- سلام - سلام
- سفر خوبه؟ - خوبه
- سلام - سلام
اونا سوئدی صحبت می کنن؟
نه انگلیسی
خوبه خوبه
بیا!
این کال
اون خیلی مهربان بوده که کابین خودش و
تو تابستان به شما قرض داده
خوش اومدی
خب اینجا خونه منه
منیر
نمی خوای خانه خودت و برای تابستان ببینی؟
خانه من نیست
سفر چطور بود؟
باشه
بیا داخل خونه رو به اونا نشان بدیم
ممنون
بیاین
اینجا آشپزخانه ست
فنجان و لیوان و بشقاب اینجا,
و اینجا اجاق گاز
برقی، اجاق گاز خوبیه
می تونی نون و چیزهای دیگه درست کنی
کار نمی کنه
این کار می کنه؟
آره کاملا کار میکنه
صدها سال کار کرد
شما فقط میتونین به جنگل برین و چند درخت رو خرد کنین
فرار کن!
منیر!
بیا!
,,, می تونی این کار و آزادانه انجام بدی بدون
اینکه نگران وارد شدن به ملک شخص بقیه باشی
طبیعت دوستانه ست، خیلی
دوستانه، اما شما باید مراقب باشین
این خیلی بزرگ و تو می تونی
می تونی به راحتی گم بشی
- من این تخت و می گیرم - "من این تخت و می گیرم,"
تو همیشه تخت و در دورترین فاصله قرار میدی
در اردوگاه پناهندگان، در قایق, یادته؟
می خواستم تخت بهتری رو به تو بدم
اونو بگیر, برام مهم نیست,
دیدی که همه خانه ها قرمز؟
شاید رنگ دیگه ای نداشته باشن
معلومه که به این بستگی داره که کدوم ماده خام به راحتی در دسترس بوده
یعنی در گذشته، مثلا صد سال پیش؟
آره
شاید پنجاه سال پیش
اما هنوز با همون رنگ رنگ می کنن
با خون
با خون نقاشی می کنن
ممنون از نظرت پسر عمو
سنت, باید به یک سنت تبدیل شده باشه
چی کار می کنی؟
خواب, تو منو بیدار کردی
اونقدر ساکت که افکار خودم و می شنوم
برای شنیدن اونا باید افکاری داشته باشی
خواب!
یوسف از زمانی که ما به اینجا اومدیم تقریباً سیگار و ترک کرده
خب، من کمتر سیگار می کشم، اما چیز زیادی وجود
نداره که بتونه در اینجا استرس ایجاد کنه
یعنی خسته کننده ست؟
- دقیقا, - در این صورت من خسته کننده رو دوست دارم,
«ایمن» چیزی که در اینجا به اون میگن
جلوی اون اینطور صحبت نکن
تو نباید به بچه ها دروغ بگی
تو نباید به بچه ها دروغ بگی، اما می تونی به بزرگ ترها دروغ بگی؟
منظورت چیه؟
خودت میدونی منظورم چیه
همتون میدونین منظورم چیه
منیر، همه می دونیم منظورت چیه
اما ما اینجا نیومدیم که وضعیت سیاسی جهان و تغییر بدیم
ما به کشور جدیدی اومدیم و اگه می‌خوایم آینده‌ای در
اینجا داشته باشیم، باید تلاش کنیم و به جلو نگاه کنیم
دقیقا, "اینجا آینده داشته باش"
سلاح های اونا برادران و خواهران ما رو می کشه
اونا در ثروت زندگی می کنن و ما در ویرانه!
خفه شو!
گوش کنید! نفرت فقط قدرت تخریب و داره
عشق قدرت خلق کردن داره! قرآنت و بخوان! فرا بگیر!
اگه نفرت پراکنی می کنی، نمی خوام شما روی میز باشی
لعنت به سوئد!
فرار کن!
کجا بودی؟
تو جنگل
- چه خبره؟ - فکر کردم رفتی!
برم؟ کجا برم؟
میدونی غیر قانونی اونا پیدات میکنن!
بی معنی! چی میگی تو؟ اینجا فقط جنگل!
کجا برم؟ این ایده تو بود که به اینجا بیای!
این تصمیم درستی بود که با من تماس گرفت
برای محافظت از خودش حتی اگه ندونه
باشه؟
باشه
کجا بودی؟
تو جنگل
تو جنگل؟ میدونم تو جنگل بودی
- کجا خوابیدی؟ - چه ربطی داره؟
من الان اینجام
میدونی اینجا خرس هست؟
خرس ها من و نمی ترسونن این مردم هستن که منو می ترسونن
خب تو منو می ترسونی
سلام,
چرا این آداب وحشیانه رو به اونا یاد میدی؟
چون به اونا کمک می کنه تا با آداب و رسوم سوئد سازگار بشن
چرا باید سازگار بشیم؟
مردم اجازه ندارن در این
فرهنگ هرکسی که می خوان باشن؟
فرید کجاست؟
اون به تماشای مراسم عجیب سوئدی ها رفته
- کجا؟ - اونجا
مراقب باش, ظاهراً اونا در این عصر خاص خیلی مست میشن
در ضمن به نظر من باید از گلهایی
که می چینی استفاده کنی نه اینکه بخری
چی کار می کنی؟ دیوونه شدی؟
-اگه ببیننت چی؟ - ولش کن!
مست و عصبانی هستن ما نمی خوایم ما رو ببینن!
من فکر می کنم اونا خوشحال به نظر می رسن
اگه شما رو ببینن عصبانی میشن!
اونا چی کار می کنن؟ این چه رسم عجیبی؟
اونا به اون میگن "تو وسط تابستان"
- وسط تابستان؟ - آره
روشن ترین روز سال
به سختی تاریک میشه
ببین، میدونی قراره چی باشه؟
قراره؟
بس کن اینقدر عجیب و غریب!
نمیبینی؟ بیا بیا
نگاه کن، یه کیر
نگاه کن توپ، توپ و کیر
واضح که نشان دهنده یه کیر نیست
دست از آشفتگی بردارین!
به بی گناهی مادرم قسم می خورم
به جای خودت قسم بخور
درسته من با شما درگیر نیستم
منم وقتی شنیدم باور نکردم
کی بهت گفته؟
اونی که خونه داره
اینجا بده
اون چیه؟
مهتاب
بیا برگردیم بیا بیا,
میان اینجا، این
آشغال های لعنتی
اونا اونجا زندگی می کنن در موردش فکر کنین
اونا به اینجا میان و با ما اینجا زندگی می کنن
این خانه لعنتی ماست!
لعنتی,,,
من واقعاً قصد نداشتم,,,
منیر! اینجا بمون!
هی لعنتی متاسفم، من قصد شکستن پنجره شما رو نداشتم
ولش کن فرید!
پشت! پشت!
بذار برم!
زباله های لعنتی!
برو خونه
گوش کن
اونا پسر و بازداشت کردن
اونا اون و دفاع از خود می دونن
چون بطرف ما سنگ انداختن
اما اگه اون مرد تصمیم به پیگرد قانونی بگیره،
ممکنه به دریافت مجوز اقامت تأثیر بذاره
می فهمی؟
لعنتی چطور تونستی اینقدر احمق باشی؟
- امروز خوبه مامان, - بله خیلی
من دارم میرم بالا
اوه سرد بود!
مامان یه لحظه صبر کن
میتونم اول برم بالا؟
من واقعاً می خوام اول بلند بشم, لطفا
نیکلاس چطوره؟ اون ملاقات میکنه؟
الو؟
ببخشید چی میگفتی
نیکلاس؟ اون ملاقات میکنه؟
هیچ نظری ندارم, من فکر می کنم اون در یک کار یا چیزی
- چرا می پرسی؟ - چیز خاصی نیست
فقط فکر می کنم اون خیلی جذاب
و خوب که اونو مثل تابستان گذشته اینجا داشته باشیم
تمام روز در جنگل چی کار می کنی؟
غذا آماده ست!
چرا اینطوری حرف میزنی؟
هیچکس نمیفهمه چی میگی
بچه ها باید یاد بگیرن
همه شما باید یاد بگیری
جنگل منو شفا میده
من و می ترسونه
جنگل یک تنهایی ناخوشایند داره
تو احساس تنهایی ناراحت کننده ای داری
جنگل فقط به این دلیل که
ساکت شما رو نشان میده
این سر شماست که صحبت می کنه
پس شما اشتباه می کنی
مراقب باش گم نشی
منتظر من باش!
فردا کی میری؟
- تو مجبوری؟ - من نمی تونم جلوی اونو به این خوبی بگیرم
اون اونجا داره تند تند میزنه!
به چی میخندی؟
منظور من این که,,,
بیا بریم,
اریک!
فرار کن!
اریک بیا اینجا
فرار کن!
چه اتفاقی افتاده؟
هیچی, من تو جنگل بودم
سلام منیر
باشه، منیر وضعیت همینه
من با مردی که تو شب وسط تابستان
به اون حمله کردی صحبت کردم
اون در مورد سوء استفاده از پلیس گزارش داده بود
اما در شرایطی که سنگی
توسط همون مرد پرتاب شد،
شاید بشه پرونده رو رد کرد
اما در درخواست شما برای اجازه اقامت ذکر میشه
فهمیدی؟
لیلا, لیلا
به من نگاه کن منیر
اما کاری که شما انجام دادی و تغییر نمیده
و شما باید درک کنی که دیگه نمی تونی اینجوری رفتار کنی
باشه؟
پس، در صورت وقوع هر
اتفاق دیگه ای به شما اطلاع میدم
خداحافظ یوسف
از اتفاقی که افتاده احساس بدی دارم,,,
,,, و من باید یه چیزی بهت بگم
یک اعتراف برای انجام
نترس
چیزی نیست، اگه نمی خواستم
با شما صحبت کنم، اینجا نبودم
اسم من موآ ست, اسم تو چیه؟
منیر
موآ و منیر
بیا با من بشین لطفا
چرا به من نگاه نمی کنی؟
چیزی نیست، تو فقط می تونی گوش بدی
فقط باید یه چیزی بهت بگم
تا مجبور نباشی حرف بزنی
خوبه؟
باشه
خوبه
اولین روزی که به اینجا رسیدی و یادت هست؟
من اونجا بودم, دیدمت
اون پناهنده ها هستن
من فکر می کنم ناخوشایند که اونا می خوان اینجا تو جنگل بمونن
کی میدونه که اونا چی کار کردن؟
مامان خوشحال باش که یکی داره کابینشو بهشون قرض میده
میدونم کیه
اون کاله بوهمی یا هر اسم دیگه ای که بهش میگن
و دومین باری که دیدمت شب نیمه
تابستان بود و پشت آلونک پنهان شدی
مثل اینکه فکر می کردی هیچ کس نمی تونه تو
رو ببینه، اما همه تو رو از کجا می شناسن
یعنی بهش فکر کن چرا اون بالا پنهان میشی وقتی,,,
چی میگی تو؟
درباره اون مهاجرایی که در کابین کال زندگی می کنن
کجا؟
اونا اونجا پشت آلونک پنهان شدن
به اونا نگاه نکن
چرا اونا رو دعوت نمی کنی؟
اگه اونا تروریست با بمب گذار باشن و همه ما رو منفجر کنن چی؟
این یک آتش بازی خوب بود
پس من میرم و اونا رو می گیرم
تو این کار و میکنی
ما فکر می کردیم همه شما دیوونه هستین که دور اون می رقصین,,,
- چی؟ - نه، فقط پسر عموم
اون فقط در مورد اون صلیبی که در اطرافش می رقصید چیزهای احمقانه ای گفت
گفت شبیه کیر؟
آره, حقیقت داره؟
من می ترسم اینطور باشه این - از عصر وایکینگ هاست
اونا فکر می کردن که کیرها نماد زندگی هستن
برای چی به اینجا اومدی؟
بعد از کاری که انجام دادم، یعنی,,,
خب، این چیزی که من سعی کردم بهت بگم
من بودم
من با مادرم شنا می کردم
و در جنگل چیزی شنیدم
شناختمت و پیدات کردم,,,
عجیب، اما جالب
یعنی میدونستم دنبالمون میکنی
فکر می کردم اگه شما می دونستی کجا زندگی می
کنم، ممکنه منم همین کار و بکنم
یه مدت دارم میرم بیرون
من خیلی مجذوب شده بودم، می
دونی که چطور باید برای شما باشه
برای تجربه همه این چیزهایی
که ما و من اونو معمولا می دونیم
و ما حتی در موردش فکر نمی کنیم
منظورم این که تو رو,,,
قبلاً چنین جنگل هایی و دیده بودی؟
من هرگز مثل این جنگل و ندیده بودم
اولش منو ترسوندن
اما حالا من اونا رو دوست دارم
بذار یه چیزی بهت نشون بدم
- الان؟ - آره, چرا که نه؟
نه، فکر می کردم دارم یک شنا صبحگاهی می کنم
به همین دلیل برای شروع به اینجا اومدم
نه
نه؟ حداقل امتحان کردی؟
من این آب و دوست ندارم
منو یاد روغن میندازه
اشکالی نداره من می تونم برای هر دومون شنا کنم
تو فقط برگرد و دستت و جایی نگه دار که بتونم اونا رو ببینم، باشه؟
مطمئنی که نمی خوای امتحان کنی؟
- مطمئنم - باشه پس کمکم کن بلند شم
حالت خوبه؟
منیر!
- چه بلایی سرت اومده؟ - ببخشید، من اینکار و نکردم,,,
از روی هدف لعنتی این کار و کردی؟
-نمیدونستم! - تو اونو نمیشناسی!
واستا!
واستا، صبر کن
واستا!
گفتم دست از سرم بردار!
من نمیفهمم چرا همیشه منو اذیت میکنی!
من یک بزرگسال هستم نه یک کودک!
همین الان که برای مامان
گریه میکردی شبیه یکی نبودی!
چطوری من و پیدا کردی؟
اون زن اداره مهاجرت روی نقشه به
من نشان داد که این دریاچه چیه
من فکر کردم احتمالاً به اونجا رفتی
رابطه جنسی داشتی؟
چی میگی تو؟
وقتی داشتی غرق میشدی چجوری رابطه جنسی برقرار کردی؟
تو مدام کارهای عجیب و غریب انجام
میدی، مثل خودارضایی پشت درختا!
کی هستی؟ من شما رو نمی شناسم!
پس چی؟ کار کرد اون می خواست دوباره منو ببینه
بله درسته
باید به این معنی باشه که اون تو سرش آشفته ست
توضیح دیگه ای نمی بینم
میخوای دوباره دعوا کنی؟ باشه بیا
دیدی! من هیچ کاری نکردم و تو افتادی
- من حتی به تو دست نزدم - چقدر آدم می تونه احمق به نظر برسه؟
بیا رفتار خودتو درست کن
من فردا میرم شهر
من باید بیشتر کار کنم
فکر کردم شاید بخوای بیای؟
نه، من اینجا می مونم
من الان نمیتونم شهر رو تحمل کنم
تنها؟
و نیکلاس چطور؟
میشه لطفا در مورد زندگی خصوصی من سوال نپرسی؟
فعلا نمی خوام در مورد نیکلاس صحبت کنم
می تونی به اون احترام بذاری؟
من فقط به تو اهمیت میدم، باشه؟
اما شما کاری رو که می خوای و انجام میدی تو همیشه داری
منیر یک مرد بالغ
اون می تونه خودش تصمیم بگیره
اون مدام این و می گه، اما تو نمی
دونی چی و پشت سر گذاشتی
من قول دادم از اون مراقبت کنم
اون کس دیگه ای و نداره
اون الان یک نفر و پیدا کرده
کی؟
دختری که اون تو جنگل ملاقات کرد
پشت درخت خودارضایی کرد
تمام روابط اونا بر این اساس
اگه رابطه من و یوسف حداقل بر این اساس ساخته شده بود
می شنوم, من کر نیستم
اون عاشق تو اطراف اون می درخشه
بذار زندگی کنه, زندگی همین حالاست
هیچ کس نمیدونه فردا چه اتفاقی میوفته
اون مرد خوبیه, بهش اعتماد کن
شاید حق با توئه
و تو چطور؟
و کی قراره زندگی خودت رو شروع کنی؟
خب، وقتی اجازه اقامت گرفتیم،
من زندگی و شروع می کنم
فعلا، من می خوام اونو از انجام هر گونه اشتباه دیگه ای بازدارم
چه مفهومی داره؟
یعنی سیگار داری؟
"سیگار داری؟"
ایول
الان باید یاد بگیری
"الان باید یاد بگیری"
تو جاه طلب هم نیستی
نه ولی الان باید باشی تا
بتونی با دختر صحبت کنی
پس می تونی رابطه جنسی داشته باشی
در مورد اون اینطور صحبت نکن
وای چقدر ترسیدم
به درختا نگاه کن اونا خیلی زیبا هستن
واقعا هست
خداحافظ عزیزم
- خداحافظ - خداحافظ
به محض اینکه بتونم برمی گردم
و لطفا خودتون تو جنگل راه نرین، باشه؟
موفق باشی در کار مامان
اگه چیزی نیاز داری تماس بگیر
بیا سواری کنیم
چرا ما در زندگی اینقدر عجله
می کنیم وقتی چنین لحظاتی هست
که ارزش یادآوری و دارن؟
شاید به این دلیل که شخص دیگه ای از ما می خواد که برای
اونا عجله کنیم تا بتونن روزهای خودمون و بگذرونن
چنین لحظاتی و یادت بیار
من اونو دوست دارم
اون دیوار قشنگه
عاشقشم
تا به حال از اون پریدی؟
نه
به نظرت امکان پذیر؟
نمی دونم, نمی‌دونم می‌تونی این کار و انجام بدی یا
نه، چون در اون صورت برای برگشتن باید از روی آب شنا کنی
اما هر وقت آماده بودی، فقط
به من خبر بده، و ما می پریم
درسته
گاهی باید بپری و بیفتی
عاشق؟
متاسفم, این یک کمی مزخرف بود
نگاه کن
ستاره ها و کهکشان های
زیادی در جهان وجود داره
که تمام آسمان رو پر از نور میکنن
هر قسمت، آسمان
رو در شب سفید کنی
تاریک نیست میدونی چرا؟
چون سرعت انبساط جهان
بیشتر از سرعت نور
و اینا کهکشان نیستن که
به این سرعت حرکت می کنن
این فضا و زمان که بین اونا گسترش پیدا میکنه
در نهایت هیچ ستاره ای در آسمان وجود نداره
- باور داری؟ - نمی دونم،
اما چیزی که من می دونم این که
اونا تازه متوجه این موضوع شدن
تصور کن
تصور کن که بشر تازه متوجه شده که,,,
چیزی اساسی مثل اون،
چرا آسمان در شب تاریک
ما رو برای جلسه فراخوانده
- چی؟ - با هیئت مهاجرت
تصمیم خودشون و اعلام میکنن
اینجا، بخونین
اینجا خانه منه
مثل خونه باش، منیر، اگه شنیدی یه ماشین میاد،
فقط از در پشتی میری بیرون و توی جنگل مخفی میشی
و تو جنگل پنهان شو؟
وای, این یک عبارت کاملاً استقبال کننده ست
متاسفم، فقط مادرم
من نمی دونم چطور اون و بیان کنم، اما اون,,,
نژاد پرست
اون یک نژادپرست
منیر، اون نژادپرست نیست
اون فقط از چیزهایی
می ترسه که نمی فهمه
این تعریف نژادپرست بودن
نه، اون شاید نادان، اما نژادپرست نیست
چیزهای مشابه, نژاد پرست
منیر، تو نمی‌تونی مادرم و نژادپرست خطاب کنی
باشه پس منو معرفی کن
نه، نمی تونم, نه هنوز
می بینی؟ تا نتونی،
مادرت نژادپرست
باید کمی به اون زمان بدی
وقتی اونو بشناسی واقعاً زن خوبیه
"اون واقعا زن خوبی"
- اوا براون هم همینطور - لعنت بهت!
متاسفم من خارج از خط بودم، باشه؟
نه خوب نیست! مادرم و نازی صدا کردی
- تو حتی اونو نمی شناسی! - باشه صبر کن! متاسفم!
تو کسی هستی که از من می‌خوای اگه
اون به‌سرعت به اینجا بیاد، به جنگل فرار کنم!
به نظر شما چه احساسی به من میده؟
من می تونم بهت بگم!
یه جورایی یادم میاد
از این مملکت خوشم نمیاد!
لعنتی! لعنتی! لعنتی!
من متاسفم اما
حتی نمی دونم اجازه
میدن بمونم یا نه!
متاسفم، من,,,
من فقط به مادرت اوا براون زنگ زدم
واقعا؟ حالا خنده داره؟
متاسفم، این,,,
من فقط فکر می کردم، اگه اون میدونست
که با من تو خانه بودی - متاسفم
متاسفم
منیر اول باید داستانت رو
به من بگی تا من بفهمم باشه؟
بیرون زیر آفتاب بودم
یادم نمیاد اونجا چیکار می کردم
پدر و مادرم تو خانه بودن
فکر می کنم مادرم منو برای شام صدا می زد
یادم میاد یکی داشت فریاد می زد
اولین,,,
,,,فکر کردم مادرمه
اما بعد متوجه شدم که یکی دیگه ست
و بعد اومد، اون صدا
صدای وزوز
مثل یک زنبور عسل بزرگ
اول اینکه من متوجه نشدم
زیاد بلند نبود
اما بعد نزدیک و نزدیکتر شد
هرگز اون صدا رو فراموش نمی کنم
و بعدش اون صدا به من می گفت: "بدو!
و من دوییدم
مثل باد می دوییدم
یهو تونستم پرواز کنم
من می تونم پرواز کنم
داشتم فکر می کردم,,,
,,, فرشته ها منو به آسمان می برن
اما بعد,,,
,,,دوباره افتادم زمین
همه تو خونه بودن,,,
,,, به جز من
جز من
منیر، دیدار با هیئت مهاجرت رو فراموش نکنی
- ملاقات؟ کی؟ - فردا صبح
- می دونی چه اتفاقی قرار بیوفته - من فراموش نکردم
تو می دونی که اگه حاضر نشی چه اتفاقی میوفته
چه اتفاقی میوفته؟
نگران نباش فرید به موقع اونو به خانه می رسونم
باشه
من فرید و خیلی دوست دارم
من به اون میگم
اون خوشحال میشه افراد زیادی این کار و نمی کنن
خب، اون واقعاً بهت اهمیت میده اون تو رو دوست داره
- تو می دونی که؟ - میدونم
اما فقط گاهی اوقات اون می تونه
خیلی محافظت کننده باشه، می دونی؟
آره، من دقیقا میدونم تو چی,,,
فکر کنم مامانم خونه باشه
اشکالی نداره اگه اینجا منتظر بمونی و من برم و چک کنم؟
چرا؟ من می خوام با اون ملاقات کنم
- با فرید آشنا شدی - خواهش می کنم منیر؟
سلام! تو اینجایی!
- کجا بودی؟ - اینجا چیکار میکنی؟
از اون خواستم بیاد
اون به شهر اومد تا چیزهایی رو بذاره و,,,
اون قرار بود چیزهایی رو که من فراموش کرده بودم به خانه برگردونه
ببخشید نمیخوام دخالت کنم
می فهمم که به فضا نیاز داری
نیکلاس میشه لطفا بیای؟
در و پشت سر خودت ببند
نیکلاس، نمی‌تونی بدون اطلاع قبلی اینجا حاضر بشی
آخرین باری که صحبت کردیم یادت هست؟
- آره - و من چی گفتم؟
اینکه در تابستان زمان
می‌خواستی فکر کنی و تنها باشی
پس چرا اینجایی؟
تابستان به زودی تمام میشه و من ازت خبری ندارم
نه اسنپ، نه اس ام اس، نه چیزی دریافت کردم
دلم برات تنگ شده بود
بس کن!
چی کار می کنی؟
سلام؟ سلام تو کی هستی
- اینجا چیکار میکنی؟ - اسم من منیر
من با موآ هستم
سلام, از ملاقات شما خوشبختم
سلام
- موآ! - سلام
موآ!
- اینجا چیکار میکنی؟ - این کیه؟
چرا این پسر و می بوسی؟
- من این پسر و نمی‌بوسم - من دوست پسرش هستم
اون دوست پسر من نیست چی میگی تو؟
-به من دروغ گفتی؟ - اون دوست پسر من نیست منیر
-به من دروغ گفتی؟ - نیکلاس، میشه لطفا یه لحظه بذاری؟
- نه، من نمیرم - می تونی همین الان بری؟
سلام، اسم من کارین فراسمارک
یک پناهنده به زور خودش و در,,,
اون چی کار می کنه؟ من هیچ کاری نکردم!
- مامان! - پناهنده؟ جدی؟
- مامان! - پس تو تمام تابستان لعنتی بودی
با یک پناهنده لعنتی کثیف؟
بله، من دارم و اون هم در این کار خوبه
از اون دور بمون!
الان شروع به دعوا کردن!
- منیر چیکار میکنی؟ - من ازت محافظت می کنم!
تو از من محافظت نمی کنی، تو منو می ترسونی!
حق با من بود
تو از من خجالت می کشی
تو نمی تونی اونو
قبول کنی، حداقل برای خودت
اما تو از من خجالت می کشی
تو هم مثل بقیه هستی
می ترسی
چه خبره؟
هیچی
دروغ میگی, من احمق نیستم
با کسی دعوا کردی؟
جوابمو بده منیر
اینجا بمون
به من بگو چه خبره!
تو ولی من نیستی من بچه نیستم
بیدار شو فردا جلسه ست!
"بیدار شو، فردا جلسه ست"
حوصله ندارم!
اونا بیرونت میکنن احمق!
بذار بیرونم کنن
من حتی نمی خوام اینجا باشم
تو می خوای اینجا باشی! تمام کاری که انجام میدی برای خودته!
تو خودخواهی، خودخواه!
تو بچه ای!
تو نمی دونی چی برات خوبه!
من به پدرت قول دادم که از تو مراقبت کنم!
و آنچه رو که من میگم بدون بحث انجام میدی!
فکر میکنی کی هستی؟
تو برام معنی نداری
تو برای من هیچی نیستی هیچی
و پدرم هرگز تو رو دوست نداشت
و اون هرگز ازت کمک نخواست
باشه
تو آزادی
لعنت به این همه!
لعنت به زندگیت، آینده ات، همه چیز!
هر کاری دوست داری بکن!
من تو رو به اینجا
رسوندم، اما تو خری!
یه احمق! یه دیوونه!
از جلوی چشمم گمشو!
- هی، از اون چیزی شنیدی؟ - هیچی
یک ساعت که با اون تماس گرفتم و جواب نمیده
هیچی!
چی کار میخوایم بکنیم؟
باید برم دنبالش
منیر!
سلام! الو؟
پلیس, میشه لطفا بیای اینجا؟
- تو اینجا زندگی می کنی؟ - آره
میشه بریم داخل و حرف بزنیم؟
می‌تونیم برای لحظه‌ای به داخل خانه بریم؟
چی اینقدر طول کشید؟
ما پلیس مرزی هستیم ما در مورد موضوع دیگه ای اینجا هستیم
اما اون منو زد و ما رو تهدید کرد
می خوای اتهامی رو مطرح کنی؟
- می خوای اتهام بزنی؟ - نه
میشه یک لطفی در حقم بکنی؟
شما دو نفر می تونین برای دو دقیقه برین؟
موآ، تو اینجا بمون
موا، این مورد
منیر در جلسه اش با
هیئت مهاجرت حاضر نشد
درخواست وی برای اجازه اقامت رد شده
تو اونو می شناسی، نه موآ؟
- بله، شما - میدونی کجاست
می دونیم که اون تو خانه اش نیست، موآ
موآ، به ما کمک کن تا به اون کمک کنیم زود باش
باشه
منیر
می تونم بیام تو؟
اینجا چیکار میکنی؟
فکر کردم اینجا باشی
لطفا؟
چرا اینجایی؟
میدونی چرا اینجام
نه، چرا؟
چون دوستت دارم، به همین دلیل
و اون یکی
- خوبی؟ - دوستت دارم
تو یه زن سوئدی دیوونه هستی
باشه منیر گوش کن
هر اتفاقی بیوفته، من همیشه دوستت خواهم داشت، باشه؟
پلیس!
- چطوری - منیر
باید خودت و تسلیم کنی
پلیس!
تو بهشون گفتی!
جواب بده!
- به من دست نزن! -اگه الان بیای
اتفاق بدی نمیوفته منیر
اگه بمونی، هنوز فرصت داری!
شانس, فرصت؟ چطوری شانس دارم؟
چطور تا به حال فرصت داشتم؟ اونا تو رو مسخره کردن
من هیچ شانسی ندارم من هیچ شانسی ندارم
پلیس!
پلیس! بی حرکت
بمون - همونجایی که هستی بمون!
نه! بمون!
چاقو و ول کن!
چاقو و ول کن و همونجایی که هستی بمون!
- چاقو و ول کن! - منیر!
- چاقو و ول کن!
فرار کن!
متوقف نشو!
فرار کن!
بیا، بیا، بیا
چاقوت و بنداز!
فرید!
فرید، فرید، فرید، فرید!
فرید!
آروم باش
فرید! فرید!
فرید!
آروم باش!
آروم باش
مراقب سرت باش و سوار ماشین شو
هی! واستا!
واستا!
نه! بذار برم!
منیر! نه!
من فقط می خوام خداحافظی کنم!
- آروم باش! - من قول دادم!
-فقط میخوام خداحافظی کنم! - آروم باش، آروم باش، آروم باش!
- بذار برم! - آروم باش، آروم باش
آروم باش،
آروم باش، آروم باش
آروم باش
فرار کن!
نه!
نه نه
- بیا - من می خوام پرواز کنم
می خوای پرواز کنی؟ بیا پرواز کنیم
- این مکان و دوست داری؟ - آره!
پدرت این مکان و دوست داشت