WEBVTT 00:00:03.919 --> 00:00:20.980 برترموویز 00:00:22.190 --> 00:00:23.329 !عجله کن 00:00:24.760 --> 00:00:27.429 ،میدونم دزدیدن زن‌ها یه اتفاق رایجه 00:00:27.769 --> 00:00:29.469 اصرار کنید اسیر هستن و دورشون کنید 00:00:29.870 --> 00:00:31.670 ولی من هنوز یه زن اشراف‌زاده‌م 00:00:33.340 --> 00:00:36.310 مردای خانواده‌تون از نسل‌ افسرای ارتش بودن، درسته؟ 00:00:36.780 --> 00:00:38.880 ولی شنیدی که؟ 00:00:39.609 --> 00:00:42.109 ،اگه همه‌ی اسیرهای فراری رو نگیریم 00:00:42.649 --> 00:00:45.520 پادشاه چوسان رو به امپراتوری چینگ میکشونن 00:00:46.450 --> 00:00:49.090 ،پس، دادگاه چوسان همه اسیرها رو 00:00:49.090 --> 00:00:52.460 بدون توجه به پیشینه خانوادگی و طبقه‌شون دستگیر کرده 00:00:53.020 --> 00:00:56.490 فکر کنم شنیدم میگن هر کی مقاومت کنه درجا کشته میشه 00:00:56.759 --> 00:00:59.399 بین این همه، کی به زن یه افسر اهمیت میده؟ 00:00:59.399 --> 00:01:00.829 فکر میکنی داری چه حقه‌ای میزنی؟ 00:01:01.030 --> 00:01:02.729 ,,,بهتره بذاری همین الان بانوی من بره 00:01:03.329 --> 00:01:04.400 !راتو برو 00:01:10.180 --> 00:01:11.310 خانم 00:01:32.829 --> 00:01:33.969 بچه جون 00:01:35.430 --> 00:01:36.670 راهت رو گم کردی؟ 00:01:37.040 --> 00:01:39.269 اونا خانم رو کشیدن بردن 00:01:49.709 --> 00:01:51.180 هنوزم هیچ خبری نیست؟ 00:01:52.680 --> 00:01:53.819 اونی 00:01:54.090 --> 00:01:55.219 خانم 00:02:04.560 --> 00:02:05.829 ,,,احیانا تو 00:02:05.829 --> 00:02:07.730 خودت چیزی شنیدی؟ 00:02:08.500 --> 00:02:09.830 منظورت چیه؟ 00:02:09.830 --> 00:02:11.969 این اولین بار نیست که بانو گیل چه ناپدید میشه 00:02:12.439 --> 00:02:13.969 ,,,اون مرد، لی جانگ هیون، شاید 00:02:13.969 --> 00:02:15.110 اوه، خدای من 00:02:15.340 --> 00:02:16.710 سعی داری چی بگی؟ 00:02:18.810 --> 00:02:20.009 ،قبلا 00:02:20.650 --> 00:02:22.750 اون حتی شخصا ردش کرد 00:02:25.780 --> 00:02:27.020 بذار تو خلوت حرف بزنیم 00:02:38.860 --> 00:02:39.860 آروم باش 00:02:45.069 --> 00:02:47.110 چندتا مرد بانو رو بردن؟ 00:02:49.169 --> 00:02:50.710 شبیه غریبه ها بنظر می‌اومدن؟ 00:02:53.210 --> 00:02:54.780 ,,,و بانو و اون مردها 00:02:55.150 --> 00:02:56.849 بنظر می‌اومد همدیگه رو میشناسن؟ 00:03:07.990 --> 00:03:09.159 هی، چی شده؟ 00:03:09.159 --> 00:03:10.189 نتونستیم پیداش کنیم 00:03:10.400 --> 00:03:11.560 برو فعلا بهش بگو 00:03:21.770 --> 00:03:22.870 من چرا اهمیت بدم؟ 00:03:24.939 --> 00:03:27.050 تو نمیدونی اون واسم چه معنی‌ای داره 00:03:32.280 --> 00:03:33.479 منظورت چیه فریبت دادم؟ 00:03:33.990 --> 00:03:35.949 همه‌ی شب رو داشتم دنبالش میگشتم 00:03:36.319 --> 00:03:37.819 بنظر میرسه دارم بهت دروغ میگم؟ 00:03:38.319 --> 00:03:40.289 به تو مشکوک نیستم 00:03:40.889 --> 00:03:41.990 ،هر چند 00:03:42.889 --> 00:03:44.900 ,,,نمیدونم این بار همسرت دوباره فریبم داده 00:03:45.500 --> 00:03:48.169 و کمک کرده همسرم بره 00:03:49.199 --> 00:03:50.770 واسه همینه که اینجوری میگم 00:03:51.539 --> 00:03:52.639 ,,,این احساسیه که 00:03:56.439 --> 00:03:58.479 تا الان داشتی؟ 00:04:02.449 --> 00:04:03.550 ,,,میدونی 00:04:05.050 --> 00:04:06.449 گیل چه 00:04:07.990 --> 00:04:10.759 وقتی تصمیمی میگیره نظرش رو تغییر نمیده 00:04:12.490 --> 00:04:15.259 تو مردی هستی که گیل چه انتخاب کرده 00:04:16.230 --> 00:04:18.029 پس، چطور میتونی یه گیل چه شک کنی 00:04:24.240 --> 00:04:25.339 تو 00:04:31.110 --> 00:04:32.839 چندتا مرد غریبه بردنش؟ 00:04:33.610 --> 00:04:34.610 بله 00:04:38.279 --> 00:04:39.550 ,,,اونا بانو و جونگ جونگ رو 00:04:41.319 --> 00:04:43.490 کشیدن بردن 00:04:43.490 --> 00:04:44.490 کجا؟ 00:04:45.389 --> 00:04:46.819 کشوندنشون کجا؟ 00:04:48.189 --> 00:04:49.829 اونا به زبون مزاحم‌های خارجی حرف میزدن 00:04:51.699 --> 00:04:55.300 شنیدم اخیراً زنای زیادی دزدیده شدن 00:04:55.930 --> 00:04:57.069 ,,,این باید 00:04:57.069 --> 00:04:58.139 ,,,تو 00:04:59.500 --> 00:05:01.509 تو، مرد لی جانگ هیون نیستی؟ 00:05:10.449 --> 00:05:12.519 الان، همه‌ چی واضح شد 00:05:18.259 --> 00:05:19.319 افسر گو 00:05:23.759 --> 00:05:24.829 افسر گو 00:05:25.399 --> 00:05:26.529 چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:05:28.329 --> 00:05:31.569 مطمئنم اون مرد، لی جانگ هیون، همسرم رو گرفته 00:05:31.699 --> 00:05:34.470 و باید ریانگ اوم رو وادار کرده باشه که مراقب بعدش باشه 00:05:34.470 --> 00:05:36.410 افسر گو- ,,,پس دیگه چه دلیلی داره که- 00:05:36.569 --> 00:05:38.579 اون مرد کسی باشه که از همسرم خبر میاره؟ 00:05:38.639 --> 00:05:40.139 نشنیدی ریانگ اوم چی گفت؟ 00:05:40.610 --> 00:05:42.379 ,,,اتفاقی از اینجا رد می شد که دا جیم رو دید 00:05:42.379 --> 00:05:43.610 اتفاقی؟ 00:05:49.990 --> 00:05:51.459 اینو باور میکنی؟ 00:05:59.899 --> 00:06:01.000 ریانگ اوم 00:06:01.500 --> 00:06:02.870 باورت میکنم 00:06:03.670 --> 00:06:04.740 ,,,و 00:06:06.399 --> 00:06:07.670 این بچه رو هم باور میکنم 00:06:10.269 --> 00:06:11.410 ,,,گیل چه 00:06:13.910 --> 00:06:15.509 باید گیل‌ چه رو برگردونی 00:06:21.319 --> 00:06:24.019 اون مرد رو بگیرید و بزنید تا بهتون بگه همسرم کجاست 00:06:24.259 --> 00:06:25.519 بله، قربان- ارباب- 00:06:26.259 --> 00:06:27.629 وقت واسه اینا نیست 00:06:28.060 --> 00:06:29.959 مطمئنم توسط چینگ برده شده 00:06:30.089 --> 00:06:31.459 ,,,بیشتر از این تاخیر نندازین 00:06:31.459 --> 00:06:33.629 و قبل از اینکه دیر شه مردم رو بفرستید تا خانم رو پیدا کنن 00:06:34.769 --> 00:06:35.899 ،پس 00:06:37.439 --> 00:06:38.670 لطفا منو بفرستید 00:06:39.170 --> 00:06:40.610 ,,,من میفهمم کجاست 00:06:40.610 --> 00:06:42.339 فکر میکنی حرفت رو باور میکنم؟ 00:06:42.810 --> 00:06:43.879 ,,,من 00:06:50.920 --> 00:06:52.420 با ریانگ اوم میرم 00:06:55.019 --> 00:06:57.019 به من که شک نداری، مگه نه؟ 00:07:21.509 --> 00:07:22.649 !زود باش 00:07:29.290 --> 00:07:30.420 بلند شو 00:07:30.420 --> 00:07:31.519 !همین الان پاشو 00:07:53.810 --> 00:07:54.949 جونگ جونگ 00:07:54.949 --> 00:07:56.209 به خودت بیا 00:07:56.910 --> 00:07:58.019 خانم 00:07:58.750 --> 00:08:00.079 تشنمه 00:08:01.949 --> 00:08:03.120 ,,,گلوم 00:08:11.029 --> 00:08:13.399 یکم گوشت خشک و غلات آسیاب شده بسته‌بندی کردم 00:08:13.629 --> 00:08:15.069 وعده‌های غذاییت رو حذف نکن 00:08:16.329 --> 00:08:18.269 برات کلی جوراب هم بسته‌بندی کردم 00:08:18.970 --> 00:08:20.139 ،خب 00:08:20.240 --> 00:08:21.709 جاده ها باید سخت باشن 00:08:22.069 --> 00:08:24.879 ,,,لطفا مواظب خودت باش و 00:08:38.259 --> 00:08:39.620 ممنون 00:08:39.860 --> 00:08:40.990 چرا از من تشکر میکنی؟ 00:08:41.259 --> 00:08:42.360 وظیفه‌مه 00:08:43.759 --> 00:08:45.230 ,,اگه به کارهایی که بانو یو 00:08:45.659 --> 00:08:47.970 ،وقتی زندانی بودم واسم انجام داد فکر کنم 00:08:48.929 --> 00:08:50.529 حتی میتونم بیشتر هم واسش انجام بدم 00:08:57.980 --> 00:08:59.110 افسر گو 00:08:59.440 --> 00:09:00.779 داریم میریم 00:09:07.419 --> 00:09:08.519 جونگ جونگ 00:09:10.320 --> 00:09:11.659 جونگ جونگ، به خودت بیا 00:09:11.720 --> 00:09:13.320 باشه؟ به خودت بیا 00:09:14.789 --> 00:09:15.830 ,,,دیگه نمیتونم 00:09:16.559 --> 00:09:18.029 راه برم 00:09:19.000 --> 00:09:21.029 گفتن بیشتر از یه ماه طول میکشه تا برسیم اونجا 00:09:22.830 --> 00:09:24.299 نمیتونم انجامش بدم، خانم 00:09:25.039 --> 00:09:26.870 اگه اینجا غش کنی، ولت میکنم 00:09:27.340 --> 00:09:29.669 بعد کلاغ ها میخورنت, خوشت میاد؟ 00:09:29.840 --> 00:09:30.840 ,,,نه، هر چند 00:09:32.440 --> 00:09:33.639 دیگه نمیتونم راه برم 00:09:35.350 --> 00:09:36.379 جونگ جونگ 00:09:41.049 --> 00:09:43.220 ببخشید، آقا 00:09:44.690 --> 00:09:45.759 هی 00:09:50.090 --> 00:09:52.259 من یه زینت اینجا دارم 00:09:52.429 --> 00:09:53.629 ,,,اگه میتونستی گره‌م رو باز کنی 00:09:54.000 --> 00:09:55.429 نمیتونم این کارو کنم 00:09:55.700 --> 00:09:57.470 پس دستت رو بکن تو و درش بیار 00:09:57.870 --> 00:09:59.070 خدای من 00:09:59.769 --> 00:10:03.009 نمیتونم جرئت دست زدن به یه زن اشراف‌زاده رو داشته باشم 00:10:03.009 --> 00:10:04.610 مشکلی نیست، عجله کن و درش بیار 00:10:04.610 --> 00:10:05.610 همین الان 00:10:18.289 --> 00:10:20.929 بگیرش، و بذار سوار واگن شیم 00:10:23.090 --> 00:10:25.299 ،اگه این تموم چیزیه که دارین فقط یکی از شما میتونه سوار بشه 00:10:25.429 --> 00:10:26.559 من خوبم 00:10:27.399 --> 00:10:28.669 لطفا اجازه بده اون سوار واگن بشه 00:10:29.100 --> 00:10:30.870 میخوای خدمتکارت سوار واگن بشه؟ 00:10:32.269 --> 00:10:33.370 چه مزخرفی 00:10:38.080 --> 00:10:39.340 سوار واگن شو 00:10:42.950 --> 00:10:43.950 خانم 00:10:43.950 --> 00:10:46.350 اونجا بمون، میتونی تحمل کنی 00:10:46.720 --> 00:10:47.750 بریم 00:11:08.809 --> 00:11:09.940 بهت میاد 00:11:10.980 --> 00:11:12.009 ,,,خب 00:11:12.009 --> 00:11:14.610 فکر کردم باید اینو که تو به عنوان هدیه برام گرفتی رو امروز بپوشم 00:11:15.179 --> 00:11:16.509 ,,,چیزی که هست 00:11:17.820 --> 00:11:19.919 من اینو به هنوان هدیه به بانو اون آ دادم 00:11:20.950 --> 00:11:22.620 میرم و عوضش میکنم 00:11:29.529 --> 00:11:31.559 اینو برای من گرفتی، مگه نه؟ 00:11:35.429 --> 00:11:36.799 واقعا بهت میاد 00:11:38.000 --> 00:11:39.070 خوشگل شدی 00:11:40.399 --> 00:11:43.409 خب، یه خانم زیبا یه لباس خوشگل پوشیده 00:11:43.669 --> 00:11:45.379 البته که، خوشگلم 00:11:48.980 --> 00:11:49.980 بانوی من 00:11:51.220 --> 00:11:53.620 میبینی تو بد قیافه نیستی 00:11:54.820 --> 00:11:57.350 با این حال، من زنای زیباتری دیدم 00:11:58.860 --> 00:11:59.919 در واقع، کلی ازونا هست 00:12:01.360 --> 00:12:02.860 چیزی که اصلا منظورت نیست رو نگو 00:12:03.330 --> 00:12:06.159 پس چرا اونو به زن زیباتری که دیدی، ندادی؟ 00:12:06.159 --> 00:12:08.629 چرا این لباس گرون رو به من هدیه دادی؟ 00:12:09.129 --> 00:12:11.440 من هیچوقت نه دیدم نه شنیدم که مردی همچین کاری بکنه 00:12:13.100 --> 00:12:15.740 چرا این لباس ابریشمی رو به تو هدیه دادم؟ 00:12:19.539 --> 00:12:23.080 ,,,میدونی، تو,,, از همون لحظه ای که اولین بار دیدمت 00:12:28.620 --> 00:12:29.690 بیخیالش 00:12:32.620 --> 00:12:35.230 چیه؟ چی میخواستی بگی؟ 00:12:35.389 --> 00:12:37.830 ,,,برای من، تو 00:12:42.830 --> 00:12:43.929 ولش کن 00:12:43.929 --> 00:12:46.440 بگو دیگه، چی میخواستی بگی؟ 00:12:46.570 --> 00:12:48.570 همه حتما منتظرن، بیا بریم داخل 00:12:49.769 --> 00:12:50.809 وایسا 00:12:50.809 --> 00:12:52.740 جمله‌ات رو تموم کن 00:12:52.909 --> 00:12:54.179 چی میخواستی بگی؟ 00:12:54.309 --> 00:12:55.779 روزی که اولین بار همو دیدیم,,,آره 00:12:55.779 --> 00:12:57.480 کنار تاب با هم آشنا شدیم، در مورد اون چطور؟ 00:12:57.480 --> 00:12:59.379 بجنب، میخواستی چی بگی؟ 00:12:59.649 --> 00:13:00.679 !هی 00:13:13.500 --> 00:13:14.529 متاسفم 00:13:21.070 --> 00:13:22.370 اینجا زندگی میکنی؟ 00:13:39.090 --> 00:13:41.330 یه چیز عجیبی راجب مهتاب امشب هست، درسته؟ 00:13:43.059 --> 00:13:44.129 ,,,و اینجا یه مرد 00:13:45.259 --> 00:13:47.970 ماه رو به تنهایی با یه بطری شراب تو دستش تحسین میکنه 00:13:51.600 --> 00:13:52.639 تو یه دختربازی؟ 00:13:55.940 --> 00:13:57.240 به نظر نمیاد که آدم غمگینی باشی 00:13:58.340 --> 00:14:00.279 یه پسر کله‌شق از خانواده ثروتمندی؟ 00:14:02.950 --> 00:14:03.950 تو 00:14:04.620 --> 00:14:05.649 تو چی هستی؟ 00:14:36.950 --> 00:14:38.679 در مورد مهتاب امشب، یه چیز عجیبی هست 00:14:46.360 --> 00:14:48.659 عزیزم، تو هم باید زیر همین مهتاب باشی 00:14:54.100 --> 00:14:55.570 امیدوارم شب خوبی رو داشته باشی 00:15:15.190 --> 00:15:18.120 من میدونم که مردم چینگ برای رفتن به سیمیانگ کدوم مسیر رو میرن 00:15:18.759 --> 00:15:21.929 اگه خوش شانس باشیم، میتونیم مسیر اونو ردیابی کنیم 00:15:23.289 --> 00:15:24.299 ،به هرحال 00:15:24.799 --> 00:15:26.860 چرا با لی جانگ هیون نرفتی؟ 00:15:28.730 --> 00:15:31.500 ،از همه مهمتر، دلیل اینکه به افسر گو کمک میکنی که همسرش رو پیدا کنه 00:15:31.899 --> 00:15:33.769 با دونستن اینکه اون بهت مشکوکه، چیه؟ 00:15:35.710 --> 00:15:39.110 یه بار، من یه سوال مشابه از استاد جوان جانگ هیون پرسیدم 00:15:40.409 --> 00:15:44.009 "چرا برای کمک به اون شخص جونتو به خطر میندازی؟" 00:15:44.750 --> 00:15:45.919 "اون شخص؟" 00:15:46.549 --> 00:15:47.649 راجب کی داری حرف میزنی؟ 00:15:51.519 --> 00:15:53.190 ,,,استاد جوان جانگ هیون گفت 00:15:54.490 --> 00:15:56.190 ،که اگه کسی بمیره یا زخمی بشه 00:15:56.830 --> 00:15:58.929 اشک خونی میریزه 00:16:00.460 --> 00:16:01.929 و نمیخواد همچین چیزی رو ببینه 00:16:04.340 --> 00:16:05.399 دلیل منم همینه 00:16:12.740 --> 00:16:14.409 مزرعه راه بندازیم؟ یه دفعه ای؟ 00:16:16.879 --> 00:16:18.080 ،با توجه به خشکسالی 00:16:18.649 --> 00:16:21.120 ما حتی غذای کافی برای ارسال به جینژو نداریم 00:16:21.350 --> 00:16:22.649 بخاطر همین، شما از چوسان باید 00:16:23.019 --> 00:16:25.360 یه مزرعه راه اندازی بندازید و غذای خودتونو پرورش بدید 00:16:25.360 --> 00:16:26.919 این دستور اعلیحضرته 00:16:26.919 --> 00:16:28.559 منظورت چیه؟ 00:16:29.429 --> 00:16:32.700 به گروگان هاتون غذا نمیدید؟ این بی سابقه‌ست 00:16:33.159 --> 00:16:35.600 خاک و آب و هوای اینجا با چوسان خیلی فرق داره 00:16:35.899 --> 00:16:38.639 چطوری میتونیم غذامونو اینجا پرورش بدیم؟ 00:16:38.769 --> 00:16:41.039 ،اعلیحضرت قبلا دستور خودشون رو دادن 00:16:41.409 --> 00:16:43.639 و باید اطاعت بشه 00:16:50.210 --> 00:16:51.620 ,,,به نظر نمیاد که 00:16:52.580 --> 00:16:54.990 اونا ما رو بگردونن به چوسان 00:16:59.559 --> 00:17:01.090 یه مزرعه راه بندازیم؟ 00:17:01.730 --> 00:17:04.329 اونا میخوان منو تا روز مرگ اینجا نگه دارن 00:17:07.769 --> 00:17:09.529 کی اینو رسیدگی میکنه؟ 00:17:09.529 --> 00:17:10.700 ,,,میترسم 00:17:11.369 --> 00:17:14.940 من هیچی راجب مزرعه‌داری نمیدونم 00:17:14.940 --> 00:17:18.240 باید از کسایی که تو چوسان هستن بخوایم چند کشاورز برامون بفرستن 00:17:18.609 --> 00:17:21.710 اونا منابعشون رو برای فرستادن غذا و سربازا تموم کردن 00:17:21.710 --> 00:17:23.009 چطوری میتونم این دفعه از کشاورزا درخواست کنم؟ 00:17:24.250 --> 00:17:25.349 ,,,من 00:17:26.049 --> 00:17:27.279 یه سر سوزن راجب کشاورزی میدونم 00:17:29.490 --> 00:17:31.460 ،وقتی بچه بودم پدرم برای دولت کار میکرد 00:17:31.890 --> 00:17:33.490 و مادرم رو میدیدم که 00:17:33.490 --> 00:17:35.089 با کمک خدمتکارا مزرعه خانوادگی رو اداره میکرد 00:17:36.490 --> 00:17:39.029 مهم اینه که زمین خوبی رو بدست بیاریم 00:17:39.599 --> 00:17:40.630 ،برای شروع 00:17:40.630 --> 00:17:42.569 اونا به ما یه قطعه زمین میدن که یک ماه دیگه شخم زده میشه 00:17:43.269 --> 00:17:44.599 کسی رو پیدا کنید که اطلاعات زیادی در مورد خاک داشته باشه 00:17:44.599 --> 00:17:46.400 و یک قطعه زمین حاصلخیز رو تهیه کنه 00:17:47.069 --> 00:17:48.910 ما باید عجله کنیم تا بتونیم زمین رو بسازیم 00:17:50.440 --> 00:17:51.480 ،و اینکه 00:17:52.839 --> 00:17:55.349 ما به چندتا کشاورز نیاز داریم که بتونن مفید کار کنن 00:17:55.349 --> 00:17:57.180 میتونیم مطمئنا اونارو پیدا کنیم 00:18:00.549 --> 00:18:02.319 میتونیم پیداشون کنیم؟ از کجا؟ 00:18:02.890 --> 00:18:04.660 یه جای خیلی نزدیک 00:18:06.690 --> 00:18:08.559 ,,,مردای چوسان تو بازار برده‌ها 00:18:09.660 --> 00:18:12.430 همگی قبلا تو چوسان کشاورز بودن 00:18:16.829 --> 00:18:17.940 اعلیحضرت 00:18:19.740 --> 00:18:21.369 میخواید خودتون با اونا ملاقات کنید؟ 00:18:33.650 --> 00:18:35.890 دوست دارید برگردید؟ 00:18:36.150 --> 00:18:37.190 نه 00:18:38.019 --> 00:18:39.019 به راهمون ادامه میدیم 00:18:49.130 --> 00:18:50.200 !بهم رحم کنید 00:18:50.599 --> 00:18:51.900 !لطفا منو نکشید 00:18:51.900 --> 00:18:53.700 لطفا وایسید 00:18:54.269 --> 00:18:56.170 لطفا بهم رحم کنید- !وایسا- 00:18:57.640 --> 00:18:58.640 لطفا بهم رحم کنید 00:18:59.109 --> 00:19:00.980 !منو نکشید 00:19:01.180 --> 00:19:03.250 !بریم- !لطفا منو نکشید- 00:19:03.680 --> 00:19:05.480 !کمک- !لطفا کمکمون کنید- 00:19:05.480 --> 00:19:07.519 لطفا ما رو از اینجا ببرید بیرون- !ارباب- 00:19:07.519 --> 00:19:09.420 !کمک- !لطفا- 00:19:09.589 --> 00:19:11.220 !ارباب- کمک کنید- 00:19:11.220 --> 00:19:12.259 !ارباب 00:19:17.230 --> 00:19:19.200 !لطفا کمکمون کنید 00:19:19.200 --> 00:19:20.400 ببین 00:19:20.400 --> 00:19:23.329 ،مبلغ وثیقه 30 نیانگ بود، پس اونو آوردم 00:19:23.529 --> 00:19:25.769 ،ولی یهویی شد 70 نیانگ 00:19:25.970 --> 00:19:29.910 پس برگردم چوسان تا 70 نیانگ رو بگیرم 00:19:30.140 --> 00:19:33.509 نیم سال طول کشید تا رفتم و برگشتم 00:19:33.940 --> 00:19:37.150 و حالا شما از من میخواید که 100 نیانگ بدم؟ 00:19:38.220 --> 00:19:39.819 اون میگه 100 نیانگ خیلی زیاده 00:19:40.450 --> 00:19:43.220 !اون تو این مدت در حال خوردن و خوابیدن بوده 00:19:43.650 --> 00:19:46.319 !اگه این روند ادامه پیدا کنه، باید 150 نیانگ بدی 00:19:46.619 --> 00:19:49.029 اون میگه اگه این شکلی رفتار کنی، 150 نیانگ میگیره 00:19:49.190 --> 00:19:51.500 ,,,تموم زمینم رو فروختم، من دیگه 00:19:52.000 --> 00:19:54.430 هیچ وسیله‌ای برای به دست آوردن پول بیشتر ندارم 00:19:54.430 --> 00:19:56.930 لطفا 00:19:56.930 --> 00:19:58.569 !اون‌وقت اون دختر آزاد نمیشه 00:20:00.470 --> 00:20:01.539 لطفا 00:20:01.670 --> 00:20:03.339 دخترم رو آزاد کن 00:20:03.470 --> 00:20:06.079 خواهش میکنم دخترم رو آزاد کن 00:20:06.079 --> 00:20:07.210 لطفا 00:20:07.210 --> 00:20:10.109 چرا زندانی نگهش میداری؟ 00:20:10.680 --> 00:20:11.720 توروخدا 00:20:15.190 --> 00:20:16.349 نه 00:20:16.450 --> 00:20:17.490 پدر 00:20:17.490 --> 00:20:19.160 اون پول رو پس بگیر 00:20:20.019 --> 00:20:22.359 بچه‌ها از گرسنگی می‌میرن 00:20:25.259 --> 00:20:27.160 نه، دخترم 00:20:27.529 --> 00:20:28.700 !نه 00:20:28.700 --> 00:20:29.970 !دخترم 00:20:30.529 --> 00:20:31.769 دخترم 00:20:42.549 --> 00:20:44.750 اونایی که خوش‌شانس بودن به چوسان برگشتن 00:20:44.750 --> 00:20:47.019 ,,,ولی اونایی که نتونستن وثیقه گیر بیارن 00:20:47.819 --> 00:20:49.589 ,,,و اونایی که هنوز خانواده‌هاشون نیومدن 00:20:49.589 --> 00:20:51.990 هنوز اینجا منتظر خانواده‌هاشونن 00:20:53.490 --> 00:20:54.759 اگه بخریمشون 00:20:56.130 --> 00:20:59.029 میتونیم ازشون به عنوان کشاورز استفاده کنیم 00:21:00.559 --> 00:21:02.000 ,,,چطور بعد دیدن اتفاقی که افتاد 00:21:02.000 --> 00:21:03.430 هنوزم به فکر سوء‌استفاده ازشون هستی؟ 00:21:05.670 --> 00:21:08.309 اینا چندین سال پشت سر همه که اینجان 00:21:09.069 --> 00:21:11.809 مگه میشه یهو دلم براشون بسوزه؟ 00:21:13.740 --> 00:21:16.349 اونا اینجان 00:21:17.680 --> 00:21:20.950 تو شرایط خوبی هستن 00:21:23.250 --> 00:21:25.019 ,,,سه مرد اهل چوسان 00:21:25.059 --> 00:21:27.059 و سه زن اهل چوسان 00:21:32.259 --> 00:21:33.960 !همه دندوناش سالمن 00:21:33.960 --> 00:21:35.000 نشون بده 00:21:35.000 --> 00:21:36.470 !نشون بده- !نشون بده- 00:21:36.470 --> 00:21:37.900 میخوای ببینی؟ 00:21:44.910 --> 00:21:46.309 یه چیز دیگه هم بهمون نشون بده 00:21:46.539 --> 00:21:47.640 لختش کن 00:21:47.880 --> 00:21:49.109 آره لختش کن 00:21:49.109 --> 00:21:51.650 بهترین کیفیت 00:21:53.480 --> 00:21:55.119 نشون بده- !نشون بده- 00:21:55.250 --> 00:21:57.089 بذار ببینیم- بذار ببینیم- 00:21:57.089 --> 00:21:58.559 !بذار ببینیم- !بذار ببینیم- 00:21:58.690 --> 00:22:00.859 !بذار ببینیم- !بذار ببینیم- 00:22:07.630 --> 00:22:09.299 !بذار ببینیم- !بذار ببینیم- 00:22:11.069 --> 00:22:12.140 عالیجناب 00:22:22.180 --> 00:22:23.450 ,,,چرا اون زنا باید زنده میموندن 00:22:24.150 --> 00:22:27.250 و اینجوری تحقیر می‌شدن؟ 00:22:27.880 --> 00:22:29.619 چطور چوسان تبدیل به مضحکه عام و خاص شد؟ 00:22:33.190 --> 00:22:35.160 ,,,پس چطور پادشاه چوسان 00:22:36.589 --> 00:22:40.230 بعد ۹ بار خم و راست شدن در برابر متجاوزا هنوز زنده‌ست؟ 00:22:40.230 --> 00:22:41.400 !حتما دیوونه شدی 00:22:44.529 --> 00:22:46.740 ,,,چرا تحقیر شدن یکی لایق همدردیه 00:22:49.609 --> 00:22:51.309 ,,,در حالی که تحقیر یکی دیگه 00:22:53.410 --> 00:22:55.710 مجازاتش مرگه؟ 00:22:59.779 --> 00:23:02.089 من امروز میکشمت 00:23:02.089 --> 00:23:03.150 !اعالیجناب 00:23:06.660 --> 00:23:07.759 اعلیحضرت 00:23:09.259 --> 00:23:10.490 ,,,واقعاً به نظر شما 00:23:13.099 --> 00:23:16.569 اون افراد با مردن دیگه تحقیر نمی‌شدن؟ 00:23:19.269 --> 00:23:21.099 اگر واقعاً نظرتون اینه 00:23:25.609 --> 00:23:27.640 همین الان گردنمو بزنید 00:24:00.779 --> 00:24:01.809 !هیون 00:24:25.369 --> 00:24:26.470 !هیون 00:24:27.500 --> 00:24:28.609 !نونیم 00:24:59.369 --> 00:25:00.500 مترجم لی 00:25:06.309 --> 00:25:07.380 دنبالم بیا 00:25:43.849 --> 00:25:45.519 قراره بکشمت 00:25:47.279 --> 00:25:48.549 ولی قبلش 00:25:49.890 --> 00:25:52.519 باید بدونم چرا وقتی تصمیم داشتی به اعلیحضرت خیانت کنی 00:25:52.619 --> 00:25:54.930 تا سیمیانگ دنبالم اومدی 00:25:59.859 --> 00:26:01.630 چه حقه‌ای تو آستینت داری؟ 00:26:05.400 --> 00:26:06.569 مدت‌ها پیش 00:26:08.509 --> 00:26:10.109 ,,,یه فردی که میشناختمش 00:26:12.809 --> 00:26:15.609 ,,,اونقدر از عذاب تحقیر شدن می‌ترسید 00:26:18.980 --> 00:26:20.750 که مرگ رو انتخاب کرد 00:26:23.549 --> 00:26:26.019 من نمیتونستم تصمیمش رو درک کنم 00:26:27.490 --> 00:26:28.960 عصبانی شده بودم 00:26:31.089 --> 00:26:34.299 پرسیدید چرا به سیمیانگ اومدم 00:26:36.329 --> 00:26:37.369 ,,,من 00:26:40.940 --> 00:26:43.240 در مورد سرنوشتتون کنجکاو بودم 00:26:45.880 --> 00:26:48.079 فکر می‌کردم آخرش تسلیم میشید 00:26:48.779 --> 00:26:49.910 چقدر گستاخی 00:26:50.009 --> 00:26:53.150 ولی شما خیلی قوی بودید 00:26:53.680 --> 00:26:55.589 کارتون عالی بود اعلیحضرت 00:26:55.619 --> 00:26:57.049 این مزخرفات چیه؟ 00:26:59.319 --> 00:27:00.460 ,,,من 00:27:02.789 --> 00:27:04.960 ,,,نتونستم از پادشاه چوسان محافظت کنم 00:27:04.960 --> 00:27:07.400 هیچ قانونی وجود ندارد که بگه فرزند باید از پدرش محافظت کنه 00:27:09.670 --> 00:27:10.869 ,,,این پدره که باید 00:27:12.740 --> 00:27:14.240 از فرزندش محافظت کنه 00:27:17.569 --> 00:27:18.710 عالیجناب 00:27:20.680 --> 00:27:22.009 اینو فراموش نکنین 00:27:24.079 --> 00:27:27.819 حتی اگه تمام دنیا به تسلیم دربرابر متجاوزا متهمتون کردن 00:27:30.150 --> 00:27:31.960 ,,,و حتی اگه پادشاه چوسان 00:27:33.119 --> 00:27:35.460 به وفاداریتون شک کرد 00:27:45.500 --> 00:27:47.099 تا آخر دووم بیارید 00:27:51.009 --> 00:27:52.509 وقتی اینو میبینم 00:27:56.250 --> 00:27:59.349 تا حدودی قلب پر از کینه‌م نسبت به کسی 00:28:04.650 --> 00:28:06.559 که از زندگیش دست کشید رو آروم میکنه 00:28:32.619 --> 00:28:33.920 من بهت گفتم کشاورز بخری 00:28:33.920 --> 00:28:35.789 نه پیرمردای لب گور 00:28:36.549 --> 00:28:38.220 نقره نداریم ,,,چجوری خب 00:28:38.220 --> 00:28:40.220 اسیرای جوون و سرزنده بخریم؟ 00:28:41.059 --> 00:28:42.529 ولی بازم اونا خیلی پیرن 00:28:42.890 --> 00:28:44.029 ببخشید 00:28:44.660 --> 00:28:45.960 اگه خوب کار نکنیم 00:28:46.430 --> 00:28:47.559 کتکمون میزنین؟ 00:28:48.059 --> 00:28:52.339 ما فقط تموم زندگیمون کشاورزی کردیم 00:28:52.869 --> 00:28:55.170 تنها کاری که بلدیم کشاورزیه 00:28:55.170 --> 00:28:56.339 واقعا؟ 00:28:57.410 --> 00:28:59.240 این خبر فوق العاده‌‌ای ـه 00:29:00.609 --> 00:29:01.640 بریم 00:29:06.579 --> 00:29:08.250 با این پیرمردا 00:29:08.819 --> 00:29:11.250 قراره چجوری کشاورزی کنیم؟ 00:29:11.859 --> 00:29:13.819 ,,,این پیرمردا حتی قبل به دنیا اومدن منم 00:29:14.289 --> 00:29:15.960 کشاورزی میکردن 00:29:16.890 --> 00:29:21.130 اونا حتما واسه هر نوع شرایط خاک راه حلی دارن 00:29:21.460 --> 00:29:22.470 خیلی خب 00:29:23.569 --> 00:29:25.339 کشاورزا رو تو یه گروه شش نفره قرار بدین 00:29:25.799 --> 00:29:28.740 بعد با تجربه‌ترین کشاورز رو بذارین سرگروه 00:29:29.170 --> 00:29:30.170 ,,,و 00:29:31.609 --> 00:29:33.539 چقدر پارچه تو این دفتر باقی مونده؟ 00:29:33.740 --> 00:29:36.109 الان ۲۲۰ رول پنبه و موسلین (کتان) داریم 00:29:37.410 --> 00:29:38.650 لباسای بی آسترشون اصلا خوب نیست 00:29:38.650 --> 00:29:41.920 با اون پارچه ها یک شلوار و یک پیرهن برای این کشاورزا بدوزین 00:29:42.619 --> 00:29:43.619 ,,,و 00:29:44.250 --> 00:29:46.160 برای صبحانه و شام بهشون برنج بدین 00:29:46.660 --> 00:29:48.529 ناهار رو اینجا بهشون میدیم 00:29:49.059 --> 00:29:51.359 ,,,اعلیحضرت، چیزی هست که باید اطلاع بدم 00:29:51.359 --> 00:29:52.430 !چقدر گستاخ 00:29:55.369 --> 00:29:57.130 اگه محصول رو با موفقیت پرورش بدیم 00:29:58.269 --> 00:30:00.440 ما رو به زادگاهمون برمیگردونید؟ 00:30:01.740 --> 00:30:03.809 موقع مرگم 00:30:05.579 --> 00:30:08.880 آرزومه توی زادگاهم بمیرم 00:30:20.759 --> 00:30:23.660 نمیدونم کی میتونم به چوسان برگردم 00:30:25.029 --> 00:30:26.059 ,,,ولی 00:30:27.059 --> 00:30:28.970 اینو بهتون قول میدم 00:30:30.200 --> 00:30:32.569 اگه بتونم به چوسان برگردم 00:30:33.440 --> 00:30:34.470 ,,,قول میدم 00:30:35.440 --> 00:30:37.309 که حتما همه‌تون رو با خودم ببرم 00:30:39.740 --> 00:30:40.740 شنیدید؟ 00:30:47.220 --> 00:30:48.250 عجله کنید 00:30:53.890 --> 00:30:54.890 بانوی من 00:30:55.660 --> 00:30:57.359 این کاملاً فکر خودمه 00:30:58.490 --> 00:31:00.160 ما به سیمیانگ میریم 00:31:00.900 --> 00:31:02.799 ممکنه استاد جوان جانگ هیون اونجا باشه 00:31:02.900 --> 00:31:04.630 حرف اون رو پیش نکش 00:31:05.940 --> 00:31:07.440 ما نه تنها نباید ازش کمک بخواهیم 00:31:08.539 --> 00:31:10.210 بلکه حتی نباید ببینیمش 00:31:12.940 --> 00:31:13.980 نباید اینکارو بکنیم 00:31:46.309 --> 00:31:47.339 بانوی من 00:31:49.910 --> 00:31:51.880 (سونگ) 00:31:55.049 --> 00:31:56.049 (سونگین) 00:32:11.829 --> 00:32:13.500 (دره سونگین، افسر گو وون مو) 00:32:20.109 --> 00:32:21.539 (گیل چه، سیمیانگ) 00:32:36.730 --> 00:32:37.730 پسر کوچولو 00:32:58.650 --> 00:32:59.650 اعلیحضرت 00:33:00.549 --> 00:33:02.750 گزارشی از وضعیت سیمیانگ به دستمون رسیده 00:33:03.220 --> 00:33:05.359 ,,,یونگ گول ده اونهارو برای دوازده چیز 00:33:06.220 --> 00:33:07.759 به شدت سرزنش کرده 00:33:08.890 --> 00:33:09.930 برام بخونشون 00:33:17.700 --> 00:33:19.140 ,,,یونگ گول ده اومد 00:33:19.539 --> 00:33:21.539 و درباره ۱۲ موضوع زیر صحبت کرد 00:33:22.509 --> 00:33:24.470 وقتی اخیرا ارتش رو به خدمت گرفتین 00:33:24.470 --> 00:33:26.279 نقشمون بخاطر تموم شدن مهلت خراب شد 00:33:27.240 --> 00:33:28.309 ,,,سربازها 00:33:28.910 --> 00:33:31.210 ,,,از عمد به بهانه 00:33:31.710 --> 00:33:33.779 اینکه کشتی امسال در دریا غرق شده، دیر برگشتن 00:33:35.049 --> 00:33:38.650 اونهایی که فرار کردن، فورا دستگیر و بازگردانده نشدن 00:33:39.619 --> 00:33:42.789 عبور از مرزها برای حفاری جینسینگ ممنوع نبود 00:33:44.289 --> 00:33:47.029 ارباب ، لطفا بهمون غذا بدین 00:33:47.799 --> 00:33:49.599 چند روزه غذا نخوردیم 00:33:50.700 --> 00:33:51.799 ارباب 00:33:52.799 --> 00:33:54.769 پسرم وقتی داشت آذوقه حمل میکرد از سرما یخ زد و مرد 00:33:59.609 --> 00:34:00.779 ما هیچی نداریم 00:34:29.739 --> 00:34:30.840 ,,,مردم دارن 00:34:32.179 --> 00:34:34.309 از خاک، کیک برنجی و فرنی درست می کنن 00:34:35.579 --> 00:34:36.909 طعم گندم سیاه میده 00:34:39.250 --> 00:34:40.880 تاحالا خوردی؟ 00:34:45.619 --> 00:34:47.219 من فکر کردم جنگ تموم شده 00:34:49.130 --> 00:34:50.159 ولی انگار اشتباه میکردم 00:34:51.659 --> 00:34:53.599 ،چون هر سال مقدار زیادی غذا و سرباز به چینگ منتقل میشن 00:34:53.599 --> 00:34:55.199 کشور داره آسیب میبینه 00:34:56.230 --> 00:34:57.969 جزیره پیونگ یانگ تقریبا نابود شده 00:35:00.239 --> 00:35:02.309 حس میکنم با این وضعی که پیش میره، پادشاه سقوط میکنه 00:35:06.539 --> 00:35:07.610 ,,,میدونی، من 00:35:09.510 --> 00:35:12.349 برای اینکه هیچ اثری از متجاوزا روی کشورم باقی نمونه 00:35:14.349 --> 00:35:15.920 حاضرم روحم رو هم بفروشم 00:35:18.650 --> 00:35:19.920 چه قشنگه 00:35:23.630 --> 00:35:24.659 هی هی 00:35:25.699 --> 00:35:27.099 داری چکار میکنی؟ 00:35:32.840 --> 00:35:34.340 چی میگه؟ 00:35:47.820 --> 00:35:48.949 خودت شنیدی، نشنیدی؟ 00:35:49.349 --> 00:35:51.219 ایندفعه، اسیر ها از چوسان میان 00:35:52.420 --> 00:35:54.360 اما یکی از مقامات میگه طاقت تماشای 00:35:54.360 --> 00:35:56.429 شکنجه شدن اسیر هارو نداره 00:35:56.860 --> 00:35:59.829 باشه، من بجاش میرم 00:36:00.760 --> 00:36:02.000 واقعا اینکارو میکنی؟ 00:36:02.000 --> 00:36:03.300 چه چیزیش انقدر سخته؟ 00:36:04.329 --> 00:36:05.500 ,,,اینجوری نیست که اگه من 00:36:06.869 --> 00:36:08.699 نبینمشون، اونها شکنجه نشن 00:36:08.699 --> 00:36:09.739 این 00:36:12.940 --> 00:36:14.539 بشین- بشین- 00:36:19.250 --> 00:36:20.280 بانوی من 00:36:21.550 --> 00:36:22.920 باید زانو بزنین 00:36:24.119 --> 00:36:25.760 ,,,حتی ولیعهد چوسان هم 00:36:25.989 --> 00:36:28.019 مجبور شد از کجاوه ش بیرون بیاد 00:37:15.269 --> 00:37:16.440 دربارت شنیدم 00:37:17.039 --> 00:37:18.539 منم به چوسان بفرست 00:37:21.309 --> 00:37:22.349 ,,,همه شماها 00:37:22.780 --> 00:37:24.250 باید سرتون بریده بشه 00:37:25.079 --> 00:37:26.719 با اینحال، اعلیحضرت بهتون رحم کردن 00:37:27.619 --> 00:37:28.619 فقط 00:37:29.050 --> 00:37:30.719 سه نفر مجازات میشن 00:37:32.619 --> 00:37:33.920 پاشنه پاهاشون رو ببرید 00:38:16.929 --> 00:38:18.099 بریم 00:38:30.710 --> 00:38:31.780 بلند شو عوضی 00:38:31.780 --> 00:38:32.949 نزنش 00:38:33.550 --> 00:38:34.650 ولم کن 00:38:35.320 --> 00:38:36.489 زود باش ببرش 00:38:37.090 --> 00:38:38.250 ,,,من 00:38:39.590 --> 00:38:41.289 این اسیر رو میخرم 00:38:43.130 --> 00:38:44.429 از لونجایی که مچ پاش بریده شده 00:38:45.389 --> 00:38:46.699 دیگه بهش نیازی نداری، درسته؟ 00:38:46.699 --> 00:38:47.860 ,,,این احمق 00:38:48.059 --> 00:38:50.769 کارش با دستاش خوبه، پس پاهاش اهمیتی نداره 00:38:51.369 --> 00:38:52.469 ,,‌,اون نمیتونه 00:38:52.900 --> 00:38:54.539 دیگه فرار کنه، پس این خوبه 00:38:56.539 --> 00:38:57.710 همین الان ببرینش 00:39:14.260 --> 00:39:16.059 اعلیحضرت ممکنه ازش خوششون بیاد 00:39:19.059 --> 00:39:20.130 اون رو همراه خودت بیار 00:40:28.230 --> 00:40:30.300 اونها میفهمن که ما اسیر نیستیم؟ 00:40:47.250 --> 00:40:48.550 ,,,اون دو نفر 00:40:48.550 --> 00:40:50.389 به اعلیحضرت خدمت میکنن، پس بیخیالشون شو 00:40:51.349 --> 00:40:53.219 ,,,بقیه رو به چوسان برگردونین 00:40:53.619 --> 00:40:55.090 و به هرکدوم ۱۰۰ نیانگ برای برگشت پول بدین 00:40:55.289 --> 00:40:56.360 بله، حتما 00:40:58.030 --> 00:40:59.260 شما سه تا، بلند شین 00:41:01.400 --> 00:41:02.699 زود باشین 00:41:03.429 --> 00:41:04.530 منو ببین 00:41:04.769 --> 00:41:06.840 اون فهمیده که ما اسیر نیستیم؟ 00:41:09.269 --> 00:41:10.369 ,,,من دیگه 00:41:10.940 --> 00:41:12.239 هیچ چیزی دربارش نمیدونم 00:41:12.610 --> 00:41:13.679 همراهشون بیا 00:41:15.210 --> 00:41:17.309 اینجارو نگاه 00:41:18.949 --> 00:41:20.179 من هم اهل چوسانم 00:41:20.320 --> 00:41:21.320 همونطور که بهتون گفته میشه عمل کنید 00:41:36.869 --> 00:41:37.929 لباساتونو عوض کنین 00:41:43.309 --> 00:41:44.710 ما اسیر نیستیم 00:41:44.869 --> 00:41:46.579 همه چیز اشتباه شد و کارمون به اینجا کشید 00:41:48.210 --> 00:41:49.750 توهم اهل چوسانی 00:41:49.809 --> 00:41:51.079 پس لطفا از طرف ما به اونها بگو 00:41:51.550 --> 00:41:54.119 اینکه کسی که به اینجا آورده شده، اسیر هست یا نه 00:41:54.119 --> 00:41:55.949 بستگی به تصمیم اعلیحضرت داره 00:41:56.789 --> 00:41:58.519 و اینکه چه اسیر باشی چه نباشی، تا وقتی اینجایی 00:41:58.519 --> 00:41:59.590 فقط باید کاری که بهت گفته شده رو انجام بدی 00:42:00.289 --> 00:42:02.090 ،وگرنه صیغه محبوب اعلیحضرت 00:42:02.090 --> 00:42:03.559 شمارو از اینجا به بازار برده ها پرت میکنه 00:42:04.690 --> 00:42:06.429 تو نمیدونی وقتی برده ها فروخته میشن 00:42:06.429 --> 00:42:08.130 چقدر باهاشون وحشيانه رفتار میشه 00:42:31.489 --> 00:42:32.559 بانو 00:42:33.860 --> 00:42:37.130 شاید بهتر باشه بفهمیم مترجم لی در سیمیانگ هست یا نه 00:42:37.130 --> 00:42:38.860 من حاضرم بمیرم 00:42:39.059 --> 00:42:40.500 تا اینکه ازش درخواست کمک کنم 00:42:40.800 --> 00:42:42.000 فهمیدی؟ 00:43:31.380 --> 00:43:32.610 کمکم کن 00:43:36.920 --> 00:43:38.789 زودباش، کار کن 00:43:43.489 --> 00:43:44.860 بذارین بریم- خدایا- 00:43:45.289 --> 00:43:46.400 فشار بده 00:43:48.260 --> 00:43:49.300 خدایا 00:43:50.800 --> 00:43:52.199 خدایا، فشار بده 00:43:52.369 --> 00:43:53.570 خدای من 00:43:53.800 --> 00:43:55.039 گفتم فشار بده 00:43:55.639 --> 00:43:57.610 مطمئنی همه زورتو میزنی؟ 00:43:57.610 --> 00:43:59.309 مطمئنی اون همه صبحونه ای که خوردی فقط مدفوع نشده؟ 00:43:59.440 --> 00:44:00.780 زور بزن 00:44:01.039 --> 00:44:02.309 دارم فشار میدم 00:44:02.809 --> 00:44:03.909 داری میری رو اعصابم 00:44:05.110 --> 00:44:06.219 خدایا- از سر راهم برو کنار- 00:44:07.050 --> 00:44:08.380 خیلی خسته کننده ست 00:44:12.119 --> 00:44:13.119 لعنتی 00:44:13.619 --> 00:44:14.860 ای بابا 00:44:15.119 --> 00:44:16.690 یه تیکه سنگ تو زمینه 00:44:16.760 --> 00:44:17.960 یه تیکه سنگ تو زمینه؟ 00:44:21.360 --> 00:44:22.530 اوه، خدایا 00:44:26.539 --> 00:44:29.300 فکر کنم به یه گاو احتیاج داشته باشیم 00:44:29.809 --> 00:44:32.940 گاوها تمام کارای مزرعه رو برای کشاورزی انجام میدن 00:44:33.179 --> 00:44:35.179 الان از کجا گاو گیر بیاریم؟ 00:44:35.710 --> 00:44:37.179 می‌تونیم گاوای مغولی رو در ازای سیگار و جنسینگ بخریم 00:44:37.179 --> 00:44:38.880 بجای اینکه سکه نقره خرج کنیم 00:44:45.690 --> 00:44:47.289 من میرم 00:44:48.059 --> 00:44:49.260 مترجم لی 00:44:50.429 --> 00:44:51.889 اینجا توی سیمیانگ کارای زیادی برای انجام دادن داری 00:44:52.260 --> 00:44:54.599 ولی پیدا کردن یه گاو هم موضوع مهمیه 00:45:18.019 --> 00:45:20.059 لطفا اجازه بدین من درخدمت اعلیحضرت باشم 00:45:20.190 --> 00:45:21.260 این آرزومه 00:45:22.059 --> 00:45:24.090 لطفا اجازه بدین من درخدمت اعلیحضرت باشم 00:45:24.460 --> 00:45:26.360 لطفا اجازه بدین من درخدمت اعلیحضرت باشم 00:45:44.010 --> 00:45:46.010 ،چیزی که الان گفتم همونیه که قبلا یاد دادیه؟ 00:45:49.820 --> 00:45:50.920 هی 00:45:57.360 --> 00:45:58.389 بانو 00:45:58.860 --> 00:45:59.929 بانو 00:46:00.059 --> 00:46:01.230 ,,,چطور جرعت میکنی 00:46:01.630 --> 00:46:02.699 با اعلیحضرت معاشقه کنی؟ 00:46:02.730 --> 00:46:03.769 بکشونیتش داخل 00:46:04.170 --> 00:46:05.869 !بانو- چیکار میکنین؟- 00:46:05.869 --> 00:46:07.199 !بانو- !بذار برم- 00:46:07.469 --> 00:46:08.500 بانو 00:46:09.000 --> 00:46:10.070 چیکار میکنی؟ 00:46:10.440 --> 00:46:11.909 !بذار برم- !بانو- 00:46:11.909 --> 00:46:13.409 !جونگ جونگ- !بانو- 00:46:13.579 --> 00:46:14.610 !بانو 00:46:17.010 --> 00:46:18.380 !نه 00:46:18.980 --> 00:46:20.050 نه 00:46:20.280 --> 00:46:21.480 دوسش نداری؟ 00:46:22.579 --> 00:46:23.849 پس، بد شد که 00:46:24.889 --> 00:46:26.019 ,,,من 00:46:26.760 --> 00:46:27.860 انگشتات رو قطع میکنم 00:46:29.059 --> 00:46:30.130 نه 00:46:33.059 --> 00:46:34.199 !بانو 00:46:38.500 --> 00:46:41.369 ،اعلیحضرت اون رو در نظر گرفته برای همین اون نمیتونه زخمی داشته باشه 00:46:41.369 --> 00:46:43.840 مجازات اسیران بر عهده منه 00:46:46.380 --> 00:46:48.579 اون واقعا موقع فرار دستگیر شد؟ 00:46:52.780 --> 00:46:54.719 ،چهار تا اسیر چوسانی فرار کردن 00:46:55.320 --> 00:46:57.119 و خشم اعلیحضرتم به اوجش رسیده 00:46:58.190 --> 00:47:00.559 ،اگه دوباره از اسیرای چوسان سوء استفاده کنی و فراریشون بدی 00:47:02.260 --> 00:47:03.289 ،اونوقت 00:47:03.860 --> 00:47:06.130 اعلیحضرت فرمودن که متوجه میشن که کی مسئولشه 00:47:18.539 --> 00:47:20.280 بانو 00:47:21.239 --> 00:47:22.340 بانو 00:47:23.679 --> 00:47:25.280 ,,,بانو 00:47:32.150 --> 00:47:33.159 ,,,بانو 00:47:34.059 --> 00:47:35.219 بانو 00:47:37.590 --> 00:47:38.690 بانو 00:47:42.030 --> 00:47:43.099 خدایا 00:47:43.099 --> 00:47:44.269 چقدر احمقانه 00:47:44.670 --> 00:47:47.300 البته گیول چه، جمله درست رو بهت یاد نداده 00:47:50.670 --> 00:47:51.940 ،چیزی که گفتی این بود 00:47:52.769 --> 00:47:54.510 "لطفا اجازه بدین من درخدمت اعلیحضرت باشم" 00:47:55.110 --> 00:47:56.280 این منظورش بود 00:48:01.550 --> 00:48:02.650 دست بردار 00:48:03.750 --> 00:48:06.289 اگه گوش ندی، میگن دستگیرت کنن ,,,سر اینکه فرار کردی 00:48:07.260 --> 00:48:08.989 ,,,و 00:48:09.929 --> 00:48:11.059 انگشت های دست با پات رو قطع میکنن 00:48:28.079 --> 00:48:29.079 ،یکم پیش 00:48:30.280 --> 00:48:32.309 چند تا برده چوسان فرار کردن 00:48:35.380 --> 00:48:37.590 ،با این حال ترسدیم که باهاشون برم 00:48:51.000 --> 00:48:53.000 ببخشید، ممکنه ازتون یه سوال بپرسم؟- حتما- 00:48:53.139 --> 00:48:55.469 احیانا این بانو رو دیدی؟ 00:49:06.949 --> 00:49:08.019 جادوگر عفریته 00:49:08.320 --> 00:49:09.889 تو عمدا بانو من رو به دردسر انداختی 00:49:09.889 --> 00:49:11.219 ,,,چطور جرات میکنی 00:49:11.789 --> 00:49:13.019 دیگه خیلی دیر شده 00:49:13.320 --> 00:49:15.559 اعلیحضرت از قبل به بانوت چشم دوخته 00:49:17.059 --> 00:49:18.289 منظورت چیه؟ 00:49:18.590 --> 00:49:19.699 میدونی منظورم چیه 00:49:35.679 --> 00:49:37.409 شاید یه مسیر دیگه رو درپیش گرفتیم 00:49:39.280 --> 00:49:41.619 بهم گفتن که مردم چینگ همیشه از این مسیر میرن 00:49:46.920 --> 00:49:48.860 ببخشید، بفرما 00:49:59.130 --> 00:50:02.670 (سیمیانگ، گیل چای، افسر گو وون مو) 00:50:16.280 --> 00:50:18.050 (سیمیانگ، گیل چای، افسر گو وون مو) 00:50:20.320 --> 00:50:24.329 (سیمیانگ، گیل چای، افسر گو وون مو) 00:50:26.800 --> 00:50:27.829 عزیزم 00:50:30.530 --> 00:50:32.400 !عزیزم 00:50:38.010 --> 00:50:40.780 (سیمیانگ، گیل چای، افسر گو وون مو) 00:50:41.210 --> 00:50:42.610 چیکار باید کنیم؟ 00:50:43.780 --> 00:50:44.849 ,,,حالا 00:50:45.550 --> 00:50:46.880 چیکار باید کنیم؟ 00:50:50.119 --> 00:50:51.119 ,,,پس 00:50:51.519 --> 00:50:52.550 ،تا حالا 00:50:54.619 --> 00:50:56.119 اون باید به سیمیانگ رسیده باشه 00:50:58.059 --> 00:51:00.500 حتما اونو بزور زندانیش کردن 00:51:00.860 --> 00:51:01.900 افسر گو 00:51:03.969 --> 00:51:05.699 ما باید پول رو آماده کنیم ,,,تا آزادش کنن 00:51:06.800 --> 00:51:08.340 و بلافاصله عازم سیمیانگ بشیم 00:51:08.570 --> 00:51:09.570 آره 00:51:10.210 --> 00:51:11.239 ما باید انجام بدیم 00:51:12.670 --> 00:51:13.739 ما حتما انجام میدیم 00:51:15.940 --> 00:51:16.949 عزیزم 00:51:22.449 --> 00:51:24.050 برای خرید گاو میری مغولستان؟ 00:51:25.119 --> 00:51:28.820 بینش، باید با یه دختر مغولی یا گونه های زیادم یکم سرگرم بشی 00:51:32.989 --> 00:51:34.699 سرگرم بشم؟" منظورت چیه؟" 00:51:36.030 --> 00:51:38.530 ،اگه میخوای یه زن رو فراموش کنی باید با یه نفر جدید آشنا شی 00:51:38.869 --> 00:51:40.039 ,,,پس دقیقا چطور 00:51:40.039 --> 00:51:42.400 خیلی خوب، ما باید راه بیافتیم 00:51:42.940 --> 00:51:44.539 خدایا، این چیه باهات؟ 00:51:51.980 --> 00:51:56.150 بخواب، عزیزم 00:51:56.820 --> 00:52:00.960 تو خواب عمیقی، عزیزم 00:52:01.559 --> 00:52:05.659 من تو رو با طلا عوض نمیکنم 00:52:06.260 --> 00:52:10.699 من تو رو با یشم عوض نمیکنم 00:52:22.780 --> 00:52:24.210 بریم یه چیزی بخوریم 00:52:30.590 --> 00:52:31.889 ,,,این بهترین فرصته 00:52:32.190 --> 00:52:34.690 که تنباکوهامون رو بفروشیم 00:52:36.190 --> 00:52:38.230 برای همینه بدون مکث قبول کردی بیای مغولستان؟ 00:52:41.530 --> 00:52:43.099 ،با پولی که این دفعه به دست میارم 00:52:43.099 --> 00:52:44.670 میتونیم چند تا ستون برای شاخه نام وون برپا کنیم 00:53:50.369 --> 00:53:51.869 این تنباکو با کیفیت بالاعه 00:54:16.929 --> 00:54:18.130 ببین، این زنه 00:54:24.800 --> 00:54:27.199 خوبه، گوشت گاو مغولی 00:54:28.969 --> 00:54:30.139 تا هروقت که میخوای بمون 00:54:30.369 --> 00:54:31.539 از وقت خودت اینجا لذت ببر 00:54:32.739 --> 00:54:33.809 خوشمزست 00:55:14.750 --> 00:55:15.780 ،حقیقت اینکه 00:55:16.989 --> 00:55:18.019 ,,,من 00:55:25.929 --> 00:55:27.300 من یه زن داشتم 00:55:34.440 --> 00:55:35.670 ,,,امیدارم 00:55:37.409 --> 00:55:39.670 اونم مثل من حس میکرد 00:55:42.610 --> 00:55:44.210 ,,,ولی اون گفت 00:55:47.719 --> 00:55:49.750 اون هیچوقت منو دوست نداشته یا بهم اعتماد نداشت 00:56:00.630 --> 00:56:01.860 پس من دیگه دوستش ندارم 00:56:04.000 --> 00:56:06.269 ،بهش فکر کنی زیادم خوشگل نیستا 00:56:06.500 --> 00:56:07.769 مخصوصا اون چشاش 00:56:08.469 --> 00:56:09.500 ,,,چشاش خیلی 00:56:19.510 --> 00:56:21.019 ,,,چشاش خیلی 00:56:27.159 --> 00:56:28.360 همیشه برق میزدن 00:56:33.329 --> 00:56:36.059 نباید با اون چشما بهم نگاه میکرد 00:56:57.289 --> 00:56:58.349 خوبه 00:57:01.619 --> 00:57:03.690 دقیقا همون کاری رو میکنم که اون با من کرد 00:57:06.800 --> 00:57:08.460 ,,,اگه دوباره همو ببینیم 00:57:08.599 --> 00:57:10.199 ،دیگه نگاهش نمیکنم 00:57:11.599 --> 00:57:14.570 ،ولی حتی اگه قرار بود دوباره هم همو ببینیم 00:57:17.269 --> 00:57:18.639 من حتی نگاشم نمیکنم 00:57:22.079 --> 00:57:23.340 خرم اگه نگاش کنم 00:57:27.780 --> 00:57:29.449 سر حرفم میمونم 00:57:52.309 --> 00:57:53.340 خیلی خوب 00:57:54.110 --> 00:57:57.309 جونگ جونگ، بخاطر من زندگی خوبی داشته باش 00:57:58.579 --> 00:58:01.480 فکر میکنی بخاطر خوشگلیت ازت خواستم با من بیای؟ 00:58:02.980 --> 00:58:05.320 ،توهم دور و ورم بودی 00:58:06.449 --> 00:58:08.190 برای همین گفتم اگه انقدر میخوای مشکلی نداره 00:58:09.559 --> 00:58:10.690 ،هی 00:58:11.059 --> 00:58:14.159 برای منم یه زن خوشگل مغولی پیدا کن 00:58:16.360 --> 00:58:17.900 میخوای تایپ منو بدونی؟ 00:58:19.000 --> 00:58:21.639 اول از همه، من زنایی رو دوست دارم که ,,,قد بلند نباشن 00:58:21.769 --> 00:58:23.739 ,,,با چشای کشیده و ریزشون 00:58:24.070 --> 00:58:25.869 ,,,که تاثیرگذارشون میکنه 00:58:25.869 --> 00:58:27.510 و لبای حجیم داشته باشن 00:58:27.510 --> 00:58:28.980 ،اگه یه زنی اینجوری هست که بتونی اینجوری معرفیش 00:58:31.510 --> 00:58:33.409 خدایا، بازم دارم راجب جونگ‌جونگ حرف میزنم 00:58:49.329 --> 00:58:50.329 چی شده؟ 00:59:07.579 --> 00:59:10.519 اگه شما نمیخواین برین، خودم تنهایی میرم دنبال ارباب جوان جانگ هیون میگردم 00:59:12.750 --> 00:59:13.860 جونگ جونگ 00:59:16.559 --> 00:59:18.760 میدونین معشوقه اعلی‌حضرت چی گفت؟ 00:59:19.260 --> 00:59:21.599 شما چشم اعلی‌حضرت رو گرفتین 00:59:21.699 --> 00:59:22.960 ,,,یعنی متوجه نشدین 00:59:23.559 --> 00:59:24.699 منظورش چی بوده؟ 00:59:50.190 --> 00:59:51.230 برهنه‌ش کنید 00:59:52.659 --> 00:59:54.059 چیکار دارین میکنین؟ ولم کنین 01:00:04.340 --> 01:00:05.639 مثل اینکه هیچ زخمی نداری، پوست صافی هم داری 01:00:25.730 --> 01:00:26.860 ,,,حتی اگه لطف اعلی‌حضرت شامل حالت بشه 01:00:27.530 --> 01:00:29.400 بهتره یادت باشه چقدر خوب باهات رفتار کردم 01:00:34.340 --> 01:00:35.440 آمادش کنین 01:00:40.510 --> 01:00:43.010 میشه بهم بگی اون الان چی گفت؟ 01:00:43.380 --> 01:00:45.309 ازت خواهش میکنم همین یه بار رو کمکم کن 01:00:48.650 --> 01:00:50.219 اون گفت روی بدنت هیچ زخمی نداری، پوست بدنت صافه 01:00:50.219 --> 01:00:51.889 پس توجه اعلی‌حضرت رو جلب میکنی 01:00:52.920 --> 01:00:54.219 فقط کافیه سرنوشتت رو بپذیری 01:00:55.059 --> 01:00:56.789 ,,,اگه توجه اعلی‌حضرت رو جلب کنی 01:00:56.789 --> 01:00:59.489 حتی میتونی نسبت به چوسان بهتر زندگی کنی 01:01:22.179 --> 01:01:23.650 ,,,باید اول خرمالو های نرم و 01:01:23.650 --> 01:01:24.949 اعلا بهمون نشون بدی 01:01:25.119 --> 01:01:26.190 بله حتما 01:01:32.929 --> 01:01:34.630 ارباب 01:01:36.559 --> 01:01:38.070 ,,,اجازه نداریم با خدمتکارای چوسانی 01:01:38.070 --> 01:01:39.230 صحبت محرمانه‌ای داشته باشیم 01:01:39.730 --> 01:01:41.440 شما مترجم لی رو میشناسین؟ 01:01:41.840 --> 01:01:43.039 یا گو جام؟ 01:01:43.340 --> 01:01:44.369 چی؟ 01:01:45.170 --> 01:01:46.510 ,,,لطفا بهش بگین که بانوی من 01:01:47.039 --> 01:01:48.179 ,,,نه بانو یو 01:01:48.780 --> 01:01:49.980 ,,,نه 01:01:51.949 --> 01:01:53.880 بهش بگین که بانو گیل چه الان اینجا تو چوسانه 01:01:55.179 --> 01:01:56.480 کی؟ 01:02:18.570 --> 01:02:20.409 اقتادم زمین خوردم 01:02:21.280 --> 01:02:23.239 چطور جرئت میکنی صورتت رو زخمی کنی؟ 01:02:34.789 --> 01:02:37.289 صورتش رو زخمی که از خوابیدن با اعلی‌حضرت دوری کنه 01:02:39.889 --> 01:02:41.130 ,,,با اینکه دوست دارم 01:02:41.130 --> 01:02:42.500 ,,,تا سر حد مرگ شلاقش بزنم 01:02:43.869 --> 01:02:44.929 ,,,ولی حداقلش باید 01:02:46.030 --> 01:02:47.269 برای بدنش یه ارزشی قائل بشم 01:02:48.769 --> 01:02:49.900 ,,,بفرستینش 01:02:50.909 --> 01:02:52.039 به بوهوچی 01:03:13.059 --> 01:03:14.530 چند بار بهتون هشدار دادم 01:03:18.369 --> 01:03:20.429 نباید به داجیم کمک میکردین 01:03:22.099 --> 01:03:24.039 وگرنه این بلا سرمون نمیومد 01:03:25.139 --> 01:03:26.440 ,,,نه اگه اجازه نمیدادین که اون مرد 01:03:26.539 --> 01:03:28.579 ,,,تو آهنگری ما کار کنه 01:03:28.579 --> 01:03:30.280 الان چی گفتی؟ 01:03:32.449 --> 01:03:33.579 ببریدشون 01:03:34.179 --> 01:03:35.219 بله قربان- بله قربان- 01:03:36.579 --> 01:03:37.619 جونگ جونگ 01:03:37.789 --> 01:03:38.789 !جونگ جونگ 01:03:44.860 --> 01:03:46.090 دارین مارو کجا میبرین؟ 01:03:46.460 --> 01:03:49.030 اگه برگردم چوسان، هیچ کدوم از شما رو زنده نمیذارم 01:03:51.429 --> 01:03:52.570 دهنتو ببند 01:03:53.599 --> 01:03:55.769 فکر کردی اینجا نجیب‌زاده‌ای چیزی هستی؟ 01:03:57.210 --> 01:03:58.409 ,,,حتی اگه 01:03:58.409 --> 01:04:00.409 ,,,قرار بود بکشمت و گیریم اینکارم میکردم 01:04:00.409 --> 01:04:01.679 ,,,چون سعی کردی فرار کنی 01:04:02.139 --> 01:04:04.179 هیچ کس جلوی منو نمیگیره 01:04:05.980 --> 01:04:07.920 اگه میخوای زنده بمونی، بهتره دهنتو ببندی و دنبالم بیای 01:04:08.820 --> 01:04:10.590 واقعا که 01:04:15.019 --> 01:04:17.929 پدر 01:04:18.460 --> 01:04:20.559 پدر 01:04:20.630 --> 01:04:23.030 پدر 01:04:25.530 --> 01:04:27.130 پدر 01:04:28.500 --> 01:04:29.769 لطفا منو عفو کنین 01:04:36.409 --> 01:04:39.309 برای چی اینکارو کردی؟ 01:04:39.409 --> 01:04:41.380 لطفا 01:04:41.820 --> 01:04:45.119 پدر- لطفا دست از زدنمون بردارین- 01:04:46.250 --> 01:04:47.889 بله- پدر- 01:04:48.059 --> 01:04:49.260 بو هو چی- پدر- 01:04:50.730 --> 01:04:52.989 لطفا مارو عفو کنین 01:04:56.360 --> 01:04:58.230 !لطفا مارو عفو کنین 01:04:58.969 --> 01:05:00.030 پدر 01:05:03.539 --> 01:05:04.639 خوشگلی 01:05:07.840 --> 01:05:08.980 زندانی‌شون کنین- بله قربان- 01:05:14.550 --> 01:05:15.579 چی؟ 01:05:20.289 --> 01:05:21.360 !برین تو 01:05:25.889 --> 01:05:28.130 لطفا مراقب پدر و جه‌نام باشین 01:05:30.630 --> 01:05:31.800 نگران نباشین 01:05:31.800 --> 01:05:33.400 من مراقبشون هستم 01:05:35.099 --> 01:05:37.309 مطمئنی تنهایی مشکلی براتون پیش نمیاد؟ 01:05:37.940 --> 01:05:40.210 به اندازه کافی کمکم کردی 01:05:40.440 --> 01:05:43.440 خودم همسرم رو برمیگردونم خونه 01:05:45.210 --> 01:05:46.250 دیگه میرم 01:06:10.599 --> 01:06:12.070 بعدی نوبت توئه 01:06:17.980 --> 01:06:19.849 ,,,اگه بهم اجازه بدی به چوسان نامه بنویسم 01:06:20.050 --> 01:06:22.519 شوهرم برات نقره میفرسته 01:06:22.750 --> 01:06:23.849 چی؟ 01:06:24.250 --> 01:06:25.650 شوهرت بیاد ببرتت؟ 01:06:29.989 --> 01:06:31.829 ,,,دیدم بچه ها بیان دنبال پدر مادراشون 01:06:32.389 --> 01:06:34.500 یا پدرو مادر ها هم دنبال بچه هاشون برن 01:06:36.429 --> 01:06:38.630 ,,,یا حتی دیدم که زن‌هایی بودن که سراغ همسراشون رو بگیرن 01:06:39.230 --> 01:06:42.039 ولی هیچ شوهری نیست که سراغ زنش رو بگیره 01:07:05.760 --> 01:07:09.130 ,,,ما چیزای خوبی برات داریم 01:07:21.710 --> 01:07:23.110 میگن اون تک پسر بوده 01:07:23.380 --> 01:07:25.909 میگن امکان داره یه نفر از چوسان بیاد و اونو به قیمت خوبی بخره 01:07:29.619 --> 01:07:31.889 میتونین هر طور دلتون میخواد ازش استفاده کنین و بعدم بفروشینش 01:07:33.590 --> 01:07:36.519 !به هر حال یه معامله دو سر برده 01:07:38.190 --> 01:07:39.630 مزایده رو از 30 نیانگ شروع میکنیم 01:07:43.699 --> 01:07:44.699 بیماری واگیر 01:07:44.969 --> 01:07:46.070 !آبله‌ست 01:07:51.940 --> 01:07:54.239 بیماری واگیرداره- واگیرداره- 01:07:54.579 --> 01:07:55.780 بیماری واگیر داره 01:07:55.940 --> 01:07:57.750 بیماری واگیرداره- واگیرداره- 01:07:58.550 --> 01:07:59.650 بیماری واگیرداره 01:08:15.730 --> 01:08:17.399 بگیرینشون 01:08:20.800 --> 01:08:23.640 بانوی من لطفا فرار کنین 01:08:28.810 --> 01:08:31.409 گاو هارو برای دامداران فرستادین؟ 01:08:31.810 --> 01:08:33.710 بله نگران نباشین 01:08:34.319 --> 01:08:35.350 ,,,از اون گذشته 01:08:36.250 --> 01:08:38.420 ,,,چطوری تونستین با دختر مالک گاوها 01:08:38.420 --> 01:08:40.189 اونطوری رفتار کنین؟ 01:08:41.859 --> 01:08:44.060 مگه چطوری رفتار کردم؟ 01:08:44.560 --> 01:08:45.760 ,,,یادمه خیلی به خانم های مجرد و 01:08:45.760 --> 01:08:47.659 و مسائل مربوط بهشون علاقه‌مند بودی 01:08:48.130 --> 01:08:50.829 چطور شده که الان ارتباط گرفتن باهاشون برات سخت شده؟ 01:08:52.229 --> 01:08:53.869 ارتباط و کوفت 01:08:54.029 --> 01:08:55.840 نکنه به خاطر اینه که داستانتون با خانم گیل چه خوب پیش نرفت؟ 01:08:56.600 --> 01:08:58.840 ,,,یعنی انقدر داستانتون غم‌انگیز و دردناکه 01:08:58.840 --> 01:09:00.710 صورتتون اینقدر چروک شده؟ 01:09:02.840 --> 01:09:04.149 چی چروک شده؟ 01:09:04.850 --> 01:09:07.310 قیافم هر طوریم باشه بازم این میزان عجیب قریب بودنت رو توجیح نمیکنه 01:09:07.779 --> 01:09:09.020 حق رانگ جوون بود 01:09:09.380 --> 01:09:10.420 اون احتمالا باید خواجه باشه 01:09:10.420 --> 01:09:12.189 هی نکنه هوس مُردن کردی؟ 01:09:33.140 --> 01:09:34.640 نظرتون چیه اول یکم خودمون رو گرم کنیم؟ 01:09:39.909 --> 01:09:42.020 اونا حتی امروزم سرشون شلوغه 01:10:13.250 --> 01:10:14.279 حالت چطوره؟ 01:10:22.960 --> 01:10:24.430 زمان زیادی گذشته 01:10:26.390 --> 01:12:09.960 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 01:12:14.229 --> 01:12:16.439 اون مردم تصمیم گرفتن که زنده بمونن 01:12:16.699 --> 01:12:18.510 ,,,نا امیدیت 01:12:18.510 --> 01:12:20.739 باعث میشه انگیزم رو واسه معامله از دست بدم 01:12:21.140 --> 01:12:22.840 چیزی لازم داری؟ 01:12:23.210 --> 01:12:25.149 میخوام چند لحظه وقتت رو بگیرم 01:12:25.479 --> 01:12:26.810 اومدم یه چیزی بهت بگم 01:12:27.210 --> 01:12:28.420 ,,,بانو گیل‌چه 01:12:28.420 --> 01:12:29.649 ,,,یعنی بانو یو 01:12:29.979 --> 01:12:31.819 یه چیزایی میبینم 01:12:31.819 --> 01:12:34.420 شوهرت اومده دنبالت 01:12:34.420 --> 01:12:36.390 بانوی من- سرورم- 01:12:36.859 --> 01:12:38.489 نمیخواد نگران چیزی باشی 01:12:38.489 --> 01:12:39.529 بیا بریم 01:12:40.439 --> 01:12:45.433 برترموویز