59.480 شاید به‌خاطر همینم یه موجود حیله‌گر بینشون هست 00:41:59.779 --> 00:42:01.579 وایسا ببینم 00:42:03.489 --> 00:42:04.590 یه موجود حیله‌گر؟- بله- 00:42:05.489 --> 00:42:07.259 ,,,یه روباه 9 دمه 00:42:07.259 --> 00:42:10.290 نه! یه روباه 99 دمه 00:42:26.940 --> 00:42:28.440 ,,,با دنبال کردن بوی بامبو 00:42:28.440 --> 00:42:30.049 به اینجا اومدم 00:42:31.210 --> 00:42:32.549 لطفا منو به شاگردی قبول کنین 00:42:34.320 --> 00:42:37.190 میخواد توی مدرسه ما شاگرد بشه 00:42:37.690 --> 00:42:38.949 ,,,استادها گفتن 00:42:39.460 --> 00:42:42.060 ,,,تنها کسایی که آزمون رو قبول شن 00:42:42.060 --> 00:42:45.060 میتونن توی مدرسه درس بخونن ,,,و بعدش 00:42:45.529 --> 00:42:48.299 قبول کرد امتحان بده 00:42:49.259 --> 00:42:51.799 ,,,پس یعنی اون واقعا 00:42:51.799 --> 00:42:53.540 با بچه کوچولوها امتحان داد؟ 00:42:53.540 --> 00:42:55.840 آخه چرا زحمت میکشین امتحان بدین؟ 00:42:55.840 --> 00:42:57.509 خودتونم میدونین از اینجا هم پرتتون میکنن بیرون 00:43:00.880 --> 00:43:03.810 آهای کوچولو! میدونی امتحان امروز چیه؟ 00:43:03.810 --> 00:43:06.320 آقا! باید سکوت رو حفظ کنی 00:43:08.520 --> 00:43:09.520 ,,,جغله بچه 00:43:14.520 --> 00:43:15.560 ,,,ببینیم 00:43:16.759 --> 00:43:18.389 ,,,موضوع امروز 00:43:19.159 --> 00:43:20.630 چیه؟ 00:43:20.630 --> 00:43:22.299 (وفاداری) 00:43:23.500 --> 00:43:24.969 توضیح بدین وفاداری چیه 00:43:25.829 --> 00:43:28.270 ،وفاداری زن به پاکدامنیش ،وفاداری رعیت به پادشاه 00:43:28.900 --> 00:43:32.210 و وفاداری مردها و مردم به کشور 00:43:35.810 --> 00:43:37.480 چیکار میکنین ارباب جوان؟ 00:43:40.219 --> 00:43:41.219 ارباب جوان 00:43:41.980 --> 00:43:42.989 کجایین؟ 00:43:43.849 --> 00:43:44.849 هوم؟ 00:43:46.219 --> 00:43:48.290 موضوعش خیلی مزخرفه انجامش نمیدم 00:43:49.659 --> 00:43:51.060 اون فقط بلده ادای اشراف‌زاده‌ها رو دربیاره 00:43:51.060 --> 00:43:53.029 ولی حتی نتونست یه متن کوتاه بنویسه 00:43:54.060 --> 00:43:55.829 اون یه اشراف‌زاده واقعی نیست 00:43:56.199 --> 00:43:58.299 ,,,شایعات میگن که یه کشاورز رعیت بوده که 00:43:58.429 --> 00:43:59.940 ,,,پول داده مدرک واسش جعل کنن 00:43:59.940 --> 00:44:01.469 تا مثل نجیب‌زاده‌ها رفتار کنه 00:44:01.969 --> 00:44:03.110 عجبا 00:44:03.710 --> 00:44:05.340 و میدونین چی گفت؟ 00:44:05.810 --> 00:44:07.079 "من کلی پول دارم" 00:44:07.079 --> 00:44:08.639 "پس بذارین به مدرسه‌تون ملحق بشم" 00:44:08.639 --> 00:44:09.679 وای 00:44:09.679 --> 00:44:11.480 باید بلافاصله پرتش میکردن بیرون 00:44:11.579 --> 00:44:14.719 اما یه جوری برای اوروشین‌ها چرب‌زبونی کرد 00:44:15.579 --> 00:44:17.989 یه آدمی بود که توی حرف زدن رو دست نداشت 00:44:17.989 --> 00:44:20.860 ازش خواستم نشونم بده 00:44:21.920 --> 00:44:24.190 ,,,وقتی اینجوری بهش لگد زدم 00:44:24.190 --> 00:44:26.299 "داد زد "آی آی 00:44:32.070 --> 00:44:35.699 ,,,وقتی به صورتش سیلی زدم 00:44:35.699 --> 00:44:38.270 "داد زد "توروخدا منو ببخش 00:44:44.509 --> 00:44:48.779 چرا کسی که میخواست یاد بگیره رو پرت کردین بیرون؟ 00:44:49.079 --> 00:44:51.790 از کی تا حالا نونگونری تبدیل به همچین جای بی‌رحمی شده؟ 00:44:51.790 --> 00:44:52.889 میدونم چیکار کرده 00:44:52.889 --> 00:44:54.860 ولی بازم چجوری تونستین به همچین دانش‌آموز مشتاقی پشت کنین؟ 00:44:54.860 --> 00:44:56.489 چطور؟- باورم نمیشه- 00:44:56.489 --> 00:44:57.759 عجب 00:44:58.690 --> 00:44:59.829 چقد ظالمانه 00:45:01.429 --> 00:45:03.130 ای بابا 00:45:04.869 --> 00:45:07.799 راستش حتی پدربزرگ سونگ چو رو هم راضی کرد 00:45:09.610 --> 00:45:10.639 ,,,همونطور که میدونین 00:45:11.070 --> 00:45:13.110 پدربزرگ سونگ چو اعصاب مصاب نداره 00:45:15.110 --> 00:45:16.110 ارباب جوان 00:45:17.210 --> 00:45:18.650 مگه کوری؟ 00:45:19.179 --> 00:45:22.480 مگه نمی‌بینی چقد عرق ریختم تا اونا رو بسازم؟ 00:45:22.480 --> 00:45:24.520 لطفا عصبانی نشین، غلط کردم 00:45:25.389 --> 00:45:26.389 ای بابا 00:45:26.989 --> 00:45:28.159 نمیخوام دیگه 00:45:28.560 --> 00:45:29.560 ,,,قربان 00:45:33.759 --> 00:45:35.960 ,,,ولی اون لی جانگ هیون 00:45:36.170 --> 00:45:38.469 یه جوری توی خونه پدربزرگ سونگ چو زندگی میکنه که انگار خونه خودشه 00:45:38.869 --> 00:45:41.099 و مثل خدمتکارا ازش کار میکشه 00:45:41.270 --> 00:45:43.739 برو و بازی کن 00:45:43.739 --> 00:45:46.340 تا وقتی جوونی بازی کن 00:45:46.679 --> 00:45:50.880 وقتی پیر شی دیگه نمیتونی 00:45:51.179 --> 00:45:55.079 چقد عالی 00:45:59.920 --> 00:46:01.020 ,,,اما 00:46:01.020 --> 00:46:04.090 چطور مردی که اشراف‌زاده نیست این همه پول درآورده؟ 00:46:04.230 --> 00:46:07.029 ,,,شنیدم به مهاجمای خارجی، خرمالو و 00:46:07.029 --> 00:46:08.599 سیگار فروخته 00:46:08.699 --> 00:46:11.099 با متجاوزهای خارجی در ارتباطه؟ 00:46:11.230 --> 00:46:12.429 منم همینو میگم 00:46:13.500 --> 00:46:15.540 نمیخواستم بگم 00:46:15.840 --> 00:46:18.739 ولی یه بار وقتی داشتم واسه مامانم دارو میخریدم، دیدمش 00:46:30.219 --> 00:46:31.619 ,,,اما اون 00:46:31.920 --> 00:46:33.619 داشت اینجوری میکرد 00:46:34.219 --> 00:46:36.119 باورم نمیشه تا این حد به متجاوزهای خارجی نزدیک شده بود 00:46:36.989 --> 00:46:38.529 !عجب پدرسگیه‌ها 00:46:38.529 --> 00:46:40.400 ,,,هنوز تموم نشده! طبق شایعه‌ها 00:46:40.529 --> 00:46:42.829 به‌خاطر کارش به هر هشت‌تا استان سفر میکنه 00:46:43.500 --> 00:46:46.400 توی هر استان یه زن داره که باهاش رابطه داره 00:46:48.070 --> 00:46:50.810 وای- وای بر من- 00:46:50.869 --> 00:46:52.270 ,,,اما چیزی که بدتره اینه که 00:46:52.909 --> 00:46:55.440 ,,,با دادن کادو به دخترها ابراز علاقه میکنه و 00:46:55.899 --> 00:47:06.000 00:47:06.989 --> 00:47:08.160 بیخیال دیگه 00:47:09.259 --> 00:47:10.429 اینو بگیر 00:47:11.460 --> 00:47:12.890 بازش کن 00:47:18.529 --> 00:47:21.739 روبان‌هایی که پایینش گلدوزی داره این روزا مد شده 00:47:22.940 --> 00:47:24.170 وای 00:47:24.770 --> 00:47:26.009 چه نازه 00:47:27.940 --> 00:47:30.609 دیگه باید آزمون دولتی رو قبول شی 00:47:31.149 --> 00:47:33.210 اینجوری مادر و پدرم به ازدواجمون رضایت میدن 00:47:34.549 --> 00:47:35.580 ازدواج"؟" 00:47:38.449 --> 00:47:40.149 ناراحت نشو 00:47:41.259 --> 00:47:44.060 من که خودم دوست دارم قبل از آزمون دولتی ازدواج کنیم 00:47:44.230 --> 00:47:46.859 ,,,اما مامان و بابام اجازه نمیدن 00:47:46.859 --> 00:47:47.859 آی 00:47:50.469 --> 00:47:51.629 بانوی من 00:47:52.299 --> 00:47:53.529 منو دوست داری؟ 00:47:54.000 --> 00:47:55.940 چی؟- فکر نکنم- 00:47:56.199 --> 00:47:58.109 پس من دوستت دارم؟ 00:47:58.109 --> 00:47:59.670 ,,,بعید میدونم 00:48:00.410 --> 00:48:02.140 احساساتم بهت هنوز اینقد بزرگ نشده 00:48:02.879 --> 00:48:05.810 ولی ما سه بار همو دیدیم 00:48:06.080 --> 00:48:08.379 حتی بهم کادو دادی 00:48:08.819 --> 00:48:11.589 و امروزم سرمو گذاشتم روی شونه‌ت 00:48:12.290 --> 00:48:14.160 پس به‌خاطر اینا باید ازدواج کنیم؟ 00:48:16.460 --> 00:48:18.859 فکر میکردم با بقیه دخترا فرق داری 00:48:20.230 --> 00:48:21.830 خوب گوش کن بانوی من 00:48:22.460 --> 00:48:26.170 عشق یه احساس زود‌گذره 00:48:27.069 --> 00:48:29.469 انسان‌ها خیلی سطحی و ضعیفن ‌‌‌,,,به‌خاطر همینم نمیتونن 00:48:29.469 --> 00:48:32.310 همچین حس پاکی رو مدت طولانی توی خودشون نگه دارن 00:48:32.710 --> 00:48:33.940 ,,,پس 00:48:34.279 --> 00:48:37.910 بهتره با ازدواج خودتو پایبند کسی نکنی 00:48:38.810 --> 00:48:40.319 ,,,از خیلی وقت پیش 00:48:41.350 --> 00:48:43.049 تصمیم گرفتم "پی‌هونی" باشم 00:48:44.649 --> 00:48:46.350 پی‌هونی یعنی چی؟ 00:48:46.549 --> 00:48:48.160 پی" یعنی متنفر" 00:48:48.160 --> 00:48:49.759 هونی" یعنی ازدواج" 00:48:50.859 --> 00:48:53.560 پس یعنی کسی که نمیخواد ازدواج کنه 00:48:54.929 --> 00:48:57.929 پس چرا میومدی دیدن من؟ 00:49:01.100 --> 00:49:04.170 برای اینکه یه زن و مرد همو ببینن حتما باید ازدواج کنن؟ 00:49:10.009 --> 00:49:11.580 !اورابونی 00:49:11.810 --> 00:49:12.980 ,,,این مرتیکه 00:49:13.310 --> 00:49:16.149 !با احساساتم بازی کرده 00:49:17.149 --> 00:49:19.290 ,,,این حرفا چیه؟ بهم برخورد 00:49:19.390 --> 00:49:20.660 هی- چی؟- 00:49:20.660 --> 00:49:22.460 اینا دیگه کین؟ 00:49:22.460 --> 00:49:25.190 بهتون گفتم هی به مردم نگین ازدواج‌ گریزین 00:49:25.190 --> 00:49:26.259 همونجا وایسا 00:49:26.259 --> 00:49:27.399 بگیریدش 00:49:27.460 --> 00:49:29.629 !ای تخم سگ- وایسا ببینم- 00:49:30.029 --> 00:49:32.670 به آدما میگه ازدواج گریزه 00:49:33.029 --> 00:49:34.500 ازدواج گریز؟- یعنی چی؟- 00:49:34.500 --> 00:49:35.799 ازدواج گریز؟- همچین کلمه‌ای داریم مگه؟- 00:49:35.839 --> 00:49:37.170 چرا نمیخواد ازدواج کنه؟ 00:49:37.170 --> 00:49:39.270 همینو بگو- آخه چرا؟- 00:49:40.170 --> 00:49:42.810 حتما یه مشکلی داره 00:49:42.810 --> 00:49:45.009 ,,,شاید کارش توی تخت خوب نیست یا 00:49:46.179 --> 00:49:47.920 بانوی من- چیه؟- 00:50:00.160 --> 00:50:02.799 الان وقت صحبت درباره متجاوزهای خارجی نیست 00:50:03.060 --> 00:50:06.469 باید جلوی لی جانگ هیون رو بگیریم که روستامون رو به گند نکشه 00:50:06.600 --> 00:50:09.799 اما گفت بهمون برنج میده 00:50:11.009 --> 00:50:12.910 میخوای از همچین آدمی برنج قبول کنی؟ 00:50:13.069 --> 00:50:15.739 ,,,اون جرات کرد بگه متجاوزهای خارجی 00:50:15.739 --> 00:50:17.149 میتونن مینگ رو شکست بدن 00:50:18.179 --> 00:50:19.649 کسی داره راجع‌به من حرف میزنه؟ 00:50:21.179 --> 00:50:22.649 آآآ 00:50:24.649 --> 00:50:26.690 حتما دوباره یکی داره پشت سرتون حرف میزنه 00:50:26.690 --> 00:50:28.759 هرجا میرین همینجوری پشت سرتون حرفه 00:50:28.819 --> 00:50:31.089 قراره حسابی پیر و فرتوت بشین 00:50:34.029 --> 00:50:36.960 واقعا بهشون گفتین اگه قبولتون کنن بهشون رشوه میدین؟ 00:50:37.100 --> 00:50:39.029 آره، آآآ 00:50:39.629 --> 00:50:40.770 وای 00:50:42.670 --> 00:50:45.109 دارم از خجالت آب میشم 00:50:48.710 --> 00:50:50.679 از اون میخوام، آره 00:50:56.480 --> 00:50:57.790 ,,,بعید میدونم 00:50:58.190 --> 00:51:00.660 کارش توی تخت اونقدرا بد باشه 00:51:00.960 --> 00:51:02.390 هیکلش که خوبه 00:51:02.390 --> 00:51:04.330 مگه همش همینه؟ 00:51:04.560 --> 00:51:06.890 وقتی اونا رو هل داد خیلی قوی به نظر میرسید 00:51:11.299 --> 00:51:13.100 ,,,خیلی قوی بود 00:51:13.100 --> 00:51:14.399 مثل یه شیر که برای آهو کمین کرده؟ 00:51:14.399 --> 00:51:16.440 نه، یه هیولا 00:51:16.670 --> 00:51:17.940 بیخیال 00:51:18.310 --> 00:51:20.679 هیولا- نگاهش انگار سگ داشت- 00:51:21.410 --> 00:51:23.239 وای حوصله‌م سر رفت 00:51:24.009 --> 00:51:26.210 میخواین کل روز درباره اون ازدواج گریز حرف بزنین؟ 00:51:26.910 --> 00:51:28.179 ,,,من 00:51:28.679 --> 00:51:30.690 میرم تاب بازی بیا جونگ جونگ 00:51:36.120 --> 00:51:38.359 چقد خیره‌سره 00:51:52.339 --> 00:51:54.040 تو هم اون شایعه رو شنیدی، مگه نه؟ 00:51:55.509 --> 00:51:58.949 توی جنوبی‌ترین شهر چوسان ,,,به اسم نام وون یا همچین چیزی 00:51:59.449 --> 00:52:01.520 مردی به اسم یی مونگ ریونگ ,,,که آزمون دولتی رو قبول شد 00:52:01.520 --> 00:52:04.719 عاشق چون هیانگ، دختر یه گیسانگ شد و باهاش ازدواج کرد 00:52:05.190 --> 00:52:06.589 آره شنیدم 00:52:06.819 --> 00:52:09.359 ولی با عقل جور درنمیاد ,,,آخه چجوری دختر یه گیسانگ 00:52:09.859 --> 00:52:11.160 کجاش با عقل جور درنمیاد؟ 00:52:11.529 --> 00:52:14.859 میدونی چرا یی مونگ ریونگ عاشق چون هیانگ شد؟ 00:52:15.029 --> 00:52:16.129 ,,,خب 00:52:16.230 --> 00:52:18.969 فکر کنم بعد از این بود که چون هیانگ رو روی تاب دید 00:52:19.069 --> 00:52:22.600 به نظرت چرا بعد از اینکه موقع تاب بازی دیدش، عاشقش شد؟ 00:52:38.520 --> 00:52:40.690 وای! چیکار‌ میکنین؟ 00:52:40.859 --> 00:52:43.020 اگه سوار تاب بشم، دامنم میره بالا 00:52:43.020 --> 00:52:45.330 و میتونن دامن زیریم رو ببینن 00:52:45.489 --> 00:52:46.830 ,,,و اگه خوش‌شانس باشن 00:52:46.830 --> 00:52:49.029 حتی میتونن یه‌کم از پوستم رو هم ببینن 00:52:49.299 --> 00:52:51.029 باعث میشه قلبشون وایسه 00:52:52.270 --> 00:52:54.199 پس جوراب خیلی مهمه 00:53:03.379 --> 00:53:04.509 جونگ جونگ 00:53:04.509 --> 00:53:05.609 بریم تو کارش 00:53:10.819 --> 00:53:11.920 بگو آآآ 00:53:15.859 --> 00:53:16.960 بیخیال 00:53:28.969 --> 00:53:30.339 عجب منظره‌ای 00:53:51.660 --> 00:53:53.060 گو جام ببین 00:53:53.830 --> 00:53:55.029 اون کیه؟ 00:53:58.299 --> 00:54:01.239 روباه 99 دم نونگونری 00:54:03.870 --> 00:54:05.270 واقعا؟ 00:54:15.219 --> 00:54:17.890 سیر شدم، میخوام قدم بزنم 00:54:19.089 --> 00:54:20.250 وای که چقد خوردم 00:54:26.129 --> 00:54:28.199 ,,,بیاین بریم به استادها بگیم که 00:54:28.199 --> 00:54:32.199 لی جانگ هیون نمیتونه توی روستامون بمونه 00:54:32.529 --> 00:54:33.799 ,,,باید 00:54:35.440 --> 00:54:37.000 ,,,باید بهشون بگیم 00:54:51.390 --> 00:54:52.750 وایسا 00:54:53.190 --> 00:54:54.989 ,,,فکر کنم 00:54:55.060 --> 00:54:56.960 وای- وای- 00:54:58.089 --> 00:54:59.089 !یه اتفاقی افتاد 00:54:59.089 --> 00:55:00.529 چه خبره؟- حتما یه چیزی شده- 00:55:05.699 --> 00:55:06.929 همه کجا رفتن؟ 00:55:07.469 --> 00:55:09.469 یه نفر آسیب دید، رفتن کمکش کنن 00:55:10.569 --> 00:55:11.810 بانو گیل چه از تاب افتاد 00:55:12.670 --> 00:55:14.009 پس شما هم باید برین 00:55:17.239 --> 00:55:20.379 خیلیا برای کمک بهش رفتن 00:55:30.060 --> 00:55:31.589 اوناها- بانو گیل چه- 00:55:31.589 --> 00:55:33.489 بانو گیل چه- بانو گیل چه- 00:55:33.489 --> 00:55:35.100 حالت خوبه؟- خوبی؟- 00:55:35.100 --> 00:55:36.129 وای 00:55:36.330 --> 00:55:37.399 خدای من 00:55:38.899 --> 00:55:40.870 پام لیز خورد 00:55:44.000 --> 00:55:46.069 !ای تاب نکبت 00:55:47.170 --> 00:55:48.310 بیاین درستش کنیم 00:55:48.310 --> 00:55:50.379 آره- بریم- 00:55:53.049 --> 00:55:54.049 بلندش کن 00:55:56.750 --> 00:55:59.049 همه اومدن؟ 00:55:59.949 --> 00:56:03.020 تا اینجا دوییدیم ممکن بود آسیب ببینی 00:56:03.020 --> 00:56:04.330 نخیر، اینجوری نیست 00:56:08.199 --> 00:56:09.199 درست شد؟ 00:56:09.199 --> 00:56:10.629 یه‌کم دیگه 00:56:11.170 --> 00:56:12.299 ,,,آسیب ندیدی 00:56:12.299 --> 00:56:14.140 برید کنار، میخوام سوار شم 00:56:14.140 --> 00:56:15.670 وای- بانوی من- 00:56:18.170 --> 00:56:19.810 وای- مواظب باش- 00:56:28.980 --> 00:56:32.649 همونطور که میدونی، من یه عالمه زن توی کل کشور دیدم 00:56:33.219 --> 00:56:34.960 ،دخترایی با صورت زیبا ،دخترایی با دستای زیبا 00:56:34.960 --> 00:56:36.819 ،دخترایی با کمر باریک ،دخترایی با مچ ظریف 00:56:37.319 --> 00:56:39.489 ،دخترایی با صدای قوی ،دخترایی با قلب مهربون 00:56:39.730 --> 00:56:42.060 دخترایی که مردا عاشقشونن و دخترایی که عاشق منن 00:56:42.600 --> 00:56:43.759 همش این نیست 00:56:44.230 --> 00:56:46.469 از خانواده سو توی پیونگ یانگ ,,,که به خودشون میگن یانگ گیفی 00:56:46.469 --> 00:56:48.969 تا زنای استان گیونگ سانگ چوسان با همشون قرار گذاشتم 00:56:49.140 --> 00:56:52.739 ظاهرشون خوبه ولی باطنشون پوچه 00:56:53.140 --> 00:56:55.179 بله بله، حق با شماست 00:56:56.339 --> 00:56:57.339 پشمام 00:56:58.910 --> 00:57:00.049 چی کوفت کردی مگه؟ 00:57:00.379 --> 00:57:01.420 ,,,پس 00:57:02.149 --> 00:57:05.149 ,,,حتی دختری که 99 تا دم داشته باشه هم 00:57:05.149 --> 00:57:08.060 نباید اونقدرا خاص باشه 00:57:15.699 --> 00:57:18.969 ولی چون زحمت کشیدی بهم گفتی خودم میرم با چمشای خودم ببینم 00:57:19.469 --> 00:57:20.469 ,,,ولی 00:57:21.339 --> 00:57:22.469 انتظاراتم بالا نیست 00:57:23.040 --> 00:57:26.310 همونطور که میدونی، من خیلی سخت پسندم 00:57:26.969 --> 00:57:28.609 ,,,دختری که دنبالش میگردم 00:57:40.750 --> 00:57:41.790 ,,,یه روز 00:57:42.660 --> 00:57:44.060 ازم پرسیدی 00:57:45.529 --> 00:57:46.560 ,,,ازم پرسیدی اون روز وقتی سوار تاب بودم 00:57:47.160 --> 00:57:49.699 به چی فکر میکردم 00:57:51.600 --> 00:57:53.600 گفتم یادم نمیاد 00:57:54.069 --> 00:57:56.370 اما راستش همه چیو خیلی خوب یادمه 00:57:57.839 --> 00:57:58.839 ,,,اون روز 00:58:00.009 --> 00:58:03.210 حس میکردم مرد رویاهام بهم نزدیک میشه 00:58:05.480 --> 00:58:07.379 ,,,پس هرچیزی که جلوم بود 00:58:08.379 --> 00:58:09.449 ,,,سبز و 00:58:10.480 --> 00:58:12.489 صورتی شد 00:58:16.920 --> 00:58:19.529 یه روز ازش پرسیدم 00:58:21.299 --> 00:58:23.859 "روزی که اولین بار منو دیدی یادته؟" 00:58:25.529 --> 00:58:27.739 "جواب داد "به وضوح یادمه 00:58:28.670 --> 00:58:32.609 "اون روز یه چیز خیلی خاص شنیدم" 00:58:34.540 --> 00:58:37.440 ازش پرسیدم چی شنیده 00:58:40.509 --> 00:58:41.580 میشنوی؟ 00:58:44.489 --> 00:58:45.549 ,,,صدای 00:58:49.819 --> 00:58:50.859 گل‌هاست 00:58:51.790 --> 00:58:52.790 چی؟ 00:58:53.460 --> 00:58:55.299 ولی گل‌ها که صدا ندارن 00:59:24.429 --> 00:59:26.929 درباره صدای گل‌ها که توی بهار شکوفه میدن شنیدی؟ 00:59:28.629 --> 00:59:29.660 ,,,امروز 00:59:30.399 --> 00:59:32.330 تونستم این صدای خاص رو بشنوم 00:59:35.219 --> 00:59:59.690 برترموویز 01:00:10.540 --> 01:00:11.739 منتظر منی؟ 01:00:11.870 --> 01:00:13.770 توی روز روشن بهم لبخند زدی 01:00:14.069 --> 01:00:16.040 ,,,مردایی که قبلا باهاشون قرار گذاشتی 01:00:16.210 --> 01:00:18.609 حتما به‌خاطر توجهات گیج شدن 01:00:19.080 --> 01:00:20.410 اما من مثل اونا نیستم 01:00:20.710 --> 01:00:24.250 خیلی کنجکاوم، میخوام بدونم میخوای با کی قرار بذاری 01:00:24.250 --> 01:00:25.520 خودت که میدونی 01:00:25.719 --> 01:00:27.960 من به ازدواج اعتقاد ندارم 01:00:27.960 --> 01:00:30.520 ,,,پس اون حرفای شیرین 01:00:30.520 --> 01:00:32.390 و اون نگاها چی؟ 01:00:32.830 --> 01:00:35.100 من فردا میرم چند ماهی نیستم 01:00:35.500 --> 01:00:37.830 بهش یه پیشنهادی میدم که نتونه رد کنه 01:00:38.600 --> 01:00:39.770 میبوسمش