1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:08,000 --> 00:00:33,000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:00:37,359 --> 00:00:40,719
1,3 MILLION PEOPLE ARE CURRENTLY
SEEKING ASYLUM IN EUROPE,
4
00:00:40,799 --> 00:00:44,119
THE EU IS CLOSING ITS BORDERS,
AND TURKEY HAS BECOME A HUB
5
00:00:44,200 --> 00:00:46,799
FOR SMUGGLERS WHO PROFIT
FROM REFUGEES IN NEED,
6
00:01:55,920 --> 00:01:57,599
Come on, get out!
7
00:01:59,640 --> 00:02:01,319
-Let's go! To the car,
-Move,
8
00:02:01,400 --> 00:02:03,519
-To the cars, Move,
-Let's go,
9
00:02:04,359 --> 00:02:06,159
To the cars,
10
00:02:08,080 --> 00:02:12,719
Come! Come! Come here,
11
00:02:13,280 --> 00:02:17,560
Guys, to the right, Come this way,
Let's go,
12
00:02:18,360 --> 00:02:19,919
Easy!
13
00:02:32,479 --> 00:02:36,560
It's so warm,
Hurry up, it's hot!
14
00:02:38,039 --> 00:02:40,199
Put them in the car,
15
00:02:40,919 --> 00:02:43,840
-Let go off me!
-Move! Shut up! Your dad didn't pay me,
16
00:02:43,919 --> 00:02:44,840
Let go off me,
17
00:02:45,520 --> 00:02:47,639
-Enough, Let me go,
-Keep your voice down,
18
00:02:47,719 --> 00:02:50,000
-Let me go!
-What are you doing?
19
00:02:50,080 --> 00:02:52,919
Get them in the car, Come on!
20
00:02:53,719 --> 00:02:56,000
I don't fucking care,
Is this what I pay you for?
21
00:02:57,520 --> 00:02:59,639
What did he say? What happened?
22
00:03:01,400 --> 00:03:03,719
-The container disappeared,
-Which container?
23
00:03:03,800 --> 00:03:05,680
The one that left two days ago,
24
00:03:06,919 --> 00:03:08,879
-The one from Aleppo?
-Yes, it disappeared,
25
00:03:10,039 --> 00:03:14,039
What do you mean it disappeared?
Containers don't just disappear,
26
00:03:14,120 --> 00:03:16,360
Sir, help me,
Do you speak Arabic?
27
00:03:16,439 --> 00:03:20,199
Sir, help me, Help me,
I have to get to my sisters,
28
00:03:20,280 --> 00:03:25,080
Listen, Get on the bus, like they
asked you to, Follow the instructions,
29
00:03:25,159 --> 00:03:27,280
Understood?
Who are you with?
30
00:03:27,680 --> 00:03:30,039
By myself, What are you talking about?
What instructions?
31
00:03:30,879 --> 00:03:32,800
I have money,
How much do you want?
32
00:03:32,879 --> 00:03:36,080
Money? What money? Do you think
I'm gonna take your money?
33
00:03:36,159 --> 00:03:38,280
Get on that bus,
Do you understand me?
34
00:03:38,360 --> 00:03:39,960
Police!
35
00:03:47,759 --> 00:03:51,879
Sir, help me! I'm begging you,
Help me,
36
00:03:51,960 --> 00:03:53,039
Go away!
37
00:03:57,879 --> 00:03:58,879
Police!
38
00:04:01,319 --> 00:04:02,360
This way!
39
00:05:01,120 --> 00:05:04,319
Where are you, Karim?
How did this happen?
40
00:05:06,480 --> 00:05:10,439
Thank you for saving me,
41
00:05:11,920 --> 00:05:14,600
Not a word, Do not speak,
42
00:05:16,040 --> 00:05:19,360
They were going to sell me,
Thank God I found you,
43
00:05:19,439 --> 00:05:21,759
Who said I won't sell you?
44
00:05:24,800 --> 00:05:27,240
So I'm your prisoner now?
45
00:05:29,199 --> 00:05:31,000
-Karim?
-I got away,
46
00:05:31,800 --> 00:05:36,399
Me too, Listen, Let's meet in the market,
I'll wait at the restaurant,
47
00:05:36,480 --> 00:05:39,240
-Okay, I'm on my way,
-Great,
48
00:05:43,920 --> 00:05:46,319
How did this happen?
49
00:05:52,439 --> 00:05:55,720
Let me out of the car,
Let me out of here,
50
00:05:55,800 --> 00:05:59,879
Quiet!
I told you to keep quiet,
51
00:06:05,920 --> 00:06:08,040
Keep your head down,
52
00:06:10,639 --> 00:06:14,279
I'm begging you,
Let me out of here,
53
00:06:16,439 --> 00:06:18,120
Just let me out,
54
00:06:18,439 --> 00:06:21,160
You're staying here,
55
00:06:23,480 --> 00:06:27,120
How did this happen?
56
00:06:29,480 --> 00:06:32,439
What did you do, Karim?
57
00:07:06,000 --> 00:07:07,759
Get out,
58
00:07:19,600 --> 00:07:20,959
Come,
Don't be scared,
59
00:07:53,600 --> 00:07:55,920
What are you looking at?
What's your story?
60
00:07:56,000 --> 00:07:59,519
How come you're traveling by yourself?
Where are your parents?
61
00:08:00,279 --> 00:08:02,759
-You think I want to be here with you?
-Keep your voice down,
62
00:08:02,839 --> 00:08:05,519
I don't want to keep my voice down,
There's a war,
63
00:08:06,079 --> 00:08:08,600
Of course my parents
wouldn't have left me by myself,
64
00:08:08,680 --> 00:08:13,000
Listen, I don't care about your parents,
or your story or theirs,
65
00:08:13,399 --> 00:08:15,439
That's not why I'm asking,
66
00:08:17,959 --> 00:08:20,519
We wanted to get to Sweden,
all of us together,
67
00:08:21,759 --> 00:08:26,720
But then the place where we were staying
got bombed, Then I lost them,
68
00:08:40,480 --> 00:08:42,279
Do you play?
69
00:08:44,399 --> 00:08:46,879
Of course I play, I play the piano,
70
00:08:47,799 --> 00:08:50,440
-Are you good?
-Better than him,
71
00:08:52,080 --> 00:08:53,960
Then show me,
Play something,
72
00:08:56,840 --> 00:08:59,080
-I'll talk to him,
-Sit down,
73
00:08:59,159 --> 00:09:00,519
Don't touch me,
74
00:09:01,440 --> 00:09:05,519
Don't you get it?
Stay calm and don't make a scene,
75
00:09:06,960 --> 00:09:08,759
Lay low,
76
00:09:13,840 --> 00:09:15,399
I'm going to the bathroom,
77
00:09:16,919 --> 00:09:18,399
It's that way,
78
00:09:19,799 --> 00:09:22,120
You'll get what you want
from my parents,
79
00:09:22,200 --> 00:09:26,080
Of course I will,
If they love you, they will pay,
80
00:09:53,000 --> 00:09:54,840
Everything will be fine,
81
00:09:56,360 --> 00:09:59,279
I will find you,
I promise you that,
82
00:10:09,480 --> 00:10:13,519
Can I use your phone?
I want to check something on Insta,
83
00:10:14,440 --> 00:10:16,320
-Insta?
-Instagram,
84
00:10:16,399 --> 00:10:20,000
It's an app where
you post pictures,,,
85
00:10:20,080 --> 00:10:23,759
-I know what Insta is,
-Do you have Instagram or not?
86
00:10:23,840 --> 00:10:26,120
-I don't,
-Snap?
87
00:10:26,200 --> 00:10:28,960
-No,
-What's your phone for then?
88
00:10:29,960 --> 00:10:32,600
I make phone calls
and talk to people,
89
00:10:33,200 --> 00:10:36,440
Did you want us to go out
and take photos and selfies?
90
00:10:37,159 --> 00:10:39,000
We always communicate there,
91
00:10:51,799 --> 00:10:57,440
My sisters wrote to me, They say they're
going to the Airport Refugee Camp,
92
00:10:57,960 --> 00:11:00,080
-Do you know anything about it?
-Airport Camp?
93
00:11:01,840 --> 00:11:05,960
That's a temporary camp,
In Greece,
94
00:11:08,440 --> 00:11:11,799
-You always scare me,
-Let's go, one, two
95
00:11:22,159 --> 00:11:25,200
Can you get me to Greece?
How much does it cost?
96
00:11:26,440 --> 00:11:28,639
Three to four thousand Euros,
97
00:11:31,039 --> 00:11:35,279
Okay, Look, I have I have
about a hundred,
98
00:11:35,360 --> 00:11:39,000
two hundred, I have about,,,
99
00:11:39,799 --> 00:11:44,000
What are you doing?
Put the money away,
100
00:11:44,080 --> 00:11:45,919
It's okay,
Why are you acting like this?
101
00:11:46,399 --> 00:11:48,279
Where did you get all
this money from?
102
00:11:48,360 --> 00:11:53,960
My father gave it to me, So imagine
how much money my dad has,
103
00:12:02,679 --> 00:12:03,879
Eat,
104
00:12:04,799 --> 00:12:07,759
-I'm not hungry,
-Eat and stay quiet,
105
00:12:21,720 --> 00:12:23,200
What's this?
106
00:12:25,720 --> 00:12:28,600
Where are you from?
Where are your parents?
107
00:12:28,679 --> 00:12:31,720
-Yes, Yes,
-Yes what?
108
00:12:32,440 --> 00:12:34,679
That's the only word I know in French,
109
00:12:37,360 --> 00:12:39,240
Have you heard anything?
110
00:12:40,360 --> 00:12:43,639
Many were arrested,
The dockers, the guards,
111
00:12:44,000 --> 00:12:47,840
They arrested a lot of people,
The Interpol is also involved,
112
00:12:47,919 --> 00:12:50,759
You beat up a cop
so it doesn't look good,
113
00:12:51,440 --> 00:12:56,960
Shit! Interpol? Then they must have
had their eyes on us for a while,
114
00:12:57,039 --> 00:13:00,440
It has to do with the container,
the one they were asking about before,
115
00:13:01,240 --> 00:13:03,519
It seems that the police confiscated it,
116
00:13:04,159 --> 00:13:07,440
It left two days ago,
We would have heard something,
117
00:13:07,519 --> 00:13:11,279
I don't know, That's what I heard,
In all cases, we need to get out of here,
118
00:13:12,159 --> 00:13:15,679
Turkey is too dangerous right now,
Who knows what they have on us?
119
00:13:17,559 --> 00:13:20,600
-What are you going to do with the girl?
-She saw me hit the cop,
120
00:13:21,120 --> 00:13:26,240
Maybe use her as a cover? She has money,
Maybe I can get a ransom from her parents,
121
00:13:26,320 --> 00:13:29,879
Good, It could be good to have her
with you if you leave the country,
122
00:13:31,679 --> 00:13:33,960
In all cases, I need my money,
123
00:13:34,039 --> 00:13:38,720
We have no time for this now, Sam,
If you hit a cop, you need to leave quick,
124
00:13:40,799 --> 00:13:44,519
I have to find the best way
to leave the country,
125
00:13:44,600 --> 00:13:49,320
Leaving by boat is your best chance,
You know all departures by heart anyway,
126
00:13:49,399 --> 00:13:52,399
What are you saying? You want me
to risk my life on a rubber boat?
127
00:13:52,480 --> 00:13:55,320
Just get out of the country
as soon as you can,
128
00:13:58,480 --> 00:14:02,080
Take this for now,
We'll meet again when things calm down,
129
00:14:06,159 --> 00:14:10,639
Take this, Take it, Take it now,
Come on, What is it?
130
00:14:12,039 --> 00:14:17,559
Trust me, It's the best solution,
She is your money now, Go,
131
00:14:31,600 --> 00:14:34,440
Come on, Get in,
132
00:14:37,879 --> 00:14:42,240
Don't you want to go see
your sisters in Greece? Fine,
133
00:14:42,679 --> 00:14:46,120
Go to the police,
Let them deal with you,
134
00:15:08,559 --> 00:15:10,919
Give me your money
so I can help you,
135
00:15:14,759 --> 00:15:16,159
All of it,
136
00:15:23,159 --> 00:15:25,080
You'll get the rest from my sisters,
137
00:15:30,600 --> 00:15:32,639
If you get there,
138
00:16:11,519 --> 00:16:16,519
You know what? My sister's friend
invented an engine that works on magnets,
139
00:16:23,240 --> 00:16:27,039
They're all inventors in her family,
They helped her invent that engine,
140
00:16:27,480 --> 00:16:29,080
It doesn't need fuel,
141
00:16:29,159 --> 00:16:32,039
You turn the magnets on and they start
spinning and spinning,
142
00:16:32,120 --> 00:16:34,120
until you turn it off yourself,
143
00:16:36,080 --> 00:16:39,960
All electric engines are like that,
144
00:16:40,039 --> 00:16:43,919
It's not electric,
I told you, it's made of magnets,
145
00:16:44,440 --> 00:16:46,399
It's a never ending energy,
146
00:16:47,080 --> 00:16:51,679
You know, when you bring two magnets
together, they repel each other, right?
147
00:16:52,360 --> 00:16:56,240
Then why don't they make all engines
like this? Got it?
148
00:16:59,960 --> 00:17:04,000
Then why don't they make
all cars like this?
149
00:17:04,480 --> 00:17:08,359
Why we don't hear of this
on the news? CNN? BBC?
150
00:17:09,079 --> 00:17:13,680
I don't know, but I think that it
will take time to adopt it,
151
00:17:13,759 --> 00:17:16,400
But surely you'll hear about it
in the news soon,
152
00:17:26,160 --> 00:17:29,000
Why do you charge refugees
so much money?
153
00:17:31,279 --> 00:17:33,119
Wanna know why?
154
00:17:34,160 --> 00:17:35,759
I'll tell you a story,
155
00:17:37,480 --> 00:17:42,759
We live in a hostile world,
A world of wars,
156
00:17:43,680 --> 00:17:48,559
In wars, houses are destroyed,
and people die,
157
00:17:49,880 --> 00:17:52,079
Some people become refugees,
158
00:17:52,160 --> 00:17:56,799
And where there are refugees, you'll find
smugglers like me who smuggle them,
159
00:17:57,880 --> 00:18:03,640
transport them,
and sell them to make profit,
160
00:18:05,319 --> 00:18:07,799
And that's the end of the story,
161
00:18:10,680 --> 00:18:12,160
Got it?
162
00:18:36,000 --> 00:18:38,880
May I use your phone?
I want to call my mom,
163
00:19:27,839 --> 00:19:30,519
Two, Come on, Do it,
Remember,
164
00:19:30,599 --> 00:19:33,200
Come on, Sara, You can do it,
165
00:19:33,279 --> 00:19:37,000
Remember, Go back, I swear,
Let's go, Sara,
166
00:19:37,079 --> 00:19:41,079
Come on, Sara, You always have 27%
of your energy left,
167
00:19:44,200 --> 00:19:47,880
I told you, My sister is strong,
You're both strong,
168
00:19:50,440 --> 00:19:52,920
Mom and dad, I miss you,
169
00:20:01,200 --> 00:20:02,720
Hello?
170
00:20:04,839 --> 00:20:07,400
-Yes, Karim,
-Where are you?
171
00:20:07,480 --> 00:20:09,319
I'm in Turkey, And you?
172
00:20:10,480 --> 00:20:14,119
-It doesn't matter, They all died,
-What? Who do you mean?
173
00:20:14,200 --> 00:20:18,640
The container from Aleppo
that got confiscated, They all died,
174
00:20:18,720 --> 00:20:21,279
-How could that be?
-I don't know,
175
00:20:21,359 --> 00:20:24,799
Something happened to the airflow,
They ran out of air and suffocated,
176
00:20:26,279 --> 00:20:27,759
Are you sure?
177
00:20:27,839 --> 00:20:31,319
Sure or not, most of the
containers were ours,
178
00:20:31,400 --> 00:20:34,119
You know that, Listen now,
179
00:20:35,720 --> 00:20:37,920
We have to leave the country
as soon as possible,
180
00:20:39,119 --> 00:20:40,720
Are you listening?
181
00:20:43,160 --> 00:20:45,599
You must leave the country now,
182
00:20:46,839 --> 00:20:49,960
Leave the country and go where,
Karim? How?
183
00:20:50,039 --> 00:20:53,960
Listen to me, man,
You do not have another option,
184
00:20:54,279 --> 00:20:55,880
Fine!
185
00:21:04,240 --> 00:21:05,640
What is it?
186
00:21:47,200 --> 00:21:49,160
You can go!
187
00:22:45,519 --> 00:22:48,319
Who's this? Your dad?
188
00:22:51,559 --> 00:22:56,599
-What does he do for a living?
-Dad owns a computer company,
189
00:22:59,400 --> 00:23:01,000
Is it a big company?
190
00:23:01,079 --> 00:23:04,720
He had about 20 employees,
Mom is a school teacher,
191
00:23:06,319 --> 00:23:08,400
How wonderful!
192
00:23:14,079 --> 00:23:15,640
Don't we look alike?
193
00:23:16,920 --> 00:23:20,000
These are Rawan and Sara,
Mom is in the middle,
194
00:23:22,160 --> 00:23:26,079
That's your family,
Family members do look alike,
195
00:23:26,160 --> 00:23:27,559
True,
196
00:23:29,839 --> 00:23:34,279
See this rose? Mom drew it for me,
Isn't it beautiful?
197
00:23:36,480 --> 00:23:38,119
Yeah, it is,
198
00:23:45,599 --> 00:23:48,079
Are all these people coming
with us on the boat?
199
00:23:50,079 --> 00:23:54,799
All of them, Those who don't drown,
will arrive to their destination,
200
00:24:28,680 --> 00:24:32,519
Karim, I shared my location with you,
Come for the car,
201
00:24:34,279 --> 00:24:35,960
Move,
202
00:24:48,039 --> 00:24:49,599
Are you almost done?
203
00:24:50,240 --> 00:24:52,960
We have to check them one more time,
204
00:24:53,759 --> 00:24:57,000
Some people sell fake life jackets,
205
00:24:57,920 --> 00:25:01,359
What?
What crazy person would do that?
206
00:25:02,039 --> 00:25:04,799
They make a lot of money from it,
207
00:25:06,400 --> 00:25:08,440
I'm glad you're not like them,
208
00:25:22,880 --> 00:25:26,319
I'm stronger than you,
I'm not scared of you,
209
00:25:48,720 --> 00:25:51,799
I will get on the boat,
I will,
210
00:26:12,759 --> 00:26:14,400
Are you done playing?
211
00:26:16,039 --> 00:26:19,400
The boat won't wait for you,
Let's go,
212
00:26:51,759 --> 00:26:56,200
Faster, Sit over there,
Don't forget your belongings,
213
00:26:58,039 --> 00:27:01,880
People, the sea is very calm,
We can leave, Don't worry,
214
00:27:02,279 --> 00:27:07,759
Guys, who here can swim?
One, two, three,
215
00:27:08,119 --> 00:27:12,920
We need to help those who can't swim,
Don't worry, Come,
216
00:27:13,000 --> 00:27:17,279
Get in, Faster, Get in!
Let's go,
217
00:27:21,920 --> 00:27:25,400
Okay, relax, Calm down,
Hurry,
218
00:27:25,480 --> 00:27:29,000
Get the kids,
Put the jackets on them,
219
00:27:34,880 --> 00:27:36,559
Last one, Get in,
220
00:27:37,960 --> 00:27:41,920
Turn the other way,
Oh God! Let's go,
221
00:27:57,119 --> 00:28:02,519
Slow down, Slow down, please,
Don't tip us over,
222
00:28:21,880 --> 00:28:23,440
Call the coast guards,
223
00:28:23,519 --> 00:28:26,400
It's too early,
We're not in the Greek waters yet,
224
00:28:30,240 --> 00:28:33,599
Don't move, please,
Don't move, Sit down,
225
00:28:39,119 --> 00:28:43,400
The waves are getting higher,
Water is getting in,
226
00:28:43,480 --> 00:28:44,839
Slow down,
227
00:28:46,400 --> 00:28:52,000
Guys, Stay calm, Do not move,
Stay calm, Sit still for a bit,
228
00:28:52,799 --> 00:28:55,039
Mom, water is getting in over here,
Mom!
229
00:28:55,119 --> 00:28:57,000
Go slow, Water is getting in,
230
00:28:57,079 --> 00:29:00,799
-No, from the waves, Don't be scared,
-We said go slow,
231
00:29:00,880 --> 00:29:04,559
I can't go slow, We need to keep going,
Come on!
232
00:29:08,839 --> 00:29:10,920
Tell him to slow down,
I beg you,
233
00:29:12,400 --> 00:29:16,119
Guys, I beg you,
We have kids on board, Be careful,
234
00:29:23,359 --> 00:29:26,920
Listen, I'm like your mother,
Tell the girl to stop,
235
00:29:27,000 --> 00:29:30,119
Why are you arguing with me?
236
00:29:33,839 --> 00:29:38,519
Bail out the water, Any way you can,
Bail out the water,
237
00:29:39,839 --> 00:29:44,000
There are children on board,
We need to get rid of some weight,
238
00:29:44,079 --> 00:29:47,359
Let's get rid of some weight,
Let's go!
239
00:29:49,640 --> 00:29:51,000
What are you doing?
240
00:29:51,079 --> 00:29:55,160
What are you doing? Bail out the water!
Come, bail out the water,
241
00:29:55,240 --> 00:29:59,000
-Daddy!
-Bail out the water!
242
00:30:01,640 --> 00:30:03,839
Bail out the water!
243
00:30:03,920 --> 00:30:05,519
Sam, What are you doing?
244
00:30:05,599 --> 00:30:08,920
The waves,,, Sit down, Amal,
245
00:30:09,000 --> 00:30:12,279
Look, I can see the shore,
We're here,
246
00:30:12,680 --> 00:30:15,519
Bail out the water!
247
00:30:35,599 --> 00:30:40,720
We have many little children with colds,
Give them blankets to keep them warm,
248
00:30:50,480 --> 00:30:52,599
I finally made it to Greece,
249
00:30:57,960 --> 00:31:00,119
We're close to the camp,
250
00:31:00,680 --> 00:31:04,200
We? Are you coming along?
251
00:31:04,960 --> 00:31:08,559
Your sisters have the money,
like we agreed,
252
00:31:12,519 --> 00:31:15,599
This is a temporary camp,
253
00:31:18,079 --> 00:31:21,359
Too much trouble,
too much chaos,
254
00:31:21,440 --> 00:31:26,240
A place like that,,,
may be shut down at any time,
255
00:31:27,160 --> 00:31:34,079
Even if there were fire breathing
crocodiles, no one can talk me out of it,
256
00:31:35,160 --> 00:31:39,039
I don't care,
I'm going there no matter what,
257
00:31:41,920 --> 00:31:43,519
I understand,
258
00:32:30,119 --> 00:32:32,160
Let's rest here,
259
00:32:33,279 --> 00:32:36,240
We'll look for your sisters
tomorrow morning,
260
00:32:52,240 --> 00:32:56,640
-Mommy, I want to go back home,
-Don't be scared,
261
00:34:45,599 --> 00:34:47,840
-Hello,
-Hello,
262
00:34:47,920 --> 00:34:50,239
-Who's in charge around here?
-In charge?
263
00:34:50,920 --> 00:34:54,159
Aziz, the phone salesman,
Fourth booth on the right,
264
00:34:55,000 --> 00:34:56,639
-Thank you,
-You're welcome,
265
00:35:17,239 --> 00:35:19,559
-Hello,
-Hello,
266
00:35:19,639 --> 00:35:22,159
-Aziz?
-Yeah, I'm Aziz,
267
00:35:22,239 --> 00:35:27,679
I'm looking for two girls, Rawan and Sara,
They're from Aleppo,
268
00:35:28,519 --> 00:35:31,320
Sara and Rawan from Aleppo,
No, I don't know them,
269
00:35:33,960 --> 00:35:35,400
You don't know?
270
00:35:41,239 --> 00:35:43,960
-You're so talented,
-Thank you,
271
00:35:44,039 --> 00:35:45,719
I haven't seen you before,
272
00:35:45,800 --> 00:35:50,320
We just arrived, I'm looking for
my sisters, We're from Aleppo,
273
00:35:50,400 --> 00:35:52,159
A lot of sisters here are
from Aleppo,
274
00:35:53,280 --> 00:35:56,559
I need a mobile phone, please,
275
00:35:57,360 --> 00:36:01,159
And a place to stay,
for a night or two,
276
00:36:01,239 --> 00:36:04,239
Fifty euros for a mobile
and a place to stay?
277
00:36:05,719 --> 00:36:11,599
You can stay here for the night,
And here's a mobile,
278
00:36:17,960 --> 00:36:19,400
That's better,
279
00:36:21,360 --> 00:36:26,159
The phone is up and running,
Let me show where you will stay,
280
00:36:26,239 --> 00:36:30,760
But my sisters were supposed to be here,
Rawan and Sara, Do you know them?
281
00:36:30,840 --> 00:36:33,880
I don't know,
Come meet my friends,
282
00:36:33,960 --> 00:36:37,880
Maybe they know them,
Come on, Let's go,
283
00:36:50,239 --> 00:36:53,679
-You still haven't sold anything?
-Why are you yelling at him?
284
00:36:53,760 --> 00:36:55,039
Who are you?
285
00:36:56,039 --> 00:36:59,320
I'm looking for my sisters,
Rawan and Sara, Do you know them?
286
00:36:59,760 --> 00:37:03,599
-No, Are you alone here?
-No, she's with her dad,
287
00:37:04,559 --> 00:37:07,960
-He's not my dad,
-So why are you hanging with an old man?
288
00:37:09,280 --> 00:37:11,000
-We're just friends,
-Friends,
289
00:37:11,519 --> 00:37:14,159
Older men cannot be friends
with younger girls,
290
00:37:14,239 --> 00:37:19,039
Sam saved my life, I don't know either
one of you, Will you help me or not?
291
00:37:22,199 --> 00:37:24,599
Come with me, I might know
someone who can help you,
292
00:37:26,800 --> 00:37:29,199
Take these to the tent, quickly,
293
00:37:32,119 --> 00:37:36,840
That was Gabriel's mom,
The next tent is my cousin's,
294
00:37:37,519 --> 00:37:40,199
-He's preparing for his wedding tonight,
-A wedding? Here?
295
00:37:40,280 --> 00:37:41,760
Yeah, Why not?
296
00:37:45,519 --> 00:37:49,159
There are people from Aleppo here,
They might be able to help you,
297
00:37:49,239 --> 00:37:55,039
Hello, Do you know two girls named
Rawan and Sara? 16 and 14?
298
00:37:56,239 --> 00:37:58,559
-Rawan and Sara?
-No,
299
00:37:59,920 --> 00:38:02,719
-Can you show me a picture of them?
-Yes, sure,
300
00:38:07,559 --> 00:38:09,199
That's Rawan and this is Sara,
301
00:38:11,280 --> 00:38:14,519
There is a girl named Sara here,
and she looks like her,
302
00:38:16,000 --> 00:38:17,920
But I'm not sure if it's her,
303
00:38:34,039 --> 00:38:36,159
Where the fuck have you been?
What are you doing?
304
00:38:36,880 --> 00:38:38,840
Do you know how long
I've been calling?
305
00:38:39,679 --> 00:38:41,760
-I lost my phone,
-Lost your,,,
306
00:38:43,159 --> 00:38:46,079
Okay, listen, Where are you now?
307
00:38:48,079 --> 00:38:50,519
I'm in Greece, You?
308
00:38:51,280 --> 00:38:52,320
Turkey,
309
00:38:53,599 --> 00:38:54,840
Where?
310
00:38:54,920 --> 00:38:56,639
They have nothing on me,
311
00:38:58,079 --> 00:39:00,320
They think you were working alone,
312
00:39:01,199 --> 00:39:03,599
What do you mean
I was working alone?
313
00:39:04,400 --> 00:39:07,320
Karim, we're in this shit together,
314
00:39:07,920 --> 00:39:11,079
We lost Aleppo's container
because of you,
315
00:39:11,159 --> 00:39:13,599
-Calm down,
-Our business took a hit because of you,
316
00:39:13,679 --> 00:39:16,360
Relax a bit!
What's wrong with you?
317
00:39:16,440 --> 00:39:21,320
That's what happened, What can I do?
Besides, you left,
318
00:39:21,639 --> 00:39:25,239
I left because you told me
to leave the country,
319
00:39:25,920 --> 00:39:29,400
I don't get it,
Didn't you pay off the harbor police?
320
00:39:32,480 --> 00:39:35,679
Stay away from Turkey
and you'll be safe,
321
00:39:37,079 --> 00:39:41,119
It's good you're in Europe now,
It makes things easier for us now,
322
00:39:41,199 --> 00:39:43,679
-You sold me out,
-What are you talking about?
323
00:39:44,440 --> 00:39:48,440
Sam, the war has just begun,
Now it gets serious,
324
00:39:50,079 --> 00:39:53,280
I want what's mine,
I want my money, get it?
325
00:39:53,360 --> 00:39:58,239
Listen, Sam, Can you go to Bulgaria
in two days? Can you get there?
326
00:39:58,320 --> 00:40:01,239
I want you there in two days,
Can you go?
327
00:40:01,960 --> 00:40:06,320
Bulgaria? In two days?
What do you mean? What's in Bulgaria?
328
00:40:06,400 --> 00:40:10,119
I have a shipment going there,
I need someone there to receive them,
329
00:40:10,440 --> 00:40:14,159
If you go there and sort things out,
I will pay you good money,
330
00:40:14,760 --> 00:40:18,639
Sam, Get rid of the girl
and get yourself over there,
331
00:40:25,800 --> 00:40:27,199
Rawan,
332
00:40:27,880 --> 00:40:29,280
Rawan!
333
00:40:31,519 --> 00:40:35,920
Rawan! Throw me the ball!
334
00:40:36,000 --> 00:40:37,360
Rawan!
335
00:40:39,320 --> 00:40:40,760
Hey! Sara! Rawan!
336
00:40:41,079 --> 00:40:42,599
Sara!
337
00:40:48,440 --> 00:40:50,639
Rawan? Sara?
338
00:41:13,719 --> 00:41:15,920
Don't worry,
We will find your sisters,
339
00:41:16,360 --> 00:41:17,760
It's okay,
340
00:41:18,440 --> 00:41:22,360
What did your sisters write in their
message? Are they even here?
341
00:41:23,079 --> 00:41:25,400
They wrote saying we will meet here,
342
00:41:27,000 --> 00:41:28,960
Open and show me the message,
343
00:41:35,960 --> 00:41:37,840
They wrote that they
will come here,
344
00:41:39,159 --> 00:41:44,880
They'll come here, So they're not here,
Do you understand the difference or not?
345
00:41:47,320 --> 00:41:50,639
What have you done?
Are you dumb?
346
00:41:52,800 --> 00:41:54,199
We had a deal,
347
00:41:56,280 --> 00:41:57,840
You're wasting my time,
348
00:41:59,000 --> 00:42:02,800
I need the money from your sisters,
You don't get it, do you?
349
00:42:11,719 --> 00:42:13,559
Don't listen to him,
He seems grumpy,
350
00:42:14,440 --> 00:42:15,519
Not all the time,
351
00:42:16,280 --> 00:42:17,840
Why are you still defending him?
352
00:42:18,159 --> 00:42:20,760
Older men are dangerous,
Haven't you learned that yet?
353
00:42:22,440 --> 00:42:25,920
All I'm saying is be careful,
Don't trust anyone,
354
00:42:26,280 --> 00:42:27,880
They can leave you at any time,
355
00:42:35,519 --> 00:42:37,599
Yes, one of them was called Sara,
356
00:42:37,679 --> 00:42:40,559
But I don't remember the other one's name,
She didn't talk too much,
357
00:42:40,639 --> 00:42:43,400
True, Sara talks more,
How old are they?
358
00:42:43,920 --> 00:42:46,719
15 or 16,
359
00:42:47,519 --> 00:42:50,159
-Do you know where they are?
-They left,
360
00:42:50,760 --> 00:42:52,960
They wouldn't have left here
without me,
361
00:42:54,360 --> 00:42:57,880
Let me see your phone, Quick,
362
00:43:02,159 --> 00:43:06,320
This is Rawan and that's Sara,
Did you see them leave here? Be sure,
363
00:43:06,400 --> 00:43:11,159
No, If that's them,
then they're weren't here, I'm sorry,
364
00:43:11,239 --> 00:43:14,239
I told you, They're still here,
They did not leave,
365
00:43:14,320 --> 00:43:18,199
-I hope you find them soon,
-I'm sure I will, Let's go,
366
00:43:40,320 --> 00:43:42,599
So pretty!
367
00:43:51,880 --> 00:43:53,400
For the wedding?
368
00:44:32,679 --> 00:44:34,880
Come on, guys!
Play some music,
369
00:44:34,960 --> 00:44:37,119
Play some music,
We want to party!
370
00:44:37,880 --> 00:44:42,199
Guys, we have a problem,
Be patient, We'll sort it out,
371
00:44:45,920 --> 00:44:49,639
Come on, man! Play some music,
We want to dance,
372
00:44:49,719 --> 00:44:53,159
-Check down and,,,
-What's the problem?
373
00:44:53,239 --> 00:44:56,440
-It's either the cable or the device,
-Let's see if it's the,,,
374
00:44:56,760 --> 00:44:59,280
What's this?
How is it still working?
375
00:44:59,360 --> 00:45:00,760
What is it?
376
00:45:05,679 --> 00:45:07,840
Just a sec, We'll fix it,
377
00:46:05,440 --> 00:46:07,199
Awesome, man!
378
00:46:26,119 --> 00:46:28,159
Go to sleep, It's late,
379
00:46:28,920 --> 00:46:33,800
Walid told me that I should stay
away from you,
380
00:46:34,440 --> 00:46:37,320
How smart you both are!
And what do you think?
381
00:46:38,039 --> 00:46:40,199
Me? What do you think?
382
00:46:42,079 --> 00:46:45,039
Can I trust you?
Or are you like all the others?
383
00:46:46,960 --> 00:46:48,159
Sleep,
384
00:46:48,840 --> 00:46:50,639
Can I see my messages?
385
00:46:51,920 --> 00:46:54,119
Dear God!
386
00:47:05,760 --> 00:47:08,000
No messages, right?
387
00:47:08,960 --> 00:47:11,079
Why you're not trying
to convince me otherwise?
388
00:47:13,199 --> 00:47:17,519
Walid may have a point,
You shouldn't trust anyone,
389
00:47:59,880 --> 00:48:01,119
Amal?
390
00:48:02,880 --> 00:48:06,039
-Are you still awake?
-Yes, I'm coming,
391
00:48:10,039 --> 00:48:13,280
You know what?
I feel that I'm forgetting,
392
00:48:14,440 --> 00:48:16,239
Forgetting what?
393
00:48:17,320 --> 00:48:18,719
Everything,
394
00:48:19,599 --> 00:48:23,559
My friends from the neighborhood,
my parents, my sisters,
395
00:48:24,599 --> 00:48:29,280
Sometimes I think that
we'll go back to our house,
396
00:48:30,400 --> 00:48:32,320
But I know that's not going to happen,
397
00:48:32,400 --> 00:48:34,079
You're not the only one,
398
00:48:34,159 --> 00:48:37,400
Everybody here thinks the same,
that everything will go back to normal,
399
00:48:38,320 --> 00:48:40,599
But I know nothing will go back
to the way it was,
400
00:48:43,800 --> 00:48:45,639
We will find your sisters,
401
00:48:48,320 --> 00:48:50,840
By the way,
that's a gift from me,
402
00:48:50,920 --> 00:48:54,119
He spent all this money to buy this,
Isn't it pretty?
403
00:48:54,199 --> 00:48:57,559
So pretty! It's amazing, Thank
you so much, Gabriel,
404
00:48:59,039 --> 00:49:03,000
Are you going to eat it all or are
you going to leave her something? Eat,
405
00:49:58,320 --> 00:49:59,480
Hello?
406
00:49:59,559 --> 00:50:03,639
Hello? My sister, Amal,
called me from this number,
407
00:50:06,119 --> 00:50:11,360
Hello? Can you hear me?
Hello?
408
00:51:32,679 --> 00:51:34,079
Amal!
409
00:51:37,440 --> 00:51:38,719
Amal!
410
00:51:39,440 --> 00:51:40,719
Amal?
411
00:51:42,000 --> 00:51:45,599
-Amal!
-Sam? What's happening?
412
00:51:47,039 --> 00:51:52,400
Where did they come from?
My eyes hurt, They're burning,
413
00:51:53,960 --> 00:51:54,960
Come on,
414
00:52:22,280 --> 00:52:24,599
Walid! Help me!
415
00:52:24,679 --> 00:52:27,440
No! We have to help them,
416
00:52:27,880 --> 00:52:32,239
Walid! Gabriel! No!
417
00:53:31,880 --> 00:53:33,239
Hello!
418
00:53:35,159 --> 00:53:37,559
You speak English?
Can you help me?
419
00:53:37,639 --> 00:53:41,599
Yeah, What's going on?
What's going on?
420
00:53:43,159 --> 00:53:46,400
I need a ride, I know a place
where they can help me,
421
00:53:47,039 --> 00:53:49,639
-Ride my friend you say?
-Yes,
422
00:53:49,719 --> 00:53:51,199
With my car,
423
00:53:52,079 --> 00:53:55,639
You know, it's expensive,
The gasoline,
424
00:53:57,440 --> 00:54:01,440
With a dead kid in the car,
you know,,, No,
425
00:54:01,519 --> 00:54:04,760
Listen, I give you 50,
426
00:54:06,360 --> 00:54:10,400
Sixty is okay for me,
Sixty is okay,
427
00:54:17,000 --> 00:54:21,079
Do you like it? Come,
428
00:55:52,840 --> 00:55:55,280
-Where are you going?
-I thought you left,
429
00:55:55,360 --> 00:55:57,679
-What did they say?
-It's okay, no big deal,
430
00:55:58,320 --> 00:56:01,960
They asked about my parents
and why I'm alone, So I told them that,,,
431
00:56:02,039 --> 00:56:05,760
-What did you tell them?
-That a terrorist kidnapped me,
432
00:56:08,800 --> 00:56:13,960
I'm kidding, I said that my dad
is waiting for me outside,
433
00:56:15,199 --> 00:56:18,039
Your sisters called,
They didn't even get to the camp,
434
00:56:18,440 --> 00:56:21,199
And your parents are on their way
to Sweden, Let's move,
435
00:56:21,280 --> 00:56:24,760
My sisters? When? Just now?
436
00:56:27,480 --> 00:56:29,119
What did they say?
437
00:56:31,119 --> 00:56:33,960
Rawan, Sara, I miss you a lot,
438
00:56:34,679 --> 00:56:39,320
You changed a lot, I knew we would
meet again, Come here, Sara,
439
00:56:39,760 --> 00:56:42,159
Amal! Hey! How are you?
440
00:56:43,440 --> 00:56:45,719
This is Sam,
He helped me,
441
00:56:45,800 --> 00:56:47,440
Hi, Sam,
Thank you for helping her,
442
00:56:47,519 --> 00:56:50,000
-Anytime!
-Where are you now?
443
00:56:50,079 --> 00:56:53,159
We're in Greece,
Greece is amazing!
444
00:56:53,679 --> 00:56:57,280
The weather is a bit hot,
but the sea is beautiful,
445
00:56:57,920 --> 00:57:01,519
And I like everything here,
Sam seems to like it here too,
446
00:57:02,280 --> 00:57:04,039
Where are mom and dad?
447
00:57:05,400 --> 00:57:08,360
In the last email, they were
on their way to the container,
448
00:57:08,440 --> 00:57:10,039
They haven't replied after that,
449
00:57:10,119 --> 00:57:12,719
I knew there's something's weird
with that container,
450
00:57:12,800 --> 00:57:14,559
Now we heard
it's been confiscated,
451
00:57:14,639 --> 00:57:16,079
Ask them where were they going,
452
00:57:16,960 --> 00:57:20,280
They left from Izmir,
but we're not sure,
453
00:57:21,039 --> 00:57:24,320
-What do you mean it was confiscated?
-I don't know,
454
00:57:24,400 --> 00:57:27,320
I shouldn't have said anything,
Don't think about it,
455
00:57:27,719 --> 00:57:29,440
At least we're talking
to you now,
456
00:57:29,519 --> 00:57:33,159
But they were going to Sweden,
Sam told me you said so,
457
00:57:33,239 --> 00:57:35,159
Yes, but they're not here yet,
458
00:57:35,880 --> 00:57:40,000
Amal, Ask them where
they were going and when,
459
00:57:41,039 --> 00:57:43,679
-We don't know,
-But you're coming to Sweden, right?
460
00:57:44,400 --> 00:57:47,239
Of course, I'm very excited,
461
00:57:47,719 --> 00:57:50,760
Okay, Take care of yourself,
Sam, take care of her,
462
00:57:50,840 --> 00:57:52,599
Stay strong, It's almost over,
463
00:57:53,360 --> 00:57:57,400
-Bye, Take care of yourself,
-We love you so much,
464
00:57:59,599 --> 00:58:02,679
They're alive, They're in Sweden,
465
00:58:03,119 --> 00:58:08,639
Can you imagine? I have to keep going,
I have to get to Sweden,
466
00:58:12,039 --> 00:58:14,400
I'm going to Bulgaria,
467
00:58:15,000 --> 00:58:16,599
Is it close to Sweden?
468
00:58:18,079 --> 00:58:21,559
You know what? We're in Europe,
We can come and go freely,
469
00:58:21,639 --> 00:58:24,559
-That's what everyone says,
-Things changed,
470
00:58:26,119 --> 00:58:29,639
We have to be careful,
If they arrest either one of us,,,
471
00:58:30,599 --> 00:58:33,320
we will apply for the refugee status
in the country we're in,
472
00:58:33,400 --> 00:58:35,880
Which means we can't go anywhere else,
473
00:58:36,480 --> 00:58:39,000
But if we're in Sweden,
if you are in Sweden,
474
00:58:39,079 --> 00:58:41,400
you will apply for the refugee status
there and be with your sisters,
475
00:58:41,480 --> 00:58:44,440
Then, find me a solution,
Go on, Now,
476
00:58:44,519 --> 00:58:47,519
I have a solution for myself,
not for you,
477
00:58:48,079 --> 00:58:51,000
Sam, for real, I told you you will have
whatever you want from my parents,
478
00:58:51,519 --> 00:58:53,880
I promise,
Just get me to Sweden,
479
00:58:57,159 --> 00:59:00,719
-What are you looking at all the time?
-What would I be looking at?
480
00:59:00,800 --> 00:59:03,400
You know our situation,
We have to stay alert,
481
00:59:04,280 --> 00:59:06,440
That's because that's how you think,
482
00:59:09,639 --> 00:59:12,239
This is not the stop for bus 844,
483
00:59:14,079 --> 00:59:17,679
-Maybe it's at another stop,
-What other stop?
484
00:59:17,760 --> 00:59:19,639
I've taken the bus from here before,
485
00:59:31,039 --> 00:59:35,199
-Cool graffiti!
-Listen! Enough!
486
00:59:35,880 --> 00:59:39,320
Do you want to drive me mad?
This can't be,
487
00:59:40,639 --> 00:59:45,000
Stay focused,
That's the last bus going to Bulgaria,
488
00:59:45,400 --> 00:59:49,320
It's not all fun, It's not a field trip
where you laugh and joke,
489
00:59:50,840 --> 00:59:56,440
If you want to get to Sweden,
you must get to Bulgaria first,
490
00:59:56,519 --> 01:00:01,800
You need to listen carefully and
look around you, Enough, Enough!
491
01:00:18,599 --> 01:00:20,679
Sam, Sam!
492
01:00:21,800 --> 01:00:23,559
I see a bus,
493
01:01:14,840 --> 01:01:16,599
I miss you,
494
01:01:24,800 --> 01:01:27,159
-Sam?
-Yeah,
495
01:01:28,840 --> 01:01:31,280
Does your mom always pick up
when you call her?
496
01:01:38,480 --> 01:01:41,360
-Can I tell you something?
-Go on,
497
01:01:43,760 --> 01:01:49,360
Sometimes I feel that my parents
are dead because they're ignoring me,
498
01:01:51,159 --> 01:01:54,599
But I'm ashamed of myself
for thinking this way,
499
01:02:00,559 --> 01:02:03,320
You think mom and dad
are looking for me?
500
01:02:09,079 --> 01:02:13,199
If I were them, I'd at least
be looking for my children,
501
01:02:41,679 --> 01:02:42,800
Amal!
502
01:02:47,440 --> 01:02:48,360
Amal,
503
01:02:51,320 --> 01:02:54,559
Wake up! The bus broke down,
504
01:02:56,400 --> 01:02:58,159
They called for help,
505
01:03:04,599 --> 01:03:07,360
We have to hurry,
before they close the borders,
506
01:03:11,639 --> 01:03:14,000
Okay, So, shall we walk?
507
01:03:17,039 --> 01:03:18,400
Walk?
508
01:03:21,800 --> 01:03:23,480
If you want to,
509
01:03:33,519 --> 01:03:35,960
I'm tired, How much more?
510
01:03:58,480 --> 01:03:59,920
Here,
511
01:04:14,199 --> 01:04:16,039
Can I try to call them?
512
01:04:32,280 --> 01:04:34,840
Why are you not answering, mom?
513
01:04:43,159 --> 01:04:48,880
Rawan and Sara texted them twice,
They should answer, But they're not,
514
01:04:50,079 --> 01:04:51,280
They will,
515
01:05:27,360 --> 01:05:30,800
See? They closed the borders,
516
01:05:51,119 --> 01:05:52,840
Listen,
517
01:05:53,480 --> 01:05:57,960
When you hear me yelling,
you start yelling too,
518
01:05:59,480 --> 01:06:01,079
Understood?
519
01:06:07,960 --> 01:06:09,519
Open the gate,
520
01:06:10,119 --> 01:06:11,840
Open the gate!
521
01:06:12,719 --> 01:06:14,480
Open the gate!
522
01:06:16,760 --> 01:06:18,320
-Shout!
-Shout!
523
01:06:18,400 --> 01:06:21,079
Come on! Open the gate!
Shout!
524
01:06:21,159 --> 01:06:24,559
-Open the gate!
-Shout! Shout!
525
01:06:27,280 --> 01:06:28,920
Open the gate!
526
01:06:30,639 --> 01:06:32,719
Shout!
527
01:06:33,239 --> 01:06:37,320
Open the gate!
Do you want us to die?
528
01:06:38,719 --> 01:06:44,039
-Come on, guys!
-Come on! Open the gate!
529
01:06:45,480 --> 01:06:47,280
Open the gate!
530
01:06:48,400 --> 01:06:51,360
We are walking for days!
531
01:06:53,360 --> 01:06:55,800
Open the gate!
532
01:07:00,079 --> 01:07:01,599
We go to Bulgaria!
533
01:07:07,840 --> 01:07:09,360
Open the gate!
534
01:07:58,239 --> 01:07:59,679
What happened?
535
01:08:01,519 --> 01:08:03,280
Come,
536
01:08:28,159 --> 01:08:29,600
Like this?
537
01:09:20,079 --> 01:09:22,279
-Do you want some water?
-Yes,
538
01:10:00,760 --> 01:10:02,079
Amal!
539
01:10:13,880 --> 01:10:16,840
My son! Where is my son?
540
01:10:18,119 --> 01:10:20,399
Ziad? My son!
541
01:10:21,640 --> 01:10:23,279
Where is my son? Ziad?
542
01:10:24,640 --> 01:10:28,560
Hey, you! Your hands are
covered with blood,
543
01:10:29,000 --> 01:10:31,840
You, Yes, you! Look at this man,
544
01:10:31,920 --> 01:10:37,479
Stop him, Stop him, Stop this man,
His hands are covered with blood,
545
01:10:44,359 --> 01:10:49,439
Ziad, Don't you ever do this again,
Don't leave me and walk away,
546
01:11:10,479 --> 01:11:14,119
You must have a valid ticket, okay?
No one is allowed without a ticket,
547
01:11:16,880 --> 01:11:18,560
Yes, two persons,
548
01:11:21,600 --> 01:11:22,800
Wait,
549
01:11:23,319 --> 01:11:27,960
-We have two, Two, What?
-Okay,
550
01:11:44,479 --> 01:11:48,439
How do you say "hello,
my name is Amal" in Swedish?
551
01:12:06,720 --> 01:12:08,279
See how good I am?
552
01:12:09,119 --> 01:12:13,399
Very good indeed,
Everything will be fine,
553
01:12:14,079 --> 01:12:16,000
If I even make it to Sweden,
554
01:12:20,800 --> 01:12:26,720
Well if they can invent a car
that works on magnets,
555
01:12:26,800 --> 01:12:29,359
how will it be difficult
for you to get to Sweden?
556
01:12:31,199 --> 01:12:34,800
You're right,
I didn't think of that,
557
01:12:45,920 --> 01:12:47,159
Sam?
558
01:12:50,039 --> 01:12:52,159
How did you become a smuggler?
559
01:13:03,319 --> 01:13:07,960
At first, I helped someone close
to me, I smuggled him from Syria,
560
01:13:08,960 --> 01:13:13,600
Then,,, members of my family,
561
01:13:14,800 --> 01:13:20,239
Then,,, strangers started asking me
to help them,
562
01:13:21,840 --> 01:13:26,439
And I got hooked,
And here I am,
563
01:13:33,760 --> 01:13:35,399
Why did you help me?
564
01:13:41,479 --> 01:13:44,279
Because you remind me
of someone dear to me,
565
01:13:54,359 --> 01:14:01,079
And soon it's going to be the end
of the story, and you'll get rid of me,
566
01:14:01,159 --> 01:14:04,239
-Any more questions?
-No,
567
01:14:34,319 --> 01:14:38,960
Answer, Karim,
Don't play games with me,
568
01:14:47,680 --> 01:14:51,479
Is everything clear?
I'm talking to you,
569
01:14:52,960 --> 01:14:54,680
I'm talking to you,
570
01:14:54,760 --> 01:14:58,920
The driver will pick you up at the end of
the street, next to the yellow box,
571
01:14:59,680 --> 01:15:01,680
He'll wait for you there at night,
572
01:15:03,880 --> 01:15:05,319
Who is it from?
573
01:15:08,239 --> 01:15:10,279
-It could be for me,
-I'm talking to you,
574
01:15:10,600 --> 01:15:13,399
We're in Bulgaria
and I will leave you here,
575
01:15:14,560 --> 01:15:16,319
Sweden isn't far from here,
576
01:15:17,319 --> 01:15:21,279
You'll travel in a truck,
I paid the driver part of the fee,
577
01:15:21,359 --> 01:15:25,319
When you get to Sweden, your sisters
and you will pay him the rest,
578
01:15:26,600 --> 01:15:28,960
I know this is a huge responsibility,
579
01:15:29,920 --> 01:15:35,199
but if you do exactly what I'm telling
you, you'll get there safe and sound,
580
01:15:45,359 --> 01:15:46,800
Your sisters,
581
01:15:51,319 --> 01:15:53,920
They're so happy we're reuniting,
582
01:15:58,760 --> 01:16:01,760
You took my money,
How will I pay him?
583
01:16:03,479 --> 01:16:06,960
I just told you,
I paid him part of the fee,
584
01:16:07,560 --> 01:16:11,199
When you get there, your sisters
and you will pay him the rest,
585
01:16:24,399 --> 01:16:26,279
I will be going now,
586
01:16:28,279 --> 01:16:30,279
It was nice meeting you,
587
01:16:58,640 --> 01:17:03,560
I'm in Bulgaria, Karim, Where is the
shipment and where's my money?
588
01:17:03,640 --> 01:17:08,840
Yeah, right, About that, listen,,,
There's been a delay,
589
01:17:09,960 --> 01:17:13,359
The shipment will leave Izmir
in about four hours,
590
01:17:13,439 --> 01:17:16,239
You should receive it
tomorrow evening, I believe,
591
01:17:17,279 --> 01:17:18,680
Delay?
592
01:17:20,319 --> 01:17:22,359
I'm telling you
I'm in Bulgaria,
593
01:17:23,159 --> 01:17:27,039
I've been trying to call you for three
days but you wouldn't pick up,
594
01:17:27,840 --> 01:17:30,880
I apologize, but we've run
into trouble here, you know,
595
01:17:31,199 --> 01:17:33,159
After the container and whatnot,
596
01:17:34,399 --> 01:17:39,800
By the way, that I found who you wanted,
I got some pictures,
597
01:17:41,720 --> 01:17:44,439
You found them? Send them,
598
01:17:45,600 --> 01:17:47,439
Okay, hold on,
599
01:17:51,479 --> 01:17:53,319
Who are they?
600
01:17:56,079 --> 01:17:59,239
-It doesn't matter,
-They're the girl's parents, right?
601
01:18:00,960 --> 01:18:02,600
I said it doesn't matter,
602
01:18:04,640 --> 01:18:06,359
How amazing, Sam!
603
01:18:07,840 --> 01:18:10,720
So you kidnapped the girl
and killed her parents,
604
01:18:12,000 --> 01:18:13,960
Bye bye, money,
605
01:18:18,159 --> 01:18:21,800
I'm joking, man! You need to relax,
You're too stressed,
606
01:18:21,880 --> 01:18:25,720
I am, Send me all the information
on the new shipment,
607
01:18:27,239 --> 01:18:29,039
Where are you now?
608
01:18:29,479 --> 01:18:32,960
We were forced to move to the small
harbor, you know it,
609
01:18:34,319 --> 01:18:36,880
But things should go
back to normal in a few days,
610
01:18:38,640 --> 01:18:40,039
I'll call you later,
611
01:18:41,279 --> 01:18:42,399
Okay,
612
01:18:42,800 --> 01:18:45,359
-Okay,
-Bye,
613
01:19:15,880 --> 01:19:17,399
Police department,
614
01:19:17,479 --> 01:19:22,880
Hello? Connect me to the harbor police,
I have information about Karim Diab,
615
01:19:59,159 --> 01:20:01,720
Smile to the police
and move to the side,
616
01:20:01,800 --> 01:20:04,199
I don't want to come with you
and I don't want to smile,
617
01:20:07,600 --> 01:20:13,119
Why are you even here? Didn't you
leave me? I don't trust you anymore,
618
01:20:13,840 --> 01:20:15,239
You're right,
619
01:20:16,199 --> 01:20:18,960
You can't trust anyone,
and certainly not someone like me,
620
01:20:19,439 --> 01:20:21,000
I'm dangerous,
621
01:20:22,199 --> 01:20:25,520
I'm no better than those
I warned you about,
622
01:20:27,600 --> 01:20:29,520
I'm filthy, I'm the worst,
623
01:20:31,399 --> 01:20:34,199
But what's worse is that I'm your
only chance to survive,
624
01:20:34,920 --> 01:20:36,000
I'll tell them who you are,
625
01:20:39,680 --> 01:20:42,640
Tell them, Go on, There they are,
626
01:20:43,800 --> 01:20:46,000
Let's see what will happen
to a little girl like you,
627
01:20:46,359 --> 01:20:49,279
They'll send you to jail,
One year, two years, maybe five,
628
01:20:50,079 --> 01:20:53,199
Then they'll send you back to the camp
in Turkey, Is that what you want?
629
01:20:56,399 --> 01:20:59,520
Don't you want to see your parents,
your sisters in Sweden?
630
01:21:00,199 --> 01:21:03,000
Of course I want to see my parents,
What do you think?
631
01:21:03,680 --> 01:21:06,239
I know where my sisters are,
They're in Sweden,
632
01:21:06,600 --> 01:21:08,680
But no one knows where my parents are,
633
01:21:09,319 --> 01:21:11,720
Do you know where they are?
No, you don't, Right?
634
01:21:20,199 --> 01:21:21,800
Okay, I know where
your parents are,
635
01:21:24,800 --> 01:21:27,680
Smile to the cops
and let's get out of here,
636
01:21:58,720 --> 01:22:03,319
Get down on your knees and put
your hands behind your head,
637
01:22:23,520 --> 01:22:25,279
I was just about to leave,
638
01:22:26,880 --> 01:22:31,960
Don't hush me, I told you so many times,
Come in time,
639
01:22:32,039 --> 01:22:35,119
Okay, We're here now,
Stuff happens, This is the girl,
640
01:22:35,199 --> 01:22:37,079
Okay, Come,
641
01:22:37,600 --> 01:22:39,000
We have an issue,
642
01:22:40,760 --> 01:22:43,560
Yeah, You always have an issue,
643
01:22:43,880 --> 01:22:46,319
-I'm going to Sweden too,
-Seriously?
644
01:22:47,359 --> 01:22:48,520
Come on,
645
01:22:50,239 --> 01:22:54,640
-You called me and booked one person,
-I know,
646
01:22:54,720 --> 01:22:57,840
-That's it,
-We agreed on 1000 right?
647
01:22:57,920 --> 01:23:01,079
Come, Have this,
This is for her, right?
648
01:23:02,399 --> 01:23:05,439
Regarding me, we have work together,
I will bring you more people,
649
01:23:06,520 --> 01:23:08,119
Business, you know?
650
01:24:33,920 --> 01:24:38,920
Mom's birthday is in three days,
Do you think they'll arrive before then?
651
01:24:47,479 --> 01:24:51,000
Sara, Rawan, and I will make her
a present, A huge gift,
652
01:24:51,680 --> 01:24:55,279
Because mom loves it
when my sisters and I help each other,
653
01:24:55,840 --> 01:24:57,399
We help one another,
654
01:25:03,520 --> 01:25:07,479
Sam,,, Thank you so much
for all your help,
655
01:25:10,359 --> 01:25:12,920
You sisters will meet you
when we arrive, right?
656
01:25:22,880 --> 01:25:26,880
What matters now is that once you
set foot on land,
657
01:25:28,800 --> 01:25:30,600
you don't need to run anymore,
658
01:25:32,319 --> 01:25:34,319
You'll have a new beginning,
659
01:25:35,920 --> 01:25:40,800
And your sisters who have been on
a similar trip, will take care of you,
660
01:25:42,079 --> 01:25:43,920
And you'll take care of them,
661
01:25:46,520 --> 01:25:49,960
What's gonna happen to you?
What are you going to do?
662
01:25:52,720 --> 01:25:54,279
I don't know,
663
01:25:56,159 --> 01:26:00,600
But on Swedish soil,
there is nothing else I can do for you,
664
01:26:34,000 --> 01:26:35,279
What's wrong?
665
01:26:37,119 --> 01:26:40,119
Tell me, What is it?
666
01:26:47,159 --> 01:26:49,319
I need to tell you something,
667
01:26:52,760 --> 01:26:54,199
What is it?
668
01:27:05,279 --> 01:27:09,199
The container that was
transporting your parents
669
01:27:11,840 --> 01:27:13,359
didn't make it,
670
01:27:18,640 --> 01:27:20,159
What do you mean, Sam?
671
01:27:22,439 --> 01:27:24,079
The container was sealed,
672
01:27:28,279 --> 01:27:29,960
They ran out of air,
673
01:27:31,560 --> 01:27:33,119
And the heat,,,
674
01:27:34,960 --> 01:27:36,760
It was too much,
675
01:27:38,640 --> 01:27:40,279
They suffocated,
676
01:27:54,479 --> 01:27:58,680
If that was true,
I would have known this before,
677
01:27:58,760 --> 01:28:03,079
And not from you,
Rawan or Sara would have told me,
678
01:28:04,039 --> 01:28:06,720
Anybody else would have told me,
not you,
679
01:28:06,800 --> 01:28:08,800
No, I don't believe you,
680
01:28:10,439 --> 01:28:12,039
I saw the pictures,
681
01:28:13,840 --> 01:28:15,880
Your parents aren't alive,
682
01:28:23,640 --> 01:28:25,119
I have the pictures,
683
01:28:26,560 --> 01:28:29,079
I don't think you should see them,
684
01:28:33,079 --> 01:28:37,560
But if you insist, I won't stop you,
685
01:28:46,720 --> 01:28:48,199
Pictures,
686
01:28:49,279 --> 01:28:52,359
How did you get these pictures?
How did you get them?
687
01:28:53,079 --> 01:28:57,239
Why do you have them?
Why won't you answer me?
688
01:28:58,279 --> 01:29:01,079
Because I know the people responsible
for what happened,
689
01:29:20,039 --> 01:29:22,079
I can't bring back your parents,
690
01:29:30,000 --> 01:29:31,000
I'm sorry,
691
01:30:13,520 --> 01:30:17,439
No! Mom!