WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:00:06.030 --> 00:00:12.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 00:00:12.030 --> 00:00:16.000 :ترجمه و زیرنویس ..:: zamilton و Lufan و Lili سارا و ::.. 00:00:47.589 --> 00:00:49.382 "قسمت 9" 00:00:56.848 --> 00:00:58.933 نمیگی که اینم اشتباه شده، نه؟ 00:01:01.394 --> 00:01:03.063 ...پس اون بوسه رو 00:01:03.688 --> 00:01:05.148 !با یه بوسه دیگه جبران میکنم 00:01:29.380 --> 00:01:30.965 اینجا چه خبره؟ 00:01:31.049 --> 00:01:31.966 ...اول از همه 00:01:33.051 --> 00:01:33.885 خیلی متاسفم 00:01:34.385 --> 00:01:35.804 چی؟- ...همون طور که احتمالاً میدونین- 00:01:35.887 --> 00:01:37.430 من رئیس کانگ ته مو نیستم 00:01:37.514 --> 00:01:39.599 من چا سونگ هون منشی ایشون هستم 00:01:40.350 --> 00:01:43.353 رئیس کانگ فرد دیگه ای رو مد نظر دارن که میخوان باهاش ازدواج کنن 00:01:43.895 --> 00:01:46.731 من اینجا هستم، چون این قرار نشد که طبق برنامه پیش بره 00:01:49.234 --> 00:01:50.151 خیلی متاسفم 00:02:05.667 --> 00:02:06.501 الو؟ 00:02:06.584 --> 00:02:08.753 بیدار شدی. خوب خوابیدی؟ 00:02:08.837 --> 00:02:10.463 آره، تو چی؟ 00:02:10.547 --> 00:02:11.589 نتونستم خوب بخوابم 00:02:12.132 --> 00:02:12.966 چرا؟ 00:02:13.049 --> 00:02:14.634 چون خیلی دلم برات تنگ شده بود هاری 00:02:15.301 --> 00:02:16.803 بیخیال، چی میگی؟ 00:02:16.886 --> 00:02:19.556 من جلو در خونه اتم هاری بیا قبل اینکه بریم سر کار، بریم سر قرار 00:02:19.639 --> 00:02:20.473 چی؟ 00:02:21.141 --> 00:02:23.434 ولی یکم طول میکشه تا من آماده بشم 00:02:23.518 --> 00:02:25.895 مشکلی نیست، صبر میکنم آروم با حوصله آماده شو 00:02:26.688 --> 00:02:27.772 ...ولی میگم 00:02:29.649 --> 00:02:31.693 میخوام هرچی زودتر ببینمت 00:02:33.653 --> 00:02:34.696 چی؟ 00:02:35.405 --> 00:02:39.242 میخواد آروم و با حوصله آماده بشم یا عجله کنم؟ باید چیکار کنم؟ 00:03:42.180 --> 00:03:44.182 حالت خوبه؟ برم دارو بیارم؟ 00:03:45.183 --> 00:03:46.851 نه، من خوبم 00:03:46.935 --> 00:03:48.811 بعد از خوردن سوپ خوب میشم 00:03:50.188 --> 00:03:52.398 !داغه- بیا- 00:03:54.192 --> 00:03:56.027 دیروز چقدر مشروب خوردی؟ 00:03:58.279 --> 00:04:00.823 اعضای تیمم مشروب خورهای ماهری هستن 00:04:03.576 --> 00:04:05.411 راستی این سوپ خیلی خوبه 00:04:05.495 --> 00:04:06.537 آشپز خوبی هستی 00:04:06.621 --> 00:04:08.289 همه شون محصولات شرکتن من آشپز وحشتناکی هستم 00:04:08.373 --> 00:04:09.499 (بر اساس وبتون قرار در شرکت) 00:04:09.582 --> 00:04:10.959 رئیس کانگ آشپز خوبیه 00:04:12.085 --> 00:04:15.713 درسته، من شنیدم رئیس کانگ ته مو با یوجونگ رفته سر قرار از پیش تعیین شده 00:04:15.797 --> 00:04:17.757 چطور میتونه همچین کاری بکنه وقتی با هاری ئه؟ 00:04:17.840 --> 00:04:19.050 اون چشه؟ 00:04:19.133 --> 00:04:20.593 ...یونگ سو، در واقع 00:04:22.095 --> 00:04:24.681 !من صبح یه جلسه دارم خیلی فراموش کارم 00:04:24.764 --> 00:04:26.432 من باید بدوم، سونگ هون 00:04:26.516 --> 00:04:28.142 خیلی ممنون بابت غذا 00:04:29.769 --> 00:04:32.063 امیدوارم سفر کاریت به خوبی پیش بره بهت پیام میدم 00:04:32.689 --> 00:04:33.982 !بهم پیام بده 00:04:45.201 --> 00:04:47.537 !این روزا اینجا خیلی محبوبه 00:04:47.620 --> 00:04:49.747 نمیدونستم این ساعت بازن 00:04:49.831 --> 00:04:51.833 دوست من این ساعت اینجاست اون این لطف رو در حقم کرد 00:04:51.916 --> 00:04:52.917 لطفاً، بشین 00:04:54.294 --> 00:04:55.128 ممنونم 00:05:00.425 --> 00:05:02.135 من برای یه سفر کاری میرم امریکا 00:05:02.218 --> 00:05:04.095 برای همینم میخواستم باهم صبحونه بخوریم 00:05:06.848 --> 00:05:07.724 همینجا صبر کن 00:05:08.391 --> 00:05:11.352 میخوای خودت آشپزی کنی؟ 00:05:11.436 --> 00:05:15.106 آره، محبوب ترین دوره ی میان وعده در اصل ایده ی خودم بودم 00:05:15.189 --> 00:05:17.567 برات ورژن اصلیش رو درست میکنم پس یکم صبر کن 00:06:02.612 --> 00:06:04.363 از الان نگرانم 00:06:04.447 --> 00:06:07.200 که عاشقش بشی و ازم بخوای هر روز برات درستش کنم 00:06:10.578 --> 00:06:12.955 بابت غذا ممنون 00:06:16.918 --> 00:06:17.960 چرا نمیخوری؟ 00:06:20.046 --> 00:06:23.007 خیلی خوشگله میتونم ازش عکس بگیرم؟ 00:06:26.844 --> 00:06:29.180 من چی؟ من کسی ام که همه ی این کارها رو انجام دادم 00:06:36.896 --> 00:06:38.272 ببخشین 00:06:39.440 --> 00:06:40.399 ...چرا، این 00:06:41.109 --> 00:06:42.360 ...هاری کفش هات 00:06:42.443 --> 00:06:43.945 کفش هام چی؟ 00:06:52.662 --> 00:06:56.249 اونقدر دلت برام تنگ شده بود که یادت رفت کفش مناسب بپوشی؟ 00:06:56.332 --> 00:06:57.166 ...صبرکن 00:06:57.917 --> 00:06:59.168 ...چرا من 00:07:00.378 --> 00:07:02.338 ...صبرکن، گوشواره هاتم که 00:07:02.421 --> 00:07:04.048 گوشواره هام فرق میکنن؟ 00:07:04.549 --> 00:07:06.425 نه، خوشگلن 00:07:07.927 --> 00:07:08.970 لعنتی 00:07:09.053 --> 00:07:10.638 از مسخره کردنم لذت میبری؟ 00:07:10.721 --> 00:07:11.889 آره 00:07:12.974 --> 00:07:14.100 باشه 00:07:14.183 --> 00:07:18.312 خیلی استرس داشتم برای همینم دوتا کفش متفاوت پوشیدم 00:07:18.396 --> 00:07:20.815 راستش حتی نمیدونم که میتونم این غذا رو هضم کنم یا نه 00:07:20.898 --> 00:07:23.609 من معمولاً اینقدر استرس نمیگیرم چرا اینقدر استرس دارم؟ 00:07:23.693 --> 00:07:25.653 خیلی احمق به نظر میام، نه؟ 00:07:27.155 --> 00:07:28.239 میخوای به گول زدن من ادامه بدی 00:07:28.322 --> 00:07:29.740 منظورت چیه، چه گول زدنی؟ 00:07:29.824 --> 00:07:32.702 چون تو خیلی کیوتی یه لحظه قلبم وایساد 00:07:40.751 --> 00:07:41.669 چیکار میکنی؟ 00:07:43.129 --> 00:07:45.965 صورتم الان داره یکم قرمز میشه، نه؟ 00:07:46.048 --> 00:07:48.134 میشه منو نگاه نکنی؟ خجالت میکشم 00:07:59.604 --> 00:08:01.814 اگه الان بریم به موقع میرسیم 00:08:01.898 --> 00:08:03.900 نه، بیا از اینجا جدا بریم شرکت 00:08:03.983 --> 00:08:06.527 چرا؟ بذار تا یه جا نزدیک شرکت برسونمت 00:08:07.195 --> 00:08:09.906 اگه یکی منو موقع پیاده شدن از ماشینت ببینه چی؟ 00:08:10.823 --> 00:08:12.116 ولی راه زیادیه 00:08:12.200 --> 00:08:14.452 مشکلی نیست، سوار اتوبوس میشم 00:08:14.535 --> 00:08:15.661 با دقت رانندگی کن 00:08:23.252 --> 00:08:28.216 میدونی، امروز بهترین صبح زندگیم بود 00:08:39.060 --> 00:08:41.145 خانم کیم صبح بخیر- سلام- 00:08:42.063 --> 00:08:43.064 صبح بخیر 00:08:43.147 --> 00:08:44.106 سلام 00:08:46.150 --> 00:08:47.860 چطور شده که باهم میاین؟ 00:08:48.736 --> 00:08:50.196 جلو ساختمون همو دیدیم 00:08:50.279 --> 00:08:52.532 آره، صبح جلو در همو دیدیم 00:08:52.615 --> 00:08:55.576 وقتی شما 3 تا وارد شدین من بوی گریپ فروت رو حس کردم 00:08:55.660 --> 00:08:57.036 من نیستم 00:08:58.538 --> 00:09:00.248 از خانم یو میاد 00:09:00.331 --> 00:09:02.792 آقای گه هم بوی گریپ فروت میده 00:09:02.875 --> 00:09:04.585 حتماً شما دوتا از یه شامپو استفاده میکنین 00:09:06.837 --> 00:09:10.091 این دیگه چیه، من خوشم نمیاد چرا از شامپوی من استفاده میکنی 00:09:10.174 --> 00:09:12.677 من باید اینو بگم 00:09:12.760 --> 00:09:15.429 باید دوباره موهام رو بشورم، واقعاً که 00:09:15.513 --> 00:09:16.889 چه مشکلی داره؟ 00:09:16.973 --> 00:09:18.558 بیش از حد واکنش نشون میدین 00:09:18.641 --> 00:09:19.934 آره؟ 00:09:20.935 --> 00:09:23.271 راستی، تبریک میگم خانم شین 00:09:23.354 --> 00:09:25.273 چی رو تبریک میگی؟- چی فکر میکنین؟- 00:09:25.356 --> 00:09:27.858 ...به خاطر اون ویدیو خانم شین 00:09:27.942 --> 00:09:29.193 موفقیت بزرگیه 00:09:29.777 --> 00:09:31.487 موفقیت بزرگ؟- آره- 00:09:31.571 --> 00:09:35.157 چون خانم شین گفت ما از رنگ مصنوعی استفاده نمیکنیم 00:09:35.241 --> 00:09:37.118 فروشمون 20 درصد بیشتر شده 00:09:37.201 --> 00:09:38.035 واقعاً؟ 00:09:40.454 --> 00:09:41.539 ...میگم 00:09:42.415 --> 00:09:44.792 دیروز با خانم شین خوش گذشت؟ 00:09:48.629 --> 00:09:51.465 بهت نمیگم تو بهم نگفتی با کی قرار میذاری 00:09:53.384 --> 00:09:55.678 پس من میرم 00:09:56.804 --> 00:09:59.140 راستی، چندتا کفش پاشنه بلند زنانه برام بیار 00:09:59.807 --> 00:10:00.766 ...سایزش 00:10:01.851 --> 00:10:02.852 باید 230 باشه 00:10:02.935 --> 00:10:05.396 چی؟ یهویی چرا کفش پاشنه بلند زنانه میخواین؟ 00:10:05.479 --> 00:10:06.314 برای کی میخواین؟ 00:10:08.858 --> 00:10:10.067 دوست دخترم 00:10:10.151 --> 00:10:11.527 دوست دختر؟ 00:10:12.403 --> 00:10:13.237 ...نگین که 00:10:17.783 --> 00:10:18.993 خانم شین هاری اینجان؟ 00:10:19.619 --> 00:10:20.661 منم 00:10:22.371 --> 00:10:23.497 چی شده؟ 00:10:23.581 --> 00:10:25.750 دوست پسرتون براتون هدیه فرستاده 00:10:25.833 --> 00:10:27.084 دوست پسر؟ 00:10:32.506 --> 00:10:33.841 میشه اینجا رو امضا کنین؟ 00:10:42.391 --> 00:10:45.436 چیه؟ 00:10:46.395 --> 00:10:48.314 خانم شین، مخفیانه با یکی قرار میذاری؟ 00:10:48.397 --> 00:10:50.441 هدیه چیه؟ بذارین ببینم 00:10:51.025 --> 00:10:52.526 ببینم، ببینم 00:10:53.110 --> 00:10:54.612 چی؟ کفشن 00:10:55.196 --> 00:10:58.240 درسته! امروز چون کفش نامناسب پوشیدین ناراحت بودین 00:10:58.324 --> 00:11:01.535 چی؟ پس دوست پسرتون با دونستن این موضوع اینو برات فرستاده؟ 00:11:04.580 --> 00:11:05.956 فکر کنم یونگ سو فرستاده 00:11:06.040 --> 00:11:08.084 یکم پیش در موردش بهش پیام دادم 00:11:08.167 --> 00:11:10.378 برای همینم خواسته باهام شوخی کنه 00:11:10.461 --> 00:11:13.130 آهان، منظورتون دختر گروه مارینه؟ 00:11:13.214 --> 00:11:14.924 آره- درسته، ازم خواستین برم اونجا- 00:11:15.007 --> 00:11:17.385 منطقیه اینا خیلی گرونن 00:11:17.468 --> 00:11:19.095 واقعاً پولداره 00:11:25.101 --> 00:11:27.978 داده ها نشون میده که راویولی کیمچی سفید 00:11:28.062 --> 00:11:30.731 که توسط پژوهشگر شین هاری و سرآشپز لی مین وو 00:11:30.815 --> 00:11:32.566 درست شده، بیشترین نرخ فروش رو داشته 00:11:32.650 --> 00:11:35.611 و همینطور نظر خانم هاری توی ویدیو 00:11:35.694 --> 00:11:37.488 !روی فروش آینده مون تاثیر مثبتی خواهد داشت 00:11:37.571 --> 00:11:40.241 اگه این سفر نبود با هاری میرفتم سر قرار 00:11:40.324 --> 00:11:42.910 سفر رو عقب بندازم؟ نه، نباید این کار رو بکنم 00:11:44.286 --> 00:11:47.081 واقعاً دارم دیوونه میشم 00:11:47.164 --> 00:11:51.168 رئیس کانگ، احیاناً توی گزارش اشتباهی هست؟ 00:11:51.252 --> 00:11:52.086 (هاری! شین هاری) 00:11:57.800 --> 00:12:00.094 چیزی نیست، ادامه بدین 00:12:05.808 --> 00:12:09.019 مناسبتش چیه؟ معمولاً سرکار دمپایی میپوشین 00:12:09.103 --> 00:12:11.272 خب، دلیلی نداره 00:12:14.150 --> 00:12:15.151 من خیلی خسته ام 00:12:15.985 --> 00:12:18.904 تولید یه محصول جدید و تائید کیفی محصولاتمون؟ 00:12:18.988 --> 00:12:21.157 چرا این شرکت اینقدر بهمون کار میده؟ 00:12:22.825 --> 00:12:24.243 بابت کار زیادتون خسته نباشین 00:12:25.453 --> 00:12:26.287 وای 00:12:27.371 --> 00:12:29.832 رئیس، یعنی چی که خسته نباشم 00:12:30.499 --> 00:12:32.668 ...این شرکت مثل خانوادم میمونه 00:12:32.751 --> 00:12:34.712 و شادی خوشحالی من اینه که برای شرکتم سخت کار کنم 00:12:36.297 --> 00:12:38.966 چیشده اینجا تشریف آوردین؟- باید یه چیزی- 00:12:39.758 --> 00:12:40.593 به خانم شین هاری بگم 00:12:42.845 --> 00:12:43.721 به من؟ 00:12:45.681 --> 00:12:48.809 ...چی میخواین بگین 00:12:56.275 --> 00:12:58.944 شنیدم این اواخر به خاطر فیلم برداری سرتون خیلی شلوغ بوده 00:13:00.237 --> 00:13:01.489 بله 00:13:01.572 --> 00:13:04.241 برای همینم یکم برنامه تون رو تغییر دادم 00:13:04.325 --> 00:13:05.576 در مورد لیست آرزوی ماهی 00:13:05.659 --> 00:13:07.870 (هاری! شین هاری) 00:13:08.454 --> 00:13:09.413 ...در مورد برنامه، من 00:13:14.543 --> 00:13:16.378 رئیس، حالتون خوبه؟ 00:13:16.462 --> 00:13:18.506 خانم شین، چرا اون کار رو کردی؟ 00:13:18.589 --> 00:13:20.883 اینجا مگس چیکار میکنه؟ 00:13:21.383 --> 00:13:23.135 مگس؟- مگس کجا بود؟- 00:13:23.219 --> 00:13:24.762 اینجا کاملاً ضد عفونی شده 00:13:24.845 --> 00:13:27.014 نه، منم دیدم مگس رو، اوناها 00:13:28.307 --> 00:13:29.642 پروازتون دیر میشه 00:13:29.725 --> 00:13:32.686 صبرکن، برنامه رو از طریق مدیر لی برات میفرستم 00:13:33.479 --> 00:13:34.313 مگس؟ 00:13:35.397 --> 00:13:37.775 مگس کجا بود آخه؟- خیلی عجیبه- 00:13:37.858 --> 00:13:39.610 امکان نداره اینجا مگس باشه 00:13:39.693 --> 00:13:42.279 راستی، رئیس کانگ امروز یکم عجیب رفتار نمیکنه؟ 00:13:42.363 --> 00:13:45.741 موقعی که داشت حرف میزد مدام به خانم شین لبخند میزد 00:13:51.747 --> 00:13:52.915 معلومه 00:13:53.582 --> 00:13:56.877 به لطف خانم شین فروش محصولات بالا رفته حتماً خیلی ممنون ئه 00:13:57.586 --> 00:13:58.420 آره 00:13:59.088 --> 00:13:59.922 درسته 00:14:00.005 --> 00:14:01.882 اره، همینه؟ 00:14:02.967 --> 00:14:05.344 شرط میبندم وقتی منو میبینه نمیتونه لبخندش رو کنترل کنه 00:14:11.892 --> 00:14:12.726 چی؟ 00:14:13.435 --> 00:14:16.063 الان داره خودنمایی میکنه که رئیس ازش حمایت میکنه؟ 00:14:16.689 --> 00:14:17.606 آره 00:14:18.482 --> 00:14:19.567 گفت آره 00:14:29.577 --> 00:14:32.037 ...الان، ساعت به وقت سئول 00:14:33.163 --> 00:14:34.456 باید حدوداً 8 باشه 00:14:34.957 --> 00:14:36.584 الان کارش تموم شده؟ 00:14:38.961 --> 00:14:40.796 واقعاً دیگه نیمدونم 00:14:40.880 --> 00:14:43.173 فکر میکنم اگه شما تصمیم بگیرین بهتر باشه 00:14:43.257 --> 00:14:44.592 (رئیس کانگ) 00:14:47.595 --> 00:14:49.972 برای همینم داشتم فکر میکردم خانم شین 00:14:54.518 --> 00:14:57.730 خانم شین میدونین تو دستشویی دستمال نیست؟ 00:15:10.659 --> 00:15:11.702 چی شده خانم شین؟ 00:15:11.785 --> 00:15:13.454 منو ترسوندین 00:15:15.873 --> 00:15:17.416 نه، بفرمایین سیگار بکشین 00:15:18.959 --> 00:15:20.085 ...چرا یه زنگ زدن 00:15:20.169 --> 00:15:21.921 اینقدر سخته؟ 00:15:22.004 --> 00:15:23.547 چرا الان جواب نمیده؟ 00:15:27.384 --> 00:15:29.553 ...اگه همه چی با یو جونگ خوب پیش نرفت 00:15:29.637 --> 00:15:33.098 !اونوقت باید قرار ملاقات بعدی رو برنامه ریزی کنیم 00:15:33.182 --> 00:15:35.559 !ولی تو فوراً فرار کردی گفتی سفر کاری داری 00:15:37.061 --> 00:15:39.146 دوباره داره سرم غر میزنه که برم سر قرار از پیش تعیین شده 00:15:41.607 --> 00:15:43.901 فقط بهش بگم که با شین هاری قرار میذارم؟ 00:15:44.485 --> 00:15:45.486 ...پس 00:15:46.111 --> 00:15:48.530 باید بهش بگین که شین گوم هی همون شین هاریه 00:15:48.614 --> 00:15:50.991 و هر اتفاقی که افتاده رو توضیح بدین 00:15:52.201 --> 00:15:53.202 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:16:02.419 --> 00:16:06.048 آقای چا، سرت شلوغه؟ چرا پیامم رو چک نمیکنی؟ 00:16:06.131 --> 00:16:08.467 لطفاً بهم پیام بده 00:16:12.554 --> 00:16:15.808 فکر کردم اون روز همه چی رو تموم کردم پس چرا داره باهام این کار رو میکنه؟ 00:16:18.686 --> 00:16:21.313 رئیس کانگ فرد دیگه ای رو مد نظر دارن که میخوان باهاش ازدواج کنن 00:16:22.314 --> 00:16:23.232 خیلی متاسفم 00:16:27.444 --> 00:16:28.278 ...این 00:16:30.072 --> 00:16:31.281 !کار سرنوشته 00:16:31.365 --> 00:16:32.282 چی؟ 00:16:33.242 --> 00:16:34.159 ...منظورتون چیه 00:16:34.243 --> 00:16:37.079 شما کاملاً استایل خود منین 00:16:38.497 --> 00:16:41.041 میخوان باهام قرار بذارین؟ 00:16:42.960 --> 00:16:43.794 ...این 00:16:44.712 --> 00:16:46.463 امکان نداره 00:16:46.547 --> 00:16:48.799 چرا؟ من استایل شما نیستم؟ یا ازدواج کردین؟ 00:16:48.882 --> 00:16:50.342 اینطوری نیست 00:16:50.426 --> 00:16:51.802 من دوست دختر دارم 00:16:54.888 --> 00:16:57.850 وقتی هنوز حتی ازدواجم نکردین پس اهمیتی نداره 00:16:58.434 --> 00:16:59.768 بیاین یه امتحانی بکنیم 00:16:59.852 --> 00:17:02.146 اگه نظرتون رو عوض نکنین من تسلیم میشم 00:17:04.648 --> 00:17:05.983 فکر نمیکنم که بتونم 00:17:07.526 --> 00:17:08.360 واقعاً متاسفم 00:17:10.446 --> 00:17:11.572 بیخیال 00:17:25.878 --> 00:17:26.920 بله، یونگ سو 00:17:27.004 --> 00:17:30.716 حتماً مشغول کار کردنی، نه؟ ولی یادت نره غذا بخوری، باشه؟ 00:17:30.799 --> 00:17:33.719 چرا پیام هام رو نادیده میگیره؟ واقعاً سرش شلوغه؟ 00:17:33.802 --> 00:17:36.764 باشه، باشه، بعداً بهت زنگ میزنم 00:17:39.099 --> 00:17:43.520 !وای، امروز هیچ لباسی مثل من نپوشیدی 00:17:45.564 --> 00:17:47.733 (پیام جدید) 00:17:47.816 --> 00:17:48.776 من تو سفر کاری ام 00:17:48.859 --> 00:17:51.195 وقتی برگشتم بهتون زنگ میزنم پس بهم پیام ندین 00:17:51.278 --> 00:17:53.781 یونگ سو تو هم حتماً یادت نره غذا بخوری 00:17:53.864 --> 00:17:57.826 وقتی برگرده باهام تماس میگیره 00:17:57.910 --> 00:17:58.952 خداروشکر 00:18:00.496 --> 00:18:03.290 اتفاق خوبی افتاده؟ به نظر میاد خیلی خوشحالی 00:18:03.373 --> 00:18:04.958 منم باید اینو بگم 00:18:05.042 --> 00:18:07.461 انگار یه چیزی داری که خیلی خوشحالت میکنه 00:18:08.545 --> 00:18:10.756 هنوز بهت نگفتم؟ 00:18:11.340 --> 00:18:12.424 ...من 00:18:13.133 --> 00:18:15.219 با یکی قرار میذارم 00:18:15.302 --> 00:18:16.261 واقعاً؟ 00:18:16.345 --> 00:18:20.140 !وای! منم 00:18:35.948 --> 00:18:37.866 مامان و بابا جون 00:18:37.950 --> 00:18:40.494 ترخیص شدنتون از بیمارستان رو بهتون تبریک میگم 00:18:41.411 --> 00:18:43.705 نیاز نیست تعظیم کنی 00:18:43.789 --> 00:18:46.291 متاسفم که شما رو توی بیمارستان ندیدم 00:18:46.375 --> 00:18:48.961 میدونیم که چون سرت شلوغ بود نتونستی 00:18:49.044 --> 00:18:50.712 مامان، مهمون داریم؟- آره- 00:18:50.796 --> 00:18:53.298 آدمای کلوپ پیاده روی بابات و دوستای من 00:18:54.007 --> 00:18:55.425 اوه، راستی، هاری 00:18:57.094 --> 00:18:59.680 مردم ازم میخوان که براشون امضای تو رو بگیرم 00:18:59.763 --> 00:19:04.643 پسر دونگ چول بعد دیدن ویدیوی تو طرفدارت شده 00:19:04.726 --> 00:19:05.769 مسخره است 00:19:05.853 --> 00:19:07.563 چرا؟ اونقدرا هم عجیب نیست 00:19:07.646 --> 00:19:10.232 فردا با مین وو مصاحبه داری 00:19:10.858 --> 00:19:11.859 مصاحبه؟ 00:19:12.818 --> 00:19:14.528 !دخترم حرف نداره 00:19:14.611 --> 00:19:15.445 کی گفته 00:19:15.529 --> 00:19:19.533 تیم بازاریابی شرکت ترتیبش رو داده یه مقاله آنلاین کوچیکه 00:19:19.616 --> 00:19:21.743 راستی، چرا مین وو این اطراف نیومده؟ 00:19:21.827 --> 00:19:22.870 واقعاً سرش شلوغه؟ 00:19:23.829 --> 00:19:24.830 فکر کنم 00:19:24.913 --> 00:19:27.833 چی؟ دارم چیکار میکنم؟ وقتشه 00:19:27.916 --> 00:19:29.042 وقتشه، وقتشه 00:19:29.126 --> 00:19:30.711 وای، فکر کردم جاییتون درد میکنه 00:19:30.794 --> 00:19:31.837 همینطوریه 00:19:31.920 --> 00:19:33.088 بابا، اینو میبینی؟ 00:19:33.172 --> 00:19:34.173 چی؟ 00:19:34.256 --> 00:19:35.757 شما هم این سریال رو میبینین؟ 00:19:35.841 --> 00:19:37.092 شنیدم دیوونه کننده است 00:19:37.176 --> 00:19:39.887 تو بیمارستان هر قسمت و میدید 00:19:39.970 --> 00:19:42.472 الانم دیوونه اش شده حتی بیشتر از من دوسش داره 00:19:44.474 --> 00:19:45.934 (قوی باش، گوم هی) 00:19:46.018 --> 00:19:47.144 هی، شین هاری 00:19:47.227 --> 00:19:49.688 این همون کافی شاپی هست که شرکتتون افتتاح کرده، نه؟ 00:19:49.771 --> 00:19:51.690 خیلی واضح دارن تبلیغش میکنن 00:19:51.773 --> 00:19:55.527 کدوم آدم پولداری میره کافی شاپ فرنچای و 00:19:55.611 --> 00:19:57.154 قهوه اش رو برمیداره؟ 00:19:57.237 --> 00:19:59.615 این منطقیه یونگ سو؟ 00:19:59.698 --> 00:20:01.074 پولدارها هم آدمن 00:20:01.158 --> 00:20:02.743 یونگ سو رو ببین کنارته 00:20:02.826 --> 00:20:05.204 مثل ما دوکبوکی و مرغ سوخاری میخوره 00:20:05.287 --> 00:20:06.538 آره؟ 00:20:06.622 --> 00:20:08.540 خب، یونگ سو استثناست 00:20:09.374 --> 00:20:11.668 بس کنین، میخوام اینجا سریال ببینما 00:20:11.752 --> 00:20:12.836 باشه 00:20:13.837 --> 00:20:17.299 رئیس کل کانگ هم به خاطر نون بخارپز میره نانوایی کنار جاده 00:20:18.634 --> 00:20:20.510 یکم لوبیا قرمز روی دندون هات مونده 00:20:20.594 --> 00:20:22.304 !دندون هام؟ وای 00:20:23.931 --> 00:20:25.432 منم دیروز این صحنه رو دیدم 00:20:29.561 --> 00:20:33.106 پس چی میخواستی بهم بگی؟ 00:20:33.190 --> 00:20:36.860 حدس میزدم، رئیس کانگ به شما هم چیزی نگفته 00:20:38.111 --> 00:20:39.947 از دست بچه های این دور و زمونه 00:20:41.073 --> 00:20:42.157 ...ظاهرا 00:20:43.367 --> 00:20:44.534 اون دوتا 00:20:45.118 --> 00:20:46.995 !همو میبینن 00:20:47.079 --> 00:20:47.955 چی؟ 00:20:48.580 --> 00:20:49.790 مطمئنین؟ 00:20:53.543 --> 00:20:55.170 یوجونگ گفت 00:20:55.254 --> 00:20:58.465 این روزا به خاطر قرار با یکی سرش خیلی شلوغه 00:20:59.049 --> 00:21:02.844 صبرکن، پس واقعاً با ته مو ما قرار میذاره؟ 00:21:02.928 --> 00:21:04.471 مطمئنم 00:21:05.514 --> 00:21:09.518 برای همین داشتم فکر میکردم که قبل از اینکه بقیه در موردشون حرف بزنن 00:21:09.601 --> 00:21:13.355 نظرتون چیه که خیلی زود باهم ازدواج کنن؟ 00:21:13.438 --> 00:21:14.439 چی؟ 00:21:29.413 --> 00:21:31.206 اومدی، مشتاق دیدار 00:21:31.290 --> 00:21:33.250 آره، همینطوره 00:21:35.961 --> 00:21:38.171 هاری، بابت اون روز معذرت میخوام 00:21:39.256 --> 00:21:42.217 چون خیلی نگرانت بودم از خط و مرزها گذشتم 00:21:43.302 --> 00:21:44.511 واقعاً معذرت میخوام 00:21:45.262 --> 00:21:46.722 مشکلی نیست 00:21:46.805 --> 00:21:48.807 حالا که بهش فکر میکنم، منم بیش از حد واکنش نشون دادم 00:21:50.017 --> 00:21:52.477 و حتماً تو هم شوکه شدی 00:21:53.937 --> 00:21:56.773 تو و رئیس کانگ ته مو تصمیم گرفتین چیکار کنین؟ 00:21:57.858 --> 00:21:58.734 ...ما 00:21:59.735 --> 00:22:01.403 !همو میبینیم 00:22:05.490 --> 00:22:06.366 واقعاً؟ 00:22:06.450 --> 00:22:09.286 البته، همون طور که تو گفتی، ما دوتا 00:22:09.995 --> 00:22:11.872 !ممکنه نتیجه اش خوب نشه 00:22:13.165 --> 00:22:15.042 ولی تصمیم گرفتیم که امتحانش کنیم 00:22:18.879 --> 00:22:20.672 سوال بعدی 00:22:20.756 --> 00:22:24.760 خانم شین هاری به خاطر میم رئیس کانگ داره نگاه میکنه؟ معروفین 00:22:25.469 --> 00:22:26.970 واقعا رئیس کانگ نگاهش کردن؟ 00:22:27.054 --> 00:22:28.263 بله، اینکارو کردن 00:22:28.347 --> 00:22:30.599 پس اون بهتون پاداش داد؟ 00:22:30.682 --> 00:22:32.267 نه- نداده؟- 00:22:32.350 --> 00:22:34.186 نه، اینکارو نکرده- خیلی خسیسه- 00:22:35.270 --> 00:22:36.480 باورم نمیشه 00:22:39.232 --> 00:22:41.443 خانوم شین، راستی 00:22:41.526 --> 00:22:43.862 رئیس کانگ واقعا خوشتیپه؟ 00:22:43.945 --> 00:22:45.781 من فقط اونو تو عکسا دیدم 00:22:50.160 --> 00:22:51.787 خب، مطمئن نیستم 00:22:51.870 --> 00:22:54.790 سوالایی میپرسین که جواب دادن بهشون سخته 00:22:54.873 --> 00:22:55.999 رئیس کانگ 00:22:56.708 --> 00:22:57.876 رئیس کانگ 00:22:57.959 --> 00:23:00.087 سلام، رئیس کانگ ته مو 00:23:00.170 --> 00:23:02.214 من هوانگ بورا، خبرنگار شبکه استین هستم 00:23:02.297 --> 00:23:03.673 از آشنایی باهاتون خوشوقتم 00:23:03.757 --> 00:23:04.591 بفرمایید 00:23:05.884 --> 00:23:07.469 یه مدتی شده شما دوتا رو ندیدم 00:23:08.762 --> 00:23:11.014 از اونجایی که شما اینجایین ...میتونین چند کلمه 00:23:11.098 --> 00:23:12.849 متاسفم، اما فکر نمیکنم بتونن 00:23:12.933 --> 00:23:15.227 فکر کنم یک یا دو سوال کافی باشه 00:23:15.310 --> 00:23:17.938 این سوال کوتاه تر از اون سوالیه که الان پرسیدم 00:23:18.021 --> 00:23:20.148 شما میخواین به خانوم شین پاداش بدین؟ 00:23:20.899 --> 00:23:22.067 البته 00:23:22.150 --> 00:23:24.152 من باید به عنوان رئیس، قولمو نگه دارم 00:23:25.070 --> 00:23:26.321 و خانوم شین 00:23:27.239 --> 00:23:29.449 میخواین امروز باهام شام بخورین؟- چی؟- 00:23:29.533 --> 00:23:31.785 چی؟ شام با خانوم شین؟ 00:23:31.868 --> 00:23:33.787 چه خبره؟ 00:23:33.870 --> 00:23:36.957 تو ‌آخرین مسابقه شرکت، خانوم شین‌ به عنوان بازیکن برتر انتخاب شد 00:23:37.040 --> 00:23:39.835 و جایزه اش شام با منه- درسته- 00:23:40.710 --> 00:23:42.712 پس بیا امشب شام بخوریم 00:23:42.796 --> 00:23:43.839 وقت داری؟ 00:23:44.881 --> 00:23:46.383 بله، وقت دارم 00:24:11.575 --> 00:24:13.034 کجا رئیس رو میبینی؟ 00:24:13.118 --> 00:24:15.245 مطمئنا تو رستوران اما کدوم رستوران؟ 00:24:15.328 --> 00:24:16.955 احتمالاً توی یه رستوران خیلی شیک، نه؟ 00:24:17.038 --> 00:24:19.166 خب، منم نمیدونم 00:24:19.249 --> 00:24:20.417 مکانش مهم نیست 00:24:20.500 --> 00:24:23.170 فقط تصور کن با یکی مثل رئیس کانگ شام بخوری 00:24:23.253 --> 00:24:24.629 مثل یه قرار میمونه 00:24:25.213 --> 00:24:26.131 قرار کجا بود 00:24:26.214 --> 00:24:28.133 مطمئنم خیلی معذب میشی 00:24:34.681 --> 00:24:36.725 اومده بودم برسونمت، سوار شو 00:24:37.559 --> 00:24:39.227 ‌... آره، راست میگین 00:24:41.771 --> 00:24:43.064 درها بسته میشوند 00:24:44.316 --> 00:24:46.234 چرا؟ صبر کن، سوار شین 00:24:47.527 --> 00:24:49.196 من جلوی خونم هستم 00:24:49.279 --> 00:24:52.407 منم نزدیک اونجام چرا باهم شام نخوریم؟ 00:24:52.991 --> 00:24:54.034 حتما 00:24:54.659 --> 00:24:55.827 پس منتظرتم 00:24:56.703 --> 00:24:57.621 باشه 00:25:02.667 --> 00:25:03.793 آقای چا 00:25:03.877 --> 00:25:06.129 خانوم چو، اینجا چیکار میکنین؟ 00:25:07.756 --> 00:25:11.051 تو این عصر اطلاعات و اینترنت 00:25:12.093 --> 00:25:15.138 میتونی هرچیزی که تو ذهنته رو پیدا کنی 00:25:21.228 --> 00:25:22.562 آقای چا 00:25:23.146 --> 00:25:24.856 چرا دوسم نداری؟ 00:25:26.107 --> 00:25:28.360 قبلا هم بهتون گفتم 00:25:28.443 --> 00:25:30.070 من بهتون علاقه ندارم 00:25:30.904 --> 00:25:35.075 نمیتونم به همین سادگی ازت دست بکشم 00:25:36.868 --> 00:25:37.911 لطفا 00:25:39.162 --> 00:25:42.582 لطفا احساساتم رو قبول کن، لطفا؟ 00:25:45.168 --> 00:25:46.419 حالتون خوبه؟ 00:25:57.138 --> 00:25:59.474 سونگ هون، منم 00:25:59.557 --> 00:26:01.142 در رو باز کن 00:26:08.566 --> 00:26:09.401 اومدی 00:26:09.484 --> 00:26:12.070 فکر کردم دلت یه غذای خونگی میخواد، برای همین موادشو خریدم 00:26:12.153 --> 00:26:15.865 خونه ی من برای آشپزی کثیفه، پس بیا تو خونه ی تو آشپزی کنیم 00:26:15.949 --> 00:26:19.661 فکر نمیکنم فکر خوبی باشه 00:26:19.744 --> 00:26:22.914 چرا؟ خونه ی تو خیلی بهتر منه، چرا نه؟ 00:26:28.253 --> 00:26:29.212 مشکلی هست؟ 00:26:29.296 --> 00:26:30.880 رئیس کانگ اینجاست 00:26:31.715 --> 00:26:33.133 آقای کانگ ته مو؟ 00:26:33.842 --> 00:26:35.010 بازم کانگ ته مو؟ 00:26:35.093 --> 00:26:39.514 هر وقت رفت، بهت زنگ میزنم 00:26:42.517 --> 00:26:44.227 فقط تو خونه منتظرم باش، باشه؟ 00:26:44.811 --> 00:26:46.229 باشه، بهم زنگ بزن- حتما- 00:26:46.313 --> 00:26:48.315 آره، تو اولین فرصت بهت زنگ‌ میزنم 00:26:52.402 --> 00:26:53.903 در هر حال 00:26:53.987 --> 00:26:56.573 من واقعا کانگ ته مو رو دوست ندارم 00:26:57.824 --> 00:27:01.453 (دوکبوکی، سوسیس خونی، کیک ناهی، اسنک بار مانتا) 00:27:04.372 --> 00:27:06.916 اینجا جاییه واقعا که میخواستی باهام بیای؟ 00:27:07.000 --> 00:27:07.917 آره 00:27:09.085 --> 00:27:11.212 چیکار میکنی؟ بیا بریم 00:27:12.672 --> 00:27:14.632 نمیتونم درکش کنم 00:27:20.805 --> 00:27:22.349 یه قرار تو همچین جایی؟ 00:27:22.432 --> 00:27:25.727 این قرار نیست این یه شام با رئیس کانگه 00:27:25.810 --> 00:27:27.062 این یه بهونه برای سر قرار رفتنه 00:27:27.145 --> 00:27:30.732 راستش، حس کردم بعد از این همه مدت که مخفیش کردم 00:27:31.691 --> 00:27:33.068 گفتنش جلوی بقیه مردم، حس خوبی داشته باشه 00:27:34.444 --> 00:27:36.613 میدونی چه قدر به خاطرش شوکه شدم؟ 00:27:36.696 --> 00:27:38.948 همه ی کارکنا اومدن بیرون، داشتن نگاه میکردن 00:27:39.616 --> 00:27:41.951 من فقط خیلی خوشحال بودم که بعد این همه مدت دیدمت 00:27:42.035 --> 00:27:43.661 واقعا به خاطرش ناراحتی؟ 00:27:43.745 --> 00:27:44.954 منظورم اینه 00:27:45.789 --> 00:27:49.584 باید سرکار کار حواسمون جمع باشه 00:27:49.667 --> 00:27:53.546 برای همین با تماس های دوست پسرت عین تماس های مزاحم رفتار میکنی و جواب نمیدی؟ 00:27:53.630 --> 00:27:55.006 !نه بخاطر این نیست 00:27:57.300 --> 00:27:58.385 پس باید چیکار کنم؟ 00:27:58.468 --> 00:28:01.763 باید برم و جلو مردم جار بزنم که با رئیس شرکتم قرار میذارم؟ 00:28:02.389 --> 00:28:04.891 !تو اینجایی.. یه مدتی میشه که ندیدمت 00:28:05.725 --> 00:28:07.268 سلام خانم شما خوبین؟ 00:28:07.352 --> 00:28:08.937 البته 00:28:09.020 --> 00:28:12.273 در ضمن ایشون کیه؟ من قبلاً ایشونو ندیده بودم 00:28:12.357 --> 00:28:13.358 ...ایشون از شرکتم 00:28:16.444 --> 00:28:17.362 !ایشون دوست پسر منن 00:28:18.071 --> 00:28:19.155 چی؟ 00:28:19.239 --> 00:28:21.908 کِی دوست پسر به این خوشتیپی پیدا کردین؟ 00:28:23.410 --> 00:28:24.244 باشه 00:28:24.911 --> 00:28:27.205 !من بهتون یکم سونده مجانی میدم 00:28:27.288 --> 00:28:29.416 !لازم نیستا 00:28:29.499 --> 00:28:30.792 !ممنونم 00:28:30.875 --> 00:28:32.210 خانم 00:28:32.293 --> 00:28:34.671 چرا ایشون تنها کسیه که میتونه چیز مجانی بخوره؟ 00:28:34.754 --> 00:28:35.755 !ما هم یکم میخوایم 00:28:35.839 --> 00:28:37.173 !آره.. یکمم به ما بدین 00:28:37.257 --> 00:28:38.925 ما هم میخوایم- ما هم سونده میخوایم- 00:28:39.008 --> 00:28:44.806 ما هم میخوایم- ما هم میخوایم- 00:28:44.889 --> 00:28:45.849 ...دانش آموزا، گوش کنین 00:28:48.518 --> 00:28:52.439 از اونجایی که صاحب اینجا بهمون سونده مجانی میده !پس منم غذای همتون رو حساب میکنم و مهمون منین 00:28:52.522 --> 00:28:53.440 نظرتون چیه؟ 00:28:55.358 --> 00:28:57.235 !عالیه- !عالیه- 00:29:04.242 --> 00:29:06.661 !پس، من فردا باهاتون تماس میگیرم 00:29:11.833 --> 00:29:13.835 ببخشید. من همه اش تماس های کاری دارم 00:29:15.420 --> 00:29:16.963 چرا داری اینطوری میخندی؟ 00:29:17.964 --> 00:29:19.966 !هر چی بیشتر بهش فکر میکنم، بیشتر خنده داره 00:29:20.884 --> 00:29:24.596 !هیچوقت ندیدم که یکی توی اسنک بار، پولِ غذای همه رو بده 00:29:27.056 --> 00:29:30.393 !برای منم اولین بارمه که این همه پول توی اسنک بار خرج میکنم 00:29:31.186 --> 00:29:33.772 توی دوران دبیرستان هم انقدر غذا میخوردی؟ 00:29:35.106 --> 00:29:36.357 مطمئن نیستم 00:29:39.486 --> 00:29:42.071 ...به هر حال حس خوبی داشت 00:29:43.031 --> 00:29:46.451 !وقتی که منو به عنوان دوست پسرت به صاحبش معرفی کردی 00:29:48.661 --> 00:29:51.664 !فکر میکنی که میخوام همیشه از بقیه پنهونش کنم 00:29:55.084 --> 00:29:57.337 "رئیس کانگ دوست پسر منه" 00:29:57.879 --> 00:30:00.924 !میخوام اینو با اطمینانِ تمام بگم 00:30:08.640 --> 00:30:10.642 چیه؟ چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:30:13.019 --> 00:30:15.355 یه کاری هست که میخواستم انجام بدم 00:30:16.397 --> 00:30:17.565 میتونم؟ 00:30:18.650 --> 00:30:19.818 چه کاری؟ 00:30:41.840 --> 00:30:45.134 یکمی سس روی گونه ات بود !پس میخواستم برات پاکش کنم 00:30:46.010 --> 00:30:47.303 چرا چشماتو بستی؟ 00:30:50.056 --> 00:30:51.474 !چشمام یکم میسوخت 00:31:45.069 --> 00:31:50.366 چرا وقتی یو جونگ رو میبینه، بهم چیزی نمیگه؟ 00:32:01.377 --> 00:32:03.254 چرا بهم خیره شدی؟- چی؟- 00:32:03.880 --> 00:32:05.089 نه چیزی نیست 00:32:07.175 --> 00:32:10.595 ...بخاطر اینه که خجالت میکشه که از وقتی که 00:32:10.678 --> 00:32:12.555 از گوم هی جدا شده، زمان زیادی نگذشته؟ 00:32:13.264 --> 00:32:16.768 باید وانمود کنم که فعلا نمیدونم؟ 00:32:25.526 --> 00:32:26.694 !وای خدایا 00:32:27.654 --> 00:32:28.780 !تو منو ترسوندی 00:32:36.788 --> 00:32:37.789 چی میخوای؟ 00:32:37.872 --> 00:32:38.748 ...میتونم 00:32:39.499 --> 00:32:41.376 واسه یه لحظه پیشت درد و دل کنم؟ 00:32:43.461 --> 00:32:46.714 فکر نمیکنم اونقدرا بهم نزدیک باشیم که !بتونیم درد و دل های همدیگه رو بشنویم 00:32:46.798 --> 00:32:48.758 !بخاطر اینه که کسی رو ندارم که باهاش حرف بزنم 00:32:48.841 --> 00:32:51.678 !میدونی که من هیچ دوستی ندارم 00:32:51.761 --> 00:32:53.096 باشه 00:32:57.725 --> 00:32:58.851 !واقعا که 00:33:01.479 --> 00:33:02.647 مشکل چیه؟ 00:33:03.272 --> 00:33:06.943 اون پسری که قبلا بهت گفته بودم رو میشناسی؟ 00:33:07.860 --> 00:33:10.321 !تموم شد 00:33:10.405 --> 00:33:12.991 چی؟ آخه مدت زیادیم نگذشته بود... چرا؟ 00:33:13.658 --> 00:33:18.621 دیشب با حالت مستی سمتش رفتم !و یه معرکه ای راه انداختم 00:33:19.288 --> 00:33:21.666 !وقتی مست هستی، وحشی میشی 00:33:21.749 --> 00:33:23.126 چرا اینکارو کردی؟ 00:33:23.209 --> 00:33:24.669 ...چون 00:33:26.087 --> 00:33:28.631 !همش سعی میکرد بین مون خط و مرز بکشه 00:33:30.258 --> 00:33:33.136 خط و مرز بکشه؟- ...فقط همینجوری دارم بهت میگم- 00:33:33.886 --> 00:33:37.181 !ولی اون مرد در سطح ما نیست 00:33:37.265 --> 00:33:40.059 !اون فقط یه مرد معمولیه 00:33:40.601 --> 00:33:42.854 ...برای اولین باره که عاشق کسی میشم 00:33:42.937 --> 00:33:47.150 !بدون اینکه به خانواده، دارایی یا پیشینه اش اهمیت بدم 00:33:49.193 --> 00:33:50.319 ...ولی الان 00:33:54.365 --> 00:33:56.951 !دیگه کارم تمومه 00:34:15.720 --> 00:34:18.347 پس، دیگه میخوای تسلیم بشی؟ 00:34:19.182 --> 00:34:20.016 چی؟ 00:34:20.099 --> 00:34:21.976 یو جونگی که من میشناسم، کجاست؟ 00:34:22.060 --> 00:34:25.229 تو از اون دسته آدمایی هستی که ...هیچوقت تسلیم نمیشن و تلاش میکنن که 00:34:25.313 --> 00:34:27.607 بقیه دوباره دوسش داشته باشن.. نه؟ 00:34:28.274 --> 00:34:29.275 !درسته 00:34:29.859 --> 00:34:33.863 راستش، من باید برای برقراری ارتباط با ...دوست پسر فعلیم واقعاً پافشاری میکردم 00:34:33.946 --> 00:34:36.908 !چون همش سعی میکرد فاصله اش رو حفظ کنه 00:34:40.870 --> 00:34:44.832 پس باید بری و ازش عذرخواهی کنی و سعی کنی که حلش کنی 00:34:46.042 --> 00:34:47.001 !تو میتونی از پسش بر بیای، دختر 00:34:47.085 --> 00:34:48.252 !من از پسش بر میام 00:34:48.336 --> 00:34:49.378 !از پسش بر میای 00:34:54.258 --> 00:34:56.135 !آره، میتونی انجامش بدی 00:35:02.183 --> 00:35:04.393 ببخشید دیر رسیدم خیلی مشتری زیاد بود 00:35:04.477 --> 00:35:06.479 امروز بیشتر از همیشه شلوغ بودش 00:35:07.188 --> 00:35:09.023 ...شاید بخاطر اون مقاله خبری باشه 00:35:09.107 --> 00:35:10.817 خوندیش؟- معلومه- 00:35:11.943 --> 00:35:13.319 ...توی عکس عالی به نظر میرسیدی 00:35:13.820 --> 00:35:17.365 خیلی از پیام ها میگفتن که شما دو نفر !خیلی خوب به نظر میرسین 00:35:17.448 --> 00:35:19.492 !میدونی که مردم چطورین 00:35:19.575 --> 00:35:20.535 !درسته 00:35:22.578 --> 00:35:23.788 ...راستی 00:35:23.871 --> 00:35:25.456 این آخر هفته وقت داری؟ 00:35:25.540 --> 00:35:26.374 این آخر هفته؟ چرا؟ 00:35:26.457 --> 00:35:27.792 پدرمادرم میخوان ببیننت 00:35:28.584 --> 00:35:32.171 فکر کنم چون مدام جدا میشیم و برمیگردم بهم نگران شدن 00:35:32.255 --> 00:35:35.967 و همینطور فکر میکنم که دیگه وقتشه ازدواج کنیم 00:35:40.179 --> 00:35:41.722 چرا هیچی نمیگی؟ 00:35:49.814 --> 00:35:52.608 بذار ملاقات با پدرمادرت رو عقب بندازیم 00:35:53.484 --> 00:35:55.736 این روزها خیلی سرم با کار شلوغه 00:35:56.404 --> 00:35:57.697 ...و فکر نمیکنم که 00:35:59.448 --> 00:36:00.950 هنوز برای این کار آماده باشم 00:36:07.582 --> 00:36:09.041 دیروز اتفاقی افتاد؟ 00:36:09.125 --> 00:36:10.459 چی؟ چرا؟ 00:36:10.543 --> 00:36:13.713 به نظر ناراحت میای، به خاطر همین گفتم شاید با یونگ سو دعوا کردی 00:36:15.381 --> 00:36:17.341 ...راستش، یه چیزی هست که 00:36:19.177 --> 00:36:20.178 چیه؟ 00:36:20.261 --> 00:36:21.220 چی شده؟ 00:36:21.304 --> 00:36:22.889 انگار روح دیدی 00:36:23.639 --> 00:36:24.473 چی؟ 00:36:25.141 --> 00:36:26.517 سونگ هون 00:36:32.315 --> 00:36:33.566 ...شما 00:36:34.358 --> 00:36:35.401 سلام 00:36:35.484 --> 00:36:39.864 جو یو جونگ هستم، کسی که قرار بود باهاش برین سر قرار از پیش تعیین شده 00:36:41.407 --> 00:36:42.950 چه چیزی شمارو کشونده اینجا؟ 00:36:45.077 --> 00:36:46.913 ...راستش 00:36:48.456 --> 00:36:52.960 به جای شما که بیاین سرقرار از پیش تعیین شده ...سونگ هون اومد و 00:36:53.461 --> 00:36:55.463 من تو نگاه اول عاشقش شدم 00:36:56.672 --> 00:36:59.926 ولی سونگ هون این حس متقابل رو نداره 00:37:00.593 --> 00:37:04.180 به خاطر همینم دیشب بعد از اینکه مست شدم رفتم خونه ش 00:37:04.263 --> 00:37:07.141 لطفا نکن- نترس بابا، نترس- 00:37:08.351 --> 00:37:10.978 بهش فکر کردم و اشتباه خیلی بزرگی بود 00:37:11.812 --> 00:37:15.233 به خاطر همینم برای معذرت خواهی اومدم 00:37:15.316 --> 00:37:17.485 این حرفا یعنی چی؟ 00:37:18.819 --> 00:37:19.904 رئیس کل 00:37:19.987 --> 00:37:20.863 پدربزرگ 00:37:21.530 --> 00:37:24.784 پس ایشون خانوم جو یو جونگه 00:37:25.451 --> 00:37:27.036 ...و به جای ته مو 00:37:28.162 --> 00:37:30.665 تورفتی سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:37:31.582 --> 00:37:32.541 چیزهـــ 00:37:33.626 --> 00:37:36.629 فکر کنم دوباره بد موقع اومدم 00:37:39.090 --> 00:37:40.174 چی؟ 00:37:41.759 --> 00:37:43.761 ته مو، ای پسره ننر 00:37:44.303 --> 00:37:45.638 !بیا اینجا- !پدربزرگ- 00:37:45.721 --> 00:37:46.847 !تو- !قربان- 00:37:46.931 --> 00:37:49.141 پدربرزگ، آروم باشین- !قربان، من سونگ هونم- 00:37:49.225 --> 00:37:52.019 !تو به جاش رفتی؟ بچه لوس- منم، سونگ هون- 00:37:57.275 --> 00:37:59.402 ...ته مو، تو واقعا 00:38:02.321 --> 00:38:03.155 ...پس 00:38:04.407 --> 00:38:06.409 ...زنی که این مدت 00:38:07.451 --> 00:38:08.619 داری میبینیش، کیه؟ 00:38:08.703 --> 00:38:09.620 چی؟ 00:38:10.871 --> 00:38:11.789 کدوم زن؟ 00:38:11.872 --> 00:38:13.499 فکر کردی من هیچی نمیدونم؟ 00:38:13.582 --> 00:38:16.961 هرشب صداتو میشنوم که بهش زنگ میزنی 00:38:17.628 --> 00:38:21.424 اگه جو یو جونگ نیست پس این آدمی که می بینیش کیه؟ 00:38:23.676 --> 00:38:25.177 اونـــ- ...وایسا نکنه- 00:38:26.262 --> 00:38:28.431 دوباره داری گوم هی رو میبینی؟ 00:38:34.186 --> 00:38:36.772 چرا هیچی نمیگی؟ 00:38:39.817 --> 00:38:42.528 آی دلم، چش شده؟ 00:38:42.611 --> 00:38:44.613 حالتون خوب نیست، قربان؟ 00:38:44.697 --> 00:38:47.366 !معلومه که حالم خوب نیست !به خاطر این پسره لوس 00:38:47.450 --> 00:38:51.203 حتما به خاطر اینه که برای تجدید منو نوشیدنی های سرد مینوشین 00:38:52.121 --> 00:38:53.372 !تو ساکت باش 00:39:01.547 --> 00:39:02.506 ته مو 00:39:03.632 --> 00:39:05.468 باید برم دستشویی 00:39:06.135 --> 00:39:09.263 آسانسور رو تو هر طبقه ای بود نگه دار 00:39:12.350 --> 00:39:14.060 (تیم توسعه محصولات غذایی 1) 00:39:14.143 --> 00:39:16.896 خانوم یو، اینم اطلاعاتی که خواسته بودین 00:39:16.979 --> 00:39:17.813 باشه 00:39:19.398 --> 00:39:22.276 پیشنهاد کاری خانوم شین برای ! جدیدترین محصولمون انتخاب شده 00:39:23.527 --> 00:39:24.362 آره 00:39:26.989 --> 00:39:30.242 آقای گه، پیشنهاد شما خوب بود 00:39:30.326 --> 00:39:32.453 ...ولی محصول 3سال پیش 00:39:32.536 --> 00:39:35.748 یه شرکت دیگه خیلی تشابه داشت 00:39:35.831 --> 00:39:38.876 به خاطر همینم حذفش کردم چون نمیخواستم مردم بگن که 00:39:38.959 --> 00:39:40.086 ما ازش کپی کردیم 00:39:40.169 --> 00:39:41.462 پس خیلی ناراحت نباش 00:39:41.545 --> 00:39:45.424 درسته، این روزا هرچیز جرئی که به نظر اشتباه بیاد مردم سریع نقد میکنن 00:39:45.508 --> 00:39:46.842 پس باید مراقب باشیم 00:39:46.926 --> 00:39:47.885 ...کپی؟ هرچی 00:39:51.680 --> 00:39:53.265 معلومه 00:39:54.016 --> 00:39:57.103 مطمئنم که بهترین تصمیم رو گرفتین 00:40:04.318 --> 00:40:06.237 (یک پیام جدید دارید) 00:40:14.662 --> 00:40:16.580 آقای گه، این چیه؟ 00:40:16.664 --> 00:40:17.623 چی؟ 00:40:21.043 --> 00:40:22.253 داری سخت میگیری، عزیزم 00:40:22.336 --> 00:40:25.714 فکر میکنی من کپی کردم؟ کاری کردی جلوی خانوم کیم بد به نظر بیام 00:40:28.008 --> 00:40:30.428 اینو توی گروه چت فرستادی؟ 00:40:32.096 --> 00:40:34.432 ....نگو که شما دوتا 00:40:37.518 --> 00:40:38.769 ...نه، این 00:40:38.853 --> 00:40:42.106 میخواستم یه چیز دیگه بگم ولی اشتباه تایپی شد 00:40:42.189 --> 00:40:44.316 !من یکی دیگه نمیدونم 00:40:44.400 --> 00:40:45.234 !عزیزم 00:40:46.235 --> 00:40:47.194 منظورم "آهای" بود 00:40:47.695 --> 00:40:48.529 !آقای گه 00:40:53.033 --> 00:40:54.577 آقای گه چش شده؟ 00:40:54.660 --> 00:40:55.870 راجع به چی حرف میزنه؟ 00:40:56.871 --> 00:40:58.247 آقای گه 00:40:58.330 --> 00:40:59.665 !باید باهم حرف بزنیم 00:40:59.748 --> 00:41:01.333 هیچی برای گفتن ندارم 00:41:01.417 --> 00:41:02.460 !ولم کن 00:41:02.543 --> 00:41:03.419 !درد میکنه 00:41:04.378 --> 00:41:07.631 الان من چجوری باید بیام سر کار؟ 00:41:10.092 --> 00:41:10.926 !آقای گه 00:41:11.594 --> 00:41:13.179 ...صبرکن، خانوم یو 00:41:14.305 --> 00:41:16.640 خانوم یو، دستشویی مردونه اس 00:41:16.724 --> 00:41:17.933 واقعا که 00:41:19.101 --> 00:41:20.895 آروم باش، بیا حرف بزنیم 00:41:20.978 --> 00:41:22.980 !نمیخوام باهات حرف بزنم- !زودباش- 00:41:23.063 --> 00:41:23.981 !میخوام تنها باشم 00:41:24.648 --> 00:41:26.150 !خانوم یو 00:41:26.233 --> 00:41:27.860 اگه کسی ببیندت چی؟ 00:41:27.943 --> 00:41:29.445 ...آخ، واقعا 00:41:30.946 --> 00:41:33.282 خانوم یو، خوبی؟- !خیلی قویه- 00:41:33.365 --> 00:41:34.909 خوبی؟- !اون عوضی- 00:41:34.992 --> 00:41:36.619 ...شما دو تا 00:41:40.414 --> 00:41:41.290 لعنتی 00:41:41.373 --> 00:41:42.416 قربان، از این طرف 00:41:42.500 --> 00:41:44.251 خودم چشم دارم میبینم 00:41:44.335 --> 00:41:47.713 سر راه نباش، برین کنار- رئیس کل کانگ؟- 00:41:54.553 --> 00:41:55.429 وایسا ببینم 00:41:56.096 --> 00:41:59.683 چرا کفش زنونه توی دستشویی مردونه ست؟ 00:41:59.767 --> 00:42:01.810 درست میگین. چرا این اینجاست؟ 00:42:04.271 --> 00:42:05.648 یه دقیقه صبرکنید 00:42:06.524 --> 00:42:09.026 اگه یه زن اینجا باشه چی؟ 00:42:12.404 --> 00:42:14.740 هی، کی اونجاست؟ 00:42:14.823 --> 00:42:16.325 یه چیزی بگو 00:42:17.117 --> 00:42:17.952 چی؟ 00:42:18.827 --> 00:42:20.287 حق با من بود 00:42:20.371 --> 00:42:24.083 ولی چرا یه زن تو دستشویی مردونه ست؟ 00:42:24.166 --> 00:42:25.751 حتما اشتباهی اومده 00:42:25.834 --> 00:42:28.462 اگه اینکارو بکنین خیلی خجالت زده میشه که بخواد بیاد بیرون 00:42:28.546 --> 00:42:30.339 باید بریم یه دستشویی دیگه 00:42:30.422 --> 00:42:32.049 !نه 00:42:32.132 --> 00:42:35.511 کسی که نباید این داخل باشه باید بره من چرا برم؟ 00:42:39.890 --> 00:42:44.353 گوش کن. قبل از اینکه اوضاع خجالت آورتر بشه بیا بیرون 00:42:54.863 --> 00:42:56.240 ببخشید 00:42:57.366 --> 00:42:58.200 ببین 00:42:59.076 --> 00:43:01.161 ...چجوری سر از دستشویی مردونه 00:43:03.247 --> 00:43:05.541 چی، شین هاری؟ 00:43:07.835 --> 00:43:12.131 تو همون کارمندی که دفعه پیش منو هل دادی تو دستشویی، نه؟ 00:43:12.214 --> 00:43:13.841 ببخشید 00:43:14.925 --> 00:43:17.469 چرا تو دستشویی مردونه ای؟ 00:43:22.141 --> 00:43:25.311 زودباش، برو بیرون 00:43:25.978 --> 00:43:27.229 !سریع 00:43:27.313 --> 00:43:28.439 معذرت میخوام 00:43:30.316 --> 00:43:31.567 عجبا 00:43:40.159 --> 00:43:41.910 (نامه معذرت خواهی) (نام: شین هاری) 00:43:43.454 --> 00:43:47.499 چرا عد رئیس کل کانگ باید میرفت دستشویی؟ 00:43:48.208 --> 00:43:52.379 درسته. خیلی بدشانسی 00:43:52.463 --> 00:43:55.841 خانوم شین به خاطر شما دوتا تو دردسر افتاده 00:43:56.842 --> 00:43:58.552 خب چند وقته باهم قرار میذارین؟ 00:44:01.013 --> 00:44:02.181 ...عزیزم، تو باید بهشون 00:44:04.266 --> 00:44:05.768 شما باید بهشون بگی خانوم یو 00:44:08.729 --> 00:44:09.813 ...خب 00:44:10.898 --> 00:44:12.775 ...تو روز اردو 00:44:12.858 --> 00:44:15.944 بعد از اینکه تموم شد باهم رفتیم یه نوشیدنی زدیم 00:44:16.028 --> 00:44:17.571 قرار از پیش تعیین شده لعنتی 00:44:18.656 --> 00:44:20.449 باشه، میرم 00:44:21.700 --> 00:44:23.077 قطع میکنم 00:44:25.621 --> 00:44:26.997 خیلی استرس زاست 00:44:34.421 --> 00:44:36.465 مگه نگفته بودی نمیتونی سنگدون مرغ بخوری؟ 00:44:37.675 --> 00:44:39.802 همیشه میدادی شون به من داری چیکار میکنی؟ 00:44:39.885 --> 00:44:42.680 میخوای برای سر قرار از پیش تعیین شده؟ پس منم دیگه بهت سنگدون مرغ نمیدم 00:44:42.763 --> 00:44:43.806 چی؟ 00:44:43.889 --> 00:44:46.600 ربط سنگدون مرغ به این قضیه چیه؟ 00:44:49.978 --> 00:44:52.147 واقعا فکر میکنی من نمیتونم بخورمشون؟ 00:44:53.107 --> 00:44:56.026 من سنگدون مرغ دوست دارم از خرچنگ طعم دارشده تند هم خوشم میاد 00:44:56.110 --> 00:44:58.862 ...ولی چون تو دوسشون داری 00:45:00.864 --> 00:45:03.075 وانمود کردم نمیتونم بخورم و میدادم به تو 00:45:04.118 --> 00:45:04.952 چی؟ 00:45:05.536 --> 00:45:09.081 ولی تو از هیچکدومش خبر نداشتی و حالا میخوای بری سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:45:10.290 --> 00:45:11.917 فکرکنم واقعا مستی 00:45:13.001 --> 00:45:14.920 وانمود میکنم چیزی نشنیدم 00:45:17.464 --> 00:45:19.133 هی، یو ای جو 00:45:19.216 --> 00:45:20.509 مست نیستم 00:45:21.093 --> 00:45:22.344 پس خوب گوش کن 00:45:23.345 --> 00:45:24.430 ...سر اون قرار از پیش تعیین شده 00:45:26.765 --> 00:45:27.766 نرو 00:45:42.531 --> 00:45:43.449 !بسه 00:45:48.245 --> 00:45:50.539 نمیخواد میتونین همینجا تمومش کنید 00:45:51.373 --> 00:45:52.666 هرچی 00:45:54.960 --> 00:45:56.044 هی، خانوم شین 00:45:57.129 --> 00:46:01.008 نمیشه بنویسی که اشتباهی رفتی توی دستشویی مردونه؟ 00:46:02.301 --> 00:46:04.011 به هرحال میخواستم همین کارو بکنم 00:46:04.094 --> 00:46:05.345 مرسی، خانوم شین 00:46:06.680 --> 00:46:08.932 امروز برات گوشت گاو میخرم 00:46:09.016 --> 00:46:10.184 گوشت گاو درجه یک 00:46:12.603 --> 00:46:14.646 حتما الان ازم متنفره 00:46:16.607 --> 00:46:17.816 ...امروز، من 00:46:18.484 --> 00:46:21.236 امروز، من به خاطر نگاه کردن به گوشیم ...این اشتباه رو کردم و 00:46:21.320 --> 00:46:24.907 به طور اتفاقی وارد دستشویی مردانه شدم 00:46:25.616 --> 00:46:30.746 و عمیقا به خاطر ایجاد ناراحتی روحی برای رئیس کل کانگ پشیمانم 00:46:30.829 --> 00:46:33.415 و قول میدم از این به بعد ... درحال نگاه کردن به گوشیم راه نرم 00:46:33.499 --> 00:46:36.585 و این نامه معذرت خواهی رو به عنوان عهد تقدیمتون میکنم 00:46:40.422 --> 00:46:43.258 حالا که نامه معذرت خواهیتون رو گرفتین راضی شدین؟ 00:46:43.342 --> 00:46:45.886 پس چرا فرستادیش بره؟ 00:46:45.969 --> 00:46:50.224 میخواستم درست حسابی شماتتش کنم 00:46:51.141 --> 00:46:54.311 به نظر یه اشتباه ساده میومد باید بیخیالش میشدین قربان 00:46:54.394 --> 00:46:56.355 چه اشتباه باشه یا نه 00:46:56.438 --> 00:47:00.192 از اینکه همش اینجوری راهم بهش میخوره متنفرم 00:47:02.444 --> 00:47:03.654 !متنفرم 00:47:11.954 --> 00:47:14.706 بهت گفتم بیا شام گروهی بخوریم چرا داری میرِی؟ 00:47:14.790 --> 00:47:16.875 نمیخواد امروز حوصله نوشیدن ندارم 00:47:16.959 --> 00:47:19.545 از کِی تا حالا باید برای نوشیدن حوصله داشته باشی؟ 00:47:19.628 --> 00:47:21.129 بیا بریم خانوم شین- آره- 00:47:21.713 --> 00:47:23.131 اینجوری نکن 00:47:23.215 --> 00:47:25.300 بیا بریم "سو" فکر کنم اونجا خوشمزه ترین باشه 00:47:25.384 --> 00:47:26.510 آره 00:47:26.593 --> 00:47:30.138 بیا یکم یکم گوشت زیردندونمون بجویم ...و یکمم رئیس کل رو 00:47:30.222 --> 00:47:33.350 باورم نمیشه مجبورت کرد نامه معذرت خواهی بنویسی 00:47:33.433 --> 00:47:35.060 !آره، همه چیز رو بجو 00:47:35.143 --> 00:47:37.020 !"همه بیاین بریم "سو 00:47:37.104 --> 00:47:38.522 سلام، رئیس کانگ 00:47:39.356 --> 00:47:40.983 همگی دارین جایی میرین؟ 00:47:41.066 --> 00:47:41.900 بله 00:47:59.793 --> 00:48:01.837 قارچ اِنوکی داره میسوزه- چی؟- 00:48:01.920 --> 00:48:03.338 ایناها 00:48:03.422 --> 00:48:04.339 اشتباه شد 00:48:11.096 --> 00:48:14.224 اینکه رئیس مشغولمون ....اینجوری با ما بیاد رستوران باربیکیو 00:48:14.308 --> 00:48:17.728 و اینجوری گوشت کباب کنه هیچوقت حتی فکرشو هم نمیکردم 00:48:32.492 --> 00:48:36.246 لطفا برین. همه به خاطر شما معذبن 00:48:36.330 --> 00:48:37.914 من دارم معذبتون میکنم؟ 00:48:38.665 --> 00:48:41.668 نه اصلا چرا باید معذب باشیم؟ 00:48:41.752 --> 00:48:44.463 درسته! امکان نداره از این راحت تر باشم 00:48:44.546 --> 00:48:46.214 ...وایسا- کاورش رو بردار- 00:48:54.389 --> 00:48:56.141 رئیس کانگ. یه پیشنهادی داشتم 00:48:56.767 --> 00:48:57.601 چی؟ 00:48:57.684 --> 00:49:00.062 فکر کنم چون این اولین شام گروهی ما همراه با شماست 00:49:00.145 --> 00:49:02.439 همه یکم معذبیم 00:49:02.522 --> 00:49:04.316 چطوره هرکدوم یه شات بمبی بزنیم؟ 00:49:05.233 --> 00:49:06.818 چی؟- بیخیال، هه جی- 00:49:06.902 --> 00:49:10.197 با رئیس شات بمبی بزنیم؟ اینقدر خجالت آور نباش 00:49:10.280 --> 00:49:11.615 من از شات بمبی خوشم میاد 00:49:13.367 --> 00:49:14.910 !بازش کن- باشه- 00:49:14.993 --> 00:49:16.536 بچرخونش- بازش کن؟- 00:49:16.620 --> 00:49:17.871 آره 00:49:21.208 --> 00:49:22.250 چی؟ 00:49:27.923 --> 00:49:29.716 (دستور العمل کارمندان برای نوشیدن) (یک. چگونگی درست کردن شات بمبی) 00:49:47.275 --> 00:49:51.988 ...اسم این نوشینی که با خون عرق و اشک هام 00:49:53.198 --> 00:49:56.284 درست کردم 00:49:58.370 --> 00:49:59.371 ...چیزی نیست جز 00:50:02.791 --> 00:50:04.292 !نوشیدنی دینامیت 00:50:08.797 --> 00:50:09.631 !بفرمائید 00:50:14.261 --> 00:50:16.596 بفرمائید، امتحانش کنید 00:50:23.729 --> 00:50:27.983 !بنوشید- !بنوشید- 00:50:31.611 --> 00:50:33.488 یه 10 دقیقه دیگه میرسم 00:50:34.114 --> 00:50:35.073 وای خدایا 00:50:35.157 --> 00:50:36.366 بعدا میبینمت 00:50:38.118 --> 00:50:39.161 الان دیگه چی میخوای؟ 00:50:39.244 --> 00:50:40.662 !تقصیر توئه 00:50:40.746 --> 00:50:42.122 چی تقصیر منه؟ 00:50:42.205 --> 00:50:44.541 ...رو حرف تو رفتم سرکارش 00:50:44.624 --> 00:50:48.628 تا صمیمانه ازش معذرت خواهی کنم 00:50:51.465 --> 00:50:54.968 !ولی حالا گند زدم 00:51:07.147 --> 00:51:08.648 خیلی استرس داری؟ 00:51:10.066 --> 00:51:13.445 بله. هرچی بشه میخوام برای اولین بار دوست دخترم رو بهتون معرفی کنم 00:51:14.446 --> 00:51:15.864 بیخیال 00:51:15.947 --> 00:51:18.408 داری منو هم مضطرب میکنی 00:51:21.453 --> 00:51:23.413 من یه دقیقه میرم دستشویی 00:51:24.331 --> 00:51:25.415 حتما، بفرمائید 00:51:31.505 --> 00:51:35.842 ببخشید، حتما خیلی منتظر موندی تو راه یه مشکلی پیش اومد 00:51:35.926 --> 00:51:37.260 اشکال نداره 00:51:37.344 --> 00:51:38.553 درباره امروزـــ- ...من - 00:51:39.304 --> 00:51:40.555 همراه با یکی اومدم 00:51:40.639 --> 00:51:41.473 کی؟ 00:51:43.099 --> 00:51:46.353 یه پسر دست رد به سینه اش زده به خاطر همین داشت زار میزد 00:51:46.436 --> 00:51:48.647 و نتونستم ندیده بگیرمش 00:51:49.439 --> 00:51:51.691 خیلی معذرت میخوام 00:51:51.775 --> 00:51:54.152 واقعا دلم نمیخواست امروز تنها باشم 00:51:54.236 --> 00:51:56.363 به خاطر همین با اینکه میدونستم مودبانه نیست ...راه افتادم دنبالش 00:52:05.455 --> 00:52:07.374 چیه؟ چرا؟ 00:52:09.000 --> 00:52:12.462 سونگ هون دوست پسرته؟ 00:52:13.755 --> 00:52:14.840 ...نکنه 00:52:15.882 --> 00:52:17.634 ...مردی که دوسش داری 00:52:18.718 --> 00:52:20.887 من خبر نداشتم 00:52:22.806 --> 00:52:26.935 !باید از همون اول بهم میگفتی 00:52:27.018 --> 00:52:28.937 !من خیلی واضح بهتون گفتم دوست دختر دارم 00:52:32.232 --> 00:52:33.441 !یونگ سو 00:52:42.742 --> 00:52:44.244 خدای من 00:52:44.327 --> 00:52:45.579 اینجا چه خبره؟ 00:52:50.125 --> 00:52:52.294 مادر، یه لحظه- چی؟- 00:52:53.545 --> 00:52:54.629 یونگ سو 00:52:55.463 --> 00:52:56.548 !یونگ سو 00:52:57.591 --> 00:53:00.051 همینجوری نذار برو لطفا بذار توضیح بدم 00:53:00.135 --> 00:53:01.428 ...دیروز 00:53:02.429 --> 00:53:05.640 وقتی گفتی کانگ ته مو خونه اته، یو جونگ بود؟ 00:53:06.850 --> 00:53:08.101 ...خب 00:53:09.936 --> 00:53:13.023 آره، ولی بذار توضیح بدم 00:53:13.106 --> 00:53:15.150 من به جای رئیس کانگ رفتم سر قرار از پیش تعیین شدهـــ 00:53:15.233 --> 00:53:17.652 یو جونگ عاشقت شد و شروع کرد به اذیت کردنت 00:53:17.736 --> 00:53:20.655 و اوضاع اینجوری شد. درسته؟ 00:53:20.739 --> 00:53:23.074 آره، درسته- چی چیو درسته؟- 00:53:23.158 --> 00:53:24.117 چی؟ 00:53:24.200 --> 00:53:26.703 نباید سر اون قرار از پیش تعیین شده میرفتی 00:53:26.786 --> 00:53:29.080 نباید یو جونگ رو تو خونه ات راه میدادی 00:53:29.164 --> 00:53:32.959 نه، باید از همون اول حقیقت رو بهم میگفتی 00:53:33.919 --> 00:53:37.464 واقعا به خاطر همه چیز متاسفم همش تقصیر منه 00:53:37.547 --> 00:53:38.965 فکرشو نمیکردم اینجوری بشهـــ 00:53:39.049 --> 00:53:40.967 میدونی چی بیشتر از همه عصبانیم میکنه؟ 00:53:41.051 --> 00:53:45.221 اینکه چجوری منو نادیده گرفتی و چشم بسته کاری که کانگ ته مو گفت کردی 00:53:45.305 --> 00:53:46.890 مگه تو برده اون خانواده ای؟ 00:53:52.103 --> 00:53:53.021 ...یونگ سو 00:54:04.574 --> 00:54:07.369 خوبی؟ به نظر میرسید که زیاد نوشیدی 00:54:07.953 --> 00:54:11.498 نه، از همیشه خیلی کمتر نوشیدم 00:54:13.500 --> 00:54:14.376 واقعا؟ 00:54:16.503 --> 00:54:19.756 ...پس، اگه از همیشه بیشتر بنوشی 00:54:27.138 --> 00:54:28.264 چی میشه؟ 00:54:39.985 --> 00:54:41.611 واقعا که 00:54:46.825 --> 00:54:47.826 ...راستی 00:54:50.996 --> 00:54:52.706 ...پدربزرگتون 00:54:54.874 --> 00:54:57.669 واقعا دیگه عصبی نیست؟ 00:55:00.505 --> 00:55:01.756 هنوز عصبانیه، نه؟ 00:55:04.175 --> 00:55:05.927 میدونستم 00:55:06.011 --> 00:55:07.762 خیلی نگرانش نباش 00:55:08.430 --> 00:55:09.806 فراموشش میکنه 00:55:09.889 --> 00:55:12.225 چجوری میتونم نگران نباشم؟ 00:55:12.726 --> 00:55:14.602 پدربزرگ شماست 00:55:16.980 --> 00:55:19.607 منم میخوام کسی از همه بیشتر دوسش دارین 00:55:21.317 --> 00:55:22.902 دوستم داشته باشه 00:55:28.950 --> 00:55:30.326 ...میدونی الان موقع زدن این حرف 00:55:31.786 --> 00:55:33.580 خیلی خوشگل شدی؟ 00:55:38.918 --> 00:55:40.170 !باشه 00:55:41.087 --> 00:55:43.757 حتما بقیه منتظرن برگردیم؟ 00:55:55.769 --> 00:55:57.228 خیلی اسپری کردم 00:55:58.354 --> 00:55:59.189 ببخشید 00:55:59.856 --> 00:56:01.316 خانوم کیم داره میچرخه؟ 00:56:01.399 --> 00:56:03.526 واقعا؟- با چشمای من دارن میچرخن؟- 00:56:06.154 --> 00:56:07.739 خانوم یو 00:56:08.239 --> 00:56:11.117 چرا انقدر کم مینوشین؟ 00:56:12.118 --> 00:56:15.121 بیاین یه دور دیگه هم بنوشیم 00:56:15.205 --> 00:56:18.458 بعدشم بریم کارائوکه 00:56:18.541 --> 00:56:20.085 چطوره؟ 00:56:20.168 --> 00:56:21.127 ...من 00:56:21.795 --> 00:56:24.589 رئیس کانگ شما هم میاین، نه؟- حتما- 00:56:24.672 --> 00:56:26.049 ...فعلا این دور و 00:56:27.092 --> 00:56:28.426 دور بعدی رو حساب میکنم 00:56:30.512 --> 00:56:32.764 !رئیس کانگ- !رئیس کانگ- 00:56:32.847 --> 00:56:38.019 !رئیس کانگ- !رئیس کانگ- 00:56:39.104 --> 00:56:41.523 بیاین با 3 بیت و 8نت پیش بریم بزن بریم 00:56:41.606 --> 00:56:43.525 !رئیس کانگ- !رئیس کانگ- 00:56:43.608 --> 00:56:45.693 رئیس کانگ 00:56:45.777 --> 00:56:47.779 سه بیت و 8 نت 00:56:47.862 --> 00:56:49.614 باشه، لیوان هاتونو خالی کنید 00:56:57.080 --> 00:56:59.582 شما دوتا چرا دست همو گرفتین؟ 00:57:01.960 --> 00:57:03.670 کی دست کیو گرفته؟ 00:57:03.753 --> 00:57:04.671 ...رئیس کانگ 00:57:05.964 --> 00:57:07.257 و خانوم شین 00:57:07.841 --> 00:57:10.093 همین الان دست همو گرفته بودن 00:57:10.176 --> 00:57:11.094 ببینین 00:57:17.767 --> 00:57:19.727 دیگه دست همو نگرفتن 00:57:22.897 --> 00:57:24.441 مستی 00:57:24.524 --> 00:57:27.110 چرا آخه رئیس کانگ و خانوم شین باید دست همو بگیرن؟ 00:57:27.193 --> 00:57:28.862 باهم که قرار نمیذارن 00:57:28.945 --> 00:57:29.988 همینو بگو 00:57:30.071 --> 00:57:34.075 خانوم یو و آقای گه کسایین که قرار میذارن 00:57:37.328 --> 00:57:38.413 ...شما دو تا 00:57:39.247 --> 00:57:40.123 باهم قرار میذارین؟ 00:57:40.206 --> 00:57:41.166 بله 00:57:41.708 --> 00:57:42.959 یه مدتی میشه 00:57:55.096 --> 00:57:57.307 وقت خونه رفتنه داری چرت و پرت میگی 00:57:57.390 --> 00:57:58.308 آره 00:57:58.391 --> 00:58:02.854 نه، مطمئنم دوتاشون دست همو گرفته بودن 00:58:02.937 --> 00:58:04.689 !راست میگم 00:58:09.444 --> 00:58:10.278 بریم 00:58:10.904 --> 00:58:12.739 !بریم خونه 00:58:15.783 --> 00:58:17.744 قسم میخورم که دیدمشون 00:58:18.578 --> 00:58:20.330 واقعا دیدمشون 00:58:20.413 --> 00:58:22.165 !جدی میگم 00:58:23.416 --> 00:58:25.585 چرا امروز انقدر تحمل ناپذیری؟ 00:58:27.837 --> 00:58:29.005 معذرت میخوام، قربان 00:58:29.589 --> 00:58:30.673 اشکال نداره 00:58:30.757 --> 00:58:32.133 هرچی بشه مسته 00:58:32.217 --> 00:58:33.760 پس زنگ بزنم تاکسی؟ 00:58:33.843 --> 00:58:35.470 نه، اونجا تاکسی زیاده 00:58:35.553 --> 00:58:37.388 به سلامت برین خونه، رئیس کانگ 00:58:37.472 --> 00:58:38.848 ...ما ترتیب این بمب رو میدیم 00:58:38.932 --> 00:58:40.683 منظورم این بود که هه جی رو اول میفرستیم خونه 00:58:40.767 --> 00:58:42.018 پس شب بخیر 00:58:43.978 --> 00:58:45.355 تو چی هاری؟ 00:58:46.314 --> 00:58:47.690 چی؟ 00:58:48.358 --> 00:58:50.902 تو جهت مخالف ما میری درسته؟ پس خداحافظ 00:58:50.985 --> 00:58:52.445 درسته، بله 00:58:52.529 --> 00:58:54.531 به سلامت برین خونه. درسته 00:58:55.406 --> 00:58:57.659 !هه بجز من دارن قرار میذارن 00:58:57.742 --> 00:59:00.245 !لعنتی به این دنیا 00:59:00.328 --> 00:59:01.371 !ببند 00:59:02.288 --> 00:59:04.207 میدونین آخه تخصصش سخنرانی عمومیه 00:59:05.083 --> 00:59:07.001 صدای خوبی داره- آره- 00:59:15.760 --> 00:59:17.136 چی؟ 00:59:17.220 --> 00:59:19.347 اونجا چیکار میکنه؟ 00:59:21.140 --> 00:59:23.142 میخوای برای پریدن مستی، یکم قدم بزنیم؟ 00:59:24.894 --> 00:59:26.354 باشه حتما 00:59:31.484 --> 00:59:33.611 اونجا داری چیکار میکنی؟ 00:59:41.200 --> 00:59:46.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:59:46.030 --> 00:59:51.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez