WEBVTT 00:00:05.960 --> 00:00:12.960 تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند 00:00:12.961 --> 00:00:20.961 جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu 00:00:20.962 --> 00:00:27.962 دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz 00:00:27.963 --> 00:00:33.963 ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرام ما @SUBFORU 00:00:33.964 --> 00:00:41.964 ,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu 00:00:41.965 --> 00:00:49.965 ,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu 00:01:29.042 --> 00:01:29.959 چي شده باز؟ 00:01:34.917 --> 00:01:36.292 دوباره بوي الکل ميدي 00:01:37.417 --> 00:01:39.876 داري چيکار ميکني؟ 00:01:39.917 --> 00:01:41.167 ديگه نميتونم اينجا بمونم 00:01:42.167 --> 00:01:42.751 چي؟ 00:01:42.751 --> 00:01:43.876 اونو بده به من 00:01:44.334 --> 00:01:45.459 بدش به من 00:01:45.792 --> 00:01:47.709 پيش اون خوک خيکي برميگردي؟ 00:01:47.751 --> 00:01:49.751 حداقل با اون يک زندگي عادي دارم 00:01:49.792 --> 00:01:50.959 ولم کن 00:01:51.001 --> 00:01:52.167 ,,,,پاهاشو ميشکنم 00:01:53.626 --> 00:01:54.542 تو همه چيزو به باد دادي 00:01:54.542 --> 00:01:55.542 مثل يک عملي 00:01:55.542 --> 00:01:57.209 چطور ميتونم باهات باشم؟ 00:01:58.001 --> 00:01:58.917 خواهش ميکنم بمون 00:01:58.959 --> 00:01:59.834 ولم کن 00:02:00.626 --> 00:02:02.126 لطفا بمون 00:02:05.917 --> 00:02:07.542 من هيچ وقت به کسي التماس نکردم 00:02:09.417 --> 00:02:10.751 التماست ميکنم که بموني 00:02:11.042 --> 00:02:12.959 تو قول دادي که يک کار درست و حسابي پيدا کني 00:02:13.001 --> 00:02:14.751 پيدا ميکنم، با اون حرف ميزنم 00:02:14.751 --> 00:02:16.167 باهاش حرف ميزنم 00:02:16.167 --> 00:02:17.251 اين کارو ميکنم 00:02:17.251 --> 00:02:18.709 اون به حرف من گوش ميده، درسته 00:02:18.709 --> 00:02:20.334 اما اون عموي توئه 00:02:20.334 --> 00:02:22.126 اون تو رو بزرگ کرده 00:02:22.126 --> 00:02:23.834 تو از اون نافرماني نميکني 00:02:24.251 --> 00:02:25.959 سيب از درخت نميفته 00:02:25.959 --> 00:02:27.751 همتون مثل هميد 00:02:30.959 --> 00:02:32.376 ميشنوي چي ميگم؟ 00:02:37.542 --> 00:02:38.459 الو؟ 00:02:38.459 --> 00:02:39.292 تين 00:02:39.459 --> 00:02:41.042 ديزانگو برام بيار 00:02:42.959 --> 00:02:44.001 نگاهش کن 00:02:44.334 --> 00:02:45.459 بازنده 00:02:51.459 --> 00:02:53.084 چئونگ، ديزانگو پيدا کن 00:02:53.084 --> 00:02:53.792 فرودگاه 00:02:54.501 --> 00:02:55.376 برو 00:02:55.376 --> 00:02:56.167 به من گوش کن 00:02:56.167 --> 00:02:57.376 زمان بيشتري بهم بده 00:02:57.376 --> 00:02:58.626 اين کارو ميکنم 00:02:58.626 --> 00:03:00.459 اين کارو انجام ميدم 00:03:19.751 --> 00:03:21.209 گواهينامه داري؟ 00:03:21.209 --> 00:03:22.167 داري؟ 00:03:22.834 --> 00:03:23.792 گواهينامت کجاست؟ 00:03:24.959 --> 00:03:26.001 توي زمين من مواد ميفروشي؟ 00:03:26.042 --> 00:03:28.001 چطور جرات ميکني؟ 00:03:36.626 --> 00:03:38.292 چي؟ چي؟ 00:03:38.334 --> 00:03:39.417 خوردي به رييس 00:03:39.417 --> 00:03:40.501 ,,,عيبي نداره 00:03:40.917 --> 00:03:41.876 برو 00:03:47.126 --> 00:03:48.459 رئيس، ديزانگ طبقه بالاست 00:03:48.459 --> 00:03:49.959 الان نميتونم تلفنتو جواب بدم 00:03:49.959 --> 00:03:51.126 ديزانگ کجاست؟ 00:03:51.167 --> 00:03:52.542 اونجاست 00:03:59.292 --> 00:04:00.251 برادر تين 00:04:00.876 --> 00:04:01.792 برادر تين 00:04:02.001 --> 00:04:02.792 پاشين برين 00:04:02.959 --> 00:04:04.042 شش ماه پيش علفها رو درست کرديم 00:04:04.042 --> 00:04:04.959 بالاخره سر و کلت پيدا شد 00:04:04.959 --> 00:04:05.751 برام مهم نيست 00:04:05.751 --> 00:04:07.376 ,,,,امشب ميترکونيم 00:04:08.959 --> 00:04:10.042 بيا 00:04:17.251 --> 00:04:18.584 مدير ميخواد ببينتت 00:04:21.001 --> 00:04:22.001 ,,,اوه 00:04:33.542 --> 00:04:35.959 اينجا توي چينگ هينگ مواد نميفروشيم 00:04:36.876 --> 00:04:39.459 وقتي ثبت نام کردي اين قولو بهم دادي 00:04:40.042 --> 00:04:42.084 چرا توي مزرعه من مواد ميفروشي؟ 00:04:43.834 --> 00:04:44.501 رئيس 00:04:45.834 --> 00:04:47.001 من کلي علف دارم 00:04:47.417 --> 00:04:48.876 و کلي مشتري دارم 00:04:49.251 --> 00:04:51.209 نميتونم سر هر ميز، تک تکشونو بررسي کنم 00:04:51.209 --> 00:04:53.042 کلي ولگرد برام کار ميکنن 00:04:53.042 --> 00:04:54.501 اگر هرکدومشون به اندازه کافي احمق باشن 00:04:54.501 --> 00:04:55.792 تا دستتشونو به مواد آلوده کنن 00:04:55.792 --> 00:04:57.042 من نميتونم کاريش بکنم 00:04:57.042 --> 00:04:58.042 درسته؟؟ 00:04:58.417 --> 00:05:00.001 شايد يکي از ولگردهاي من حماقت کرده 00:05:05.876 --> 00:05:07.542 تين، تنبيهش کن 00:05:07.792 --> 00:05:10.084 رئيس لطفا يک فرصت بهم بده 00:05:10.084 --> 00:05:12.584 سريعا خودمو اصلاح ميکنم 00:05:12.584 --> 00:05:13.542 همين الان 00:05:13.917 --> 00:05:15.542 يک شانس ديگه بهم بده رئيس 00:05:15.542 --> 00:05:16.626 يک شانس ديگه بهم بده 00:05:16.959 --> 00:05:17.959 يک شانس ديگه بهم بده 00:05:18.751 --> 00:05:19.292 رئيس 00:05:19.292 --> 00:05:20.667 لطفا موضوع اونو در دادگاه ارائه نديد 00:05:20.667 --> 00:05:21.542 ترياک فرد کارکشته منو کشت 00:05:21.542 --> 00:05:22.417 هروئين مال تو رو کشت 00:05:22.417 --> 00:05:23.667 خودت اينو ميدوني 00:05:26.584 --> 00:05:27.626 انجامش بده 00:05:37.584 --> 00:05:38.959 دستهاتو روي ميز بگذار 00:05:43.292 --> 00:05:44.834 بيارش بيرون 00:05:46.126 --> 00:05:47.042 برادر تين 00:05:48.834 --> 00:05:50.251 ,,,,بعد از بيست سال 00:05:57.167 --> 00:05:58.126 بيار بيرون 00:06:16.084 --> 00:06:17.542 زندگيتو ازت ميگيرم 00:06:17.542 --> 00:06:19.251 اما نميتوني بموني 00:06:19.751 --> 00:06:22.001 بگذاريد پليس استخونهاشو خرد کنه 00:06:34.417 --> 00:06:36.209 تو فقط بخاطر مرخصي زايمان برگشتي 00:06:36.209 --> 00:06:37.251 مراقب باش 00:06:37.251 --> 00:06:38.876 فکر ميکني خيلي دست و پا چلفتي ام؟ 00:06:39.876 --> 00:06:40.501 چراغها رو روشن کنيد 00:06:40.542 --> 00:06:41.167 موزيکو خاموش کن 00:06:41.209 --> 00:06:43.126 و کارتهاي شناساييتونو دربياريد 00:06:44.126 --> 00:06:45.126 اونجا بايستيد 00:06:45.126 --> 00:06:46.459 کارتهاي شناساييتونو دربياريد 00:06:46.459 --> 00:06:47.667 کارتهاي شناسايي 00:06:48.084 --> 00:06:49.876 خفه شيد کارتهاي شناسايي 00:06:50.084 --> 00:06:51.209 هرچي 00:06:51.251 --> 00:06:52.334 کارتهاي شناسايي 00:06:52.584 --> 00:06:53.709 کارتهاي شناساييتونو دربياريد 00:06:56.959 --> 00:06:57.834 هي 00:06:58.501 --> 00:06:59.501 اين ميتونه بکشتت 00:06:59.709 --> 00:07:00.876 تفش کن بيرون 00:07:00.917 --> 00:07:01.959 باهم ميميريم 00:07:01.959 --> 00:07:02.751 آروم باش 00:07:02.751 --> 00:07:03.876 اون چاقو داره! مراقب باشيد 00:07:04.167 --> 00:07:05.334 ,,,ولش کن 00:07:06.001 --> 00:07:06.584 بهش فشار بيار 00:07:06.584 --> 00:07:07.751 چي شده؟ 00:07:07.792 --> 00:07:08.626 چينگ 00:07:09.042 --> 00:07:10.292 يک افسر زخمي شده 00:07:10.292 --> 00:07:11.459 همونجا منتظر باش- يک آمبولانس بفرستيد- 00:07:11.459 --> 00:07:12.542 همونجا منتظر باش چانگ 00:07:30.876 --> 00:07:31.876 ديزانگ 00:08:04.084 --> 00:08:04.834 زود باشيد 00:08:05.251 --> 00:08:06.209 زود باشيد 00:08:42.376 --> 00:08:44.167 چينگ هينگ ديگه به تو ارتباطي نداره 00:08:50.001 --> 00:08:51.251 مرسي رئيس 00:09:44.417 --> 00:09:45.876 از نظر قانوني- تحليل فني بازارهاي مالي- 00:09:45.876 --> 00:09:48.917 من و شما پيچيدگيهاي ماليو مثل هم ميبينيم 00:09:49.209 --> 00:09:50.542 بين چيزي که ميدونيم و چيزي که ميبينيم 00:09:50.584 --> 00:09:52.334 تفاوت بزرگي هست 00:09:52.376 --> 00:09:55.292 خوشبختانه در آينده وقتي در حال تحليل اين ارقام هستيد 00:09:55.334 --> 00:09:56.917 به غرايزتون باور خواهيد داشت 00:09:56.959 --> 00:09:57.959 خيلي ممنونم 00:09:58.001 --> 00:09:58.584 مرسي 00:09:58.667 --> 00:10:00.667 مرسي که اينو باهامون به اشتراک گذاشتيد 00:10:00.667 --> 00:10:01.667 خانم چو 00:10:05.626 --> 00:10:06.501 ممنونم 00:10:08.167 --> 00:10:08.959 معذرت ميخوام 00:10:08.959 --> 00:10:09.709 بله؟ 00:10:10.334 --> 00:10:11.292 خانم چو؟ 00:10:11.292 --> 00:10:11.876 بله؟ 00:10:11.876 --> 00:10:13.209 به سلامتي 00:10:23.667 --> 00:10:24.751 پليس 00:10:24.751 --> 00:10:25.959 بخوابيد رو زمين 00:11:06.251 --> 00:11:07.501 سه ميليون 00:11:07.959 --> 00:11:09.542 اين ظلمه 00:11:18.126 --> 00:11:19.167 دختر خوب 00:11:21.542 --> 00:11:22.376 خداحافظ 00:11:22.459 --> 00:11:24.042 آخرين شب در نيمه شب 00:11:24.501 --> 00:11:26.001 اداره مواد مخدر (NB) 00:11:26.251 --> 00:11:28.292 ساختماني صنعتي در شک پاي ونگ توقيف شد که 00:11:28.334 --> 00:11:30.292 هفتاد و شش کيلوگرم هرويين از اون توقيف شد 00:11:30.376 --> 00:11:32.042 و چهار مظنون، بازداشت شدند 00:11:38.709 --> 00:11:39.834 خيلي خوب, خوبه! لبخند بزن 00:11:40.584 --> 00:11:41.417 ,,,يکي ديگه 00:11:41.417 --> 00:11:42.126 خوبه 00:11:49.501 --> 00:11:51.001 سلام, سلام 00:11:51.042 --> 00:11:52.167 از ديدنت خيلي خوشحالم 00:11:52.209 --> 00:11:53.542 ايشون شوهرم، آقاي يو هستند- سلام- 00:11:53.584 --> 00:11:54.834 سلام! از ديدنت خوشحالم 00:11:54.876 --> 00:11:57.751 براي خوش يمني، روي چشم شير، نقطه بگذار 00:11:57.792 --> 00:12:00.126 باشد که اين کسب و کار موفق بشه 00:12:00.376 --> 00:12:01.459 خوبه 00:12:05.792 --> 00:12:09.459 5,,, 4,,, 3,,, 2,,, 1,,, 00:12:10.334 --> 00:12:11.917 تبريک ميگيم به هلدينگ شان تين 00:12:11.959 --> 00:12:13.751 هلدينگ شان تين امروز در ليست قرار گرفت 00:12:13.792 --> 00:12:17.042 و حالا شصت و سه درصد بيشتر از قيمت پيش بيني شده مبادله ميکنه 00:12:17.084 --> 00:12:19.209 همونطوري که ميتونيد از تلتکست ببينيد 00:12:19.251 --> 00:12:21.209 همچنان سفارشهاي جديد در حال افزايشند 00:12:21.667 --> 00:12:24.167 همونطور که همه ميبينيم رئيس اين سهام جديد 00:12:24.209 --> 00:12:26.542 يون شين تين هستند شرکت مالي ويز 00:12:26.751 --> 00:12:27.834 در ده سال گذشته 00:12:27.876 --> 00:12:29.209 از طريق M & A, 00:12:29.251 --> 00:12:32.292 تا الان سهامدار اصلي دو شرکت ليست شده است 00:12:40.959 --> 00:12:43.751 آقاي يو، کليد موفقيتتونو براي ما بفرماييد 00:12:43.834 --> 00:12:45.959 من بهش نميگم موفقيت 00:12:46.001 --> 00:12:47.292 اين فقط يک ايده است 00:12:47.709 --> 00:12:48.542 که 00:12:48.792 --> 00:12:50.667 ده مايل سفر کردن بهتر از خوندن ده هزار تا کتابه 00:12:50.917 --> 00:12:52.959 و همچنان بهتره متخصصي وجود داشته باشه که راهو نشونتون بده 00:12:53.334 --> 00:12:55.292 همسر من همون متخصصه 00:12:55.292 --> 00:12:56.667 اون مربي من در زمينه ماليه 00:12:56.667 --> 00:12:59.667 و خانم يو، از عملکرد شاگردنون راضي هستيد؟ 00:12:59.792 --> 00:13:01.209 اون خيلي با استعداده 00:13:01.209 --> 00:13:03.376 شوهر من به تغييرات بازار حساسه 00:13:03.376 --> 00:13:04.709 حتي در زندگي روزمره 00:13:04.709 --> 00:13:05.834 اون خيلي حساس و باهوشه 00:13:05.834 --> 00:13:07.376 خيلي ريزبينه 00:13:07.376 --> 00:13:09.876 آقاي يو شما در فعاليتهاي ضد مواد شرکت داشتيد 00:13:10.251 --> 00:13:11.917 پارسال شما دويست ميليون دلار اهدا کرديد 00:13:11.959 --> 00:13:14.084 تا به اسم خودتون، يک موسسه ضد مواد بسازيد 00:13:14.167 --> 00:13:17.459 ميشه بهمون بگيد چرا چنين تعهدي داريد؟ 00:13:17.501 --> 00:13:19.959 من در منطقه اسکاتر بزرگ شدم 00:13:21.209 --> 00:13:23.209 به عنوان يک بچه ميديدم که چطور مواد 00:13:23.251 --> 00:13:25.376 آدمها رو ميکشت و خانواده ها رو از هم فرو ميپاشيد 00:13:26.209 --> 00:13:27.376 من خيلي خوب از 00:13:27.959 --> 00:13:29.584 خطر مواد آگاهم 00:13:29.876 --> 00:13:32.001 يک معتاد باعث رنج تمام خانواده ميشه 00:13:32.126 --> 00:13:33.376 ,,,هر شهري با 00:13:33.376 --> 00:13:35.001 حدس بزن اون در مورد کي داره حرف ميزنه- خيلي از معتادين- 00:13:35.167 --> 00:13:36.417 نميتونه خيلي امن باشه 00:13:36.459 --> 00:13:37.917 پيرمردش- من گزارشهاي زيادي خوندم- 00:13:37.959 --> 00:13:39.126 فحشا اغلب 00:13:39.167 --> 00:13:40.876 با مواد در ارتباطه 00:13:40.917 --> 00:13:41.834 بخاطر همينه 00:13:43.209 --> 00:13:44.209 که ما اين کارو انجام داديم 00:13:44.251 --> 00:13:45.042 ميفهمم 00:13:45.084 --> 00:13:46.959 بيايد بريم سراغ سوال بعدي 00:13:47.001 --> 00:13:49.001 برنامه ريزيهاي خانوادگي چي؟ 00:13:49.001 --> 00:13:51.084 برنامه اي براي بچه دار شدن داريد؟ 00:13:52.292 --> 00:13:53.251 البته 00:13:56.501 --> 00:13:57.376 اميدواريم 00:14:08.251 --> 00:14:09.251 برادر ديزانگ 00:14:09.917 --> 00:14:12.042 برادر ديزانگ 00:14:15.626 --> 00:14:16.501 الو 00:14:17.459 --> 00:14:18.292 بله 00:14:18.292 --> 00:14:19.209 دارم ميگم 00:14:19.917 --> 00:14:20.959 من خوبم 00:14:21.709 --> 00:14:23.376 خوکهام کي ميرسن؟ 00:14:24.459 --> 00:14:25.251 واقعا؟ 00:14:26.084 --> 00:14:26.834 خوبه 00:14:26.834 --> 00:14:27.709 خيلي ممنونم 00:14:27.709 --> 00:14:28.459 !آره 00:14:29.126 --> 00:14:30.167 اوه، معذرت ميخوام 00:14:32.042 --> 00:14:32.709 متاسفم 00:14:32.751 --> 00:14:34.417 يک تماس ديگه دارم لطفا منتظر باشيد 00:14:36.167 --> 00:14:37.292 چيه عزيزم؟ 00:14:38.584 --> 00:14:39.876 مکانت؟ 00:14:40.792 --> 00:14:41.626 تا نيم ساعت ديگه؟ 00:14:42.751 --> 00:14:44.376 ميخواي چه رنگي بپوشي؟ 00:14:45.167 --> 00:14:45.834 ,,,بگذار فکر کنم 00:14:45.876 --> 00:14:46.709 ,,,صبر کن 00:14:47.876 --> 00:14:49.126 خيلي متاسفم 00:14:49.501 --> 00:14:50.626 کجا بوديم؟ 00:14:55.001 --> 00:14:56.001 آره 00:14:58.042 --> 00:14:59.167 اوه واقعا؟ 00:15:06.001 --> 00:15:06.959 اوه واقعا؟ 00:15:06.959 --> 00:15:08.001 باشه 00:15:08.001 --> 00:15:09.001 خداحافظ 00:15:11.209 --> 00:15:12.209 عزيزم 00:15:13.042 --> 00:15:14.834 فهميدم 00:15:15.084 --> 00:15:16.792 لباس جديد پادشاه 00:15:20.209 --> 00:15:23.376 اگر نميدوني از يک آدم اديب بپرس 00:15:24.751 --> 00:15:25.542 چي؟ 00:15:25.584 --> 00:15:27.459 هيچ اديبي نميشناسي؟ 00:15:28.209 --> 00:15:30.792 اون يک خوک بود نه يک آدم 00:15:32.084 --> 00:15:33.626 بهت گفتم خوک برزيلي نخر 00:15:33.626 --> 00:15:35.626 من خوک مکزيکي ميفروشم 00:15:37.959 --> 00:15:38.834 يک بوس برام بفرست 00:15:39.876 --> 00:15:40.542 خداحافظ 00:15:59.626 --> 00:16:00.584 برادر ديزانگ 00:16:01.001 --> 00:16:01.959 نه 00:16:02.292 --> 00:16:02.959 نکن 00:16:02.959 --> 00:16:04.417 نه,,,,نه 00:16:05.251 --> 00:16:06.834 چرا سر به سرش گذاشتي؟ 00:16:07.292 --> 00:16:08.751 کار من نبود 00:16:08.792 --> 00:16:10.417 اون منو اغوا کرد 00:16:13.251 --> 00:16:15.084 چيزي که ميخواستم بشنومو شنيدم 00:16:16.459 --> 00:16:17.459 خوشحالم 00:16:27.417 --> 00:16:28.209 هي 00:16:30.209 --> 00:16:31.126 چيه؟ 00:16:31.126 --> 00:16:32.042 سردمه 00:16:45.792 --> 00:16:47.334 آقاي يو، نامه تون 00:16:47.417 --> 00:16:48.042 مرسي 00:16:48.167 --> 00:16:48.792 خواهش ميکنم 00:16:57.792 --> 00:16:58.709 تين 00:16:58.709 --> 00:16:59.834 خيلي وقته نديدمت 00:17:00.376 --> 00:17:01.542 ايشون چينگ مي هستند 00:17:02.084 --> 00:17:04.084 وقتي ترکت کردم 00:17:04.084 --> 00:17:06.042 بچه تو توي شکمم بود 00:17:06.334 --> 00:17:07.334 اسمش دنيه 00:17:09.209 --> 00:17:11.084 تقريبا پانزده سالشه 00:17:12.751 --> 00:17:15.417 دارم برات نامه مينويسم 00:17:16.417 --> 00:17:17.834 چون چاره اي ندارم 00:17:18.876 --> 00:17:21.334 من سرطان لاعلاج دارم 00:17:23.334 --> 00:17:24.709 و روزهام به شماره افتادند 00:17:25.959 --> 00:17:27.834 من شديدا نگران دني ام 00:17:30.126 --> 00:17:32.959 اون معتاد شده 00:17:35.042 --> 00:17:37.042 اميدوارم که بعد از مرگم 00:17:37.917 --> 00:17:39.501 بتوني مراقبش باشي 00:17:44.709 --> 00:17:45.459 برادر تين 00:17:45.459 --> 00:17:47.667 بليطهاي فيليپينو براي فردا رزرو کردم 00:17:48.584 --> 00:17:50.042 براي دکتر سيو براي پس فردا رزرو کردم 00:17:50.042 --> 00:17:51.084 سروقت برميگردي؟ 00:17:51.376 --> 00:17:52.501 مطمئن نيستم 00:17:52.501 --> 00:17:53.501 ميشه دوباره برنامه ريزي (زمانبندي) کني؟ 00:17:53.751 --> 00:17:55.251 نه، خودم تنها ميرم 00:17:56.376 --> 00:17:58.667 بعدش باهام تماس بگير 00:18:20.751 --> 00:18:23.292 قربان شديدا پيشنهاد ميکنيم که توي ماشينتون بمونيد 00:18:23.584 --> 00:18:25.751 جايي که مواد هست، خطر هم هست 00:18:25.792 --> 00:18:27.084 ما ريسکشو ميدونيم 00:18:27.084 --> 00:18:28.334 فقط راهو نشون بده 00:18:32.501 --> 00:18:34.084 همراهم بيا، بيا بريم 00:18:56.959 --> 00:18:58.417 پليس 00:18:58.459 --> 00:19:00.126 پليس! حرکت نکنيد 00:19:02.292 --> 00:19:03.584 دني تن کجاست؟ 00:19:03.626 --> 00:19:04.834 دني کجاست؟ 00:19:05.584 --> 00:19:06.626 روي پشت بام 00:19:16.501 --> 00:19:17.084 اونجا 00:19:17.084 --> 00:19:17.542 دني 00:19:17.542 --> 00:19:18.376 بايد دستگيرش کنيم 00:19:18.751 --> 00:19:19.626 مراقب باش برادر تين 00:19:26.126 --> 00:19:27.209 مراقب باش 00:19:31.376 --> 00:19:32.251 برادر تين 00:19:34.959 --> 00:19:35.751 هي 00:19:36.917 --> 00:19:37.626 هي 00:19:38.042 --> 00:19:39.292 هي 00:19:39.292 --> 00:19:40.126 ممکنه فرار کنه 00:19:40.126 --> 00:19:41.501 همون پشت بمون- مراقب باش- 00:19:41.501 --> 00:19:42.334 کاملا بيهوش شدي 00:19:42.334 --> 00:19:43.292 مراقب باش 00:19:43.501 --> 00:19:44.209 برگرد عقب 00:19:44.251 --> 00:19:45.417 خيلي خوب! باشه 00:19:45.459 --> 00:19:47.626 تو مواد مصرف ميکني چون خوشحال نيستي 00:19:47.959 --> 00:19:48.584 درسته؟ 00:19:48.626 --> 00:19:50.126 کي گفته من خوشحال نيستم؟ 00:19:50.542 --> 00:19:52.459 من خيلي خوشحالم 00:19:52.501 --> 00:19:53.417 خوبه، خوشحالي 00:19:53.459 --> 00:19:54.251 بيا اينجا 00:19:54.292 --> 00:19:55.542 برگرد تو,,, بگذار کمکت کنم 00:19:55.584 --> 00:19:56.584 چطور؟ 00:19:56.626 --> 00:19:57.834 من مامانتو ميشناسم 00:19:57.876 --> 00:19:59.209 ميخواست تو رو پيدا کنم 00:19:59.251 --> 00:20:00.126 برگرد عقب 00:20:00.167 --> 00:20:02.042 خيلي خوب 00:20:02.167 --> 00:20:03.042 بي حرکت بايست 00:20:03.084 --> 00:20:04.167 مراقب باش 00:20:06.501 --> 00:20:07.876 آسمونو ببين 00:20:08.084 --> 00:20:09.626 داره باران ماهي ميباره 00:20:55.376 --> 00:20:58.917 مواد توي فيليپين، مشکل خيلي بزرگيه 00:20:59.126 --> 00:21:03.959 رئيس جمهور ما اذعان ميکنه که 75درصد جرايم مربوط به مواد مخدره 00:21:17.667 --> 00:21:20.001 اون بچه کوچولوي بيچاره رو ببين 00:21:20.001 --> 00:21:23.042 اون معتاد به مواد، متولد شده 00:21:23.042 --> 00:21:25.751 بخاطر اعتياد مادرش به هروئينه 00:21:26.792 --> 00:21:28.376 تين، نرو داخل 00:21:28.376 --> 00:21:29.834 پدرت حمله قلبي کرده 00:21:30.251 --> 00:21:31.459 برو پيش يينگ 00:21:31.501 --> 00:21:32.959 دراز بکش و پاهاتو باز کن 00:21:32.959 --> 00:21:34.001 ولم کن 00:21:34.001 --> 00:21:35.751 فقط دراز بکش و پاهاتو باز کن 00:21:35.751 --> 00:21:36.667 تو ديوانه اي- !مامان- 00:21:36.876 --> 00:21:38.126 از سر راه من برو کنار بچه ننه 00:21:38.292 --> 00:21:39.959 داري چيکار ميکني؟ ولم کن 00:21:39.959 --> 00:21:41.251 به مواد نياز دارم در غير اين صورت ميميرم 00:21:41.251 --> 00:21:42.751 ,,,خواهش ميکنم، التماست ميکنم 00:21:42.751 --> 00:21:44.167 برو پيش يينگ- ولم کن- 00:21:49.292 --> 00:21:50.792 اين هديه منه 00:21:52.126 --> 00:21:53.501 مرسي آقاي يو 00:21:55.251 --> 00:21:58.876 لطفا از تدارکات پس از مرگ دني خوب مراقبت کنيد 00:21:59.251 --> 00:22:02.417 شما يکي از دوستان خوب والدين دني هستيد؟ 00:22:02.417 --> 00:22:03.376 بله 00:22:06.417 --> 00:22:07.209 خانم يو 00:22:07.209 --> 00:22:09.626 ترشح هورمونهاتون 00:22:09.626 --> 00:22:10.709 داره روي تخمک گذاريتون تاثير ميگذاره 00:22:10.709 --> 00:22:13.834 اما ميتونيم براي تحريک تخمک گذاري از دارو استفاده کنيم 00:22:13.834 --> 00:22:15.292 و شانس حاملگيتونو بالا ببريم 00:22:16.334 --> 00:22:18.001 اما باز هم يک مشکل ديگه داريم 00:22:18.042 --> 00:22:20.667 لوله فالوپتون انسداد داره 00:22:20.792 --> 00:22:23.126 شانس حاملگي طبيعي، خيلي پايينه 00:22:23.959 --> 00:22:25.459 پس داري ميگي 00:22:26.376 --> 00:22:28.042 مشکل از منه ؟ 00:22:28.042 --> 00:22:29.667 اينطوري بهش نگاه نکنيد 00:22:29.667 --> 00:22:32.251 راه هايي براي مقابله با اين مشکل داريم 00:22:34.084 --> 00:22:36.167 من چندين بار نااميد شدم 00:22:37.042 --> 00:22:38.792 ميشه باهام روراست باشي؟ 00:22:39.751 --> 00:22:41.459 هنوز شانسي دارم؟ 00:22:43.126 --> 00:22:44.126 مرسي 00:22:44.167 --> 00:22:45.084 معذرت ميخوام 00:22:48.334 --> 00:22:48.876 الو 00:22:49.209 --> 00:22:50.709 همين الان دکتر سيو رو ديدم 00:22:50.751 --> 00:22:52.792 اون گفت هورمونهام تعادل ندارند 00:22:52.834 --> 00:22:54.042 و يک چيزي براش تجويز کرد 00:22:54.167 --> 00:22:55.376 اون ديگه چي گفت؟ 00:22:55.834 --> 00:22:57.959 اون بهم گفت سخت تر تلاش کنم 00:22:58.626 --> 00:22:59.751 امشب به خونه ميرم 00:22:59.751 --> 00:23:00.792 سخت تر تلاش ميکنم 00:23:02.542 --> 00:23:03.542 سمت تو اوضاع چطوره؟ 00:23:03.542 --> 00:23:04.626 خوبه؟ 00:23:05.292 --> 00:23:06.084 خيلي خوبه 00:23:06.501 --> 00:23:07.792 عاليه 00:23:07.792 --> 00:23:09.167 باشه، ميبينمت 00:23:17.626 --> 00:23:18.876 ميتوني هفتو بزني 00:23:19.167 --> 00:23:20.501 يا شايد ده رو 00:23:20.542 --> 00:23:21.376 و با اين حال 00:23:21.959 --> 00:23:25.584 مردم توي درد و رنج دارن دست و پا ميزنن 00:23:25.626 --> 00:23:28.459 جنگ من در برابر مواد، 00:23:28.501 --> 00:23:30.542 تا آخر دوره ام 00:23:31.084 --> 00:23:33.251 تا آخرين توانم تمام نميشه 00:23:34.126 --> 00:23:35.376 يا مافياي مواد 00:23:36.209 --> 00:23:37.834 از بين ميره 00:23:38.959 --> 00:23:40.167 ميدونيد چيه؟ 00:23:40.667 --> 00:23:42.126 براي تمام کساني که دارند ميشنون ميگم 00:23:42.751 --> 00:23:46.084 و در عين حال، آدم بدها 00:23:46.501 --> 00:23:48.792 همين الان اگر داريد کار بدي ميکنيد متوقفش کنيد 00:23:50.001 --> 00:23:52.542 من نميگذارم موفق بشيد 00:24:10.626 --> 00:24:11.459 !پليس 00:24:12.459 --> 00:24:13.334 دستهاتو بذار روي سرت 00:24:14.209 --> 00:24:15.167 تيم بي، مراقب درب پشتي باش 00:24:15.251 --> 00:24:16.292 تيم الف، با من بيايد 00:24:16.917 --> 00:24:17.667 !پليس 00:24:49.709 --> 00:24:50.334 !پليس 00:25:00.917 --> 00:25:02.209 بشين زمين 00:25:02.251 --> 00:25:03.917 دستهات روي سرت 00:25:06.542 --> 00:25:07.167 بشين زمين 00:25:08.584 --> 00:25:09.417 دستهات روي سرت 00:25:10.334 --> 00:25:11.042 دستهات روي سرت 00:25:11.084 --> 00:25:11.751 ايست 00:25:18.626 --> 00:25:19.292 حرکت نکن 00:25:25.084 --> 00:25:26.626 مظنونين دارن پايين ميان 00:25:26.667 --> 00:25:27.834 کسي ميتونه جلوشو بگيره؟ 00:25:31.876 --> 00:25:33.042 دستهات روي سرت 00:25:33.209 --> 00:25:33.917 بشين زمين 00:25:34.042 --> 00:25:34.626 بشين زمين 00:25:40.792 --> 00:25:42.084 الو؟- من علي هستم- 00:25:42.084 --> 00:25:42.751 با من حرف بزن 00:25:42.751 --> 00:25:44.084 امشب عباس کار تحويل 00:25:44.084 --> 00:25:45.209 جنسها رو انجام ميده 00:25:45.209 --> 00:25:47.917 هروئين با خلوص زيادن از هلال طلايي 00:25:47.917 --> 00:25:49.501 بيش از صد ميليون دلار مي ارزن 00:25:49.501 --> 00:25:50.751 وقتي از زمان و مکانش باخبر شدم 00:25:50.751 --> 00:25:52.251 باهات تماس ميگيرم 00:25:52.251 --> 00:25:52.917 خوبه 00:25:53.167 --> 00:25:54.042 مراقب باش 00:25:55.084 --> 00:25:55.751 باشه 00:26:15.876 --> 00:26:17.709 ببخشيد,, نميدونستم خونه اي 00:26:17.792 --> 00:26:19.084 هنوز بيداري؟ ديروقته 00:26:19.126 --> 00:26:19.959 داري چيکار ميکني؟ 00:26:20.001 --> 00:26:21.167 بايد اين ويدئو رو 00:26:21.209 --> 00:26:22.501 براي يک مسابقه اديت کنم 00:26:23.417 --> 00:26:24.542 برو سر کارت- باشه- 00:26:25.459 --> 00:26:26.501 کمي ونتون ميخواي؟ 00:26:26.542 --> 00:26:27.417 خودم درستشون کردم 00:26:27.501 --> 00:26:28.167 همين الان 00:26:30.709 --> 00:26:31.209 سلام؟ 00:26:31.251 --> 00:26:32.084 هي، هوي نام 00:26:32.126 --> 00:26:32.959 بيا بيرون و بازي کن 00:26:33.334 --> 00:26:35.584 الان ديره، بايد به خونه بريد 00:26:35.626 --> 00:26:36.792 خودتو بهترين دوست من ميدوني؟ 00:26:36.834 --> 00:26:37.834 دارم جلوتو ميگيرم 00:26:37.876 --> 00:26:39.251 بي خيال 00:26:39.292 --> 00:26:39.959 الو 00:26:41.959 --> 00:26:42.959 بيان برقصيم 00:26:42.960 --> 00:26:50.960 ,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu 00:26:50.961 --> 00:26:58.961 ,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu 00:26:58.962 --> 00:27:05.962 دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz 00:27:05.963 --> 00:27:14.963 ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرام ما @SUBFORU 00:27:15.792 --> 00:27:16.417 الو 00:27:16.584 --> 00:27:17.334 رئيس 00:27:17.417 --> 00:27:19.334 يکي کامپيوتر رو هک کردهHQ 00:27:19.501 --> 00:27:20.917 به من نگو 00:27:20.959 --> 00:27:22.292 من هيچي از کامپيوتر نميدونم 00:27:22.334 --> 00:27:23.834 اين حريم شخصي دلالان موادو درگير ميکنه 00:27:23.876 --> 00:27:25.584 چه حريم خصوصي؟ اونها حريم خصوصي ندارن 00:27:25.917 --> 00:27:26.792 که چي؟ 00:27:26.834 --> 00:27:29.376 بايد براشون نامه بنويسيم و ازشون عذرخواهي کنيم؟ 00:27:32.126 --> 00:27:33.001 هکرها، فايلهاي مربوط به دلالان موادو 00:27:33.042 --> 00:27:34.251 دزديدند 00:27:34.292 --> 00:27:36.334 NB توي ده سال گذشته دنبال شده 00:27:36.417 --> 00:27:37.709 کسي که ميتونه هزينه يک هکرو پرداخت کنه 00:27:37.959 --> 00:27:39.417 قطعا يک سيب زميني کوچولو نيست 00:27:43.084 --> 00:27:44.042 فايلها 00:27:44.334 --> 00:27:46.542 از جمله مافياهاي اصلي مواد در هنگ کنگ 00:27:46.626 --> 00:27:48.167 احتمالا براي انجام اين کار پول گرفتند 00:27:48.209 --> 00:27:51.584 ميخوان بدونن چقدر کثافت (خاک) داريم 00:27:51.709 --> 00:27:53.334 اينو زير فرشها نگه دار 00:27:53.501 --> 00:27:55.417 بگذار با افسر ارشد در مورد حمله متقابل حرف بزنم 00:27:55.667 --> 00:27:56.709 بله قربان 00:27:59.042 --> 00:28:00.542 من برگشتم 00:28:00.584 --> 00:28:02.501 چيونگ، پانزده سال گذشته 00:28:03.417 --> 00:28:04.459 زمان خيلي زود ميگذره 00:28:05.834 --> 00:28:06.667 گپ خوبي داشته باشيد 00:28:07.042 --> 00:28:07.751 بمون 00:28:08.042 --> 00:28:09.376 به کمکت نياز دارم 00:28:09.417 --> 00:28:10.584 ,,,دستها و اسلحه ها 00:28:10.834 --> 00:28:11.917 مينگ ترتيبشونو ميده 00:28:12.251 --> 00:28:13.417 يادته که بهت گفتم؟ 00:28:14.251 --> 00:28:15.334 فقط بهم بگو کي 00:28:15.376 --> 00:28:17.084 بايد برگردم 00:28:17.501 --> 00:28:18.542 و من اينجام 00:28:18.959 --> 00:28:20.084 در خط مقدم يک ارتش 00:28:20.626 --> 00:28:21.792 شانه به شانه هم مي ايستيم 00:28:22.167 --> 00:28:23.417 به جهنم ميريم و برميگرديم 00:28:23.917 --> 00:28:25.001 از زندگي و مرگ ميگذريم 00:28:25.042 --> 00:28:25.751 بدون همکاري و کمک ديگران 00:28:26.084 --> 00:28:26.917 بدون توجه به دردسرها 00:28:27.251 --> 00:28:27.917 بدون توجه به سختيها 00:28:28.126 --> 00:28:29.209 اسم اين برادريه 00:28:33.501 --> 00:28:34.959 وقتي مينوشيم 00:28:35.001 --> 00:28:36.126 دوست داريم شعر بخونيم 00:28:36.167 --> 00:28:37.501 برادر تين نوشيدنو ترک کن 00:28:39.626 --> 00:28:41.209 کسيو توي برزيل داري؟ 00:28:41.417 --> 00:28:43.042 کسي مثل من با اسلحه زندگي ميکنه و ميميره 00:28:43.334 --> 00:28:44.376 زن و پول 00:28:44.417 --> 00:28:45.792 قرض و بدهيهايي هستند که ميتونم بدون اونها زندگي کنم 00:28:50.626 --> 00:28:51.334 بيا,,,, يکي ديگه 00:29:00.542 --> 00:29:01.459 تمام واحدها! توجه کنيد 00:29:01.501 --> 00:29:03.542 ما يک افسر داريم که اهل آسياي جنوبيه 00:29:03.584 --> 00:29:04.834 که به صورت مخفي براي عباس کار ميکنه 00:29:05.209 --> 00:29:07.292 پيرهن زرد و شلوار جين ميپوشه 00:29:07.709 --> 00:29:08.751 مراقب اون باشيد 00:29:08.834 --> 00:29:09.542 دريافت شد 00:29:10.001 --> 00:29:10.876 راستي رئيس؟ 00:29:10.917 --> 00:29:12.667 تابستان با دخترت خارج از شهر ميري؟ 00:29:13.792 --> 00:29:14.376 چرا؟ 00:29:14.917 --> 00:29:15.792 مرخصي ميخواي؟ 00:29:16.542 --> 00:29:17.751 ميخوام ازدواج کنم 00:29:18.292 --> 00:29:19.167 با کي؟ 00:29:20.667 --> 00:29:21.292 تو 00:29:21.917 --> 00:29:23.167 تو با من ازدواج ميکني، درسته؟ 00:29:25.251 --> 00:29:26.042 اصلا خنده دار نيست 00:29:27.209 --> 00:29:29.251 من حتي حلقه هم خريدم 00:29:35.292 --> 00:29:36.834 اما امروز کار ميکنيم 00:29:37.001 --> 00:29:37.834 نياوردمش 00:29:40.626 --> 00:29:41.501 يک چيزي داريم رييس 00:29:54.959 --> 00:29:56.209 جنسها اينجان 00:29:58.292 --> 00:29:59.792 جنس واقعيو بهم بده 00:29:59.834 --> 00:30:01.084 من پولو منتقل ميکنم 00:30:01.126 --> 00:30:02.542 الان ميتوني منتقل کني 00:30:02.709 --> 00:30:04.292 بگذار افرادم جنسو بررسي کنن 00:30:05.042 --> 00:30:05.917 جنس کجاست؟ 00:30:05.959 --> 00:30:06.584 دنبالم بيا 00:30:26.584 --> 00:30:28.042 ! واقعا جنس خوبيه 00:30:29.584 --> 00:30:31.209 ! بريد توي اون ماشين لعنتي 00:30:32.917 --> 00:30:33.667 برو 00:30:48.167 --> 00:30:49.459 توي ماشين بمون 00:30:49.584 --> 00:30:50.542 يک اسنايپر (تيرانداز مخفي) اونجاست 00:30:51.292 --> 00:30:51.959 !پليس 00:30:52.042 --> 00:30:52.917 اسلحه هاتونو بندازيد 00:30:53.292 --> 00:30:54.584 اسلحه هاتونو بندازيد 00:30:54.626 --> 00:30:55.876 قرارداد کنسله 00:30:55.917 --> 00:30:57.584 اين يک کلاه برداريه، ميکشمت 00:31:11.917 --> 00:31:13.001 اون ياروها کي هستند؟ 00:31:55.334 --> 00:31:56.792 نگذار جنسها رو ببرن 00:31:58.001 --> 00:31:59.626 مراقب جنسها باش 00:32:08.459 --> 00:32:09.667 !دارن کاميونو ميبرن 00:32:33.251 --> 00:32:34.584 نگذار کاميون بره 00:32:42.042 --> 00:32:43.417 جلوي کاميونو بگير 00:33:21.126 --> 00:33:23.292 افسر پليسهاي زخمي، توي خطر هستند 00:33:23.292 --> 00:33:24.834 وضعيت يکي از دلالان مواد,,, ثابته 00:33:24.834 --> 00:33:25.626 وضعيت اون يکي وخيمه 00:33:25.626 --> 00:33:26.667 بقيشون مردن 00:33:26.667 --> 00:33:27.667 هنوز از مرد مسلحي که نقاب بر چهره داره و زخمي شده 00:33:27.667 --> 00:33:29.251 هيچ مدرک هويتي نداريم 00:33:29.251 --> 00:33:30.126 اون هنوز توي کماست 00:33:30.126 --> 00:33:31.251 و وضعيتش وخيمه 00:33:31.251 --> 00:33:32.709 يکي داريم که مراقبش باشه 00:33:33.167 --> 00:33:34.167 مراقبش باشه؟ 00:33:35.251 --> 00:33:37.376 خودمون باشيمUC ما حتي نميتونيم مراقب 00:33:38.209 --> 00:33:39.626 وقتي به هوش اومد باهام تماس بگير 00:33:40.042 --> 00:33:42.501 بايد ببينيم کي موادو دزديده 00:33:43.251 --> 00:33:44.084 رئيس 00:33:44.459 --> 00:33:46.501 ديشب توي رستوران، تيراندازي شده 00:33:46.709 --> 00:33:48.084 طبق تصاوير دوربين امنيتي 00:33:48.167 --> 00:33:49.751 دو نفر افغان مردن 00:33:49.792 --> 00:33:50.876 عباس اونجا بوده 00:33:51.251 --> 00:33:52.834 يک حکم 00:33:52.876 --> 00:33:53.876 براي بازداشتش بگير 00:33:54.126 --> 00:33:54.917 اطاعت ميشه 00:34:00.501 --> 00:34:01.501 برادر تين من دوباره بررسي کردم 00:34:01.542 --> 00:34:02.459 هيچ خبرنگاري نيست 00:34:14.459 --> 00:34:15.292 بفرماييد تو 00:34:20.417 --> 00:34:21.167 برادر نام 00:34:21.542 --> 00:34:22.376 تين اينجاست 00:34:22.876 --> 00:34:23.667 معذرت ميخوام 00:34:23.667 --> 00:34:24.792 الان برميگردم 00:34:24.792 --> 00:34:25.542 خيلي خوب 00:34:25.542 --> 00:34:26.501 لذت ببريد 00:34:26.501 --> 00:34:27.334 بيا بريم 00:34:27.917 --> 00:34:28.792 زود باش 00:34:29.584 --> 00:34:30.626 !درو باز کن 00:34:32.876 --> 00:34:33.792 !تين 00:34:34.126 --> 00:34:36.334 تولدت مبارک و خيلي چيزهاي ديگه 00:34:38.417 --> 00:34:40.584 چيزهاي زيادي وجود ندارن 00:34:40.834 --> 00:34:42.834 ممکنه اين آخرين جشن تولدم باشه 00:34:42.876 --> 00:34:44.501 بزن به تخته! اين حرفو نزن 00:34:44.542 --> 00:34:46.084 من خرافاتي نيستم 00:34:52.334 --> 00:34:53.917 من خوب ميشناسمت 00:34:53.917 --> 00:34:54.959 اما واقعا نبايد اينجا باشي 00:34:54.959 --> 00:34:56.459 اگر خبرنگارها ديده باشنت چي؟ 00:34:56.459 --> 00:34:57.876 يک روز اينو گزارش ميدن 00:34:59.167 --> 00:35:00.459 نگران نباش 00:35:00.542 --> 00:35:02.042 من ميدونم دارم چيکار ميکنم 00:35:02.209 --> 00:35:04.126 همسرت چطوره؟؟ 00:35:04.126 --> 00:35:05.084 خوبه 00:35:07.584 --> 00:35:09.584 خيلي بده که هيچ وقت همديگه رو نديديم 00:35:10.917 --> 00:35:12.542 الان باهاش تماس ميگيرم 00:35:19.709 --> 00:35:22.209 شنيدم توي ليست يک شرکت ديگه هستي 00:35:22.501 --> 00:35:24.751 ترک چينگ هينگ تصميم درستي بود 00:35:25.876 --> 00:35:27.459 برخلاف اون ديزانگ عوضي 00:35:28.209 --> 00:35:31.001 شنيدم سنديکاي موادش هنوز در حال گسترشه 00:35:32.959 --> 00:35:34.334 اون ديگه با چينگ هينگ کار نميکنه 00:35:34.334 --> 00:35:35.751 نميتونم مجازاتش کنم 00:35:36.792 --> 00:35:38.709 همون موقع بايد ميکشتمش 00:35:45.126 --> 00:35:47.167 ! به سلامتيت 00:35:51.959 --> 00:35:53.501 يک مرد مسلح زخميو بازداشت کرديم 00:35:53.501 --> 00:35:56.292 هنوز توي کماست و وضعيتش وخيمه 00:35:56.292 --> 00:35:57.626 اگر به هوش بياد 00:35:57.626 --> 00:35:59.876 ميفهميم کي موادو دزديده 00:36:00.626 --> 00:36:02.751 هيچ مظنوني وجود نداره؟ 00:36:02.751 --> 00:36:04.834 احتمالا يک مافياي مواد ديگه، دستور اين کارو داده 00:36:05.542 --> 00:36:07.667 در حال تحقيق روي چندين مافياي مواد هستيم 00:36:08.709 --> 00:36:10.501 اما شواهد کافي نداريم که کسيو بازداشت کنيم 00:36:10.542 --> 00:36:12.167 اسم يکي از اونها ديزانگه 00:36:12.292 --> 00:36:15.251 سرويس امنيتي ميگه اون ميخواد بازار محليو به خودش اختصاص بده 00:36:15.459 --> 00:36:17.626 اصلا تعجب نميکنم اگر اون بخواد از رقابت خارج بشه 00:36:35.709 --> 00:36:37.042 اين دخترها جذابن 00:36:37.084 --> 00:36:38.667 خيلي سکسي ان 00:36:38.709 --> 00:36:40.751 اما به نظر من، کا همچنان بهترينه 00:36:40.792 --> 00:36:42.001 حتما همينطوره 00:36:42.042 --> 00:36:43.834 اون هنوز فريبندگيهاشو داره 00:36:43.876 --> 00:36:44.876 شرط ميبندم 00:36:44.917 --> 00:36:46.751 ميگن قارچهايي که از اروپا آوردي خيلي با موفقيت همراه بودن 00:36:46.792 --> 00:36:47.792 مرسي کا 00:36:47.834 --> 00:36:48.417 ما شانس آورديم 00:36:48.459 --> 00:36:50.251 جنسهايي که از تابلند آوردي هم خوب فروش ميرن 00:36:50.292 --> 00:36:51.751 خيلي ريزن و نقل و انتقالشون آسونه 00:36:51.917 --> 00:36:53.667 از حالا به بعد آسون نيست 00:36:53.834 --> 00:36:55.417 به غير از پليس 00:36:55.459 --> 00:36:57.292 ممکنه بقيه برامون دردسر درست کنن 00:36:57.876 --> 00:37:00.001 درباره عباس حرف ميزني؟ 00:37:00.959 --> 00:37:01.667 کا 00:37:01.959 --> 00:37:03.084 ديزانگ اينجاست 00:37:04.209 --> 00:37:05.334 چرا اين قدر طولش دادي؟ 00:37:05.376 --> 00:37:06.459 چي اينقدر اورژانسيه؟ 00:37:06.584 --> 00:37:07.251 بشين 00:37:07.459 --> 00:37:08.334 برو بيرون 00:37:08.376 --> 00:37:08.959 چرا؟ 00:37:09.251 --> 00:37:09.876 برو بيرون 00:37:09.917 --> 00:37:11.084 يالا خانمها، همين الان بريد 00:37:11.709 --> 00:37:12.334 زود باشيد 00:37:12.376 --> 00:37:14.334 بعد از اينکه کارمونو تمام کرديم ميتونن بيان داخل 00:37:14.376 --> 00:37:15.626 اما اين کسب و کار ماست 00:37:15.667 --> 00:37:16.751 نگاهشون کن 00:37:18.167 --> 00:37:19.209 ,,,بريد,,, بريد 00:37:20.084 --> 00:37:20.876 باشه، زر بزن 00:37:21.042 --> 00:37:22.584 حالا که عباس فراريه 00:37:22.626 --> 00:37:23.917 يک ديوانه خونه اون بيرون هست 00:37:23.959 --> 00:37:24.876 من نگرانم 00:37:25.001 --> 00:37:27.667 خوب؟ ديوونه خونه باشه يا نباشه من هنوز هم نگران جنسهامم 00:37:28.251 --> 00:37:30.042 تو انبار خوبي داري 00:37:30.167 --> 00:37:31.001 اما وقت خوبيه که قيمتو بالا ببري 00:37:31.042 --> 00:37:32.834 ,,,گوش کن 00:37:33.042 --> 00:37:34.584 بدون جنسهامون 00:37:34.626 --> 00:37:35.959 ميتوني براي خودت بيشتر بفروشي 00:37:36.001 --> 00:37:39.042 ميدونيم که تو هميشه تمام کيکو ميخواي بخوري 00:37:39.084 --> 00:37:40.501 بگو 00:37:40.542 --> 00:37:41.334 اما مراقب باش 00:37:41.876 --> 00:37:42.876 خفه نشي 00:37:43.959 --> 00:37:44.876 تو به من شک داري؟ 00:37:46.084 --> 00:37:48.126 ,,,تو گفتي 00:37:48.167 --> 00:37:49.167 به من شک داري؟ 00:37:51.917 --> 00:37:53.251 حتي اگر اونها نداشته باشن 00:37:53.292 --> 00:37:54.542 تو هنوز هم در صدر ليست همه هستي 00:37:55.709 --> 00:37:56.751 اگر من اين کارو کرده بودم 00:37:57.584 --> 00:37:58.584 مي گفتم کردم 00:37:58.751 --> 00:37:59.959 کار چه کس ديگه اي ميتونه باشه؟ 00:38:00.042 --> 00:38:00.667 !تو 00:38:00.709 --> 00:38:01.959 تو انبار خوبي داري 00:38:02.001 --> 00:38:03.334 اما من تواناييشو ندارم 00:38:04.084 --> 00:38:05.084 پس کار اونهاست 00:38:06.001 --> 00:38:08.042 هروئينDIY 00:38:08.084 --> 00:38:10.126 مدرسه خيلي قديمي ميتونه سليقه ما باشه 00:38:10.251 --> 00:38:12.542 هنوز داخل کارهاي خرده ريزيم 00:38:12.792 --> 00:38:13.959 يکم ميخواي؟ 00:38:13.959 --> 00:38:15.376 ميتوني امتحان کني 00:38:15.667 --> 00:38:17.126 اگر خيلي دوستش داشته باشم چي؟ 00:38:18.334 --> 00:38:19.501 از تو ميدزدمش؟ 00:38:19.751 --> 00:38:20.417 برو 00:38:27.459 --> 00:38:28.501 کارمون اينجا تمام شده 00:38:28.751 --> 00:38:29.959 دخترها رو بفرست داخل 00:38:30.959 --> 00:38:32.126 رئيس، سگها دارن دور و بر ما رو بو ميکشن 00:38:32.334 --> 00:38:33.001 خوب که چي؟ ما که گربه نيستيم 00:38:33.042 --> 00:38:34.542 بگذار بيان- ديزانگ؟- 00:38:34.959 --> 00:38:35.709 لم سير 00:38:35.959 --> 00:38:38.834 مايليم براي بازجويي به داخل بياي 00:38:39.167 --> 00:38:40.167 مجبورم بيام؟ 00:38:40.209 --> 00:38:41.417 اگر نياي 00:38:41.459 --> 00:38:42.667 ميزنيم به علفهات 00:38:42.751 --> 00:38:43.792 چراغها رو روشن ميکنيم 00:38:44.001 --> 00:38:45.417 و باهات حرف ميزنيم 00:38:45.459 --> 00:38:46.376 بعد از اينکه کارت شناساييتو نشون دادي 00:38:46.459 --> 00:38:49.584 نيازي نيست آدمهايي که آرزو دارن خوش بگذروننو اذيت کني 00:38:50.334 --> 00:38:53.709 چه کار باحالي ميتونه هر روز تو رو به دفتر پليس بکشونه؟ 00:38:54.001 --> 00:38:54.834 من باهات نميام 00:38:57.626 --> 00:38:58.584 مياي تو ماشين 00:38:59.834 --> 00:39:00.626 قربان 00:39:00.709 --> 00:39:01.459 رشوه گرفتي؟ 00:39:01.501 --> 00:39:02.542 اين ماشين خوشگلو ببين 00:39:04.584 --> 00:39:05.792 درباره اتفاقي که براي عباس افتاد 00:39:05.834 --> 00:39:06.959 يک چندتا سوال ازت دارم 00:39:07.251 --> 00:39:08.709 من فقط علي بابا رو ميشناسم 00:39:09.376 --> 00:39:11.001 عباس رقيبته 00:39:11.251 --> 00:39:12.334 من گوشت خوک ميفروشم 00:39:12.376 --> 00:39:13.959 مسلمانها گوشت خوک نميخورن 00:39:14.001 --> 00:39:14.959 چرا بايد اون رقيبم باشه؟ 00:39:15.001 --> 00:39:16.751 جنسهاي عباس بيش از 00:39:16.834 --> 00:39:17.876 صد ميليون دلار ارزش داشتند 00:39:18.292 --> 00:39:19.209 بايد اينو بدوني 00:39:19.376 --> 00:39:21.209 آقاي فونگ، مجبور نيستيد جوابشو بديد 00:39:21.792 --> 00:39:23.792 چرا که نه؟ همه شهروندان بايد با پليس همکاري کنن 00:39:23.834 --> 00:39:25.626 من چيزي که ميدونمو بهشون ميگم 00:39:31.126 --> 00:39:32.292 نميتوني اينجا پارک کني 00:39:41.417 --> 00:39:42.584 رئيس، ميشه يک چيزي بگم؟ 00:39:43.667 --> 00:39:44.876 بگذار بعد از گرفتن اظهاراتش بره 00:39:45.251 --> 00:39:45.917 بله قربان 00:39:47.167 --> 00:39:48.167 افسري که جلوي در ايستاده بود گفت 00:39:48.209 --> 00:39:50.626 يک نفر يک کاميونو دم در رها کرده 00:39:59.792 --> 00:40:02.209 تست هاي اوليه، نشون ميدن که اين هروئين خالصه 00:40:02.834 --> 00:40:04.751 اونها موادي که به دست آوردنو نميخوان 00:40:04.834 --> 00:40:06.126 و جلوي ايستگاه پليس رهاشون کردند 00:40:06.167 --> 00:40:07.501 چي شده؟ 00:40:10.501 --> 00:40:11.334 ببخشيد 00:40:11.376 --> 00:40:13.042 پليس اينجا کار داره لطفا از اونور بريد 00:40:13.917 --> 00:40:14.792 ديزانگ 00:40:14.876 --> 00:40:15.917 تو اينو فرستادي؟ 00:40:16.167 --> 00:40:17.042 قطعا 00:40:17.709 --> 00:40:19.042 آدرس اشتباهي 00:40:19.292 --> 00:40:20.084 از اين بابت متاسفم 00:40:20.584 --> 00:40:22.917 چقدر غم انگيزه که توي اين سن و سال داري عقلتو از دست ميدي 00:40:23.459 --> 00:40:24.376 چي گفتي؟ 00:40:24.751 --> 00:40:26.167 اگر جرات داري تکرارش کن 00:40:54.667 --> 00:40:56.626 لطفا ما رو مورد لطفتون قرار بديد 00:40:56.667 --> 00:40:58.417 تا بتونيم خيلي زود بچه دار بشيم 00:41:09.959 --> 00:41:11.167 بيا اينجا 00:41:17.334 --> 00:41:18.751 داري چيکار ميکني؟ 00:41:19.209 --> 00:41:21.876 مستندات سهمهاي جايگذاري شده رو ميخونم 00:41:23.126 --> 00:41:25.667 همسر من بهترينه 00:41:25.876 --> 00:41:27.959 هي! صبر کن 00:41:28.084 --> 00:41:28.709 !هي 00:41:28.834 --> 00:41:29.751 من خبرهاي خوبي دارم 00:41:29.834 --> 00:41:30.709 چيه؟ 00:41:31.417 --> 00:41:34.292 دکتر سيو گفت براي بچه دار شدن، شانس خوبي داريم 00:41:34.417 --> 00:41:35.459 بچه؟ 00:41:35.501 --> 00:41:36.751 بگذار حرفمو تمام کنم بگذار حرفمو تمام کنم 00:41:36.792 --> 00:41:38.459 يک الهام به من شده 00:41:38.959 --> 00:41:40.959 ميگه 00:41:41.001 --> 00:41:43.126 تو پسردار ميشي 00:41:43.251 --> 00:41:44.376 نه 00:41:44.417 --> 00:41:45.417 داري چيکار ميکني؟ 00:41:45.459 --> 00:41:47.917 به خودت فشار نيار، باشه؟ 00:41:47.959 --> 00:41:50.084 به نظر مياد تو داري به من فشار مياري 00:41:54.501 --> 00:41:56.251 حالا تو ميتوني به من فشار بياري 00:42:00.584 --> 00:42:01.251 ديکي؟ 00:42:01.334 --> 00:42:02.084 بله؟ 00:42:05.667 --> 00:42:06.626 عباسو پيدا کردي؟ 00:42:06.667 --> 00:42:07.626 هنوز دارم ميگردم 00:42:09.084 --> 00:42:10.501 به افغانها بگو 00:42:10.959 --> 00:42:11.959 فردا شروع ميکنم 00:42:12.292 --> 00:42:13.459 اين کارو به عهده ميگيرم 00:42:13.542 --> 00:42:14.334 بخاطر عباس 00:42:14.626 --> 00:42:15.667 همه چيزو بر عهده ميگيرم 00:42:15.709 --> 00:42:16.709 از هلال طلايي 00:42:16.876 --> 00:42:18.501 بايد مراقب بقيه باشيم؟ 00:42:18.667 --> 00:42:20.126 يک باغ وحش اون بيرونه 00:42:20.917 --> 00:42:22.792 برو پر سر و صدا انجامش بده 00:42:51.834 --> 00:42:52.876 پليس تاييد کرد 00:42:52.917 --> 00:42:54.709 مردي که با ضرب گلوله کشته شد سابقه کيفري داشته 00:42:54.751 --> 00:42:56.542 و احتمالا زورگيري فعال در اون محله بوده 00:42:56.751 --> 00:42:59.959 اين سومين سانحه تيراندازي مربوط به مواد در يک ماه اخيره 00:43:00.001 --> 00:43:00.876 پليس مظنونه که اين سانحه 00:43:00.917 --> 00:43:02.334 به رقابت در بازار مواد مرتبط باشه 00:43:02.584 --> 00:43:05.167 OCTB و NB 00:43:05.209 --> 00:43:06.542 تحقيقاتو برعهده گرفتند 00:43:58.792 --> 00:43:59.459 خوب؟ 00:43:59.959 --> 00:44:00.501 رئيس؟ 00:44:00.542 --> 00:44:02.167 دوتا از کارگاه هامون تخريب شدند 00:44:04.542 --> 00:44:05.792 بهت گفتم مال يک نفر ديگه رو تخريب کني 00:44:05.834 --> 00:44:07.709 نه مال خودمونو تخريب کني 00:44:22.626 --> 00:44:23.292 رئيس 00:44:23.584 --> 00:44:24.501 عباس ولگردي ميکنه 00:44:31.126 --> 00:44:33.001 احتمالا عباس سوار شده 00:44:33.334 --> 00:44:34.126 بگذار صبر کنيم و ببينيم 00:44:36.251 --> 00:44:37.542 بيرونن؟ 00:44:38.209 --> 00:44:38.876 حرکت 00:44:43.417 --> 00:44:44.084 پليس 00:45:17.751 --> 00:45:18.667 کنترل تماس 00:45:18.709 --> 00:45:20.792 تيراندازي در اسلجه تاي کاک تسوي 00:45:20.834 --> 00:45:22.417 افسرها عقب نشيني کنيد، نيروي پشتيبان بفرستيد 00:45:22.459 --> 00:45:23.251 مرکز دريافت شد 00:45:38.084 --> 00:45:39.001 نه,, خواهش ميکنم 00:45:39.209 --> 00:45:40.209 خواهش ميکنم 00:45:43.376 --> 00:45:45.417 سرنوشت مافياي مواد 00:46:01.542 --> 00:46:02.417 برادر ديزانگ 00:46:02.542 --> 00:46:05.167 کي جرات کرده پاشو توي زمين ما بگذاره؟ 00:46:05.459 --> 00:46:07.459 يک نفر عباسو منجمد کرده 00:46:07.834 --> 00:46:09.626 و بقيه عوامل، مورد حمله قرار گرفتند 00:46:11.334 --> 00:46:13.126 اونها دنبالم ميان؟ 00:46:13.834 --> 00:46:15.417 يکي داره سر به سرمون ميگذاره 00:46:15.459 --> 00:46:17.084 يک پرنده کوچولو بهم گفت 00:46:17.209 --> 00:46:19.876 چون يک نفر تمام کيکو براي خودش ميخواد 00:46:24.376 --> 00:46:25.917 کارهاي منم خراب شده 00:46:27.209 --> 00:46:28.959 هيچ بازيگر جديدي توي اين حوزه وجود نداره 00:46:29.334 --> 00:46:31.042 کي پشت اين قضيه است؟ 00:46:32.709 --> 00:46:34.042 همون يارويي که عباسو دزديد 00:46:34.084 --> 00:46:35.251 هنوز توي بيمارستانه 00:46:35.459 --> 00:46:36.459 پيش من بيارينش 00:46:37.501 --> 00:46:39.792 توي کماست 00:46:42.167 --> 00:46:44.584 اينطوري آسونتر نيست؟ 00:46:56.459 --> 00:46:59.376 بيمارستان تماس گرفت مرد مسلحي که ماسک بر چهره داشت به هوش اومده 00:47:07.792 --> 00:47:09.084 من دارم نوبتها رو انجام ميدم، مرسي 00:47:21.959 --> 00:47:22.542 لم سير 00:47:22.584 --> 00:47:23.542 اون يارو به هوش اومده؟ 00:47:23.584 --> 00:47:24.917 آره, ميبرمت به طبقه بالا 00:47:28.417 --> 00:47:29.042 زود باش 00:47:30.292 --> 00:47:30.876 بيا بريم 00:47:31.834 --> 00:47:32.501 درو باز کن 00:47:41.251 --> 00:47:42.209 اينجا رو نگاه کن 00:48:11.751 --> 00:48:13.251 توي اتاقک نگهباني با دردسر مواجه شديم 00:48:15.042 --> 00:48:15.917 دارم ميام بالا 00:48:16.459 --> 00:48:18.584 دکترها، لطفا داخل بمونيد 00:48:26.292 --> 00:48:26.959 پليس 00:48:34.626 --> 00:48:35.292 بي حرکت 00:48:56.751 --> 00:48:57.751 پليس! بي حرکت 00:49:05.876 --> 00:49:06.542 برو 00:49:19.417 --> 00:49:20.542 پليس 00:49:25.084 --> 00:49:25.876 ماشينو نگه دار 00:49:25.959 --> 00:49:27.042 نگهش دار 00:49:41.167 --> 00:49:42.126 پول 00:49:43.667 --> 00:49:44.751 براي توئه 00:49:46.376 --> 00:49:47.417 وقتي به درياهاي مرتفع رسيدي 00:49:47.459 --> 00:49:48.334 يک قايق منتظرته 00:49:49.459 --> 00:49:50.709 اين دو نفر 00:49:50.751 --> 00:49:52.501 مراقبت هستند، تا وقتي که به برزيل برسي 00:49:54.084 --> 00:49:55.459 از وقتي بچه بوديم 00:49:56.501 --> 00:49:58.167 از يک طرف قانون تا طرف ديگرش 00:49:58.959 --> 00:50:00.167 مرسي که هوامو داشتي 00:50:04.709 --> 00:50:05.834 خيلي وقته که با هم دوستيم 00:50:06.876 --> 00:50:07.917 اينو نگو 00:50:07.917 --> 00:50:09.459 وقتي به برزيل رسيدي بهم خبر بده 00:50:39.501 --> 00:50:40.501 نگران نباش 00:50:40.501 --> 00:50:42.167 مشکلي برات پيش نمياد 00:50:57.751 --> 00:50:59.042 برنده سومين 00:50:59.042 --> 00:51:02.542 مسابقه فيلم کوتاه ضد نژادپرستانه مدرسه 00:51:06.251 --> 00:51:08.042 لام هوي نام 00:51:13.834 --> 00:51:15.459 تبريک ميگم هوي نام 00:51:15.459 --> 00:51:17.334 بعدي، رئيس 00:51:17.334 --> 00:51:18.751 کميته بين المللي ضد مواد مخدر 00:51:18.751 --> 00:51:21.501 آقاي يو شون تين، جايزه رو برامون ارائه ميدن 00:51:25.001 --> 00:51:25.917 آقاي يو 00:51:25.917 --> 00:51:27.292 ميشه لطفا امضاتونو داشته باشم؟ 00:51:27.292 --> 00:51:28.084 حتما 00:51:28.251 --> 00:51:29.292 رئيس، يک نفر دنبالتون ميگرده 00:51:29.292 --> 00:51:30.626 معذرت ميخوام 00:51:31.667 --> 00:51:32.792 کارت خيلي عالي بود 00:51:32.792 --> 00:51:33.709 مرسي 00:51:33.709 --> 00:51:35.251 از والدينت کمک گرفته بودي؟ 00:51:35.251 --> 00:51:36.251 البته که نه 00:51:36.251 --> 00:51:37.417 سر پدرم خيلي شلوغه 00:51:37.417 --> 00:51:39.334 اون با دايره ضد مواد مخدره 00:51:39.876 --> 00:51:40.792 و مادرت؟ 00:51:41.751 --> 00:51:43.167 اون مرده 00:51:43.501 --> 00:51:44.376 اون در حين انجام وظيفه به قتل رسيد 00:51:44.417 --> 00:51:45.626 اونهم يک افسر پليس بود 00:51:46.292 --> 00:51:47.251 خيلي متاسفم 00:51:48.459 --> 00:51:49.334 هويد نام- ,,,در رابطه با- 00:51:50.084 --> 00:51:51.084 بابا 00:51:51.084 --> 00:51:52.126 دير کردي 00:51:52.126 --> 00:51:53.834 مراسم اعطاي جايزه تمام شده 00:51:53.834 --> 00:51:54.709 متاسفم 00:51:54.709 --> 00:51:55.876 دستم بند کار بود 00:51:55.876 --> 00:51:56.834 لم سير؟ 00:51:57.251 --> 00:51:58.501 دخترت فوق العاده با استعداده 00:52:00.126 --> 00:52:00.959 اون خوبه 00:52:01.042 --> 00:52:02.251 جلوي من ازش تعريف نکن 00:52:02.251 --> 00:52:03.709 هوي نام، بيا بريم و عکس بگيريم 00:52:03.751 --> 00:52:05.376 باشه! ميگذارم در غياب من ازم تعريف کنه 00:52:05.417 --> 00:52:05.959 خداحافظ 00:52:06.001 --> 00:52:06.667 بريد کنار 00:52:08.251 --> 00:52:09.751 ,,,چه بچه قابل ستايشي 00:52:10.167 --> 00:52:12.126 هستي NB اون بهم گفت تو با 00:52:13.042 --> 00:52:14.542 به اين کار خوبت ادامه بده 00:52:14.542 --> 00:52:16.376 هنگ کنگو از شر مواد مخدر خلاص کن 00:52:18.334 --> 00:52:19.459 حرف زدن دربارش، آسون تر از عمل کردن بهشه 00:52:19.959 --> 00:52:21.084 وقتي 00:52:21.584 --> 00:52:23.126 کلوبهاي شبانه رو بررسي کرديم 00:52:23.126 --> 00:52:24.709 و فروشگاه هاي معتادينو تخريب کرديم 00:52:24.709 --> 00:52:26.417 فقط سيب زمينيهاي کوچولو رو دستگير کرده بوديم 00:52:26.417 --> 00:52:28.126 روساي بزرگ 00:52:28.751 --> 00:52:31.709 مثل تو ثروتمند و قدرتمندند، آقاي يو 00:52:32.292 --> 00:52:34.709 هيچ کدوم از اونها باهات دوسته؟ 00:52:37.251 --> 00:52:40.584 من يک چيزهايي ازت شنيدم 00:52:41.834 --> 00:52:43.376 حتي وقتي با بودم OCTB 00:52:45.959 --> 00:52:46.834 خيلي خوب 00:52:47.792 --> 00:52:48.834 يک روزي 00:52:48.834 --> 00:52:50.084 باهم کار ميکنيم 00:52:54.417 --> 00:52:55.334 بهتره من برم 00:53:00.001 --> 00:53:01.751 کريتيگاربها لباس مبدل پوشيده و 00:53:01.751 --> 00:53:03.209 جلوي در داره خودشو گرم ميکنه 00:53:03.209 --> 00:53:04.417 احتمالا اولين کسيه که از در ميره بيرون 00:53:04.417 --> 00:53:07.667 سوپراستار تنها رقيب اين مسابقه خواهد بود 00:53:10.834 --> 00:53:12.501 آقاي يو 00:53:12.501 --> 00:53:13.542 خيلي وقته نديدمتون 00:53:13.751 --> 00:53:14.459 سلام 00:53:16.501 --> 00:53:18.334 امروز به عنوان مالک يک اسب، اولين روزم نيست 00:53:18.334 --> 00:53:19.626 و قبلا هم اسبم اول شده 00:53:19.626 --> 00:53:21.042 اما الان اولين باريه 00:53:21.042 --> 00:53:22.292 که توي يک مسابقه، اسب من در برابر اسب شماست 00:53:22.417 --> 00:53:23.584 چه تصادفي 00:53:23.584 --> 00:53:24.334 تصادف؟ 00:53:24.751 --> 00:53:26.542 خوش شانسي که چنين همسري داري 00:53:26.709 --> 00:53:29.001 ببخشيد، همسر من خارج از کنترله 00:53:29.959 --> 00:53:30.626 معذرت ميخوام 00:53:32.084 --> 00:53:32.917 تو ميشناسيش؟ 00:53:33.334 --> 00:53:34.167 قبلا ميشناختم 00:53:34.917 --> 00:53:36.542 آقاي يو؟ شما خيلي محسورکننده ايد 00:53:36.584 --> 00:53:38.292 چه نوع تونيکي مينوشي؟ 00:53:38.334 --> 00:53:40.376 بهم بگو تا بتونم کمي براي دخترها بيارم 00:53:40.417 --> 00:53:41.167 خانم يو 00:53:47.876 --> 00:53:50.251 آدمت که توي آي سيوئه، آدم سرسختيه 00:53:50.417 --> 00:53:51.042 هي 00:53:51.459 --> 00:53:52.959 پدربزرگت ترياک ميکشيد 00:53:53.001 --> 00:53:54.292 دنبال انگليسيها برو 00:53:54.501 --> 00:53:55.876 پيرمردت گير داده بود به هروئين 00:53:55.917 --> 00:53:57.126 برو دنبال هوي چلاق 00:53:57.501 --> 00:53:58.792 منو تنها بگذار 00:53:58.834 --> 00:54:00.209 تو به رئيس قول دادي 00:54:00.334 --> 00:54:01.417 که موادو ترک کني 00:54:03.042 --> 00:54:04.501 من اين انگشتمو 00:54:04.542 --> 00:54:05.459 به خاطر چينگ هينگ از دست دادم 00:54:05.709 --> 00:54:07.292 اين يکي بخاطر اينه که کارمو انجام ندادم 00:54:07.334 --> 00:54:08.459 حقم بود 00:54:08.501 --> 00:54:09.459 ,,,اين يکي 00:54:09.667 --> 00:54:11.626 بخاطر کسي که به مدت بيست سال ميشناختمش 00:54:11.959 --> 00:54:13.126 نه,,, ببخشيد 00:54:13.167 --> 00:54:15.251 منظورم اينه که اين سه تا انگشتو 00:54:15.542 --> 00:54:16.834 بخاطر تو از دست دادم 00:54:17.376 --> 00:54:18.709 به جون خودم قسم ميخورم 00:54:18.751 --> 00:54:19.751 من مواد ميفروشم 00:54:19.792 --> 00:54:21.167 تا وقتي که اونها همه جا باشن 00:54:21.667 --> 00:54:23.084 الان دارم بهت ميگم 00:54:23.292 --> 00:54:24.542 هرکسي که به جنسها دست بزنه رو 00:54:24.626 --> 00:54:25.751 ميکشم 00:54:26.292 --> 00:54:27.209 ميکشي؟ 00:54:28.209 --> 00:54:29.709 تو ديگه توي سه بخش نيستي 00:54:30.209 --> 00:54:31.251 تو ويز مالي هستي 00:54:31.292 --> 00:54:32.917 تو طبقه بالاي جامعه اي 00:54:34.001 --> 00:54:36.667 نبايد انگشتهاتو قطع ميکردم 00:54:37.251 --> 00:54:38.584 بايد زبونتو ميبريدم 00:54:39.042 --> 00:54:40.167 تو بايد اين کارو ميکردي؟ 00:54:41.167 --> 00:54:42.542 فکر کردي قدرتمندي؟ 00:54:42.792 --> 00:54:45.751 زمان شرط بندي براي مسابقه شما شش تا پنج دقيقه ديگه تمام ميشه 00:54:45.917 --> 00:54:47.959 رقابت ادامه داره 00:54:48.334 --> 00:54:49.501 حدس بزن که برنده کيه 00:54:50.084 --> 00:54:50.792 درسته 00:54:52.042 --> 00:54:53.501 ما اينجاييم 00:55:02.376 --> 00:55:03.167 وقتي درها باز بشن 00:55:03.209 --> 00:55:04.917 کسيتيگاربها بيرون ميپره 00:55:04.959 --> 00:55:06.667 دونده سريع، در شروع، کند عمل ميکنه 00:55:06.709 --> 00:55:09.667 پشت سر اون، گوريلا و سوپراستار هستند 00:55:09.834 --> 00:55:12.126 اسپارتا و گلونيو، با فاصله زيادي پشت سرش هستند 00:55:12.209 --> 00:55:13.334 و پشت سرش مثلث تشکيل دادن 00:55:13.376 --> 00:55:15.667 دونده سريعه و سريع ميدوه 00:55:15.709 --> 00:55:17.376 با وجود حدود هشت اسب 00:55:17.417 --> 00:55:19.917 کسيتيگابرها، هنوز اوله 00:55:19.959 --> 00:55:21.126 و با فاصله خيلي کمي 00:55:21.126 --> 00:55:22.876 گوريلا و سوپراستار پشت سرش هستند 00:55:23.042 --> 00:55:24.001 بعد از گذشتن از پيچ 00:55:24.042 --> 00:55:25.834 کسيتيگاربها هنوز هم اوله 00:55:25.834 --> 00:55:27.417 اما سوپراستار طوري ميدوه که انگار 00:55:27.417 --> 00:55:28.251 روي توربو شارژه 00:55:28.292 --> 00:55:29.709 و به کسيتيگاربها ميرسه 00:55:29.751 --> 00:55:32.334 سوپراستار اولين اسبيه که از خط پايان عبور ميکنه 00:55:32.376 --> 00:55:33.876 سوپراستار در مقام اول قرار داره 00:55:33.917 --> 00:55:35.167 کسيتيگاربها در مقام دومه 00:55:35.209 --> 00:55:36.417 و دونده سريع، در مقام سوم جاي داره 00:56:01.209 --> 00:56:03.459 بايد اين اسبو به خواب ببريم 00:56:26.751 --> 00:56:28.167 نگذار کسي از اين قضيه چيزي بفهمه 00:56:28.417 --> 00:56:29.334 متوجهم 00:56:44.959 --> 00:56:45.709 هي، رفيق 00:56:48.126 --> 00:56:49.834 داشتي چيکار ميکردي؟ 00:56:50.667 --> 00:56:51.417 برادر تين 00:56:51.834 --> 00:56:53.709 يک کاراگاه خصوصي بود 00:56:53.959 --> 00:56:55.584 خانم يو استخدامش کرده بود 00:57:03.917 --> 00:57:04.876 الو 00:57:10.584 --> 00:57:11.709 کي؟ 00:57:16.042 --> 00:57:16.917 مرسي 00:57:56.042 --> 00:57:57.959 چيه ؟ ميخواي با من حرف بزني؟ 00:58:00.917 --> 00:58:03.334 من هيچ وقت بهت نگفته بودم که يک عمو دارم 00:58:04.126 --> 00:58:05.209 اون منو بزرگ کرد 00:58:05.251 --> 00:58:06.709 مثل پسر خودش 00:58:09.501 --> 00:58:11.209 وقتي زنده بود ميخواست ببينتت 00:58:11.209 --> 00:58:12.126 ,,,اما 00:58:16.376 --> 00:58:17.792 اون رئيس يک باند مواد مخدره 00:58:49.251 --> 00:58:52.542 خدمات به خاک سپاري براي آقاي يو نام 00:58:55.792 --> 00:58:56.501 هي 00:58:58.042 --> 00:58:59.126 کارت شناساييتو نشونم بده 00:58:59.126 --> 00:59:00.292 ميتوني بري 00:59:00.292 --> 00:59:01.251 کارت شناسايي 00:59:01.542 --> 00:59:02.334 برادر تين 00:59:02.709 --> 00:59:05.042 اينجا پر از خبرنگاره 00:59:15.834 --> 00:59:16.667 اون يو شون تينه 00:59:19.792 --> 00:59:21.126 بشين 00:59:21.292 --> 00:59:22.459 برگرد عقب 00:59:24.959 --> 00:59:25.876 کارت شناسايي 00:59:26.417 --> 00:59:28.667 هرکسي که ميره داخل، بايد اسمشو بگه 01:00:01.084 --> 01:00:03.001 لطفا يک قدم بيان جلو 01:00:09.876 --> 01:00:11.917 همونجا بمونيد 01:00:13.959 --> 01:00:15.459 تعظيم کنيد 01:00:19.084 --> 01:00:20.667 دوباره 01:00:22.709 --> 01:00:24.126 و دوباره 01:00:26.334 --> 01:00:27.959 تاييد خانواده 01:00:43.917 --> 01:00:44.667 خانم يو 01:00:45.042 --> 01:00:45.959 آقاي يو 01:00:47.167 --> 01:00:49.709 آقاي يوي پير 01:00:49.709 --> 01:00:51.084 بايد مراسم خاک سپاري شادي باشه 01:00:51.417 --> 01:00:52.376 چراغها رو روشن کن 01:00:53.084 --> 01:00:53.709 بيا داخل 01:00:53.709 --> 01:00:55.084 پليس! بيا داخل 01:01:00.334 --> 01:01:01.834 من به اون آقاي يوي پير اعتماد دارم 01:01:01.834 --> 01:01:03.167 بايد دلش برام تنگ شده باشه 01:01:03.626 --> 01:01:05.001 اشکالي داره اگه بسوزونمش 01:01:05.792 --> 01:01:07.209 يک کاغذ براي همراهي با اون ميخوام؟ 01:01:16.626 --> 01:01:17.292 کارت شناسايي 01:01:17.459 --> 01:01:19.251 براي سوزاندن چيزي؟ 01:01:19.292 --> 01:01:19.917 تو هم همينطور 01:01:19.959 --> 01:01:20.626 کارت شناسايي 01:01:22.584 --> 01:01:23.126 لم سير 01:01:23.167 --> 01:01:24.834 هستي NBتو 01:01:24.917 --> 01:01:26.167 از کي تا حالا اين سه گانه کارت شده؟ 01:01:26.167 --> 01:01:27.667 ما يک تماس 01:01:27.667 --> 01:01:30.209 در مورد معامله اي بين دو پادشاه مواد دريافت کرديم 01:01:30.209 --> 01:01:31.167 اومدم بررسيش کنم 01:01:31.167 --> 01:01:32.876 من يک تاجرم 01:01:33.084 --> 01:01:35.334 داري ميگي آقاي يو يک دلال مواده؟ 01:01:36.042 --> 01:01:36.917 آقاي يو 01:01:37.501 --> 01:01:38.876 بخاطر تهمت و افترا ازش شکايت ميکنم 01:01:38.917 --> 01:01:40.167 من نگفتم کار اون بوده 01:01:42.459 --> 01:01:43.167 مرسي 01:02:05.709 --> 01:02:06.751 مرسي آقاي يو 01:02:07.167 --> 01:02:08.042 خيلي ممنونم 01:02:08.167 --> 01:02:09.542 اين مسئله بين ماست 01:02:10.542 --> 01:02:12.292 اون پيرمردو قاطيش نکن 01:02:13.501 --> 01:02:14.459 سلام قربان 01:02:14.501 --> 01:02:15.709 ميشه چند کلمه اي باهاتون حرف بزنيم؟ 01:02:15.751 --> 01:02:17.376 يو شون تين با يو نام چه رابطه اي داره؟ 01:02:17.667 --> 01:02:20.542 ميشه چند کلمه حرف بزنيد، آقاي يو؟ 01:02:20.584 --> 01:02:23.334 آقاي يو الان بايد يک خودکار در دستتون بگيريد 01:02:23.376 --> 01:02:25.167 اما شما چاقو در دستتون گرفتيد 01:02:25.876 --> 01:02:28.251 اما خودکارها توي دستهاي اونهان 01:02:28.334 --> 01:02:29.459 واقعا شگفت انگيزن 01:02:30.292 --> 01:02:31.667 مردم حق دارن بدونن 01:02:34.042 --> 01:02:34.792 سلام به همگي 01:02:36.042 --> 01:02:37.167 من با آقاي يوي پير ملاقات کردم 01:02:37.459 --> 01:02:38.709 وقتي جوان بودم 01:02:39.959 --> 01:02:40.959 خانم يو رو ببريد توي ماشين 01:02:41.042 --> 01:02:42.042 اون ما رو ترک کرد 01:02:42.084 --> 01:02:43.417 ميخوام يک چيزيو بسوزونم 01:02:43.459 --> 01:02:44.792 براي عمو- با قلبي پر- 01:02:45.501 --> 01:02:46.792 اومدم تا براي آخرين بار اداي احترام کنم 01:02:47.042 --> 01:02:49.001 آقاي يوي پير 01:02:49.042 --> 01:02:50.584 عموي خانم يوشون تين بودند 01:02:50.709 --> 01:02:52.292 شنيدم 01:02:53.251 --> 01:02:54.834 توي کسب و کار فروش مواد بودند 01:02:55.709 --> 01:02:56.792 اما خانم يو شون تين 01:02:56.834 --> 01:02:59.959 الان در هنگ کنگ رئيس هستندANC 01:03:00.001 --> 01:03:00.792 ,, و شنيدم که 01:03:00.834 --> 01:03:02.917 خبرنگارها اظهاراتي که الان کرديدو ضبط کردند 01:03:02.959 --> 01:03:04.042 من وکيل خانم يو هستم 01:03:04.084 --> 01:03:05.542 اگر چيزهايي که گفتيد گمراه کننده باشه 01:03:05.584 --> 01:03:06.709 ما بخاطر افترا ازتون شکايت ميکنيم 01:03:07.917 --> 01:03:08.959 اين چيزيه که شنيدم 01:03:09.001 --> 01:03:10.126 نميدونم حقيقت داره يا نه 01:03:11.001 --> 01:03:12.126 اما به باور من 01:03:12.167 --> 01:03:13.376 هميشه شما شديدا به 01:03:13.417 --> 01:03:15.209 گذشته آقاي يو شون تين علاقه منديد 01:03:15.251 --> 01:03:15.876 آقاي يو 01:03:15.917 --> 01:03:17.167 در سال دو هزار و دو 01:03:17.209 --> 01:03:18.959 دعواي خياباني در خيابان پورت لند 01:03:19.001 --> 01:03:20.209 بايد هنوز به خاطر داشته باشيش 01:03:20.376 --> 01:03:21.709 دوستام بهم گفتن 01:03:21.834 --> 01:03:24.584 آقاي يو شون تين اون دعوا رو هدايت ميکرده که 01:03:25.251 --> 01:03:26.959 هفت کشته و سيزده مجروح به جاي داشته 01:03:27.251 --> 01:03:29.501 به نظر شخص من اين خيلي مسخره است 01:03:29.584 --> 01:03:31.292 امروز آقاي يو شون تين 01:03:31.376 --> 01:03:33.792 فرصت بزرگي براي هر دو طرف قانونه 01:03:35.084 --> 01:03:35.959 هزاران نفر عزادار رئيس مافيا هستند 01:03:35.959 --> 01:03:37.751 همه با هم- يو شون تين توسط اعضاي گانگستري حفاظت شده- 01:03:37.751 --> 01:03:39.251 من اصلا نميدونستم تو يکي از اونها بودي- همونطوري که براي آخرين بار اداي احترام کرد- 01:03:39.251 --> 01:03:40.417 موسسه مالي ويز يو شون تين ارتباط نزديکي با چينگ هينگ داره 01:03:40.417 --> 01:03:42.001 برام مهم نبود 01:03:42.917 --> 01:03:44.292 ميتونم بگذارم بلغزه 01:03:46.959 --> 01:03:48.876 اما الان، بايد بدونم 01:03:50.751 --> 01:03:52.792 ديگه چيو به من نگفتي 01:03:58.376 --> 01:03:59.167 هيچي 01:04:04.376 --> 01:04:05.292 هيچي؟ 01:04:06.501 --> 01:04:07.334 قطعا هيچي 01:04:11.792 --> 01:04:12.959 هنوز هم داري دروغ ميگي 01:04:15.084 --> 01:04:15.876 من اصلا نميدونستم 01:04:16.292 --> 01:04:18.751 يک پسر نامشروع داري 01:04:27.209 --> 01:04:28.834 از يک مرکز بازتواني مواد مخدر 01:04:28.876 --> 01:04:31.792 براي جواني در فيليپين يک نامه به دفتر فرستاده شده 01:04:31.876 --> 01:04:33.084 من بازش کردم 01:04:34.292 --> 01:04:35.917 و يک نامه قدرداني 01:04:36.626 --> 01:04:39.292 بخاطر بخشندگيتون بود 01:04:39.334 --> 01:04:41.959 اونها به خانوادت و خانواده دني هم سلام رسوندند 01:04:43.876 --> 01:04:45.001 ببخشيد 01:04:46.084 --> 01:04:48.709 من يک کارآگاه خصوصي استخدام کردم تا گذشتتو زير و رو کنه 01:04:51.917 --> 01:04:53.084 اين يک تاريخ باستانيه 01:04:53.126 --> 01:04:54.292 اميدوارم متوجه باشي 01:04:56.667 --> 01:04:58.251 دقيقا چون درک ميکنم 01:04:59.667 --> 01:05:01.626 من هم به تو دروغ ميگفتم 01:05:01.917 --> 01:05:04.126 آقاي سيو بهم گفت 01:05:04.251 --> 01:05:05.876 هيچ وقت نميتونم بچه دار بشم 01:05:06.376 --> 01:05:08.042 اما من ترجيح دادم به معجزه اعتقاد داشته باشم 01:05:08.084 --> 01:05:09.959 تا يک دکتر 01:05:10.001 --> 01:05:13.209 چون ميدونم که يک خانواده 01:05:13.251 --> 01:05:15.334 و يک بچه ميخواستي 01:05:16.876 --> 01:05:19.334 معجزه واقعا موثره 01:05:19.459 --> 01:05:21.042 تو واقعا يک پسر داري 01:05:21.084 --> 01:05:23.042 اما فرقش اينه که مال من نيست 01:05:24.667 --> 01:05:27.709 ازدواج ما هيچ وقت منجر به تولد يک بچه نميشه 01:05:28.042 --> 01:05:30.292 نميتونم يک بچه برات بيارم 01:05:32.834 --> 01:05:34.501 اين به خداوند بستگي داره 01:05:35.167 --> 01:05:39.334 سرنوشت من اينه که بچه اي نداشته باشم 01:05:40.542 --> 01:05:42.459 اما تو هنوز هم يک پسر داري 01:05:42.751 --> 01:05:44.501 اسمش دنيه 01:05:53.501 --> 01:05:54.459 اون مرده 01:06:02.417 --> 01:06:04.167 من فقط ميخوام با تو باشم 01:06:05.459 --> 01:06:06.459 با من باشي 01:06:10.917 --> 01:06:14.959 چطوري؟ ما اصلا بهم نميخوريم 01:06:16.209 --> 01:06:18.834 چطوري ميتونيم باهم باشيم؟ 01:06:21.251 --> 01:06:23.126 ببخشيد! من نميتونم 01:06:24.292 --> 01:06:25.584 نميتونم 01:07:09.209 --> 01:07:10.251 گريه نکن 01:07:12.042 --> 01:07:13.667 تحمل ديدن گريتو ندارم 01:07:13.917 --> 01:07:15.251 من خيلي خوشحالم 01:07:15.292 --> 01:07:17.084 صبر کن فني 01:07:17.126 --> 01:07:18.084 ولش کن 01:07:18.126 --> 01:07:19.209 لطفا ولم نکن 01:07:19.251 --> 01:07:21.042 لطفا ولم نکن 01:07:21.501 --> 01:07:22.959 بيا کمکم کن 01:07:23.001 --> 01:07:23.959 ,,,نميتونم 01:07:26.001 --> 01:07:27.917 چرا اين کارو کردي؟ 01:07:32.251 --> 01:07:33.876 از اون مافياهاي مواد متنفرم 01:07:34.917 --> 01:07:36.209 اونها 01:07:36.251 --> 01:07:37.501 مادر و بهترين دوستمو کشتن 01:07:37.542 --> 01:07:38.959 بابا، کي ميتوني 01:07:39.001 --> 01:07:40.042 اونها رو به زندان بندازي؟ 01:07:43.876 --> 01:07:45.917 کسي نميتونه کمکمون کنه؟ 01:07:46.292 --> 01:07:48.792 پس آدم بدها پيروز ميشن؟ 01:08:04.126 --> 01:08:06.959 به: آقاي يو شون تين رئيس IANC (H,K,)" 01:08:15.584 --> 01:08:16.376 ,,,,آقاي يو 01:08:16.417 --> 01:08:17.209 آقاي يو 01:08:17.584 --> 01:08:18.376 آقاي يو 01:08:21.751 --> 01:08:22.626 صبر کن 01:08:24.459 --> 01:08:25.334 ماشينو نگه دار 01:08:25.667 --> 01:08:26.501 آقاي يو 01:08:33.667 --> 01:08:35.251 تو گفتي از مواد متنفري 01:08:35.292 --> 01:08:36.501 چون کاري ميکنه از خودمون 01:08:36.542 --> 01:08:38.751 بيخود بشيم وقار و اخلاقياتو زير پا بگذاريم 01:08:38.792 --> 01:08:41.542 ,,,مادر من هم توسط يک معتاد کشته شد 01:08:53.709 --> 01:08:55.209 فکر ميکنم وقتشه که باهم کار کنيم 01:08:56.417 --> 01:08:57.459 چطوري ؟ 01:08:58.709 --> 01:08:59.959 تو کي هستي؟ 01:09:00.001 --> 01:09:02.376 ؟ ANC رئيس 01:09:02.459 --> 01:09:04.584 يا يک عضو مخفي چينگ هينگ؟ 01:09:05.584 --> 01:09:07.376 من سي سال پليس بودم 01:09:08.292 --> 01:09:10.542 به اندازه کافي، آدمهاي بد واقعي 01:09:10.626 --> 01:09:12.626 و رياکاراني شبيه تو ديدم 01:09:12.667 --> 01:09:14.334 من خوب ميدونم توي لعنتي کي هستي و چيکار ميکني 01:09:14.376 --> 01:09:15.667 من هم همينطور 01:09:15.709 --> 01:09:17.501 من هردومونو ميشناسم 01:09:18.251 --> 01:09:20.459 و دخترهات، قرباني هستند 01:09:27.917 --> 01:09:29.042 پسر من 01:09:31.501 --> 01:09:33.542 بخاطر مواد مرد 01:09:42.917 --> 01:09:45.917 قبل و مهمتر از هر چيز ما 01:09:47.501 --> 01:09:48.876 يک پدر هستيم 01:09:52.167 --> 01:09:53.584 آقاي يو، ميگن همسرتون چاو من فونگ 01:09:53.626 --> 01:09:54.626 به عنوان مدير اجرايي 01:09:54.667 --> 01:09:56.542 سه شرکت فهرست شده استعفا داده 01:09:56.584 --> 01:09:57.459 اين حقيقت داره؟ 01:09:57.501 --> 01:09:59.126 ببخشيد، ما هيچ نظري نداريم 01:09:59.167 --> 01:10:00.459 بعدا توي يک کنفرانس مطبوعاتي بهش ميپردازيم 01:10:00.501 --> 01:10:01.626 اگر خانم يو استعفا داده 01:10:01.667 --> 01:10:03.417 اين کار روي عملکرد اين شرکتها اثر ميگذاره؟ 01:10:03.459 --> 01:10:04.834 آقاي يو,,,, آقاي يو 01:10:05.126 --> 01:10:08.501 HKANCبه عنوان رئيس 01:10:08.542 --> 01:10:11.542 يک دختر در مدرسه، در اثر اوردوز مواد مرده 01:10:11.876 --> 01:10:14.751 فکر ميکنيد جامعه چه مسئوليتي داره؟ 01:10:15.292 --> 01:10:17.917 آقاي يو,,, آقاي يو 01:10:17.959 --> 01:10:19.667 لطفا چند کلمه حرف بزنيد 01:10:26.667 --> 01:10:28.584 من با معتادين به مواد، همدردي ميکنم 01:10:28.667 --> 01:10:29.959 مشکل مواد مخدر 01:10:30.126 --> 01:10:31.626 تقصير اونها نيست 01:10:31.667 --> 01:10:32.917 ريشه اين مشکل، دلالان مواد هستند 01:10:32.959 --> 01:10:34.292 بدون وجود دلالان مواد 01:10:34.501 --> 01:10:36.126 هيچ مشکل موادي وجود نخواهد داشت 01:10:36.167 --> 01:10:37.376 فکر ميکنيد بايد چيکار کنيم؟ 01:10:37.417 --> 01:10:39.251 چه ارزيابيهايي ميتونيم انجام بديم؟- چه کاري از دستمون ساخته است؟- 01:10:39.292 --> 01:10:40.834 در اينجا اعلام ميکنم 01:10:42.042 --> 01:10:44.251 که صد ميليون دلار پاداش 01:10:45.917 --> 01:10:48.209 به کسي ميدم که بتونه بزرگترين دلال مواد در هنگ کنگو بکشه 01:10:49.209 --> 01:10:51.459 منظورتون کيه؟ بزرگترين دلال کيه؟ 01:10:51.501 --> 01:10:53.292 تو براي رسانه کار ميکني سرچش کن 01:10:53.334 --> 01:10:55.126 شما خواستار قتل هستيد؟ 01:10:55.167 --> 01:10:56.834 شما مسئول حرفهاتون هستيد 01:10:56.876 --> 01:10:58.501 پليسو به مبارزه ميطلبيد؟ 01:10:59.626 --> 01:11:00.584 که چي؟ 01:11:01.876 --> 01:11:03.001 که چي؟ 01:11:03.292 --> 01:11:04.709 بدون وجود دلالان مواد 01:11:05.167 --> 01:11:07.667 اون دختر امروز زنده بود 01:11:08.042 --> 01:11:11.542 آقاي يو,,, آقاي يو 01:11:13.501 --> 01:11:16.042 يون شون تين در برابر مردم ادعا کرد 01:11:16.042 --> 01:11:18.626 که شرکت سرمايه گذاري ويز، صد ميليون دلار پاداش براي محدود کردن مواد در نظر ميگيره 01:11:18.751 --> 01:11:19.709 و به دنبال شهري عاري از مواده 01:11:19.751 --> 01:11:21.042 اين بيليونر از ديدگاهي 01:11:22.251 --> 01:11:24.084 قانوني به دلالان مواد نگاه ميکنه 01:11:24.126 --> 01:11:25.542 يک پاداش، قراردادي يک جانبه است 01:11:25.626 --> 01:11:28.001 که يک طرف ميتونه متضمن بشه 01:11:28.334 --> 01:11:30.001 که طرف ديگه کاريو انجام بده 01:11:30.042 --> 01:11:32.084 يا انجام نده 01:11:32.167 --> 01:11:33.876 پيشنهاد پاداش به خودي خود، غيرقانوني نيست 01:11:34.626 --> 01:11:36.709 درست مثل وقتي که براي پيدا کردن چيزي 01:11:37.084 --> 01:11:38.792 يا يک حيوان خانگي گم شده پيشنهاد جايزه ميديم 01:11:39.001 --> 01:11:40.417 مگر اينکه ماهيت اين پاداش 01:11:40.459 --> 01:11:42.584 شامل چيز غيرقانوني باشه 01:11:43.042 --> 01:11:44.209 من خوندمش 01:11:44.334 --> 01:11:45.501 اون از قتل نام برده بود 01:11:46.334 --> 01:11:47.501 اما انتخاب کلماتش 01:11:47.542 --> 01:11:49.417 بزرگترين مافياي مواد در هنگ کنگ 01:11:50.292 --> 01:11:51.334 چطوري ثابت کنيم کي از همه بزرگتره ؟ 01:11:53.417 --> 01:11:55.792 بزرگترين مافياي مواد در هنگ کنگ 01:11:56.167 --> 01:11:58.126 پليس هيچ وقت اسمي ازش نبرده 01:11:58.501 --> 01:12:00.501 و نميتونيم 01:12:00.542 --> 01:12:02.292 ما هيچ کسيو بازداشت نکرديم 01:12:02.542 --> 01:12:04.501 اين باهوشي يو شين تينو ميرسونه 01:12:04.792 --> 01:12:06.667 اون بهمون دل و جرات داده 01:12:07.209 --> 01:12:09.417 و توجه همه رو به خودش جلب کرده 01:12:10.167 --> 01:12:12.084 اون ميخواد مافياهاي مواد همديگه رو بيرون بکشن 01:12:13.126 --> 01:12:14.834 و ما رو تحقير کنن 01:12:18.084 --> 01:12:19.251 اين چيه؟ 01:12:22.792 --> 01:12:24.542 رئيس، بيگ اسکوپ، يک نگاهي بنداز 01:12:26.126 --> 01:12:27.001 رئيس، بيگ اسکوپ 01:12:27.292 --> 01:12:28.501 عاليه جني! پرونده رو باز کن 01:12:28.542 --> 01:12:29.167 درسته 01:12:38.126 --> 01:12:41.917 چهار مافياي اصلي مواد فاش شدند 01:12:41.959 --> 01:12:42.959 پرونده هاي طبقه بندي شده پليس 01:12:43.001 --> 01:12:44.542 بازار محلي مواد، توسط چهار سنديکا کنترل ميشه 01:12:44.584 --> 01:12:45.834 اربابان مدعي مواد مخدر 01:12:45.876 --> 01:12:47.251 در جنگ خونين مواد کشته شدند 01:12:50.834 --> 01:12:52.626 دنبال کننده هام ميخوان منو بکشن 01:12:53.042 --> 01:12:54.167 من دنبال محافظت پليسم 01:12:55.876 --> 01:12:57.001 6B, 01:13:08.251 --> 01:13:09.001 کمک 01:13:09.042 --> 01:13:10.501 رئيس مجبورم کرد اين کارو بکنم، اين حقيقت داره 01:13:10.542 --> 01:13:11.042 ,,,هي 01:13:11.084 --> 01:13:12.209 !نه 01:13:13.709 --> 01:13:14.542 !نه 01:13:15.542 --> 01:13:16.792 لطفا نکن! خواهش ميکنم نکن 01:13:25.209 --> 01:13:26.292 در بين چهار بازيگر اصلي 01:13:26.334 --> 01:13:27.292 برداران تاي پينگ 01:13:27.334 --> 01:13:29.334 خواهر کا و عباس بيرونن 01:13:29.376 --> 01:13:30.792 فقط زيانگ ميمونه 01:13:30.959 --> 01:13:33.001 اون قطعا بزرگترين 01:13:33.542 --> 01:13:35.751 شکار ديازنگه 01:13:35.792 --> 01:13:38.501 بزرگترين دلال مواد مخدر در هنگ کنگ 01:13:39.251 --> 01:13:40.959 من صد و ده ميليون دلار 01:13:41.626 --> 01:13:42.876 براي سر يو شون تين ميدم 01:13:44.667 --> 01:13:45.251 اين کارو ميکنم 01:13:46.917 --> 01:13:47.459 هي 01:13:49.292 --> 01:13:50.417 برو آماده شو 01:13:50.834 --> 01:13:51.917 بايد برم بيرون 01:13:52.292 --> 01:13:54.209 کمي هواي تازه بخورم 01:13:58.542 --> 01:14:00.292 ميخوام اون پاداش صد ميليون دلاريو لغو کني 01:14:00.334 --> 01:14:02.542 همه چيز به هم ريخته 01:14:02.584 --> 01:14:03.542 خودت ببين 01:14:03.542 --> 01:14:04.542 يو شون تين از عدالت حمايت ميکند 01:14:04.626 --> 01:14:06.126 من دارم در حق همه لطف ميکنم 01:14:06.167 --> 01:14:07.126 من روي حرفم هستم 01:14:07.167 --> 01:14:09.042 تو داري تقاضاي قتل ميکني 01:14:09.084 --> 01:14:10.501 دربارش باهام حرف نزن 01:14:13.209 --> 01:14:14.709 خودت ميدوني من چيم و کيم 01:14:15.417 --> 01:14:16.584 به آدم بدي مثل من نياز داري 01:14:16.626 --> 01:14:18.417 تا اون آدم بدها رو تعقيب کني 01:14:18.709 --> 01:14:20.334 بالاخره مجبورمون ميکني 01:14:20.376 --> 01:14:22.209 از اون مافياهاي مواد محافظت کنيم 01:14:24.001 --> 01:14:25.584 محض رضاي عيسي مسيح تو عدالت صلح هستي 01:14:25.626 --> 01:14:27.126 کاري که ميکني مزخرفه 01:14:28.251 --> 01:14:29.917 اين دنيا مزخرفه 01:14:30.209 --> 01:14:32.417 آمريکاييها بيمارستان رو بمباران کردند MSF 01:14:32.667 --> 01:14:33.792 آخ، متاسفم 01:14:35.167 --> 01:14:37.084 برادر رئيس جمهور سابق افغانستان 01:14:38.251 --> 01:14:39.876 براي سازمان سيا کار ميکنه 01:14:40.126 --> 01:14:41.501 اين مزخرفه 01:14:44.459 --> 01:14:46.917 دلالان مواد آمريکاي جنوبي نميخواستند محاکمه برگزار بشه 01:14:48.084 --> 01:14:49.459 بنابراين، قاضيو کشتند 01:14:50.042 --> 01:14:51.084 اين مزخرفه 01:14:51.792 --> 01:14:52.501 خيلي خوب 01:14:54.251 --> 01:14:55.501 ادامه بده 01:14:55.584 --> 01:14:56.334 وقتي اوضاع خيلي مزخرفه ميشه 01:14:56.376 --> 01:14:58.084 امنيت شخصيت در خطر ميفته 01:14:58.126 --> 01:15:00.001 من براي محافظت ازت، دست اضافه ندارم 01:15:00.084 --> 01:15:02.167 من دارم زندگي خودمو به خطر ميندازم تا بهت کمک کنم قانونو اجرا کني 01:15:02.626 --> 01:15:03.834 ديگه چي ازم ميخواي؟ 01:15:03.876 --> 01:15:05.584 اجراي قانون، کار پليسه 01:15:05.626 --> 01:15:07.834 اعدام قبل از محاکمه، زجرکشيه 01:15:07.917 --> 01:15:10.126 اين برخلاف حقوق بشره 01:15:10.167 --> 01:15:12.001 حقوق بشر براي دلالان مواد مخدر؟ 01:15:13.501 --> 01:15:15.042 اين فضل فروشيه 01:15:16.709 --> 01:15:18.126 به قوانين و مقررات ايمان داشته باش 01:15:19.667 --> 01:15:20.709 به من ايمان داشته باش 01:15:21.084 --> 01:15:22.626 برو از دخترت بپرس 01:15:23.084 --> 01:15:24.542 اون به کي ايمان داره؟ به تو يا به من؟ 01:15:28.584 --> 01:15:29.292 برادر تين 01:15:29.584 --> 01:15:30.501 تلويزيون را نگاه کنيد 01:15:33.751 --> 01:15:36.042 ما يک داستان تبليغاتي شبانه داريم 01:15:36.084 --> 01:15:38.209 فونگ چون ووک، آکا، ديزانگ 01:15:38.251 --> 01:15:40.334 که از رسانه ها دوري ميکرد 01:15:40.376 --> 01:15:43.792 اعلام کرد که فردا يک کنفرانس مطبوعاتي داره 01:15:43.917 --> 01:15:46.917 و براي سازمانهاي رسانه اي متفاوت، کارت دعوت فرستاد 01:15:46.959 --> 01:15:48.417 وکيلش گفت 01:15:48.459 --> 01:15:50.376 فونگ چون ووک شايعات اخير 01:15:50.417 --> 01:15:53.001 و ادعاهاي مربوط به خودشو توي اين کنفرانس خبري تکذيب ميکنه 01:15:55.751 --> 01:15:58.042 دوستان رسانه اي من، بابت توجهتون ممنونم 01:15:59.209 --> 01:16:00.751 من يک تاجر معموليم 01:16:01.376 --> 01:16:02.584 هرسال 01:16:02.959 --> 01:16:04.876 به سازمانهاي خيريه متفاوتي کمک ميکنم 01:16:05.292 --> 01:16:06.501 نميفهمم چرا 01:16:06.542 --> 01:16:08.209 پليس فکر ميکنه من مافياي موادم 01:16:08.376 --> 01:16:09.959 اونها به هيچوجه مدارک و شواهدي ندارن 01:16:10.209 --> 01:16:11.376 وگرنه 01:16:11.417 --> 01:16:13.001 بايد تا الان بازداشتم ميکردند 01:16:13.792 --> 01:16:15.167 براي من 01:16:16.334 --> 01:16:17.292 همچنين براي شرکتم 01:16:17.667 --> 01:16:19.584 اين کار باعث خسارت جبران ناپذيري شده 01:16:20.584 --> 01:16:21.876 من بيگناهم 01:16:33.001 --> 01:16:34.292 شهروندان هنگ کنگ 01:16:35.667 --> 01:16:37.834 واقعا فکر ميکردند من بزرگترين مافياي هنگ کنگم 01:16:38.042 --> 01:16:39.417 اين اعتبار منو خراب کرده 01:16:39.709 --> 01:16:40.834 و زندگيمو به خطر انداخته 01:16:41.584 --> 01:16:43.542 با اين حال، شخصي که براي قتل، صد ميليون دلار پيشنهاد داده 01:16:43.584 --> 01:16:45.959 هنوز اون بيرونه و آزادانه براي خودش ميگرده 01:16:46.751 --> 01:16:48.917 براي ايمن سازي زندگيم بايد دويست ميليون تا بگذارم؟ 01:16:48.959 --> 01:16:51.126 ,,,تا زندگيمو امن کنم؟ 01:16:52.084 --> 01:16:53.167 من اينجا درخواست 01:16:54.584 --> 01:16:56.501 محافظت شبانه روزي توسط پليسو دارم 01:16:56.709 --> 01:16:58.042 تا امنيت شخصيم تضمين بشه 01:17:01.292 --> 01:17:02.001 مرسي 01:17:02.042 --> 01:17:03.876 آقاي فونگ,,, آقاي فونگ 01:17:04.751 --> 01:17:06.334 ,,,شما درخواست حفاظت شبانه روزي کرديد 01:17:43.084 --> 01:17:45.667 IANC? 01:17:46.209 --> 01:17:47.584 خانم، من به درمان نياز دارم 01:17:47.626 --> 01:17:48.501 ببخشيد قربان؟ 01:17:48.542 --> 01:17:49.834 اينجا يک مرکز بازتواني نيست 01:17:50.334 --> 01:17:51.209 پس من پول اهدا ميکنم 01:17:53.042 --> 01:17:54.042 هي,,, از سر راهم برو کنار 01:17:56.334 --> 01:17:57.417 يک رسيد بهم بده 01:17:58.042 --> 01:17:58.959 ديزانگ 01:17:59.292 --> 01:18:00.667 !بسه 01:18:02.501 --> 01:18:03.834 نه يک دلار بس نيست 01:18:03.876 --> 01:18:05.292 من ده سنت ديگه بهش اضافه ميکنم 01:18:05.334 --> 01:18:06.376 يک رسيد بهم بده 01:18:08.126 --> 01:18:10.209 توافقنامه طلاق، يک توافقنامه شخصيه 01:18:10.251 --> 01:18:11.459 طلاق شما هنوز رسمي نشده 01:18:11.501 --> 01:18:14.209 تا وقتي که آخرين دستور براي طلاقو از دادگاه نگيريد 01:18:14.251 --> 01:18:16.126 اون زمان طلاقتون رسمي ميشه 01:18:17.459 --> 01:18:19.084 اگر سوالي نداريد 01:18:19.126 --> 01:18:20.376 لطفا اينجا رو امضا کنيد 01:19:00.792 --> 01:19:01.626 کجا داري ميري؟ 01:19:01.959 --> 01:19:02.667 فرودگاه 01:19:03.501 --> 01:19:04.501 بگذار من برسونمت 01:19:22.792 --> 01:19:23.709 مراقب خودت باش 01:19:35.251 --> 01:19:35.876 برادر تين 01:19:54.376 --> 01:19:55.001 الو 01:20:04.251 --> 01:20:05.792 تو دستور دادي يو شين تون را بکشند ؟ 01:20:07.334 --> 01:20:09.001 اگر ميتوني اثباتش کني، دستگيرم کن 01:20:09.876 --> 01:20:12.334 فردا منو به فرودگاه ميبري 01:20:13.751 --> 01:20:14.959 تماس تلفني براي شماست برادر ديزانگه 01:20:16.959 --> 01:20:17.459 سلام 01:20:19.959 --> 01:20:21.251 کارو تمام کردي؟ 01:20:23.209 --> 01:20:24.209 معرکه است 01:20:24.584 --> 01:20:25.376 فراموش نکن 01:20:25.376 --> 01:20:26.917 ميخوام تمام پروازو، فرست کلاس رزرو کنم 01:20:27.001 --> 01:20:28.667 باديگاردها رو بفرست تا بيان دنبالم 01:20:28.751 --> 01:20:29.542 مرسي 01:20:39.376 --> 01:20:39.959 الو 01:20:44.751 --> 01:20:45.751 تو چي گفتي؟ 01:23:28.334 --> 01:23:29.084 سيب 01:23:38.751 --> 01:23:39.501 سيب 01:23:40.542 --> 01:23:41.667 مشکلي برات پيش نمياد! سيب 01:23:50.167 --> 01:23:50.917 برو داخل 01:27:27.584 --> 01:27:28.209 از اين طرف 01:27:28.251 --> 01:27:29.584 لطفا از اين طرف بيان 01:27:29.626 --> 01:27:30.417 همراهم بيا 01:27:50.209 --> 01:27:51.001 برو، برو 01:27:51.042 --> 01:27:51.834 اينجا رو ترک کن، سريع 01:27:51.876 --> 01:27:52.667 سريع، بدو 01:27:52.709 --> 01:27:53.501 نمون 01:29:10.209 --> 01:29:11.376 لطفا آروم باشيد 01:29:11.459 --> 01:29:13.084 لطفا از پشت قطار بريد 01:29:13.501 --> 01:29:15.334 به دليل مشکل فني 01:29:15.417 --> 01:29:16.834 لطفا ايستگاهو ترک کنيد 01:29:16.834 --> 01:29:18.001 قطارو ترک کنيد 01:29:20.209 --> 01:29:22.292 به دليل نقص فني 01:29:22.334 --> 01:29:24.834 لطفا ايستگاهو ترک کنيد 01:29:40.167 --> 01:29:41.459 دستهاتو بيار بيرون 01:29:43.167 --> 01:29:45.251 بيشتر از بيست ساله که ما باهم دوستيم 01:29:45.417 --> 01:29:46.584 دستهاتو بيار بيرون 01:29:56.126 --> 01:29:57.459 ديزانگ 01:29:57.959 --> 01:29:58.876 برادر تين 01:30:08.292 --> 01:30:09.917 بيا بيرون 01:30:28.376 --> 01:30:29.292 برادر تين 01:30:33.251 --> 01:30:34.751 امروزو فراموش کن 01:30:36.626 --> 01:30:38.126 من هميني ام که هستم 01:30:38.459 --> 01:30:39.834 بخاطر تو 01:30:42.001 --> 01:30:42.959 من مواد فروختم؟ 01:30:45.251 --> 01:30:46.334 من؟ 01:30:46.667 --> 01:30:48.084 اين تا حالا به ذهنت خطور کرده بود؟ 01:30:49.084 --> 01:30:50.167 که شايد رئيس اشتباه کرده باشه ؟ 01:30:50.209 --> 01:30:50.792 !بسه 01:30:54.584 --> 01:30:56.709 ! تو همسر منو کشتي 01:30:56.751 --> 01:30:57.626 ,,,ميدونستي 01:31:00.584 --> 01:31:02.292 بعد از اينکه انگشتهامو قطع کردي 01:31:03.376 --> 01:31:04.751 حتي زحمت اينو به خودت ندادي 01:31:06.126 --> 01:31:07.792 که از من بپرسي من اين کارو کردم يا نه 01:31:11.667 --> 01:31:13.876 چه برسه به اينکه ازم معذرت خواهي کني 01:31:29.459 --> 01:31:30.167 !بريد 01:31:30.376 --> 01:31:31.459 از اينجا بريد بيرون 01:31:31.709 --> 01:31:33.542 !بريد بريد 01:31:41.709 --> 01:31:42.501 ديزانگ 01:31:45.334 --> 01:31:46.376 ,,,خوب برخلاف تو 01:31:47.126 --> 01:31:48.209 اونقدر ترسيدي که بيرون نمياي؟ 01:31:51.126 --> 01:31:52.209 يو شون تين 01:31:52.251 --> 01:31:53.376 ! اسلحه رو بنداز 01:31:58.417 --> 01:31:59.626 ! تو دخالت نکن 01:32:01.126 --> 01:32:02.084 ! اسلحه رو بنداز 01:32:02.709 --> 01:32:04.126 قانون نميتونه اونو مجازات کنه 01:32:05.626 --> 01:32:06.626 بگذار خودم بکشمش 01:32:07.126 --> 01:32:07.959 ! بسه 01:32:08.334 --> 01:32:10.792 نميتوني مافياي مواد دنيا رو بکشي 01:32:11.167 --> 01:32:12.126 به من بسپارش 01:32:12.292 --> 01:32:13.084 ! برام مهم نيست 01:32:14.709 --> 01:32:15.917 هر چندتاييشونو که بتونم ميکشم 01:32:15.959 --> 01:32:17.084 !خودشه 01:32:17.792 --> 01:32:18.959 اگر تصميمتو گرفتي 01:32:19.584 --> 01:32:21.126 کسي نميتونه جلوتو بگيره 01:32:25.417 --> 01:32:26.042 لم سير 01:32:28.001 --> 01:32:29.209 تو يک اسلحه داري 01:32:31.001 --> 01:32:32.167 و ما دو نفر هستيم 01:32:32.376 --> 01:32:33.667 ميخواي به کي شليک کني؟ 01:33:12.709 --> 01:33:14.417 خوب رفتار کن 01:34:38.251 --> 01:34:40.834 آخرين آرزوي پر يو شون تين 01:34:40.876 --> 01:34:43.584 تاسيس Mr, &amp خيريه اعتماد خانم يو 01:35:06.042 --> 01:35:11.001 مرکز بازتواني جوانان شون تين دني يو مانيل 01:35:11.002 --> 01:35:19.002 ,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu 01:35:19.003 --> 01:35:27.003 ,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu 01:35:27.004 --> 01:35:32.004 ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرام ما @SUBFORU 01:35:32.005 --> 01:35:38.005 دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz 01:35:38.006 --> 01:35:44.006 جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu 01:35:44.007 --> 01:35:58.007 تيم ترجمه قـقـنوس