WEBVTT 00:00:04.000 --> 00:00:20.000 برترموویز 00:00:24.660 --> 00:00:25.929 پس بیا این کارو بکنیم 00:00:28.800 --> 00:00:31.000 به نور ماه قسم میخورم 00:00:34.270 --> 00:00:35.670 برو به جزیره گانگهوا 00:00:37.909 --> 00:00:39.509 ,,,این دفعه، هرجا که باشی 00:00:43.250 --> 00:00:44.719 ,,,هرطور که شده 00:00:47.149 --> 00:00:48.420 پیدات میکنم 00:00:56.729 --> 00:00:58.600 اگه میگفتم نمیام چیکار میخواستی بکنی؟ 00:01:00.369 --> 00:01:02.500 واقعا فکر کردی هرجا بری میام دنبالت؟ 00:01:03.299 --> 00:01:04.299 آره 00:01:05.439 --> 00:01:09.310 مگه بهت نگفتم "هیونگ‌نیم" صدام کن؟ هوم؟ 00:01:11.079 --> 00:01:13.650 بگذریم، اینو چطور میبندی؟ 00:01:13.650 --> 00:01:15.680 ای بابا، بازم داری عجله میکنی 00:01:18.780 --> 00:01:19.780 ریانگ اوم 00:01:20.819 --> 00:01:22.920 فکر میکنی این بار آهنگت جواب میده؟ 00:01:24.989 --> 00:01:26.120 نگران نباش 00:01:26.560 --> 00:01:28.760 ,,,درباره بقیه چیزا مطمئن نیستم، ولی 00:01:29.659 --> 00:01:30.730 مطمئنم این آهنگ روی متجاوزای خارجی خیلی جوابه 00:01:31.099 --> 00:01:32.599 خیلی از خودت مطمئنیا 00:01:34.599 --> 00:01:36.370 اگه جواب نده، باهم میمیریم چیز خاصی نیست که 00:01:37.670 --> 00:01:38.799 چی میگی برای خودت؟ 00:01:40.969 --> 00:01:43.269 باید بریم ,,,موقع رفتن به فرستاده ملحق شین 00:01:43.510 --> 00:01:45.209 و منتظر زمان مناسب توی مقر دشمن باشین 00:01:45.980 --> 00:01:46.980 بریم 00:01:46.980 --> 00:01:48.010 00:01:55.290 --> 00:01:56.689 ,,,من کنار تو 00:01:58.159 --> 00:01:59.189 ترسی از مردن ندارم 00:01:59.519 --> 00:02:08.890 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 00:02:10.400 --> 00:02:11.469 اهل کجایین؟ 00:02:12.639 --> 00:02:13.669 توسان 00:02:14.240 --> 00:02:15.409 فکر میکردم مردم چوسان سوسول باشن 00:02:15.939 --> 00:02:17.409 ولی به طرز عجیبی سرسختن 00:02:19.240 --> 00:02:21.050 واقعا سرسختن 00:02:22.580 --> 00:02:24.349 حتی سگ‌هاشون هم قلدرن 00:02:24.819 --> 00:02:28.090 اینو یه سگ گاز گرفته و هنوزم داره میلنگه 00:02:32.919 --> 00:02:33.990 !اونجا رو 00:02:34.389 --> 00:02:35.389 تعظيم کنین 00:02:35.860 --> 00:02:37.030 اعلیحضرت- اعلیحضرت- 00:02:42.530 --> 00:02:43.669 پرچم خانه 00:02:44.169 --> 00:02:46.340 اون پرچم همیشه با خان جابه‌جا میشه 00:02:47.240 --> 00:02:49.069 هرجا اون پرچم بره، خان هم اونجاست 00:02:49.069 --> 00:02:50.479 ,,,و هرجا خان باشه 00:02:51.180 --> 00:02:52.280 پرچم هم اونجاست 00:02:54.310 --> 00:02:55.810 پس جدی خان اومده؟ 00:02:58.550 --> 00:02:59.550 آره احتمالا 00:03:01.919 --> 00:03:03.919 باید با چشمای خودم ببینم 00:03:24.280 --> 00:03:30.210 عزیزم، عزیزم، فرزند عزیزم 00:03:30.210 --> 00:03:35.849 زیبای من، زیبای من، فرزند زیبای من 00:03:36.120 --> 00:03:38.860 ای نازنینم، به خواب برو- ساکتش میکنم- 00:03:38.860 --> 00:03:41.960 ای نازنینم، به خواب برو 00:03:42.530 --> 00:03:47.800 خوب بزرگ شو، پسرک نازم 00:03:48.229 --> 00:03:53.710 نسیم آروم و ملایم می‌وزه 00:03:54.210 --> 00:03:59.740 حتی پرندها هم به سمت لونه‌شون سفر میکنن 00:04:00.180 --> 00:04:04.919 بخواب، پسرک نازنینم 00:04:04.919 --> 00:04:05.949 !ژنرال 00:04:22.800 --> 00:04:23.870 اعلیحضرت 00:04:23.870 --> 00:04:24.939 بیا داخل 00:05:01.009 --> 00:05:02.009 خان‌ـه 00:05:57.100 --> 00:05:58.360 ,,,آهنگت چطور 00:05:59.759 --> 00:06:01.170 اینقدر غم‌انگیزه؟ 00:06:01.670 --> 00:06:03.470 به همرزم‌هام که توی میدون جنگ جونشون رو از دست دادن فکر میکنم 00:06:04.139 --> 00:06:05.199 و خیلی غمگین میشم 00:06:05.199 --> 00:06:06.500 ,,,از زادگاهم 00:06:07.269 --> 00:06:09.269 لباس و غذا آوردم 00:06:10.910 --> 00:06:13.439 ولی نمیتونستم موسیقی رو با خودم بیارم و همیشه احساس تهی بودن میکردم 00:06:15.449 --> 00:06:16.980 خیلی خوشحالم که امروز دیدمت 00:06:20.850 --> 00:06:22.990 اعلیحضرت، باعث افتخارمه 00:06:50.579 --> 00:06:53.079 هر روز به اینجا بیا و برام آواز بخون 00:07:07.670 --> 00:07:08.829 ,,,اعلیحضرت 00:07:09.029 --> 00:07:10.970 اونقدر حساس و ایرادگیره که حساب هیزم‌های دشمن دستشه 00:07:11.769 --> 00:07:13.569 ولی درعین‌حال اونقدر بی‌پرواست که بعضی وقتا گاردش رو پایین میاره 00:07:15.769 --> 00:07:16.970 ,,,مخصوصا 00:07:17.879 --> 00:07:19.279 در مقابل جنگجویان چاهار 00:07:20.480 --> 00:07:22.350 از کجا میدونین ما از چاهار اومدیم؟ 00:07:23.649 --> 00:07:27.550 چاهار: استانی از مغولستان داخلی) (1635 تا زمان فتح چینگ در سال 00:07:27.550 --> 00:07:28.649 !شناختیدش 00:07:29.290 --> 00:07:30.589 آره، خاک چاهاره 00:07:31.759 --> 00:07:34.089 اعلیحضرت پیروزی بزرگی رو توی چاهار به‌دست آورد و مهر سلطنتی رو دریافت کرد 00:07:35.029 --> 00:07:36.990 ,,,بهمون گفتن اگه خاک اونجا رو نگه داریم 00:07:37.699 --> 00:07:39.329 برامون خوش‌شانسی میاره 00:07:41.529 --> 00:07:42.670 واقعا؟ 00:07:43.939 --> 00:07:45.569 ،نمیدونم از خوش‌شانسیتونه یا نه 00:07:47.069 --> 00:07:48.470 ولی بالاخره میفهمیم 00:07:51.779 --> 00:07:52.980 !ژنرال 00:08:07.060 --> 00:08:09.759 !این هیچی نیست، بس کن 00:08:10.459 --> 00:08:11.699 !میگم هیچی نیست 00:08:25.740 --> 00:08:26.939 چیزیمون نمیشه؟ 00:08:27.379 --> 00:08:28.649 نه، نگران نباش 00:08:29.449 --> 00:08:31.120 تا حالا هیچ متجاوز خارجی ندیدم که از پول بدش بیاد 00:08:32.980 --> 00:08:34.919 میدونی چرا خان همیشه مشغول جنگه؟ 00:08:35.720 --> 00:08:38.460 چون برای سیر کردن شکم آدماش باید پول جمع کنه 00:08:39.789 --> 00:08:42.559 ولی بازم نباید یونگ گول ده رو دست کم بگیریم 00:08:42.830 --> 00:08:43.929 ,,,خب 00:08:44.629 --> 00:08:46.100 اون فقط یه بربر ناچیزه 00:09:02.309 --> 00:09:03.450 تو 00:09:04.320 --> 00:09:05.519 تو مغولی نیستی 00:09:06.720 --> 00:09:08.350 منچوری هم نیستی 00:09:10.419 --> 00:09:12.090 هان چینی هستی؟- نه- 00:09:12.620 --> 00:09:13.990 اهل چوسانم 00:09:14.389 --> 00:09:15.730 چوسان؟ 00:09:16.259 --> 00:09:18.929 توی سال جونگمیو اسیر جنگی شدم 00:09:20.629 --> 00:09:22.730 اومدم اینجا چون بهم گفتن ,,,اگه خوب راهنماییشون کنم 00:09:23.100 --> 00:09:24.669 اجازه میدن عضو ارتش بشم 00:09:27.870 --> 00:09:29.409 داری کمکشون میکنی تا بتونن وطنت رو فتح کنن 00:09:31.309 --> 00:09:32.580 خجالت نمیکشی؟ 00:09:35.049 --> 00:09:36.350 ,,,توی چوسان 00:09:37.549 --> 00:09:39.179 من تمام زندگیم برده بودم 00:09:39.980 --> 00:09:41.519 با تمام وجود از چوسان متنفرم 00:09:49.490 --> 00:09:51.129 این طلاها رو از کجا آوردی؟ 00:09:52.460 --> 00:09:53.830 ,,,مگه نمیدونی که 00:09:54.500 --> 00:09:56.370 هرچی باربرها دارن متعلق به اربابشونه؟ 00:09:58.539 --> 00:10:00.169 ,,,بعد از اینکه اربابم ولم کرد 00:10:00.809 --> 00:10:03.070 یه صندوقچه پر از طلا پیدا کردم 00:10:04.340 --> 00:10:06.840 چون خیلی بزرگ و سنگین بود نتونستم همه‌ش رو با خودم بیارم 00:10:07.179 --> 00:10:08.450 فقط یه‌کمش رو آوردم 00:10:08.649 --> 00:10:09.950 ,,,یعنی 00:10:10.450 --> 00:10:11.879 بازم طلا هست؟ 00:10:12.519 --> 00:10:13.679 آره 00:10:14.350 --> 00:10:15.889 ,,,از اونجا که من اهل چوسانم 00:10:16.419 --> 00:10:20.659 میدونم مردم چوسان کجا وسایل باارزششون رو قایم میکنن 00:10:21.659 --> 00:10:22.929 ,,,اگه بذارین برم 00:10:24.429 --> 00:10:25.529 بهتون میگم کجاست 00:10:49.889 --> 00:10:51.620 یه مردی به اسم ها سو گوک بود 00:10:53.019 --> 00:10:54.629 ،پادشاه سابقتون 00:10:55.289 --> 00:10:56.490 ،گوانگ هه 00:10:57.659 --> 00:10:59.860 به عنوان جاسوس فرستادش تا بفهمه نقشه‌ی چینگ چیه 00:11:01.570 --> 00:11:04.000 و حتی تونست من و اعلیحضرت رو فریب بده 00:11:05.740 --> 00:11:06.970 ,,,ولی شاید 00:11:07.710 --> 00:11:09.240 ,,,بشه گفت از اون مرد رقت انگیز 00:11:10.840 --> 00:11:12.940 هم توسط چوسان و هم چینگ کبیر استفاده شد 00:11:15.879 --> 00:11:17.080 !نه 00:11:35.970 --> 00:11:37.169 پس خودتی 00:11:39.899 --> 00:11:41.169 ببندیدش 00:11:53.779 --> 00:11:56.090 اینکه ببینی دوستت صدمه میبینه برات دردناکه 00:11:57.350 --> 00:11:58.860 ,,,برای همینم ما 00:11:58.889 --> 00:12:00.259 جلوی چشمات شکنجه‌ش میدیم 00:12:01.129 --> 00:12:03.029 ،صادقانه به سوالاتم جواب بده 00:12:03.559 --> 00:12:05.059 وگرنه یکی یکی ناخناشو میکشم 00:12:09.100 --> 00:12:10.299 ژنرال 00:12:14.110 --> 00:12:15.370 دیدین؟ 00:12:15.470 --> 00:12:17.070 این یکی درمونده‌تره 00:12:17.840 --> 00:12:19.639 میدونستم میتونم اصل جنس رو پیدا کنم 00:12:30.620 --> 00:12:32.220 یه بار دیگه ازت میپرسم 00:12:32.990 --> 00:12:34.559 از کجا اومدین؟ 00:12:36.960 --> 00:12:38.629 و چجوری باهم آشنا شدین؟ 00:12:40.330 --> 00:12:42.000 ,,,اگه حس کنم داری دروغ میگی 00:12:46.799 --> 00:12:48.070 ,,,اون احمق 00:12:49.710 --> 00:12:50.909 میمیره 00:13:00.450 --> 00:13:02.720 (جزیره گانگهوا) 00:13:02.720 --> 00:13:04.320 کجا باید بریم؟ 00:13:21.470 --> 00:13:23.440 این چرا افتاد؟ نکنه نشونه بدشانسی باشه؟ 00:13:46.059 --> 00:13:49.230 مادرم یه جورچن کوچ‌نشین توی هوریونگ بود 00:13:49.230 --> 00:13:51.340 (هوریونگ: شمال استان هامگیونگ، نزدیک رود تومن) 00:13:52.470 --> 00:13:54.370 و بابام اهل چوسان بود 00:13:55.710 --> 00:13:58.840 به‌خاطر شکست چوسان هم پدر و هم مادرمو از دست دادم 00:14:00.639 --> 00:14:02.750 و توی دفتر محلی اونسان برده شدم 00:14:07.820 --> 00:14:09.820 یه حیوون وحشی کتکم میزد و تا پای مرگ رفتم 00:14:11.490 --> 00:14:13.019 ولی این مرد نجاتم داد 00:14:20.399 --> 00:14:21.669 شنیدم که صدات خوبه 00:14:23.169 --> 00:14:25.840 چندتا آهنگ جورچنی از مادرم یاد گرفتم 00:14:26.500 --> 00:14:28.870 اما چرا صبح یهویی شروع کردی به خوندن؟ 00:14:33.210 --> 00:14:34.679 تا پادشاه بشنوه؟ 00:14:34.980 --> 00:14:36.149 نه 00:14:36.809 --> 00:14:38.580 حتی به فکرمم نرسید 00:14:41.789 --> 00:14:42.990 باشه 00:14:43.690 --> 00:14:44.889 ,,,پس 00:14:45.519 --> 00:14:47.159 از کجا اومدین؟ 00:14:48.559 --> 00:14:50.090 و چجوری باهم آشنا شدین؟ 00:14:50.830 --> 00:14:53.000 تا کی میخوای این سوالو هی بپرسی؟ 00:15:00.570 --> 00:15:01.870 منو به جاش بکش 00:15:01.870 --> 00:15:03.240 !فقط منو بکش 00:15:08.279 --> 00:15:09.580 ,,,من 00:15:09.610 --> 00:15:11.419 زبونمو گاز میگیرم تا از شدت خونریزی همینجا بمیرم 00:15:11.750 --> 00:15:14.549 ،اگه پادشاه بخواد آواز سرزمین مادریشو بشنوه اون موقع چیکار میکنی؟ 00:15:21.860 --> 00:15:23.259 تو دروغ نمیگی 00:15:29.700 --> 00:15:30.870 خیلی خب 00:15:37.980 --> 00:15:40.710 میتونی برای پادشاه آواز بخونی ولی با تمام وجودت بخون 00:15:47.080 --> 00:15:48.350 باید پادشاه رو خوشحال کنی 00:15:49.289 --> 00:15:50.389 بیاین بریم 00:16:12.110 --> 00:16:13.309 هیونگ‌نیم 00:16:13.840 --> 00:16:15.049 ,,,هیونگ‌نیم 00:16:19.250 --> 00:16:20.519 ریانگ اوم 00:16:23.919 --> 00:16:25.159 کارت خوب بود 00:16:30.889 --> 00:16:32.159 آفرین 00:16:43.440 --> 00:16:44.509 عالیجناب 00:16:45.279 --> 00:16:46.309 بیا تو 00:16:51.879 --> 00:16:52.879 عالیجناب 00:16:53.220 --> 00:16:54.850 جانگ هیون یه نامه فرستاده 00:16:54.850 --> 00:16:58.320 (ناپسو: نامه سری مهر و موم شده) 00:17:08.069 --> 00:17:11.170 با چشمای خودم دیدم که خان توی تانچون مستقر شده 00:17:34.430 --> 00:17:35.559 دورگون اینجاست 00:17:35.559 --> 00:17:37.430 (دورگون: چهاردهمین پسر نورهاچی) 00:17:37.430 --> 00:17:38.730 اما اونا کین؟ 00:17:44.029 --> 00:17:45.500 ,,,چرا دارن سربازها رو 00:17:45.500 --> 00:17:47.000 مثل سگ تفتیش بدنی میکنن؟ 00:17:48.269 --> 00:17:49.940 کمربند قرمز دارن 00:17:54.109 --> 00:17:55.150 !تکون بخورین 00:18:00.519 --> 00:18:02.890 ارتش دونگرو که تحت فرمان دورگون هستن، رسیدن 00:18:03.119 --> 00:18:05.390 ارتش دودو با خودشون توپ جنگی آوردن 00:18:06.019 --> 00:18:08.490 درکل 34 تا توپ دارن 00:18:08.660 --> 00:18:10.390 ,,,تمام سربازای چینگ 00:18:10.390 --> 00:18:12.559 توی قلعه جمع شدن 00:18:22.670 --> 00:18:23.970 !آهای، پسر توسانی 00:18:24.140 --> 00:18:25.910 بیا بخور- خوشمزه‌ست- 00:18:25.980 --> 00:18:27.339 زود باش 00:18:28.380 --> 00:18:29.450 بیا دیگه 00:18:29.809 --> 00:18:30.880 !بخورش 00:19:32.980 --> 00:19:36.250 ,,,یه عالمه برنج از اداره دولتی و 00:19:36.509 --> 00:19:38.579 مقدار زیادی غلات از اداره گوانگ‌هونگچان به دست آوردن 00:19:39.079 --> 00:19:41.490 اسب‌هاشون خوب غذا خوردن و استراحت کردن 00:19:41.789 --> 00:19:43.349 به‌خاطر همینم اینقد سریع رسیدن 00:19:44.990 --> 00:19:46.920 پس ترجیح میدی بمیری تا اینکه موهاتو بزنی؟ 00:19:47.190 --> 00:19:50.329 منو بکشین احمقا! فقط بکشیدم 00:19:50.990 --> 00:19:52.059 بکشیدش 00:19:52.160 --> 00:19:53.900 ولی نمیتونیم بذاریم راحت بمیره 00:19:54.829 --> 00:19:56.430 اول پوست سرشو بکنین 00:19:56.869 --> 00:19:57.940 بعد بکشیدش 00:20:12.779 --> 00:20:16.119 لطفا رحم کنین توروخدا منو نکشین 00:20:16.619 --> 00:20:20.259 خواهش میکنم منو نکشین 00:20:22.990 --> 00:20:24.029 توروخدا بهم رحم کنین 00:20:24.430 --> 00:20:28.269 نه مردن و نه کشتن براشون چیز خاصی نیست 00:20:28.970 --> 00:20:30.029 ,,,مهم‌تر از همه 00:20:30.569 --> 00:20:33.240 هیچ ترسی توی چشماشون نبود 00:20:34.400 --> 00:20:36.140 خان توی چوسانه 00:20:37.039 --> 00:20:38.710 ,,,اونا وارد جنگی شدن که نمیخوان 00:20:39.240 --> 00:20:42.880 نه، وارد جنگی شدن که نمیتونن توش شکست بخورن 00:20:47.849 --> 00:20:49.049 خان اینجاست 00:20:50.420 --> 00:20:52.660 اگه بخوایم جلوشون بجنگیم خیلی آسیب می‌بینیم 00:20:52.660 --> 00:20:55.559 اینقد از متجاوزای خارجی میترسین؟ 00:20:55.559 --> 00:20:56.789 به‌خاطر این نیست که میترسم 00:20:57.130 --> 00:20:58.660 به‌خاطر حفظ کشوره 00:20:58.660 --> 00:21:01.059 با تسلیم شدن جلوی دشمن !نمیتونیم از چیزی محافظت کنیم 00:21:01.059 --> 00:21:03.529 !دیگه کافیه! خان اینجاست 00:21:03.529 --> 00:21:05.670 !چه فرقی میکنه؟ 00:21:05.670 --> 00:21:06.700 گوش کنین 00:21:08.509 --> 00:21:11.039 ،توی سال جونگمیو ,,,بعد از اینکه هوئین بهمون حمله کردن 00:21:11.039 --> 00:21:12.509 (هوئین: متجاوزای خارجی شمالی از جمله جورچن‌ها) 00:21:12.680 --> 00:21:14.680 ,,,هر روز بیشتر از دیروز 00:21:14.680 --> 00:21:16.680 از شورش دوباره چینگ میترسیدیم 00:21:18.180 --> 00:21:20.279 ,,,برخلاف تهاجمشون توی سال جونگمیو 00:21:21.049 --> 00:21:23.920 این دفعه خیلی غیرمنتظره تصمیم گرفتن که مستقیما حمله کنن 00:21:24.720 --> 00:21:26.519 و خیلی سریع تا جنوب کشور رو فتح کردن 00:21:27.559 --> 00:21:29.829 امروز، من اینجا گیر افتادم 00:21:32.859 --> 00:21:37.000 تا الان، نسبت به صلح مردد بودم 00:21:38.500 --> 00:21:40.670 اما دیگه مجالی برای وفاداری نیست 00:21:41.410 --> 00:21:43.769 و خان همین الانشم به تانچون رسیده 00:21:45.509 --> 00:21:46.539 ,,,پس 00:21:48.150 --> 00:21:50.750 حالا باید درخواست صلح کنم 00:21:51.880 --> 00:21:54.220 و جلوی آسیب بیشتر رو بگیرم 00:22:11.069 --> 00:22:12.200 ,,,پادشاه چوسان 00:22:12.799 --> 00:22:13.900 ,,,بازم 00:22:14.970 --> 00:22:17.440 بهتر از چو ده سوی دالینگهه‌ست 00:22:18.440 --> 00:22:20.680 برام پیام فرستاده 00:22:22.480 --> 00:22:24.509 و گفته که اشتباه بزرگی کرده 00:22:26.920 --> 00:22:28.450 میخواین بهش جواب بدم؟ 00:22:31.789 --> 00:22:33.119 اینجوری شروع کن 00:22:37.460 --> 00:22:42.029 ,,,من، امپراطور تایزونگ از چینگ 00:22:43.829 --> 00:22:45.269 ,,,به پادشاه چوسان 00:22:46.740 --> 00:22:48.210 دستور میدم 00:22:49.740 --> 00:22:52.940 نامه‌های قبلی متجاوزها ,,,هرچقدرم سرکشانه و گستاخانه بود 00:22:53.380 --> 00:22:55.680 ولی هیچوقت از کلمه "دستور" استفاده نکرده بودن 00:22:55.980 --> 00:22:58.650 !چقدر وقیحانه 00:22:59.049 --> 00:23:02.349 دیگه نمیتونیم باهاشون صلح کنیم 00:23:02.849 --> 00:23:04.589 ,,,اگه این کارو بکنیم 00:23:05.059 --> 00:23:07.460 ,,,نسل‌های آینده به‌خاطر افتادن توی دامِ 00:23:07.460 --> 00:23:10.829 متجاوزای خارجی، سرزنشمون میکنن 00:23:11.829 --> 00:23:14.160 به چه حقی گفته "دستور میدم"؟ 00:23:14.299 --> 00:23:16.769 من قوانین آسمان‌ها و زمین رو یاد گرفتم 00:23:16.769 --> 00:23:18.640 و بهم الهام شده 00:23:19.039 --> 00:23:22.210 باید با سخاوتمندی کسی که بهم پناه میاره رو قبول میکنم 00:23:23.240 --> 00:23:26.079 و باید از کسی که تسلیم میشه محافظت کنم 00:23:27.279 --> 00:23:28.710 ولی کسی که با لجاجت ,,,در برابر تسلیم شدن مقاومت میکنه 00:23:29.250 --> 00:23:30.380 ,,,بدون شک 00:23:31.180 --> 00:23:33.049 به زانو درمیاد 00:23:41.690 --> 00:23:43.259 حتما شیر نداری 00:23:46.660 --> 00:23:49.470 مطمئنین اینجا امنه؟ 00:23:52.440 --> 00:23:53.769 ,,,چه پیروز بشیم و چه شکست بخوریم 00:23:54.240 --> 00:23:56.839 فقط میخوام این جنگ زودتر تموم شه 00:23:57.309 --> 00:23:58.410 ,,,ولی 00:23:59.039 --> 00:24:00.710 ,,,اگه شکست بخوریم 00:24:01.849 --> 00:24:04.180 ،شنیدم متجاوزها همه زن‌ها رو میبرن 00:24:04.849 --> 00:24:06.049 ،بهشون تجاوز میکنن 00:24:07.650 --> 00:24:08.789 و بعد میکشنشون 00:24:10.890 --> 00:24:12.720 ,,,به‌خاطر همین شنیدم اگه شکست بخوریم 00:24:14.559 --> 00:24:17.230 همه زن‌ها باید خودشونو بکشن 00:24:19.859 --> 00:24:21.630 ,,,بانوی من، میدونین 00:24:23.230 --> 00:24:24.470 من نمیخوام بمیرم 00:24:25.069 --> 00:24:26.200 !ول کن دیگه توام 00:24:39.119 --> 00:24:41.019 !باید اونا رو شکست بدیم 00:24:41.079 --> 00:24:44.519 !نمیتونیم باهاشون صلح کنیم اعلیحضرت 00:24:44.890 --> 00:24:47.519 باید شکستشون بدیم- باید شکستشون بدیم- 00:24:47.519 --> 00:24:49.059 ،شکستشون بدین- ،شکستشون بدین- 00:24:49.059 --> 00:24:50.730 اعلیحضرت- اعلیحضرت- 00:24:51.359 --> 00:24:53.400 ,,,اونا میخوان- باید شکستشون بدیم- 00:24:54.099 --> 00:24:56.130 ولیعهد رو به‌عنوان گروگان ببرن 00:24:56.869 --> 00:25:00.200 "و میخوان به پادشاهشون بگیم "اعلیحضرت 00:25:01.500 --> 00:25:02.509 ,,,پس 00:25:03.809 --> 00:25:05.339 ,,,من اینجام تا 00:25:05.640 --> 00:25:07.710 ,,,درباره اینکه به پادشاهشون 00:25:10.980 --> 00:25:12.019 ,,,بهشون بگو 00:25:13.450 --> 00:25:15.490 من قلعه رو ترک میکنم 00:25:15.490 --> 00:25:17.019 عالیجناب 00:25:17.019 --> 00:25:19.720 عالیجناب- عالیجناب- 00:25:32.470 --> 00:25:35.309 از امروز، با هرکسی که بحث ,,,فرستادن ولیعهد به‌عنوان گروگان 00:25:35.970 --> 00:25:39.339 ,,,و "اعلیحضرت" خطاب کردن پادشاهشون رو پیش بکشه 00:25:39.609 --> 00:25:41.779 مثل دشمنم که پدر و مادرم رو کشت، رفتار میکنم 00:25:42.309 --> 00:25:44.079 و دیگه باهاش هیچ ارتباطی برقرار نمیکنم 00:25:49.450 --> 00:25:50.490 اعلیحضرت 00:25:51.049 --> 00:25:54.589 من با پاره کردن نامه‌ی یه پادشاه گناه بزرگی مرتکب شدم 00:25:55.029 --> 00:25:56.930 اول منو مجازات کنین 00:25:57.660 --> 00:26:00.329 بعدش با دقت به مسائل دیگه رسیدگی کنین 00:26:03.269 --> 00:26:06.670 حتی اگه پاره‌ش کرده باشین دوباره میچسبونمش 00:26:08.769 --> 00:26:10.109 ,,,و اگه بازم پاره‌ش کنین 00:26:12.210 --> 00:26:13.940 دوباره میچسبونمش 00:26:14.380 --> 00:26:15.410 اعلیحضرت 00:26:15.880 --> 00:26:18.210 ,,,"اگه به پادشاهشون بگیم "اعلیحضرت 00:26:18.779 --> 00:26:21.720 نمیتونین درمقابل ترک قلعه مقاومت کنین 00:26:22.490 --> 00:26:23.819 ترک قلعه؟ 00:26:24.490 --> 00:26:26.190 اینقد غیرمنطقی حرف نزن 00:26:26.490 --> 00:26:28.119 ,,,همینکه پاتونو از قلعه بذارین بیرون 00:26:29.089 --> 00:26:32.559 نمیتونین از خفت تسلیم شدن جلوی چینگ، اجتناب کنین 00:26:33.700 --> 00:26:35.930 ,,,از قدیم الایام، تا حالا نشده که 00:26:35.930 --> 00:26:38.099 ,,,بعد از رسیدن دست متجاوزها به قلعه 00:26:38.099 --> 00:26:40.200 ملت و پادشاه در امان بمونن، اعلیحضرت 00:26:58.619 --> 00:26:59.720 اعلیحضرت 00:26:59.720 --> 00:27:02.890 پادشاه چوسان نامه فرستاده و خودشو تسلیم کرده 00:27:03.089 --> 00:27:05.460 حتی ولیعهد رو هم به‌عنوان گروگان میفرسته 00:27:07.259 --> 00:27:08.599 پس بالاخره اون روز رسید 00:27:09.000 --> 00:27:11.430 ,,,حالا به پادشاه چوسان دستور بده 00:27:12.339 --> 00:27:13.740 ,,,که از قلعه بیرون بیاد 00:27:14.869 --> 00:27:16.710 و تحت سلطه من باشه 00:27:17.940 --> 00:27:19.079 ,,,ولی 00:27:19.680 --> 00:27:22.910 اونا اجازه نمیدن که شاه بیاد بیرون و با مرگ روبه‌رو بشه 00:27:23.349 --> 00:27:25.420 ,,,از این میترسن که اگه قلعه رو ترک کنه 00:27:25.420 --> 00:27:27.180 اتفاقی مثل حادثه‌ی جینگ‌کانگ براش بیفته 00:27:27.180 --> 00:27:28.250 (,,,حادثه‌ی جینگ‌کانگ: حادثه‌ای که سلسله‌ی جین) 00:27:28.250 --> 00:27:29.319 (کاخ‌های امپراطوری سونگ رو احاطه و غارت کردن) 00:27:29.319 --> 00:27:30.450 درسته 00:27:31.490 --> 00:27:32.759 ,,,ولی 00:27:34.119 --> 00:27:35.890 ,,,از اونجایی که‌ خودم اومدم چوسان 00:27:37.059 --> 00:27:38.289 ,,,پادشاه باید 00:27:41.000 --> 00:27:43.000 از قلعه بیرون بیاد 00:27:43.269 --> 00:27:45.339 اعلیحضرت 00:27:45.539 --> 00:27:50.410 نباید از قلعه بیرون برین 00:27:50.539 --> 00:27:52.180 ,,,همه اینا به‌خاطر 00:27:52.380 --> 00:27:54.140 جنایت چوی میونگ گیل اتفاق افتاد 00:27:54.410 --> 00:27:56.049 ,,,با درخواست ارسال فرستاده 00:27:56.049 --> 00:27:58.250 باعث رسوایی غیرقابل تصوری شد 00:27:58.619 --> 00:28:00.480 بهمون فشار آورد جواب بدیم 00:28:00.480 --> 00:28:02.420 ‌‌‌,,,ترسید که باعث 00:28:02.420 --> 00:28:04.420 تحریک دشمنا بشه 00:28:04.789 --> 00:28:06.220 ,,,اگه همه‌ی موهای جوی میونگ‌ گیل رو هم بکنیم 00:28:06.220 --> 00:28:09.589 بازم کفاره‌ی گناهاش رو نمیده 00:28:10.029 --> 00:28:12.329 چوی میونگ گیل رو مجازات کنین 00:28:12.759 --> 00:28:17.200 چوی میونگ گیل رو مجازات کنین- چوی میونگ گیل رو مجازات کنین- 00:28:17.769 --> 00:28:22.009 چوی میونگ گیل رو مجازات کنین- چوی میونگ گیل رو مجازات کنین- 00:28:22.609 --> 00:28:25.839 اعلیحضرت- اعلیحضرت- 00:28:26.140 --> 00:28:29.009 چوی میونگ گیل رو مجازات کنین- چوی میونگ گیل رو مجازات کنین- 00:28:29.109 --> 00:28:32.750 چوی میونگ گیل رو مجازات کنین- چوی میونگ گیل رو مجازات کنین- 00:28:33.349 --> 00:28:34.920 ,,,من واقعا باید 00:28:35.920 --> 00:28:38.319 از قلعه برم بیرون؟ 00:28:39.390 --> 00:28:41.119 ,,,اگه قصد دارن جون اعلیحضرت رو ببخشن 00:28:41.119 --> 00:28:43.160 ،و تاج و تخت شما رو حفظ کنن 00:28:43.990 --> 00:28:47.160 چطور میتونن به اعلیحضرت بگن از قلعه بیرون بیاد؟ 00:28:48.099 --> 00:28:49.500 ,,,مسلما 00:28:50.630 --> 00:28:53.299 ,,,منتظر میمونن تا اعلیحضرت از قلعه بیرون بیاد 00:28:54.440 --> 00:28:57.740 تا دوباره حادثه‌ای مثل حادثه جینگ کانگ رو رقم بزنن 00:28:58.170 --> 00:28:59.309 اعلیحضرت 00:29:00.980 --> 00:29:02.910 ,,,حتی اگه مجبور شم به هرکاری تن بدم 00:29:04.880 --> 00:29:08.279 بازم از رفتن شما از قلعه جلوگیری میکنم 00:29:09.750 --> 00:29:11.089 خدای من 00:29:13.720 --> 00:29:15.430 ,,,فقط چون هنوز زنده‌م 00:29:17.430 --> 00:29:20.529 باید توی همچین وضعیت اسفباری باشم 00:29:26.569 --> 00:29:27.839 اعلیحضرت 00:29:31.009 --> 00:29:32.740 اعلیحضرت- اعلیحضرت- 00:29:33.009 --> 00:29:35.609 اعلیحضرت 00:29:35.680 --> 00:29:38.150 اعلیحضرت- اعلیحضرت- 00:29:41.279 --> 00:29:45.119 اعلیحضرت- اعلیحضرت- 00:29:53.299 --> 00:29:54.730 ,,,همونطور که خواستین، مقاماتی که 00:29:55.329 --> 00:29:57.529 مخالف صلح هستن، شناسایی میکنیم 00:29:57.529 --> 00:29:58.900 و به بیرون از قلعه میفرستیم 00:29:59.640 --> 00:30:01.400 و ولیعهد رو هم به عنوان گروگان میفرستیم 00:30:02.039 --> 00:30:03.240 ,,,ولی لطفا، حداقل 00:30:03.509 --> 00:30:05.910 اجازه بدین پادشاهمون از قلعه خارج نشن 00:30:07.309 --> 00:30:10.309 اونا مقاماتی که با صلح مخالفت کردن از قلعه بیرون میندازن 00:30:10.650 --> 00:30:12.220 و ولیعهد رو به عنوان گروگان میفرستن 00:30:12.920 --> 00:30:14.220 ,,,اما 00:30:14.349 --> 00:30:16.049 نمیتونن پادشاه رو بفرستن 00:30:21.990 --> 00:30:23.960 ،یعنی میخواین از پادشاه ما سرپیچی کنین 00:30:25.089 --> 00:30:26.730 خون‌های بیشتری بریزین و درگیری بزرگ‌تری ایجاد کنین؟ 00:30:28.700 --> 00:30:30.200 ,,,این واقعا 00:30:30.500 --> 00:30:32.140 خواسته قلبی پادشاه چوسانه؟ 00:30:32.200 --> 00:30:33.900 !نه! اینطور نیست 00:30:34.299 --> 00:30:35.839 ,,,به اعلیحضرت خبر میدم که 00:30:36.240 --> 00:30:38.509 به نظر میرسه پادشاه چوسان !به پادشاه ما با دیده‌ی تحقیر نگاه میکنه 00:30:39.009 --> 00:30:41.180 !باید پای عواقب تصميماتون وایسین 00:30:42.509 --> 00:30:43.650 !ژنرال 00:30:44.880 --> 00:30:46.880 !این خواسته پادشاه نیست 00:30:46.950 --> 00:30:48.380 !این صرفا اشتباه رعایای پادشاهه 00:30:51.289 --> 00:30:52.490 ,,,ما رعیت‌ها، نمیتونیم 00:30:52.559 --> 00:30:54.890 پادشاهمون رو بفرستیم 00:30:58.700 --> 00:31:01.700 کاش میشد، کاش میتونستم ,,,شمشیر رو توی قلبم فرو کنم 00:31:01.970 --> 00:31:04.400 !تا نیت واقعی پادشاه خیرخواهمون رو نشون بدم 00:31:08.710 --> 00:31:09.970 ژنرال 00:31:13.809 --> 00:31:15.710 پادشاهشون حتی توی جنگ شرکت نکرده 00:31:16.680 --> 00:31:18.250 چطور میتونن همچنان بهش وفادار باشن؟ 00:31:18.920 --> 00:31:20.349 ,,,مردم چوسان 00:31:21.079 --> 00:31:22.450 !خیلی جالبن 00:31:25.190 --> 00:31:27.390 ,,,تا خبر خروج پادشاه چوسان رو نیارن 00:31:28.589 --> 00:31:30.390 دیگه هیچکدوم از فرستاده‌هاشون رو نمیبینیم 00:31:31.230 --> 00:31:32.430 چشم 00:31:43.210 --> 00:31:45.710 هنوز هیچ جوابی نگرفتیم؟ 00:31:46.609 --> 00:31:48.880 ,,,خان دستور داده تا وقتی که 00:31:48.880 --> 00:31:50.849 خود پادشاه چوسان نیومده هیچ فرستاده‌ای رو قبول نکنن 00:31:52.779 --> 00:31:55.720 این روزا صدای مرغ‌ها رو نمیشنوم 00:31:57.089 --> 00:32:00.190 فکر کنم چون همش واسم مرغ درست کردن مرغ‌ها تموم شده 00:32:01.390 --> 00:32:03.759 بگو از این به بعد برام مرغ درست نکنن 00:32:58.609 --> 00:32:59.750 بیا بریم 00:33:01.920 --> 00:33:03.650 ,,,خان دستور داده تا وقتی که 00:33:03.650 --> 00:33:05.690 پادشاه چوسان قلعه رو ترک نکرده، فرستاده نفرستیم 00:33:06.759 --> 00:33:09.329 اما اعلیحضرت از ترس کشته شدن حاضر نمیشه از قلعه بیاد بیرون 00:33:10.160 --> 00:33:11.630 دیگه کاری نمونده ما انجام بدیم 00:33:13.359 --> 00:33:16.470 ،به یه چیزی، هرچی که باشه نیاز داریم که جنگ رو خیلی زود تموم کنه 00:33:17.069 --> 00:33:18.329 چت شده یهویی؟ 00:33:18.400 --> 00:33:20.369 از کی تا حالا نگران کشور شدی؟ 00:33:22.410 --> 00:33:24.170 درسته 00:33:26.009 --> 00:33:28.509 اما یه جورایی درباره سرنوشت این کشور کنجکاوم 00:33:29.750 --> 00:33:31.910 چرا جونتو برای این کار به خطر میندازی؟ 00:33:32.279 --> 00:33:35.450 مگه تا الان جواب مناسبی از طرف ولیعهد گرفتی؟ 00:33:36.250 --> 00:33:37.619 اصلا بهت اعتماد داره؟ 00:33:37.849 --> 00:33:40.359 مهم نیست که ولیعهد بهم اعتماد داشته باشه یا نه 00:33:58.069 --> 00:33:59.710 اعلیحضرت بهتون دستور میده 00:34:00.640 --> 00:34:02.980 ،پادشاه چوسان 00:34:02.980 --> 00:34:04.579 همین حالا از قلعه بیا بیرون 00:34:05.420 --> 00:34:07.779 ,,,اگه نمیخوای 00:34:08.079 --> 00:34:10.190 !پس بیا مسابقه بدیم !خدا بین ما داوری می‌کنه 00:34:20.360 --> 00:34:22.429 دشمن با عصبانیت بهمون فشار آورده 00:34:22.599 --> 00:34:24.630 و با شلیک توپ تهدیدمون کرده 00:34:29.110 --> 00:34:30.409 ,,,حتما یه چیز ضروری 00:34:30.570 --> 00:34:32.809 برای دشمن پیش اومده 00:34:33.210 --> 00:34:37.150 شاید نیروهای سلطنتی رسیدن و از پشت بهشون حمله کردن 00:34:37.150 --> 00:34:38.510 ,,,اگه اینطور نباشه 00:34:39.179 --> 00:34:41.880 حتما یه مسئله ضروری توی کشورشون پیش اومده 00:34:46.119 --> 00:34:49.829 دشمن، بدون اینکه براش مهم باشه ,,,پادشاه میاد بیرون یا نه 00:34:49.829 --> 00:34:51.989 یهویی برای مبارزه سرنوشت‌ساز و تعیین تکلیف این وضعیت داره فشار میاره 00:34:52.159 --> 00:34:54.659 ممکنه به خاطر حمله نیروهای سلطنتی باشه؟ 00:34:54.659 --> 00:34:56.769 یا یه مشکلی توی کشور خودشون پیش اومده؟ 00:34:57.329 --> 00:34:58.530 لطفا خیلی زود بهمون خبر بده 00:35:02.969 --> 00:35:04.769 حتما میخوان به سرعت باهامون ارتباط برقرار کنن 00:35:05.340 --> 00:35:06.780 ,,,اگه نیروهای سلطنتی بهشون حمله کرده بود 00:35:06.780 --> 00:35:08.210 باید تلفات بیشتر میداشتن 00:35:09.210 --> 00:35:10.380 پس این نیست 00:35:18.519 --> 00:35:19.719 ,,,چیزی که گفتی 00:35:19.960 --> 00:35:21.559 حقیقت داره؟ 00:35:23.559 --> 00:35:25.030 داری اعلیحضرت رو توی خطر میندازی 00:35:30.130 --> 00:35:31.869 دلت میخواد زنده بمونی؟ 00:35:47.150 --> 00:35:48.920 من اومدم برای اعلیحضرت آواز بخونم 00:35:51.019 --> 00:35:52.190 دیگه لازم نیست بیاین اینجا 00:36:01.230 --> 00:36:03.070 گفت مقامش چیه؟ 00:36:03.369 --> 00:36:04.469 کمربند قرمز 00:36:05.670 --> 00:36:07.440 شاید بازرس طاعونه 00:36:09.239 --> 00:36:10.309 بازرس طاعون؟ 00:36:11.110 --> 00:36:13.380 اونا مسئول شناسایی بیماری‌های عفونی و گزارش کردنش هستن 00:36:48.409 --> 00:36:49.679 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:36:55.449 --> 00:36:57.050 گفتم دیگه لازم نیست برای اعلیحضرت آواز بخونین 00:37:01.960 --> 00:37:02.989 خاکم 00:37:04.659 --> 00:37:05.829 میخوام بهم برگردونیدش 00:37:08.699 --> 00:37:10.670 ازم محافظت می‌کنه و منو در امان نگه میداره 00:37:11.329 --> 00:37:12.440 ,,,مخصوصا 00:37:14.900 --> 00:37:16.340 توی موقعیت‌های خطرناکی مثل الان 00:37:18.739 --> 00:37:20.639 !مردم میدونن چه خبره 00:37:22.309 --> 00:37:24.750 چند روزه دودو و یوتو رو ندیدم 00:37:26.079 --> 00:37:27.119 ,,,پس حالا که 00:37:28.250 --> 00:37:30.550 ,,,ممکنه منم به زودی اینجا بمیرم 00:37:32.760 --> 00:37:33.860 اونو بهم برگردونین 00:37:39.429 --> 00:37:40.500 ,,,نمیدونستم چیکار کنم 00:37:42.030 --> 00:37:43.829 چون همه ازش دوری می‌کردن و میدونستن به قیمت جونشون تموم میشه 00:37:47.969 --> 00:37:49.039 این عالیه 00:37:49.809 --> 00:37:51.909 تو مرد خوش‌شانسی هستی، پس زنده میمونی 00:37:52.610 --> 00:37:53.679 ,,,تو 00:37:53.909 --> 00:37:55.340 باید به بقیه باربرها کمک کنی 00:38:29.250 --> 00:38:30.309 آبله‌ست 00:38:30.309 --> 00:38:32.010 00:38:41.059 --> 00:38:42.960 آبله داره بینشون پخش میشه 00:38:44.789 --> 00:38:47.730 برو و زود به ولیعهد خبر بده 00:38:48.699 --> 00:38:49.730 باهام بیا 00:38:50.000 --> 00:38:51.300 تو تا حالا آبله نگرفتی 00:38:51.300 --> 00:38:52.400 الان نمیتونم برم 00:38:53.340 --> 00:38:54.599 خیلی وقته خان رو ندیدیم 00:38:56.710 --> 00:38:58.210 یعنی خان آبله گرفته؟ 00:38:58.210 --> 00:39:01.079 یا فقط قایم شده؟ باید اینو بفهمم 00:39:01.079 --> 00:39:02.110 زود باش برو 00:39:06.980 --> 00:39:08.019 آبله؟ 00:39:09.619 --> 00:39:11.489 عجله داشتن زود مذاکره کنن 00:39:11.690 --> 00:39:14.320 چون آبله داره توی اردوگاه اصلی چینگ پخش میشه 00:39:15.289 --> 00:39:17.429 یه بازرس طاعون مقصر شناخته شد و اعدام شد 00:39:18.289 --> 00:39:20.230 ,,,خان و ندیمه‌هاش، یوتو و دودو 00:39:20.800 --> 00:39:22.769 این اطراف نیستن چند روزی میشه که رفتن 00:39:24.300 --> 00:39:26.400 نمیدونم خان قایم شده ,,,چون تا حالا آبله نگرفته 00:39:26.639 --> 00:39:29.539 یا چون به این بیماری مبتلا شده 00:39:30.539 --> 00:39:31.869 ,,,ولی اگه خان زنده باشه 00:39:32.980 --> 00:39:36.650 دیگه منتظر نمیمونه تا تسلیم بشین 00:39:38.050 --> 00:39:39.550 ,,,هر کاری میکنه تا 00:39:40.119 --> 00:39:42.380 به اعلیحضرت فشار بیاره 00:39:43.320 --> 00:39:44.519 عجله کنین 00:39:45.349 --> 00:39:47.219 وگرنه حمام خون راه میفته 00:39:50.530 --> 00:39:51.929 ,,,ممکنه که 00:39:57.570 --> 00:39:58.670 ,,,خان 00:39:59.539 --> 00:40:02.909 گفت اگه تسلیم بشین اجازه میده به سلطنت ادامه بدین 00:40:05.170 --> 00:40:06.210 اعلیحضرت 00:40:06.679 --> 00:40:09.110 میدونم که اونا دروغگوئن 00:40:09.110 --> 00:40:10.250 ,,,اما التماستون می‌کنم 00:40:11.380 --> 00:40:13.320 همین یه بارم که شده بهشون اعتماد کنین 00:40:13.780 --> 00:40:14.780 نه 00:40:15.349 --> 00:40:18.619 با این که قول دادیم ,,,به خان به عنوان امپراطور خدمت کنیم 00:40:19.619 --> 00:40:22.260 بازم میخوان من رو از قلعه بکشن بیرون 00:40:23.190 --> 00:40:26.360 مطمئنم دارن نقشه میریزن تا دوباره یه کاری مثل حادثه جینگ کانگ کنن 00:40:28.599 --> 00:40:29.769 تو که میدونی چیشد 00:40:30.670 --> 00:40:32.570 ,,,وقتی امپراطور هوئی‌زونگ رو به جین میبردن 00:40:33.000 --> 00:40:35.570 یکی از جنگجوهای جین روی زمین شراب و گوشت ریخت 00:40:36.269 --> 00:40:38.039 و امپراطور رو مجبور کرد که بخورتش 00:40:38.840 --> 00:40:39.940 به همینجا ختم نمیشه 00:40:40.780 --> 00:40:43.809 حتی شاهدخت ژو رو محبور کردن که براشون شراب بریزه 00:40:45.210 --> 00:40:47.449 ترجیح میدم بمیرم ولی تن به همچین ذلتی ندم 00:40:47.449 --> 00:40:48.519 ,,,ولی 00:40:49.119 --> 00:40:52.289 اگه برای مذاکره عجله نکنیم ممکنه حمام خون راه بیفته 00:40:52.559 --> 00:40:53.690 حمام خون؟ 00:40:54.190 --> 00:40:55.860 ,,,اونا قبلا میگفتن 00:40:55.860 --> 00:40:58.829 میخوان به جزیره گانگهوا حمله کنن شاید بلوف نمیزدن 00:41:01.659 --> 00:41:03.500 ممکنه روی زمین خوب بجنگن 00:41:03.500 --> 00:41:05.070 ولی روی آب نمیتونن 00:41:05.800 --> 00:41:08.070 جزیره گانگهوا امنه- ,,,ولی اعلیحضرت- 00:41:08.699 --> 00:41:10.739 خان این همه راه تا اینجا اومده 00:41:10.739 --> 00:41:12.739 ,,,اگه پادشاه چوسان قلعه رو ترک نکنه 00:41:12.739 --> 00:41:14.679 دلت میخواد قلعه رو ترک کنم؟ 00:41:21.050 --> 00:41:22.590 ,,,نه، من فقط 00:41:24.150 --> 00:41:25.960 فقط میخوام کمک کنم تا از سلطنتتون محافظت کنین 00:41:27.690 --> 00:41:29.489 ,,,اونا گفتن اگه قلعه رو ترک کنین 00:41:29.489 --> 00:41:31.059 میذارن پادشاهیتون رو حفظ کنین 00:41:31.230 --> 00:41:33.429 چطور ممکنه بین این همه آدم تو همچین حرفی بزنی؟ 00:41:34.000 --> 00:41:36.730 اعلیحضرت، لطفا مجازاتم کنین 00:41:44.909 --> 00:41:46.280 ,,,پس 00:41:47.179 --> 00:41:49.780 نمیذارن پادشاهشون قلعه رو ترک کنه 00:41:50.809 --> 00:41:51.880 درسته 00:41:53.079 --> 00:41:54.320 ,,,حتما مردم چوسان فکر کردن 00:41:55.449 --> 00:41:57.150 من مشغول سر و کله زدن با مینگم 00:41:57.150 --> 00:41:59.619 و اصلا به چوسان اهمیت نمیدم 00:42:00.960 --> 00:42:02.059 اشتباه می‌کردن 00:42:03.329 --> 00:42:06.559 حاضرم هرکاری کنم تا چوسان رو فتح کنم 00:42:07.929 --> 00:42:09.469 چوسان به مینگ وفادار بوده 00:42:10.199 --> 00:42:13.070 ,,,باید چوسان رو مجبور کنم تسلیم بشه 00:42:13.840 --> 00:42:16.940 تا به امپراطور راستینی که خدا فرستاده، تبدیل بشم 00:42:18.769 --> 00:42:20.139 آبله داره پخش میشه 00:42:22.980 --> 00:42:24.179 ولی من ناامید نمیشم 00:42:26.150 --> 00:42:27.349 ,,,هر کاری لازم باشه 00:42:29.489 --> 00:42:30.849 برای پیروزی مقابل چوسان انجام میدم 00:42:33.760 --> 00:42:35.619 یه کشتی به جزیره گانگهوا بفرست 00:42:36.760 --> 00:42:38.130 واسم مهم نیست مجبور میشیم چیو قربانی کنیم 00:42:38.860 --> 00:42:40.300 هرطور شده، جزیره گانگهوا رو فتح کن 00:42:40.699 --> 00:42:41.929 !مال منه 00:42:41.929 --> 00:42:43.300 !این در قابلمه منه 00:42:43.300 --> 00:42:45.199 چی میگی تو؟ نمیبینی اینجاش لب‌پر شده؟ 00:42:45.199 --> 00:42:48.300 خدایا! فکرشم نمیکردم !یه روزی دزدِ درِ قابلمه ببینم 00:42:48.940 --> 00:42:50.170 چرت و پرتات تموم شد؟ 00:42:50.170 --> 00:42:51.710 آره، تموم شد میخوای چه غلطی کنی؟ 00:42:51.710 --> 00:42:53.280 در قابلمه‌ی لعنتی- بهت گفتم مال منه- 00:42:53.539 --> 00:42:55.980 !مال منه- ,,,همه یکی با خودشون اینور اونو میبرن- 00:42:55.980 --> 00:42:57.050 !نخیر، مال منه 00:42:57.050 --> 00:42:59.480 !ای عفریته! مال منه 00:42:59.579 --> 00:43:02.019 چند نفر دارن از کشتی بیرون میان 00:43:02.019 --> 00:43:03.719 اما همشون کچلن 00:43:03.719 --> 00:43:05.789 اگه من دزدم، پس تو چی‌ای؟ 00:43:05.789 --> 00:43:07.889 !صاحب در قابلمه- !گوش بده ببینم- 00:43:07.889 --> 00:43:10.489 هنوز داری زر میزنی؟ 00:43:10.489 --> 00:43:11.690 برو اونجا بازی کن 00:43:11.690 --> 00:43:13.500 !برو اونجا بازی کن 00:43:13.699 --> 00:43:15.460 ای بابا! نمیری بازی کنی؟ 00:43:18.269 --> 00:43:20.440 اونا واقعا کچل بودن؟ چطوری؟ 00:43:22.869 --> 00:43:24.710 آها، مثل اون هارابوجی؟ 00:43:25.110 --> 00:43:26.139 یا چی؟ 00:43:26.780 --> 00:43:28.110 سرشون براق و کچل بود 00:43:28.280 --> 00:43:30.550 یه‌کم اینجا مو داشتن 00:43:56.909 --> 00:43:58.670 !بریم 00:44:01.940 --> 00:44:02.980 متجاوزها 00:44:03.480 --> 00:44:04.610 متجاوزها اینجان 00:44:21.159 --> 00:44:23.070 جونگ جونگ بیدار شو، باید بریم 00:44:24.070 --> 00:44:25.730 !بیدار شید! زود باشین! باید بریم 00:44:25.730 --> 00:44:27.570 متجاوزها! اونا اینجان 00:44:27.570 --> 00:44:28.869 !همین حالا باید بریم! پاشو 00:44:31.139 --> 00:44:33.179 چه خبره؟ 00:44:33.179 --> 00:44:34.440 !همتون باید برین 00:44:34.440 --> 00:44:36.949 !متجاوزها هر لحظه ممکنه برسن اینجا 00:44:37.150 --> 00:44:38.510 چه چرت و پرتا 00:44:38.710 --> 00:44:40.119 آخه یه دختر چی حالیشه؟ 00:44:40.119 --> 00:44:42.719 اگه نمیخوای به حرفای یه دختر !گوش کنی، پس همینجا بمیر مرتیکه 00:44:42.719 --> 00:44:44.019 !بریم، عجله کن 00:44:44.019 --> 00:44:45.690 !بدو- !متجاوزها اینجان- 00:44:48.690 --> 00:44:50.230 وای- !چه سریع- 00:44:50.559 --> 00:44:51.829 اونا مردم چوسانن 00:44:52.230 --> 00:44:53.300 !بگیریدشون 00:44:53.300 --> 00:44:54.800 دارن فرار میکنن 00:44:55.130 --> 00:44:56.170 !بگیریدشون 00:45:17.619 --> 00:45:18.719 !بدو- !سریع- 00:45:18.719 --> 00:45:19.889 از این طرف- باید فرار کنیم- 00:45:25.789 --> 00:45:26.860 از این طرف 00:45:26.860 --> 00:45:28.059 !بگیریدشون 00:45:28.460 --> 00:45:29.469 یالا 00:45:59.289 --> 00:46:01.300 !وای نه- زود باش- 00:46:01.530 --> 00:46:02.829 عجله کن- !برو- 00:46:04.269 --> 00:46:05.530 وای نه- فرار کن- 00:46:27.920 --> 00:46:29.289 (سال جونگچوک، 43 روز پس از آغاز تهاجم چینگ) 00:46:29.289 --> 00:46:30.630 (تسخیر جزیره گانگهوا) 00:46:30.630 --> 00:46:34.400 صدها زن برای حفظ پاکدامنی‌شون از صخره سقوط کردن 00:46:35.699 --> 00:46:37.030 ,,,بر فراز آب‌های گانگهوا 00:46:37.429 --> 00:46:40.099 دستمال سر زن‌ها شناوره 00:46:41.599 --> 00:46:43.369 ,,,کیم سانگ یونگ، برادر وزیر کیم 00:46:43.809 --> 00:46:45.510 ,,,به همراه نوه‌ش 00:46:45.510 --> 00:46:47.110 توی انبوهی از باروت سوزان پرید 00:46:48.309 --> 00:46:49.780 ,,,نگهبان سلطنتی، مین سونگ 00:46:51.050 --> 00:46:53.449 بعد از کشتن سه پسر و عروسش، خودشو کشت 00:46:55.250 --> 00:46:57.090 ،سه نسل از زن‌ها خودکشی کردن 00:46:57.750 --> 00:46:59.789 از جمله همسر و عروس نخست وزیر کیم 00:47:01.760 --> 00:47:03.090 پسرم چی؟ 00:47:04.090 --> 00:47:05.989 اون خوبه؟ 00:47:13.699 --> 00:47:15.670 جزیره گانگهوا تسخیر شده 00:47:17.010 --> 00:47:19.070 ,,,پس اعلیحضرت و ولیعهد توی قلعه نامهان 00:47:22.309 --> 00:47:24.179 در امان نیستن 00:47:25.610 --> 00:47:27.250 پس اون تنها کسیه که مونده 00:47:28.219 --> 00:47:29.480 لطفا 00:47:33.789 --> 00:47:35.289 ,,,لطفا از پسرم 00:47:35.989 --> 00:47:37.360 محافظت کن 00:47:49.500 --> 00:47:50.670 برو 00:47:50.909 --> 00:47:52.010 زود 00:48:12.159 --> 00:48:13.360 بنگ دو 00:48:14.429 --> 00:48:16.199 منو ول کنین 00:48:16.530 --> 00:48:17.769 بانوی من 00:48:18.130 --> 00:48:19.869 دیگه نمیتونم راه برم 00:48:19.900 --> 00:48:21.800 پس فقط منو رها کنین 00:48:22.670 --> 00:48:25.070 و بچه‌مو با خودتون ببرین 00:48:27.179 --> 00:48:28.809 بلند شو 00:48:29.480 --> 00:48:31.110 ,,,اگه بازم از این چرندیات بگی 00:48:31.380 --> 00:48:33.679 برام مهم نیست تازه زاییدی درست حسابی کتکت میزنم 00:48:34.380 --> 00:48:35.650 راه بیا 00:48:44.590 --> 00:48:45.929 !لطفا 00:48:46.500 --> 00:48:47.860 لطفا بهمون اجازه بدین 00:48:49.230 --> 00:48:50.929 باید سوار بشیم- لطفا اجازه بدید سوار شیم- 00:48:51.099 --> 00:48:53.940 ما رو نجات بدین- باید سوار قایق بشیم- 00:48:57.110 --> 00:48:59.039 !من میرم- لعنتی- 00:49:01.239 --> 00:49:02.809 لطفا- لطفا اجازه بدین- 00:49:05.880 --> 00:49:07.920 !این قایق برای شما نیست 00:49:08.219 --> 00:49:09.449 !برگردین عقب 00:49:09.550 --> 00:49:11.019 !این قایق برای شما نیست 00:49:14.760 --> 00:49:16.119 بیاین ما هم سوار اون قایق بشیم 00:49:16.489 --> 00:49:17.659 چطوری؟ 00:49:17.929 --> 00:49:20.059 اونا که دارن همه رو پس میزنن 00:49:20.599 --> 00:49:22.960 !لطفا- بانوی من- 00:49:23.670 --> 00:49:24.829 اونجا رو 00:50:15.920 --> 00:50:17.150 نه 00:50:17.519 --> 00:50:18.750 میتونیم سوار قایق شیم 00:50:19.250 --> 00:50:20.920 شماها برین سمت قایق 00:50:21.190 --> 00:50:22.920 چی؟ گیل چه 00:50:23.929 --> 00:50:25.090 گیل چه 00:50:26.730 --> 00:50:28.260 عالیجناب 00:50:32.130 --> 00:50:34.400 بچه رو بدین به من 00:50:37.539 --> 00:50:39.909 یه قایق دیدم سعی داشتین به اون برسین، درسته؟ 00:50:40.139 --> 00:50:41.909 من میبرمش توی قایق 00:50:44.710 --> 00:50:47.150 لطفا به خوبی ازش مراقبت کن 00:50:49.989 --> 00:50:51.920 !برو! عجله کن 00:51:18.050 --> 00:51:19.309 گفتم برگرد عقب 00:51:19.309 --> 00:51:20.780 !این قایق برای شما نیست 00:51:20.820 --> 00:51:22.579 شما منتظر عالیجناب هستین، درسته؟ 00:51:23.119 --> 00:51:25.449 دوستم ایشون رو به اینجا میاره 00:51:39.769 --> 00:51:40.940 لطفا 00:51:42.199 --> 00:51:43.369 خواهش میکنم 00:51:47.679 --> 00:51:49.039 !از عالیجناب محافظت کن 00:52:07.159 --> 00:52:08.630 بچه رو بده به من 00:52:12.099 --> 00:52:13.739 لطفا اجازه بدین ما هم سوار قایق شیم 00:52:14.869 --> 00:52:16.710 نه، فقط تو میتونی 00:52:16.769 --> 00:52:18.039 ,,,اگه هممون رو نبرین 00:52:18.710 --> 00:52:20.179 بچه هم سوار قایق نمیشه 00:52:22.010 --> 00:52:23.210 گیل چه 00:52:23.349 --> 00:52:24.449 حداقل تو باید سوار قایق بشی 00:52:26.780 --> 00:52:28.079 بانوی من 00:52:30.219 --> 00:52:32.090 کی به عالیجناب غذا میده؟ 00:52:32.920 --> 00:52:35.289 ما یه مادری داریم که تازه زایمان کرده 00:52:35.389 --> 00:52:36.659 اون شیر داره 00:52:36.789 --> 00:52:39.760 بله، میتونم بهش شیر بدم 00:52:43.500 --> 00:52:45.400 بذارین سوار شن- چشم قربان- 00:52:46.099 --> 00:52:47.269 سوار شید 00:52:47.599 --> 00:52:48.769 !برگردین عقب 00:52:54.809 --> 00:52:56.610 جونگ جونگ، سوار قایق شو 00:52:56.610 --> 00:52:57.780 شما اولین برین 00:53:04.849 --> 00:53:06.320 !برید کنار 00:53:06.889 --> 00:53:08.119 !برید کنار 00:53:08.989 --> 00:53:10.630 !لطفا بذار بچه‌م سوار قایق بشه 00:53:10.659 --> 00:53:12.760 توروخدا بچه‌م خواهش میکنم کمک کنین 00:53:13.130 --> 00:53:14.300 فقط بچه‌م 00:53:14.300 --> 00:53:16.400 لطفا فقط بچه‌م- !بانوی من- 00:53:16.670 --> 00:53:19.400 توروخدا، فقط بچه‌م 00:53:19.670 --> 00:53:21.070 بچه‌م 00:53:23.869 --> 00:53:25.510 ولش کن 00:53:25.570 --> 00:53:27.239 !جونگ جونگ رو ول کن 00:53:27.380 --> 00:53:29.840 !برای شماها جا نیست 00:53:32.909 --> 00:53:34.480 خدای من 00:53:35.679 --> 00:53:37.619 !لطفا، بچه‌م، نه 00:54:49.760 --> 00:54:50.860 ,,,حتما دستام 00:54:52.630 --> 00:54:55.000 یه چیزیشون شده 00:54:56.360 --> 00:54:57.769 به هیچی فکر نکن 00:54:58.599 --> 00:55:00.769 به لطف تو، جونگ جونگ تونست سوار قایق بشه 00:55:10.809 --> 00:55:13.480 تو کسی بودی که ماها رو نجات داد 00:55:15.420 --> 00:55:16.789 همیشه تو نجاتمون دادی 00:55:36.909 --> 00:55:38.710 تعداد بیمارها خیلی بیشتر شده 00:55:38.710 --> 00:55:39.769 ,,,اعلیحضرت که 00:55:40.679 --> 00:55:42.110 مبتلا نشده؟ 00:55:42.340 --> 00:55:43.980 اعلیحضرت فرستاده‌ای از بهشته 00:55:43.980 --> 00:55:45.309 ایشون بیدی نیست که با این بادها بلرزه 00:55:45.309 --> 00:55:46.349 میدونم 00:55:46.920 --> 00:55:48.780 ,,,من فقط نگرانم چون تعداد مریض‌ها 00:55:48.949 --> 00:55:50.090 خیلی داره زیاد میشه 00:55:50.090 --> 00:55:52.349 من کاملا خوبم !هیچ مرضی درکار نیست، قول میدم 00:55:54.659 --> 00:55:55.960 !من خوب خوبم 00:55:56.289 --> 00:55:57.960 هیچوقت نباید بری دریا 00:55:57.960 --> 00:55:59.360 فقط سرما خوردم بخدا مسری نیست 00:56:00.059 --> 00:56:01.300 دریا؟ 00:56:01.800 --> 00:56:04.099 خان کشتی‌هاشو به جزیره‌ی گانگهوا فرستاده 00:56:04.900 --> 00:56:06.699 من خوب خوبم 00:56:07.840 --> 00:56:09.139 !بخدا مریض نیستم 00:56:16.409 --> 00:56:18.510 اینو از کجا‌ آوردی؟ 00:56:19.050 --> 00:56:20.280 تو کی هستی؟ 00:56:27.760 --> 00:56:29.059 اینو از کجا آوردی؟ 00:56:51.510 --> 00:56:52.510 هی 00:56:53.619 --> 00:56:54.619 هی 00:56:56.519 --> 00:56:57.519 لعنت بهش 00:57:01.260 --> 00:57:02.460 نباید اینجا بمونی 00:57:02.690 --> 00:57:04.130 ,,,هرچقدم باهوش و ماهر باشی 00:57:04.130 --> 00:57:05.989 واسه آبله فرقی نداره 00:57:13.769 --> 00:57:14.800 ,,,من 00:57:17.139 --> 00:57:18.309 بهش گفتم که بره 00:57:24.480 --> 00:57:27.050 بهش گفتم جزیره‌ی گانگهوا امن‌ترین جای چوسانه 00:57:31.090 --> 00:57:32.119 ,,,بهش گفتم 00:57:34.860 --> 00:57:36.019 بره اونجا 00:57:48.670 --> 00:57:49.670 چیکار داری میکنی؟ 00:57:52.239 --> 00:57:54.039 این خنجر رو از کجا آوردی؟ 00:57:55.010 --> 00:57:56.340 این غنیمته 00:57:57.250 --> 00:57:59.210 از یه دختر چوسانی که کشتمش گرفتم 00:58:01.550 --> 00:58:02.579 کشتیش؟ 00:58:04.590 --> 00:58:05.619 واقعا؟ 00:58:06.519 --> 00:58:09.019 خب واینستادم مردنشو ببینم 00:58:10.019 --> 00:58:12.130 ولی مطمئنم که مرد 00:58:12.829 --> 00:58:14.329 چطور یه زن میتونه جلوی مرگشو بگیره؟ 00:58:20.239 --> 00:58:23.139 اگه به دریا عادت دارین، بیاین جلو 00:58:23.809 --> 00:58:25.769 بعدا اعلیحضرت بهتون هدیه‌ی بزرگی می‌بخشه 00:58:27.280 --> 00:58:29.980 اگه تا حالا سوار قایق شدین؟ بیاین جلو 00:58:30.880 --> 00:58:32.050 کی میخواد داوطلب شه؟ 00:58:33.920 --> 00:58:35.280 کی میخواد بره دریا؟ 00:58:35.280 --> 00:58:36.849 اگه بهم یه عالمه پول بدن هم نمیرم 00:58:37.090 --> 00:58:38.190 منم عمرا اگه برم 00:58:38.449 --> 00:58:40.760 میگن اگه بری دریا آبله میگیری 00:58:41.019 --> 00:58:42.090 من میرم 00:58:44.329 --> 00:58:45.630 میخوام شایستگی بدست بیارم 00:58:46.429 --> 00:58:48.329 و یه افسر ارتش پرافتخار بشم 00:58:48.699 --> 00:58:49.860 چیکار داری میکنی؟ 00:58:50.730 --> 00:58:52.230 ,,,حالا که میخوام افسر بشم 00:58:53.199 --> 00:58:55.000 یعنی نمیتونم یه‌کم خوش بگذرونم 00:59:11.719 --> 00:59:14.789 (جزیره‌ای نزدیک‌ گانگهوا) 00:59:50.760 --> 00:59:53.130 بنظر میرسه حال عالیجناب بهتره 00:59:53.699 --> 00:59:56.300 میتونم دیگه بچه‌مو شیر بدم؟ 00:59:56.300 --> 00:59:57.699 کل روز هیچی نخورده 01:00:11.110 --> 01:00:13.050 متجاوزها حتما یه گروه جستجو فرستادن 01:00:13.719 --> 01:00:15.679 اگه باهم بمونیم، توی خطر میفتیم بیایین دوتا گروه بشیم 01:00:17.320 --> 01:00:18.519 خیلی نگران نباشین 01:00:19.349 --> 01:00:22.320 شماها همتون خانمین برای همین از یه مسیر امن‌تر میفرستمتون 01:00:24.989 --> 01:00:26.329 از اون راه برین 01:00:27.429 --> 01:00:28.860 و توی اسکله دوباره همدیگه رو میبینیم 01:00:29.500 --> 01:00:31.599 اونجا یه قایق منتظرتونه 01:00:33.030 --> 01:00:35.300 منتظر چی هستین؟ برین دیگه 01:00:35.940 --> 01:00:37.340 اگه دیر کنین قایق رو از دست میدین 01:00:37.539 --> 01:00:38.539 زود باشین 01:00:42.880 --> 01:00:43.909 برین 01:00:44.510 --> 01:00:45.579 نگران نباشین 01:00:57.329 --> 01:00:59.489 مگه اون راهی نیست که متجاوزها ازش میان؟ 01:01:01.360 --> 01:01:02.929 برامون وقت میخرن 01:01:04.929 --> 01:01:05.929 بریم 01:01:16.880 --> 01:01:18.179 ,,,اگه اون همسر ولیعهد چوسانه 01:01:18.179 --> 01:01:19.480 نباید کاری به کارش داشته باشیم، آره؟ 01:01:19.909 --> 01:01:22.750 ولی میتونیم با خدمتکاراش حال کنیم 01:01:23.219 --> 01:01:24.989 حتی خدمتکاراشم پوست خوبی دارن 01:01:24.989 --> 01:01:25.989 بزنم به تخته 01:01:31.159 --> 01:01:34.400 من خیلی مبارزه کردم ولی هنوز نتونستم طعم زنای چوسان رو بچشم (طعم مرگ موش رو بچش) 01:01:35.059 --> 01:01:37.000 شنیدم مغول‌ها خیلی وقته که مشغول خوش‌گذرونین 01:01:37.869 --> 01:01:40.030 اینجا جزیره‌ست پس لطفا بهمون سخت نگیرین 01:02:12.829 --> 01:02:13.969 صدای چیه؟ 01:02:18.010 --> 01:02:19.139 رییس 01:02:21.210 --> 01:02:22.380 بذارین من برم چک کنم 01:03:43.489 --> 01:03:44.530 چی بود؟ 01:03:45.389 --> 01:03:46.489 گربه 01:03:47.090 --> 01:03:48.199 ,,,گربه‌ها همیشه 01:03:48.860 --> 01:03:50.230 مثل نوزادها گریه میکنن 01:03:57.369 --> 01:03:58.840 ولی این صدای گربه نیست 01:04:35.280 --> 01:04:37.449 !ای حرومی 01:04:40.820 --> 01:04:42.219 باهم درگیر شدن 01:04:42.820 --> 01:04:44.920 سریع بریم، باید بریم 01:04:45.090 --> 01:04:46.619 برو، زود باش 01:04:47.119 --> 01:04:48.320 سریع، تکون بخور 01:05:30.230 --> 01:05:31.329 چیشد؟ 01:05:40.440 --> 01:05:41.610 !برید دنبالشون 01:05:42.179 --> 01:05:43.380 !بگیریدشون 01:06:11.010 --> 01:06:12.269 ,,,از الان 01:06:15.210 --> 01:06:16.909 هیچکس نمی‌تونه از اینجا رد بشه 01:06:42.869 --> 01:06:44.170 !گیل‌ چه زود باش 01:07:05.460 --> 01:07:07.699 به نور ماه قسم میخورم 01:07:10.059 --> 01:07:11.769 ,,,این دفعه، هرجا که باشی 01:07:13.429 --> 01:07:14.940 ,,,هرطور که شده 01:07:17.340 --> 01:07:18.570 پیدات میکنم 01:07:22.340 --> 01:07:23.610 شماها برین 01:07:24.010 --> 01:07:25.280 منظورت چیه؟ 01:07:25.280 --> 01:07:26.480 !بانوی من 01:07:27.619 --> 01:07:28.849 !گیل‌ چه 01:07:31.859 --> 01:09:05.489 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 01:09:06.710 --> 01:09:08.279 !تو نجاتمون دادی 01:09:08.279 --> 01:09:10.020 تو عاشق من شدی؟ 01:09:10.020 --> 01:09:11.350 نخیر! کی گفته؟ 01:09:11.390 --> 01:09:12.590 حتی یه ذره هم عوض نشدی 01:09:12.590 --> 01:09:14.460 پادشاهمون قلعه رو ترک میکنه 01:09:14.460 --> 01:09:16.090 ما هم میخوایم صلح برقرار بشه 01:09:16.159 --> 01:09:17.529 جنگ تموم شده 01:09:17.590 --> 01:09:20.189 میخوام به زودی از بانو اون‌ ئه خواستگاری کنم 01:09:20.260 --> 01:09:22.699 بانوی من، باهم بریم چینگ؟ 01:09:22.699 --> 01:09:24.930 همیشه کنجکاو بودم 01:09:24.930 --> 01:09:26.170 چرا,,, چیکار داری میکنی؟ 01:09:26.170 --> 01:09:28.899 تا حالا حس عاشقانه‌ای به من داشتی؟ 01:09:28.899 --> 01:09:31.210 ,,,حسش کردی؟ چرا 01:09:31.210 --> 01:09:33.140 هر وقت تو رو میبینم، قلبم میلرزه؟ 01:09:34.710 --> 01:09:36.909 برترموویز