

1
00:00:01,000 --> 00:00:31,000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

2
00:00:33,902 --> 00:00:39,169
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

3
00:00:42,902 --> 00:00:47,169
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

4
00:00:48,507 --> 00:00:54,107
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

5
00:01:44,709 --> 00:01:48,709
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

6
00:02:00,550 --> 00:02:02,050
والمیکی
زنت اینجا پذیرش شده؟

7
00:02:02,425 --> 00:02:04,508
بله, طبقه اول
بخش عمومی

8
00:02:09,091 --> 00:02:10,508
زن آقای راماچاندرا کجاست؟

9
00:02:11,383 --> 00:02:14,466
اون طبقه دومه
بخش ویژه

10
00:02:24,258 --> 00:02:25,675
بچه پسره

11
00:02:26,883 --> 00:02:27,883
خبری عالیه

12
00:02:29,508 --> 00:02:31,675
پول خرد ندارم بهت انعام بدم

13
00:02:34,550 --> 00:02:36,050
خداروشکر

14
00:02:42,258 --> 00:02:44,508
خواهر, بچه رو تمیز کن
و بزارش تو تخت

15
00:02:44,925 --> 00:02:46,258
باید به آقای راماچاندرا در این باره خبر بدیم

16
00:02:46,508 --> 00:02:48,008
خبر بزرگی برای اوناست
خب؟

17
00:02:48,091 --> 00:02:49,591
باشه دکتر

18
00:03:25,300 --> 00:03:26,341
زمان دقیقش رو بنویس

19
00:03:26,425 --> 00:03:27,758
نمیخوام طالع بینی به هم بریزه

20
00:03:27,883 --> 00:03:28,633
دوازده و

21
00:03:28,841 --> 00:03:30,591
آقا ، من تلفن رو لازم دارم

22
00:03:31,050 --> 00:03:32,008
نمی بینی دارم صحبت می کنم؟

23
00:03:32,091 --> 00:03:33,175
فوریه آقا

24
00:03:34,050 --> 00:03:36,091
,,,پسر بچه آقای راماچاندرا

25
00:03:36,133 --> 00:03:36,925
که چی؟

26
00:03:37,716 --> 00:03:39,633
وقتی دکتر دیده بودش
حال پایداری داشت

27
00:03:39,841 --> 00:03:41,133
ولی الان حرکت نمی کنه

28
00:03:41,550 --> 00:03:43,258
به خانم آرام بخش زدن

29
00:03:43,300 --> 00:03:43,966
بعدا بهت زنگ می زنم

30
00:03:44,091 --> 00:03:46,591
دکتر به خانواده خبر داد
که بچه پسره

31
00:03:47,508 --> 00:03:49,425
خیلی نگرانم

32
00:03:49,675 --> 00:03:50,800
اونا خیلی آدم های بانفوذی هستن

33
00:03:51,300 --> 00:03:54,258
می ترسم گردن من بندازن

34
00:03:54,675 --> 00:03:55,591
باشه

35
00:04:13,758 --> 00:04:15,050
خدا به من پسر داده

36
00:04:16,050 --> 00:04:17,508
بیا بچه آقای راماچاندرا رو با من عوض کنیم

37
00:04:18,341 --> 00:04:19,841
من در شرکت اونا کار می کنم

38
00:04:20,008 --> 00:04:21,966
بخاطر سخاوت اونا من زندگی نجیبانه ای داشتم

39
00:04:22,091 --> 00:04:23,550
این حداقل کاریه که ازم برمیاد

40
00:04:23,966 --> 00:04:25,508
من بهشون پسر بچه ام رو میدم

41
00:04:26,591 --> 00:04:28,925
آقا , چطور اینو به زنتون توضیح میدین؟

42
00:04:30,341 --> 00:04:32,466
اگه اون با ما  باشه
فقط خانواده ما کامیاب میشن

43
00:04:33,258 --> 00:04:35,758
ولی اگه با اونا باشه
کل جامعه کامیاب میشه

44
00:04:38,591 --> 00:04:40,008
من بچه ام رو قربانی می کنم

45
00:04:40,800 --> 00:04:43,758
به لطف خدا ، تا یک سال و خورده ای دیگه
امیدوارم بازم بچه دار بشم

46
00:04:44,216 --> 00:04:45,758
آقا, بهم گوش کنید

47
00:04:45,925 --> 00:04:47,383
حرف نزن
با من بیا

48
00:04:47,675 --> 00:04:48,508
بیا

49
00:05:23,425 --> 00:05:24,425
برش دار

50
00:05:24,966 --> 00:05:25,841
برش دار

51
00:05:27,258 --> 00:05:28,841
داریم یه بچه مرده رو با زنده عوض می کنیم

52
00:05:28,925 --> 00:05:30,133
چیه؟
برش دار

53
00:05:31,383 --> 00:05:32,383
! سریع

54
00:05:54,300 --> 00:05:56,675
بیا بریم
بیا

55
00:06:03,383 --> 00:06:04,300
بریم

56
00:06:14,050 --> 00:06:15,300
آقا

57
00:06:16,216 --> 00:06:17,133
اون زنده اس

58
00:06:17,341 --> 00:06:18,258
اونو به من بده

59
00:06:19,591 --> 00:06:20,466
آقا

60
00:06:20,800 --> 00:06:22,758
اونو به من بده-
آقا, نه-

61
00:06:22,883 --> 00:06:24,216
آقا-
خفه شو-

62
00:06:24,383 --> 00:06:25,341
نه آقا

63
00:06:25,383 --> 00:06:27,300
شما بچه خودتون رو قربانی کردین

64
00:06:27,800 --> 00:06:29,425
ولی الان دارین به اونا خیانت می کنید

65
00:06:29,508 --> 00:06:30,758
خیانت؟

66
00:06:31,675 --> 00:06:34,133
من و راماچاندرا هم زمان به شرکت ملحق شدیم

67
00:06:34,466 --> 00:06:36,133
با موتور من به دفتر می رفتیم

68
00:06:36,841 --> 00:06:39,216
اون شانس داشت و با دختر ای-ار-کی ازدواج کرد
و الان ماشین می رونه

69
00:06:39,425 --> 00:06:40,383
من چی؟

70
00:06:40,800 --> 00:06:42,425
هنوز همون موتور قدیمی

71
00:06:42,591 --> 00:06:43,633
اون فقط شانس آورد

72
00:06:43,966 --> 00:06:44,966
,,,این بچه

73
00:06:45,716 --> 00:06:48,091
میتونست وقتی با پسرم عوض کردیم
گریه کنه

74
00:06:48,675 --> 00:06:50,133
وقتی پایین اومدیم گریه کرد
چرا؟

75
00:06:50,216 --> 00:06:51,425
اون بدشانسه

76
00:06:52,716 --> 00:06:54,383
قسمت پسرم اینه که زندگی عالی داشته باشه

77
00:06:54,508 --> 00:06:56,175
در حالی که پسر اون یک زندگی عادی داره

78
00:06:56,216 --> 00:06:57,883
این بازی خداست
من کاری ازم برنمیاد

79
00:06:57,925 --> 00:06:59,591
برو -
نه آقا ، نکنید-

80
00:07:01,258 --> 00:07:03,758
این خیانت نیست
یک گناهه

81
00:07:03,883 --> 00:07:06,550
از اول چنین نقشه ای داشتین

82
00:07:06,633 --> 00:07:07,841
من نمیتونم اجازه اش رو بدم-
خفه-

83
00:07:07,925 --> 00:07:09,841
بچه رو از مادرش جدا نکنید-
گفتم خفه-

84
00:07:09,966 --> 00:07:11,258
نمیگذارم
بچه رو بدین به من

85
00:07:11,300 --> 00:07:12,550
گفتم ول کن
آشوب به پا نکن

86
00:07:12,675 --> 00:07:14,591
تموم شد, بیخیال شو و برو

87
00:07:14,675 --> 00:07:17,175
بچه رو بدین-
میگم برو پی کارت-

88
00:07:32,008 --> 00:07:33,466
هی والمیکی

89
00:07:34,300 --> 00:07:35,508
پسره

90
00:07:35,675 --> 00:07:37,258
تو چی؟ پسر یا دختر؟

91
00:07:38,050 --> 00:07:40,216
پسر-
تبریک میگم-

92
00:07:41,175 --> 00:07:42,175
چیه؟

93
00:07:42,425 --> 00:07:44,300
هیچی, پام گرفت

94
00:07:44,466 --> 00:07:46,341
شانس آوردی مرد

95
00:07:55,300 --> 00:07:56,300
بچه

96
00:08:51,050 --> 00:08:55,675
"خانه ی مقدس"

97
00:08:58,591 --> 00:09:00,133
اسمش چیه؟

98
00:09:01,091 --> 00:09:03,050
راج, راج ماندوهار

99
00:09:04,091 --> 00:09:05,133
راج

100
00:09:05,633 --> 00:09:07,091
راج استیلز

101
00:09:08,050 --> 00:09:09,383
راج اینفرا

102
00:09:10,508 --> 00:09:11,716
عالیه

103
00:09:12,341 --> 00:09:13,591
خوشت میاد؟

104
00:09:13,883 --> 00:09:15,133
خیلی اسم اشرافی هست ، آقا

105
00:09:15,383 --> 00:09:17,050
اسمش لایق یه شاهه

106
00:09:17,300 --> 00:09:19,175
همه اینا خوب

107
00:09:19,300 --> 00:09:20,966
ولی تو برای پسرت به اسمی فکر کردی؟

108
00:09:21,216 --> 00:09:22,050
بله

109
00:09:22,133 --> 00:09:23,050
بگو

110
00:09:26,258 --> 00:09:27,383
این اسمه؟

111
00:09:28,425 --> 00:09:29,383
نه, این اسمه؟

112
00:09:29,425 --> 00:09:30,175
بله

113
00:09:30,383 --> 00:09:31,550
این چه جور اسمیه؟

114
00:09:31,591 --> 00:09:33,175
من تا حالا کلی مراسم نامگذاری برگزار کردم

115
00:09:33,258 --> 00:09:35,341
ولی هرگز چنین نامی رو تایید نکردم و نمی کنم

116
00:09:35,841 --> 00:09:37,883
با این اسم کلا تصویر من مخدوش میشه

117
00:09:38,175 --> 00:09:39,300
مجتهد-
چیه؟-

118
00:09:39,341 --> 00:09:41,633
کی اسم بچه اش رو میزاره بانتو؟ حال به هم زنه
(خدمتکار)

119
00:09:41,758 --> 00:09:42,966
درسته

120
00:09:43,466 --> 00:09:46,258
چیه؟ لرد هانومان رو هم می گفتن راما بانتو

121
00:09:46,425 --> 00:09:47,716
ولی بازم می پرستنش

122
00:09:48,383 --> 00:09:49,925
لرد هانومان و لرد راما استثنا هستن

123
00:09:50,050 --> 00:09:51,883
پسرت قراره خدمتکار کی باشه؟

124
00:09:52,091 --> 00:09:53,216
جواب بده

125
00:09:56,091 --> 00:09:57,175
این چیه؟

126
00:09:57,508 --> 00:09:59,300
ریاضی 9 گرفتی؟

127
00:10:01,008 --> 00:10:03,633
عیب نداره که معلمت نمره بالاتر نداد
اضافه اش می کنیم

128
00:10:05,591 --> 00:10:06,550
7,,,

129
00:10:10,133 --> 00:10:11,716
چه کار می کنی ، والمیکی؟-
خانم-

130
00:10:12,383 --> 00:10:13,716
گزارش پیشرفت راج

131
00:10:13,841 --> 00:10:15,300
نمره ریاضی اش؟

132
00:10:15,425 --> 00:10:16,675
97

133
00:10:18,133 --> 00:10:19,091
راج

134
00:10:19,258 --> 00:10:20,591
آفرین

135
00:10:23,550 --> 00:10:26,758
عزیز
اون نمره ریاضی اش 98 شد

136
00:10:28,050 --> 00:10:29,466
چرا 2 نمره کم شد ازت؟

137
00:10:30,258 --> 00:10:31,716
باید 100 می شدی

138
00:10:32,008 --> 00:10:34,508
این چه حرفیه عزیز؟
نمره به این خوبی

139
00:10:34,633 --> 00:10:37,550
نمره اش چیزی رو عوض نمی کنه

140
00:10:38,341 --> 00:10:40,716
بعضیا اینطور زاده میشن
خیلی بد

141
00:10:45,008 --> 00:10:47,633
بیست سال بعد

142
00:11:48,466 --> 00:11:49,550
بسه

143
00:11:53,258 --> 00:11:54,508
درست بگیرش

144
00:12:02,383 --> 00:12:05,925
خدا روشکر, اون اینجاست و پسرم در قصره

145
00:12:10,425 --> 00:12:12,091
اون حتی موقع خواب ، خوشحاله

146
00:12:12,341 --> 00:12:17,341
با اینکه همه چیز رو از دست دادی
چطور باز خوشحالی؟

147
00:12:18,258 --> 00:12:19,258
هی

148
00:12:20,633 --> 00:12:22,675
مادربزرگ ترشی فرستاده
باید بری بگیرش

149
00:12:22,841 --> 00:12:23,883
برو ایستگاه اتوبوس

150
00:12:23,966 --> 00:12:25,383
مگه راهی هم دارم؟

151
00:12:39,591 --> 00:12:41,425
بیا عزیز
نارگیل و کافور

152
00:12:41,758 --> 00:12:42,883
کدو کو؟-
نداریم-

153
00:12:45,050 --> 00:12:46,758
به عدسی اضافه اش کردی؟-
کردم آقا-

154
00:12:47,216 --> 00:12:49,216
داره بعد از 2 سال
از آمریکا میاد

155
00:12:49,341 --> 00:12:50,883
برای دور کردن چشم شیطان
به کدو نیاز داریم

156
00:12:51,091 --> 00:12:51,883
لعنتی

157
00:12:52,175 --> 00:12:54,216
حالا دستاورد بزرگ نداشته که

158
00:12:54,675 --> 00:12:57,091
ترم آخر کارشناسی ارشد رو افتاد

159
00:12:57,258 --> 00:12:58,425
لطفا آروم باشید ، آقا

160
00:12:58,841 --> 00:12:59,966
ترم سوم

161
00:13:01,008 --> 00:13:02,425
فقط سه تا؟

162
00:13:03,925 --> 00:13:05,175
الو-
هی-

163
00:13:05,383 --> 00:13:06,633
ایستگاهی؟

164
00:13:06,758 --> 00:13:08,383
گفتی برم ترشی رو بگیرم

165
00:13:08,550 --> 00:13:11,300
بریزشون دور, کدو بخر
و بیا به محل آقای ای,ار,کی

166
00:13:11,550 --> 00:13:12,550
کدو؟

167
00:13:12,633 --> 00:13:13,591
بله, کدو

168
00:13:13,633 --> 00:13:15,508
اینجا کدو کجا بود؟

169
00:13:15,591 --> 00:13:17,591
کدو؟-
دیر نکن, فوریه-

170
00:13:19,050 --> 00:13:20,050
ریکشاو

171
00:13:26,216 --> 00:13:27,383
صبر کن

172
00:13:39,925 --> 00:13:42,133
هی,  کجا با این عجله؟
ریلکس

173
00:13:42,800 --> 00:13:44,258
نمیتونی بلندش کنی

174
00:13:44,883 --> 00:13:46,675
تو رو تحمل کردم
این که چیزی نیست

175
00:13:46,758 --> 00:13:47,591
بده

176
00:13:48,383 --> 00:13:49,591
از بچگی متوجهش شدم

177
00:13:49,758 --> 00:13:52,300
مشکل چیه که نمیگذاری از دروازه رد بشم؟

178
00:13:52,800 --> 00:13:54,508
اینجا یک خانه مقدسه ، پسر

179
00:13:55,133 --> 00:13:56,841
بازنده هایی مثل تو حق ورود ندارند

180
00:13:57,300 --> 00:13:59,008
بعضی زندگی ها بهتر نمیشن
خیلی بده

181
00:13:59,258 --> 00:14:00,300
برگرد خونه

182
00:14:00,841 --> 00:14:03,050
راج اینجاست

183
00:14:05,341 --> 00:14:07,633
به همه علاقه داره جز من

184
00:14:08,091 --> 00:14:09,716
آقا, وسایل رو بزارم تو؟

185
00:14:10,925 --> 00:14:14,258
اگه خونه به این بزرگی داشتم
دیگه لازم نبود ریکشاو کرایه کنم

186
00:14:15,508 --> 00:14:16,341
بریم

187
00:14:16,550 --> 00:14:18,883
بزنیم تو مسیرهای پر پیچ و خم ِ امیرپت

188
00:14:19,716 --> 00:14:20,841
جای ما همونجاست

189
00:14:25,591 --> 00:14:28,383
تو آمریکا خیلی نوشیدنی می خوردی؟

190
00:14:28,591 --> 00:14:29,591
داری می درخشی

191
00:14:29,675 --> 00:14:30,925
خب , اون برگشته

192
00:14:31,300 --> 00:14:32,925
حالا میتونید  با هم نوشیدنی بخورین

193
00:14:36,175 --> 00:14:37,300
برام چی گرفتی؟

194
00:14:37,383 --> 00:14:39,091
الانشم حالش خوب نیست ، بابا

195
00:14:39,341 --> 00:14:40,966
بیشتر اذیتش نکن ، لطفا

196
00:14:43,925 --> 00:14:45,550
ما آسیب دیدیم
نه اون

197
00:14:55,591 --> 00:14:58,591
بابا
کمی خرید دارم

198
00:14:58,716 --> 00:15:00,508
تو راه دفترت ، منو هم ببر

199
00:15:00,966 --> 00:15:02,508
سرم شلوغه
اون می بردت

200
00:15:08,591 --> 00:15:09,466
چی میگه؟

201
00:15:09,550 --> 00:15:10,758
میگه مصاحبه داره

202
00:15:11,925 --> 00:15:12,966
الان ساعت هشته

203
00:15:13,091 --> 00:15:14,425
مصاحبه اش ساعت 10 هست

204
00:15:14,758 --> 00:15:19,008
بپو ببردش واسه مامانش دارو بخره

205
00:15:19,091 --> 00:15:20,841
و بعدش بره مصاحبه

206
00:15:21,175 --> 00:15:22,383
وقت آزاد زیاد داره

207
00:15:26,925 --> 00:15:28,883
باز نه
الان چی میگه؟

208
00:15:29,216 --> 00:15:31,716
میگه با این وقت کم چطوری میشه؟

209
00:15:31,841 --> 00:15:33,966
انگار با حقوقم کل خانواده رو باید اداره کنم

210
00:15:34,050 --> 00:15:35,425
بگو اونم همینکارو بکنه

211
00:15:36,133 --> 00:15:37,175
هی

212
00:15:37,591 --> 00:15:39,008
ما یک خانواده طبقه متوسط هستیم

213
00:15:39,091 --> 00:15:41,258
خیلی چیزا برای نگرانی داریم

214
00:15:42,008 --> 00:15:44,008
باید به جلو حرکت کنیم-
باشه-

215
00:15:49,925 --> 00:15:51,050
برادر

216
00:15:56,966 --> 00:15:58,050
برادر

217
00:16:04,841 --> 00:16:07,050
برای مامان دارو بخر
من برای مصاحبه ام دیر می رسم

218
00:16:07,175 --> 00:16:09,758
اونا شالم رو دزدیدن-
میدونم-

219
00:16:10,008 --> 00:16:12,258
اگه دخترا از یک رنگی خوششون بیاد
می قاپنش

220
00:16:12,508 --> 00:16:14,216
مرد ها با روسری چه کار دارن؟

221
00:16:14,258 --> 00:16:15,466
حتما اسکل شدن

222
00:16:15,675 --> 00:16:17,341
بقیه اش رو شکلات بخر

223
00:16:17,508 --> 00:16:21,341
معمولا برادرها وقتی یکی با خواهرشون بدرفتاری می کنه
عصبانی میشن و دعوا می کنن

224
00:16:21,425 --> 00:16:22,758
هی ریلکس

225
00:16:24,050 --> 00:16:27,508
از من خیلی انتظارات داری ، عزیز دل

226
00:16:27,758 --> 00:16:28,841
مصاحبه ام دیر شده

227
00:16:28,925 --> 00:16:31,050
اگه دوست دخترت بودم
باز همینطور واکنش نشون می دادی؟

228
00:16:33,883 --> 00:16:34,716
نه

229
00:16:34,966 --> 00:16:36,008
! گمشو

230
00:16:39,091 --> 00:16:40,758
!لعنتی ! چه عصبانی

231
00:16:41,341 --> 00:16:42,758
باید یه کاری بکنم

232
00:16:44,841 --> 00:16:47,966
برادر, دیدی یک گروه با یک روسری در دست
از اینجا رد بشن؟

233
00:16:48,216 --> 00:16:49,716
اونا که موتورشون قرمز بود؟

234
00:16:49,841 --> 00:16:51,633
چطور مگه؟

235
00:16:52,008 --> 00:16:53,133
کجا رفتن؟

236
00:17:03,591 --> 00:17:04,633
برادر

237
00:17:05,550 --> 00:17:07,675
اون شال مال خواهر منه

238
00:17:07,883 --> 00:17:09,800
خواهرت ناجور جذاب بود

239
00:17:10,091 --> 00:17:11,133
ممنونم

240
00:17:12,341 --> 00:17:13,591
شال رو پس می دین؟

241
00:17:15,300 --> 00:17:17,841
خواهرت رو بیار
شال رو ببر

242
00:17:17,874 --> 00:17:22,474
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

243
00:19:03,550 --> 00:19:04,550
شال

244
00:19:05,258 --> 00:19:06,341
شال رو بدین

245
00:19:11,383 --> 00:19:14,466
وقتی گفت خواهرم جذابه
حس بدی بهم دست نداد

246
00:19:15,383 --> 00:19:16,466
اون دختر زیباییه

247
00:19:16,633 --> 00:19:18,883
خوشحال بودم که برای جهیزیه اش
پول ذخیره می کنه

248
00:19:18,966 --> 00:19:21,091
طرز فکر طبقه متوسط اینطوره

249
00:19:22,050 --> 00:19:24,050
ولی اون یارو مثل یک شرور دهه 80 دخالت کرد

250
00:19:24,216 --> 00:19:27,133
و گفت خواهرم در ازای شال
آخه چطور تونست اینو بگه؟

251
00:19:27,300 --> 00:19:28,133
نه
گوش کن

252
00:19:28,216 --> 00:19:30,175
قلبمو جر داد

253
00:19:40,175 --> 00:19:43,008
عادت دارم موقع ناراحتی بالا و اطراف رو نگاه می کنم

254
00:19:43,216 --> 00:19:45,758
ولی در زدن کسی تردید نمی کنی

255
00:19:52,758 --> 00:19:54,966
چینی-
ببخشید برادر, عصبانی شدم-

256
00:19:55,050 --> 00:19:57,883
عیب نداره
شالت رو پس گرفتم

257
00:19:57,966 --> 00:20:00,675
پسش دادن؟-
بله, تمیزش هم کردن-

258
00:20:05,300 --> 00:20:07,300
اون حرکت؟

259
00:20:08,133 --> 00:20:09,425
شیک بود, نه؟

260
00:20:10,133 --> 00:20:11,925
منم خوشم میاد-
چطور؟-

261
00:20:12,883 --> 00:20:15,550
نمیدونم
صرفا جواب داد

262
00:20:24,578 --> 00:20:26,453
چرا میخواین به شرکت توریستی ما ملحق بشین؟

263
00:20:26,828 --> 00:20:30,370
با کمک شرکت شما
میتونم از کشورها دیدار کنم

264
00:20:30,536 --> 00:20:31,620
اون پرانرژی هست

265
00:20:32,120 --> 00:20:32,995
پرونده ات رو بده

266
00:20:35,328 --> 00:20:36,661
من راویندر ردی هستم-
سلام آقا-

267
00:20:36,828 --> 00:20:38,661
فروش ها در شرکت با منه-
بسیار خب-

268
00:20:38,828 --> 00:20:40,536
ولی مدیر منابع انسانی تصادف کوچکی کرد

269
00:20:40,661 --> 00:20:41,786
بعدا به ما ملحق میشه

270
00:20:41,953 --> 00:20:43,245
پس ما ادامه بدیم-
حتما آقا-

271
00:20:43,453 --> 00:20:44,370
موفق باشید

272
00:20:44,703 --> 00:20:47,203
شوخ طبعی ات رو دوست دارم-
ممنونم آقا-

273
00:20:47,453 --> 00:20:49,995
بانتو , چه اسم جالبی
خیلی خب, بریم پایین

274
00:20:50,578 --> 00:20:51,203
رویا

275
00:20:51,370 --> 00:20:54,620
معمولا مردم رویاشون دیدار از بانکوک
یا خریدن ماشین بنتلی هست

276
00:20:54,703 --> 00:20:56,828
ولی تو نوشتی میخوام یک موتور بخرم
تو پرانتز نو

277
00:20:56,911 --> 00:20:58,661
وقت دارین آقا؟-
خیلی-

278
00:20:59,578 --> 00:21:00,578
عزیز

279
00:21:00,620 --> 00:21:03,245
فردا کالج اون شروع میشه
براش لباس جدید آوردی؟

280
00:21:03,578 --> 00:21:04,661
البته که آوردم

281
00:21:04,786 --> 00:21:08,911
به پسر آقای راماچاندرا گفتم که
بانتو داره کالجش رو آغاز می کنه

282
00:21:09,536 --> 00:21:11,745
اونم کل لباس های قدیمی اش رو داد

283
00:21:12,161 --> 00:21:14,911
فقط این نه
دنبال عطرش هم بودم

284
00:21:15,191 --> 00:21:17,399
اینقدر بخشنده بود که عطرش هم داد؟

285
00:21:17,596 --> 00:21:19,555
شوخی ات گرفته؟

286
00:21:20,378 --> 00:21:21,503
میخوایش یا نه؟

287
00:21:28,203 --> 00:21:30,286
حرفی داری بزنی؟

288
00:21:30,995 --> 00:21:32,411
مجبور بودم

289
00:21:34,828 --> 00:21:38,370
همیشه اینقدر رک و صادق هستی؟

290
00:21:38,911 --> 00:21:40,786
هربار دروغ میگم ، سر درد می گیرم

291
00:21:41,078 --> 00:21:43,203
و وقتی راستشو میگم
طرف مقابل سردرد می گیره

292
00:21:43,495 --> 00:21:44,495
الان خیلی ریلکس هستم ، آقا

293
00:21:44,578 --> 00:21:47,411
پس اول باید درباره چیزای کوچک
حقیقت رو بگی

294
00:21:47,536 --> 00:21:49,703
اصلا آقا
میرم سراغ چیزای گنده

295
00:21:54,161 --> 00:21:57,328
هی, فکر کنم نزول خوره
بگو من خونه نیستم

296
00:21:59,578 --> 00:22:01,286
هی ! پدرت خونه اس؟

297
00:22:01,578 --> 00:22:02,578
,,,پدر

298
00:22:02,953 --> 00:22:04,245
گفت بهتون بگم خونه نیست

299
00:22:09,953 --> 00:22:11,078
! بی حیا

300
00:22:11,620 --> 00:22:13,245
چطور بچه ات رو وادار می کنی
بخاطرت دروغ بگه؟

301
00:22:13,370 --> 00:22:14,495
قبلا یک پات رو از دست دادی

302
00:22:14,661 --> 00:22:17,078
به مردی خوبی مثل من خیانت نکن
تا اون یکی پات رو هم از دست ندی

303
00:22:19,828 --> 00:22:20,578
هرچی

304
00:22:20,703 --> 00:22:22,245
این پا قراره ناجور صدمه ببینه

305
00:22:25,995 --> 00:22:27,995
چی بهش گفتی؟

306
00:22:28,120 --> 00:22:30,328
صاف آوردیش پیش من

307
00:22:31,036 --> 00:22:33,036
کافی بود بگی بابا خونه نیست
همین

308
00:22:34,995 --> 00:22:36,161
میتونم باباتو ببینم؟

309
00:22:36,286 --> 00:22:37,995
خونه نیست

310
00:22:38,536 --> 00:22:41,703
چه کار داریم که پشت دیواره یا زیر میز؟

311
00:22:41,870 --> 00:22:43,661
خونه نیست
همین

312
00:22:50,370 --> 00:22:52,078
زنت خونه نیست
نه؟

313
00:22:53,661 --> 00:22:55,078
! آخه بی شرم

314
00:23:00,411 --> 00:23:01,286
هی

315
00:23:01,495 --> 00:23:03,161
ما خانواده طبقه متوسط هستیم

316
00:23:03,745 --> 00:23:06,786
وقتی دروغ نمیتونی بگی
چطور میخوای زندگی ات رو بگردونی؟

317
00:23:08,036 --> 00:23:10,703
تو همش سرت تو آشپزیه
اینو حالی کن

318
00:23:11,350 --> 00:23:12,933
در ضمن
تو که پسر راماچاندرا نیستی

319
00:23:13,078 --> 00:23:15,536
همیشه نمیشه حقیقتو بگی
نمی ترسی؟

320
00:23:15,911 --> 00:23:17,745
اگه راستشو بگم
فقط همون لحظه می ترسم

321
00:23:17,911 --> 00:23:19,786
ولی در صورت دروغ
همیشه می ترسم

322
00:23:22,870 --> 00:23:25,620
عجب حرکتی
ترکوندی

323
00:23:25,870 --> 00:23:27,911
مادر موقع به دنیا آوردن بچه
درد می کشه

324
00:23:28,453 --> 00:23:30,453
ولی پدر در کل عمر بچه
درد می کشه

325
00:23:31,995 --> 00:23:33,911
چرا دست نمی زنی؟

326
00:23:34,161 --> 00:23:35,703
اون طرفدار داره و براش دست می زنن

327
00:23:35,786 --> 00:23:36,828
تو هیچی نداری و چیزی گیرت نمیاد

328
00:23:36,911 --> 00:23:38,036
بشین بخور

329
00:23:38,620 --> 00:23:40,828
کرسی کارشناسی ارشد گرفتی؟-
دانشگاه معتبری بود ، آقا-

330
00:23:40,971 --> 00:23:42,180
چرا نرفتی؟

331
00:23:42,661 --> 00:23:44,620
هی, کار تموم شد

332
00:23:44,910 --> 00:23:46,451
همه چیز رو درست کردم

333
00:23:46,630 --> 00:23:47,755
درست؟

334
00:23:47,953 --> 00:23:51,328
چطور بورسیه اونو کنسل کردی
که به اون کرسی بدی؟

335
00:23:51,578 --> 00:23:53,120
اون مرده

336
00:23:53,578 --> 00:23:55,078
یه کاریش می کنه

337
00:23:57,786 --> 00:23:59,036
به چی زل زدی؟

338
00:24:01,578 --> 00:24:02,453
پسر

339
00:24:02,953 --> 00:24:03,911
یه چیز بهت بگم

340
00:24:03,995 --> 00:24:05,578
میتونی بارها نمره بالای 90 بگیری

341
00:24:05,703 --> 00:24:08,453
ولی تعداد 100 امتیازی هایی که می گیری ، صفره

342
00:24:09,286 --> 00:24:10,745
زندگی تو همینه

343
00:24:11,203 --> 00:24:12,786
تقریبا به هرچیزی می رسی
ولی به دستش نمیاری

344
00:24:12,911 --> 00:24:15,953
گفتم که
زندگی بعضیا بهتر نمیشه

345
00:24:16,745 --> 00:24:17,661
خیلی بده

346
00:24:22,953 --> 00:24:24,911
این فجایع بارها تکرار شد

347
00:24:25,870 --> 00:24:27,536
خیلی سنگینه ، آقا؟-
بله-

348
00:24:28,161 --> 00:24:30,328
یه چیز موزیکال و سبک امتحان کنیم؟

349
00:24:30,703 --> 00:24:31,786
قطعا

350
00:24:34,370 --> 00:24:38,828
هی, لامپ و میزت رو به خواهرت بده
درس داره

351
00:24:40,911 --> 00:24:42,911
پسرم همیشه یک شاهه

352
00:25:03,578 --> 00:25:05,995
"چی بگم برات, درد من تمومی نداره"

353
00:25:06,120 --> 00:25:08,536
"چرا این باباها ما رو شکنجه می کنند؟"

354
00:25:08,661 --> 00:25:11,036
"نه به ما گوش میدن ، نه درکمون می کنند"

355
00:25:11,161 --> 00:25:13,786
"با فکر به بابا بدنم می لرزه"

356
00:25:13,911 --> 00:25:16,286
"میگم صد روپیه ، میگه پولدار نیستیم"

357
00:25:16,411 --> 00:25:21,245
" درمانده زار می زنم که اون عقل نداره"

358
00:25:21,411 --> 00:25:23,953
"همه جا همین منواله"
"چی میگی داش؟"

359
00:25:25,470 --> 00:25:27,553
"خدای من ، بابایی"

360
00:25:27,623 --> 00:25:30,290
"آدم بده ی من نباش"

361
00:25:30,415 --> 00:25:32,332
"خدای من ، بابایی"

362
00:25:32,540 --> 00:25:34,790
"آدم بده ی من نباش"

363
00:25:35,415 --> 00:25:37,248
"خدای من ، بابایی"

364
00:25:37,582 --> 00:25:39,790
"آدم بده ی من نباش"

365
00:25:40,415 --> 00:25:42,498
"اینقدر به من سخت نگیر"

366
00:25:42,665 --> 00:25:44,998
"این غمگینم می کنه"

367
00:25:56,707 --> 00:26:01,165
"اسمم بانتو هست و از اسمم متنفرم"

368
00:26:01,707 --> 00:26:06,165
"هر روز با پدر حیله گرم در نبردم"

369
00:26:09,748 --> 00:26:11,290
"شوهر مادرم"

370
00:26:14,832 --> 00:26:16,623
"تبدیل به بابام شد"

371
00:26:18,915 --> 00:26:21,290
"نمیتونی بارون رو در بطری کنی"

372
00:26:21,415 --> 00:26:23,790
"نمیتونی با یک اشاره کل شادی ها رو جذب کنی"

373
00:26:23,873 --> 00:26:25,998
"آزادی میانبر نداره"

374
00:26:26,082 --> 00:26:28,665
"میتون انکارم کنی یا بهم ملحق بشی"

375
00:26:28,790 --> 00:26:31,207
"نمیتونی تو حیات پشتی ات ، جنگل بکاری"

376
00:26:31,373 --> 00:26:33,748
"نمی تونی از تیله ، کبوتر بسازی"

377
00:26:33,915 --> 00:26:36,207
"با آتشفشان نمیتونی به آتش برسی"

378
00:26:36,373 --> 00:26:38,790
"من چک سفیدی هستم که نقد نمیشه"

379
00:26:40,457 --> 00:26:41,790
"همیشه حق باهاش نیست"

380
00:26:42,498 --> 00:26:43,873
"بابای جاسوس"

381
00:26:45,457 --> 00:26:46,832
"همیشه حق باهاش نیست"

382
00:26:47,540 --> 00:26:48,873
"بابای جاسوس"

383
00:26:49,498 --> 00:26:51,123
"بابای جاسوس"

384
00:26:51,207 --> 00:26:53,248
"بابای جاسوس"

385
00:26:54,457 --> 00:26:55,998
"بابای جاسوس"

386
00:26:56,123 --> 00:26:58,040
"بابای جاسوس"

387
00:27:09,082 --> 00:27:13,707
"پسر والمیکی یعنی مشکل داشتن"

388
00:27:14,165 --> 00:27:18,790
"فقط تانوس میتونه با یک بشکن افراد این خونه رو به لبخند وا داره"

389
00:27:22,290 --> 00:27:23,998
"شوهر مادرم"

390
00:27:27,248 --> 00:27:29,040
"خیلی خره"

391
00:27:30,457 --> 00:27:32,248
"خدای من ، بابایی"

392
00:27:32,540 --> 00:27:34,748
"آدم بده ی من نباش"

393
00:27:35,415 --> 00:27:37,290
"خدای من ، بابایی"

394
00:27:37,540 --> 00:27:39,748
"آدم بده ی من نباش"

395
00:27:40,373 --> 00:27:42,290
"خدای من ، بابایی"

396
00:27:42,457 --> 00:27:44,957
"آدم بده ی من نباش"

397
00:27:45,373 --> 00:27:47,415
"اینقدر به من سخت نگیر"

398
00:27:47,582 --> 00:27:49,873
"این غمگینم می کنه"

399
00:28:10,415 --> 00:28:12,082
اون یک موتور جدید میخواد

400
00:28:12,248 --> 00:28:14,623
موتور منو برداره

401
00:28:19,957 --> 00:28:21,790
کافیه پسرم

402
00:28:22,707 --> 00:28:25,415
برای چیزای کوچک
احساساتی میشه

403
00:28:26,373 --> 00:28:28,040
ولم کن

404
00:28:28,623 --> 00:28:30,457
نه
اینجا در امانی

405
00:28:30,582 --> 00:28:32,465
اگه فاصله داشته باشیم ، ممکنه بزنمت

406
00:28:35,457 --> 00:28:39,665
بانتو؟ بعد از شنیدن داستانت
دلم میخواد باباتو بکشم

407
00:28:40,957 --> 00:28:41,957
ولی ریسکش بالاست

408
00:28:42,248 --> 00:28:44,248
کاری می کنه بخوام سرپرستی ات رو بگیرم
و بفرستمت خارج

409
00:28:44,373 --> 00:28:45,332
ولی خرج داره

410
00:28:45,498 --> 00:28:47,332
,,,چون هیچکدومشون رو نمیتونم انجام بدم

411
00:28:47,540 --> 00:28:49,457
بزار این کار رو بهت پیشنهاد بدم

412
00:28:51,165 --> 00:28:54,123
ممنون آقا-
بیا عزیز, امضا کن-

413
00:28:54,582 --> 00:28:56,207
این مشکلاتت رو پایان میده

414
00:28:56,332 --> 00:28:56,832
آقا

415
00:28:56,998 --> 00:28:58,082
آقای شیکار اینجاست

416
00:28:58,290 --> 00:28:59,373
چه زمان بندی خوبی

417
00:28:59,582 --> 00:29:02,165
اون مدیر منابع انسانی ماست
تاثیر اولیه خوبی روش بزار

418
00:29:02,290 --> 00:29:03,623
روش تاثیر میزارم ، آقا

419
00:29:04,373 --> 00:29:05,248
آقا

420
00:29:05,957 --> 00:29:06,873
هی

421
00:29:07,373 --> 00:29:08,332
چی شد؟

422
00:29:14,040 --> 00:29:16,873
من خوشحال بودم که این کار رو گرفتی
ولی تو مدیر منابع انسانی رو زدی؟

423
00:29:17,165 --> 00:29:17,998
چه کنم آقا؟

424
00:29:18,082 --> 00:29:22,082
وقتشه صداقت و وحدت وجود شخصیتت رو
کلا بزاری کنار

425
00:29:22,207 --> 00:29:23,373
و بگی متاسفی

426
00:29:23,790 --> 00:29:25,040
آقای ردی

427
00:29:25,957 --> 00:29:26,790
آقا

428
00:29:26,998 --> 00:29:28,665
اینجا چه کار می کنی؟
برو بیرون

429
00:29:28,790 --> 00:29:30,665
هی,  برو بیرون-
التماس می کنم-

430
00:29:30,790 --> 00:29:32,832
لطفا آقا
التماستون می کنم

431
00:29:32,915 --> 00:29:35,373
من به این کار نیاز دارم
لطفا آقا

432
00:29:35,665 --> 00:29:37,957
دارم بالا میارم , کار مال خودت

433
00:29:38,040 --> 00:29:39,665
سر حرفتون می مونین؟

434
00:29:39,873 --> 00:29:41,332
بله, حالا ولم کن

435
00:29:42,665 --> 00:29:44,665
ممنونم آقا

436
00:29:45,898 --> 00:29:47,900
امضا کنید آقا
اینجا رو

437
00:29:48,180 --> 00:29:51,225
همینجا
آفرین

438
00:29:52,112 --> 00:29:53,831
امضاش کرد؟
ولی چطور؟

439
00:29:54,128 --> 00:29:55,612
طبق حرف شما پاش رو لمس کردم

440
00:29:55,711 --> 00:29:57,586
اون چه کرد؟-
برگه هامو امضا کرد-

441
00:29:57,748 --> 00:29:59,290
درستش می کنم

442
00:29:59,373 --> 00:30:01,207
تو برو پایین, من میام-
می بینمتون آقا-

443
00:30:05,123 --> 00:30:06,373
خیلی ناجور زدت؟

444
00:30:06,457 --> 00:30:08,498
با یک شال زد
,,,انگار

445
00:30:08,790 --> 00:30:10,373
حرفی نمی زنم
ولی قلبمو شکوند ، ردی

446
00:30:10,457 --> 00:30:12,207
مهم نیست چی میگی
به نظرم اون غروری نداره

447
00:30:12,332 --> 00:30:14,373
بخاطر همین پات رو لمس کرد-
من چی؟-

448
00:30:14,457 --> 00:30:15,290
تو هم عقل نداری

449
00:30:15,373 --> 00:30:16,582
بخاطر همین شال خواهرشو دزدیدی

450
00:30:16,665 --> 00:30:17,957
من ندزدیدم ، ردی
به دستم گیر کرد

451
00:30:18,082 --> 00:30:19,248
صبح بخیر آقا

452
00:30:19,540 --> 00:30:21,040
منظوری نداشتم
یک تصادف بود

453
00:30:21,123 --> 00:30:22,082
میتونستی برش گردونی

454
00:30:22,165 --> 00:30:24,498
نمیخواستم آشوب بشه-
ولی شد -

455
00:30:30,600 --> 00:30:33,017
تولید در چه وضعیه؟-
موجودی نداریم -

456
00:30:33,814 --> 00:30:34,748
سفارش بده بیارن

457
00:30:34,832 --> 00:30:37,082
بخاطر نپرداختن فاکتورها
توزیع متوقف شده  ، آقا

458
00:30:37,149 --> 00:30:39,149
بگو بانک بدهی رو تسویه کنه

459
00:30:39,373 --> 00:30:41,665
اضافه برداشت همین الان هم زیاده

460
00:30:46,373 --> 00:30:49,290
باهاشون صحبت می کنم-
باشه آقا-

461
00:31:24,415 --> 00:31:26,415
بالا؟

462
00:31:57,123 --> 00:31:58,040
صبح بخیر

463
00:32:03,790 --> 00:32:05,373
گفتم صبح بخیر-
صبح بخیر-

464
00:32:07,623 --> 00:32:09,207
طبقه چند میری؟-
خودت کجا میری؟-

465
00:32:09,790 --> 00:32:11,082
طبقه 9-
منم همینطور-

466
00:32:12,790 --> 00:32:13,790
وسایلتو جمع کن

467
00:32:13,915 --> 00:32:15,582
بله

468
00:32:16,248 --> 00:32:17,665
این اطراف ندیدمت

469
00:32:17,832 --> 00:32:18,957
دیروز اومدم

470
00:32:19,207 --> 00:32:21,415
دیروز؟-
بله دیروز-

471
00:32:23,457 --> 00:32:24,707
رییست رو دیدی؟

472
00:32:24,873 --> 00:32:26,082
دیروز نیومد

473
00:32:26,415 --> 00:32:27,373
موفق باشی

474
00:32:27,457 --> 00:32:28,957
بله, ممنونم

475
00:32:34,873 --> 00:32:36,123
اینم خوبه

476
00:32:39,248 --> 00:32:40,790
یه دختر تو آسانسور دیدم

477
00:32:40,915 --> 00:32:43,415
مغزمو ترکوند

478
00:32:43,790 --> 00:32:45,040
مسئول پذیرشه ، آقای ردی؟

479
00:32:45,123 --> 00:32:46,873
مسئول پذیرش اگه خوشگل بود
خودم باهاش می پریدم

480
00:32:47,123 --> 00:32:48,832
برو اول به رییس سلام کن

481
00:32:48,957 --> 00:32:50,207
بقیه روز استراحت می کنیم

482
00:32:50,373 --> 00:32:52,123
ببینید چه تاثیری روش میزارم

483
00:32:52,248 --> 00:32:53,165
قطعا

484
00:32:53,290 --> 00:32:54,540
سلام آقا

485
00:32:59,748 --> 00:33:00,790
دیگه چیه؟

486
00:33:02,915 --> 00:33:04,582
فکر کردم فقط تو آسانسور بودی

487
00:33:04,707 --> 00:33:05,790
ولی سعی کردی مخ خانم رو بزنی

488
00:33:05,832 --> 00:33:07,248
آقا-
من حرفی نمی زنم-

489
00:33:07,373 --> 00:33:08,540
میخواستی باهاش لاس بزنی؟

490
00:33:09,665 --> 00:33:10,998
چه کنیم آقای ردی؟

491
00:33:12,832 --> 00:33:14,623
بانتو

492
00:33:14,832 --> 00:33:16,207
دیروز هم مشکل داشتی

493
00:33:16,332 --> 00:33:18,373
بهت راه حل دادم و جواب داد

494
00:33:18,582 --> 00:33:19,915
یعنی پاشو لمس کنم؟

495
00:33:20,165 --> 00:33:21,498
راه دیگه ای سراغ داری؟

496
00:33:21,748 --> 00:33:22,790
بهترین راهه ، آقا

497
00:33:22,790 --> 00:33:24,082
پس برو تو کارش ، مرد من

498
00:33:24,248 --> 00:33:25,790
باشه آقا-
هی ردی-

499
00:33:25,957 --> 00:33:28,498
اون فقط پاها رو نمی گیره
طبق میل خودش می چرخوندشون

500
00:33:30,540 --> 00:33:31,540
بانتو

501
00:33:32,457 --> 00:33:33,332
جذابه

502
00:33:33,665 --> 00:33:34,290
بیا

503
00:33:34,373 --> 00:33:36,998
فکر می کنید اسم بانتو جذابه؟
حال به هم زن هست ، خانم

504
00:33:37,248 --> 00:33:39,165
,,,تو آسانسور

505
00:33:43,832 --> 00:33:44,540
سلام

506
00:33:45,207 --> 00:33:45,915
بالا رو ببین

507
00:33:46,165 --> 00:33:47,123
چشمام این بالاست

508
00:33:47,165 --> 00:33:48,248
سخته خانم

509
00:33:48,707 --> 00:33:50,373
زیر دست من کار می کنی

510
00:33:50,540 --> 00:33:53,457
بله, به خاطرش خیلی خوشحالم
خانم

511
00:33:53,707 --> 00:33:54,582
من رییستم

512
00:33:54,665 --> 00:33:56,623
فقط اتاق عوض شده
باید بازم پای مردم رو لمس کنم

513
00:33:56,707 --> 00:33:57,457
ها؟

514
00:33:57,582 --> 00:33:58,915
ذات من در حقیقت گوییه ، خانم

515
00:33:59,582 --> 00:34:01,415
شیوه من سادیسم هست

516
00:34:04,082 --> 00:34:05,207
چی؟

517
00:34:20,373 --> 00:34:21,957
مردم برای تعطیلات به اینجا میان؟

518
00:34:23,623 --> 00:34:25,373
شاید بتونن بدون آشپزی غذا بخورن

519
00:34:27,248 --> 00:34:29,623
دوستت دارم عزیزم-
منم دوستت دارم عزیزم-

520
00:34:29,957 --> 00:34:31,248
تا سرحد مرگ دوستت دارم

521
00:34:31,998 --> 00:34:33,373
من بیشتر دوستت دارم

522
00:34:34,373 --> 00:34:35,457
سلام

523
00:34:35,873 --> 00:34:36,873
هی

524
00:34:37,540 --> 00:34:39,998
چرا بحث رو عوض نمی کنید؟
حوصله ام سر رفت

525
00:34:42,248 --> 00:34:44,832
چی؟ رفتین؟

526
00:34:45,415 --> 00:34:47,082
فقط همین تو سرتون می گذره؟

527
00:34:48,248 --> 00:34:49,540
الو-
خانم-

528
00:34:49,623 --> 00:34:51,415
کیه؟-
منم خانم-

529
00:34:51,582 --> 00:34:52,540
منم کیه؟

530
00:34:52,707 --> 00:34:54,915
شما ناراحت شدین که تو آسانسور
به پاهاتون نگاه کردم

531
00:34:54,957 --> 00:34:56,707
و منو به کوتچ فرستادین
بانتو هستم

532
00:34:57,332 --> 00:34:59,165
سه روزه انسانی ندیدم

533
00:34:59,373 --> 00:35:01,540
و این زوج هم غرق عشق هستند

534
00:35:01,873 --> 00:35:02,998
خدای من

535
00:35:03,582 --> 00:35:05,665
یارو داره چادر رو می کشه

536
00:35:07,248 --> 00:35:10,123
دماش خیلی ناجوره
خانم لطفا یه کاری بکنید

537
00:35:10,415 --> 00:35:11,582
یه کاری؟

538
00:35:12,290 --> 00:35:13,582
باشه, می کنم

539
00:35:15,748 --> 00:35:17,832
چه جای زیبایی

540
00:35:17,957 --> 00:35:19,165
چه قشنگه

541
00:35:19,957 --> 00:35:21,665
! با چاقو می زنمت

542
00:35:24,207 --> 00:35:25,748
لهش نکن

543
00:35:26,040 --> 00:35:27,665
دیدی؟ بریم اونجا

544
00:35:28,957 --> 00:35:30,623
خانم
نرو

545
00:35:30,832 --> 00:35:32,165
شیب داره, می افتی

546
00:35:32,457 --> 00:35:34,373
طناب می اندازم
برین پایین

547
00:35:34,498 --> 00:35:35,332
باشه

548
00:35:36,748 --> 00:35:38,498
اونو نگیرید
طناب رو بگیرید

549
00:35:38,748 --> 00:35:39,748
باشه, بریم

550
00:35:39,998 --> 00:35:42,040
چه قشنگ می رقصه

551
00:35:42,165 --> 00:35:43,582
بله, ضبط شد

552
00:35:43,748 --> 00:35:45,373
وای, عجب رقاصیه-
آره خیلی-

553
00:35:45,540 --> 00:35:48,207
خیلی حرکات قشنگی می زنه-
عالیه-

554
00:35:48,623 --> 00:35:50,373
هی, متوقف نشو
ادامه بده

555
00:35:50,623 --> 00:35:53,207
همینطور با حرکات قشنگت
برقص

556
00:35:54,165 --> 00:35:55,165
خانم

557
00:35:55,415 --> 00:35:56,332
کیه؟

558
00:35:56,415 --> 00:35:57,415
منم خانم

559
00:35:57,623 --> 00:35:59,498
من دارم می لرزم
اینا فکر می کنن من می رقصم

560
00:35:59,707 --> 00:36:01,498
دارم ویدیوم رو تو اینترنت میزارن ، خانم

561
00:36:02,623 --> 00:36:04,832
بهم یه کار اداری در دفتر بدین

562
00:36:05,082 --> 00:36:06,498
به پاتون می افتم

563
00:36:06,873 --> 00:36:08,873
فانتزی ات نسبت به پاها رو درک نمی کنم

564
00:36:10,415 --> 00:36:12,290
منظورم اون نبود ، خانم

565
00:36:12,498 --> 00:36:14,248
التماستون می کنم
لطفا

566
00:36:21,498 --> 00:36:22,457
سولوچنا؟

567
00:36:24,498 --> 00:36:25,498
سولوچنا؟

568
00:36:32,207 --> 00:36:33,332
خوابی؟

569
00:36:35,290 --> 00:36:36,623
خوبه
بخواب

570
00:36:39,165 --> 00:36:41,665
من سالی 24 سیب برات آوردم
ماهی 2 تا

571
00:36:42,123 --> 00:36:44,248
در 25 سال اخیر
میشه 600 سیب

572
00:36:45,707 --> 00:36:46,873
بیهوده

573
00:36:48,873 --> 00:36:50,457
تو هوشیار نیستی
نمی خوری

574
00:36:50,707 --> 00:36:52,248
من دیابت دارم
خودمم نمیتونم بخورم

575
00:36:53,415 --> 00:36:56,123
این پاها هم اذیتم می کنن

576
00:36:58,082 --> 00:37:00,915
,,,وقتی اون روز سر بچه می جنگیدیم

577
00:37:01,415 --> 00:37:02,915
پام گرفت, یادته؟,,,

578
00:37:03,582 --> 00:37:07,290
با گذر زمان بدتر شده
دارم می لنگم

579
00:37:08,832 --> 00:37:11,915
تو شانس آوردی
برای مدت طولانی به کما رفتی

580
00:37:13,248 --> 00:37:15,373
,,,چون در روز تولد پسرم این اتفاق رخ داد

581
00:37:16,165 --> 00:37:18,957
آقای راماچاندرا به درمان تو ادامه داد

582
00:37:19,998 --> 00:37:22,332
پس عذاب وجدان نگیر

583
00:37:23,373 --> 00:37:25,082
,,تا کی تو

584
00:37:27,123 --> 00:37:28,540
تلگو صحبت می کنی؟-
چی؟-

585
00:37:29,082 --> 00:37:30,165
مالایامی؟

586
00:37:30,623 --> 00:37:31,957
تا کی به این بدن چسبیدی؟

587
00:37:32,998 --> 00:37:33,957
ولش کن

588
00:37:34,498 --> 00:37:37,873
به حرفم گوش کن و با آرامش بمیر

589
00:37:59,957 --> 00:38:01,332
دکتر

590
00:38:04,582 --> 00:38:06,040
دکتر

591
00:38:09,748 --> 00:38:11,040
فشار خونش رو بررسی کردین؟

592
00:38:11,207 --> 00:38:12,873
پرستار کجاست؟
گزارش میخوام

593
00:38:13,082 --> 00:38:15,582
سریع
ماسک اکسیژن بزارید

594
00:38:17,873 --> 00:38:19,082
زنده می مونه؟

595
00:38:19,290 --> 00:38:20,790
در کما 2 سال

596
00:38:21,332 --> 00:38:23,040
هنوز دو ماه دیگه داره

597
00:38:25,082 --> 00:38:26,332
میتونه ببینه؟-
پیچیده اس-

598
00:38:26,415 --> 00:38:27,498
میتونه صدامون رو بشنوه؟-
مطمئن نیستم-

599
00:38:27,582 --> 00:38:29,748
میتونه حرف بزنه-
غیرممکنه-

600
00:38:29,873 --> 00:38:30,873
ممنونم

601
00:38:33,457 --> 00:38:35,040
تو آفتاب بدخلقی می کنی

602
00:38:35,165 --> 00:38:36,665
تو برف هم می لرزی

603
00:38:37,332 --> 00:38:41,123
زنگ می زنی با تلفن میگی خانم

604
00:38:41,915 --> 00:38:43,290
تو به هیچ دردی نمی خوری

605
00:38:43,957 --> 00:38:45,957
بعضی زندگی ها بهتر نمیشن

606
00:38:52,832 --> 00:38:53,790
چیه؟

607
00:38:53,957 --> 00:38:55,457
زندگی منو کم ارزش ندونید ، خانم

608
00:38:56,123 --> 00:38:58,665
از بابام به قدر کافی شنیدم

609
00:38:59,082 --> 00:39:00,623
وقتی میگه ، خیلی عصبانی میشم

610
00:39:01,123 --> 00:39:02,873
,,,ولی حالا که شما هم می گید

611
00:39:03,498 --> 00:39:05,373
متاسفانه شاید حقیقت داره,,,

612
00:39:06,415 --> 00:39:08,248
,,,این همه سال

613
00:39:08,415 --> 00:39:11,332
یه روز خوب در زندگی ام نداشتم,,,

614
00:39:12,457 --> 00:39:16,957
شانس بد از منه یا از زندگی ام
نمیدونم

615
00:39:18,207 --> 00:39:19,207
نمیدونم

616
00:39:24,665 --> 00:39:26,290
خانم
این یه درخواسته

617
00:39:26,415 --> 00:39:28,457
لطفا شلوار یا دامن بلند بپوشید

618
00:39:28,540 --> 00:39:29,790
نمیتونم نگاه نکنم

619
00:39:30,040 --> 00:39:31,665
خیلی زیبا هستن ، خانم

620
00:39:33,498 --> 00:39:34,290
پاشو

621
00:39:40,957 --> 00:39:43,457
وقتی وزنی رو سرت باشه
نمیتونی پایینو ببینی

622
00:39:43,873 --> 00:39:46,290
خانم-
خودت می بینی ، بانتو-

623
00:39:46,582 --> 00:39:47,498
درسته

624
00:39:47,707 --> 00:39:50,290
وزن بیشتر ، نگاه بالاتر

625
00:39:50,832 --> 00:39:53,248
کار سخت تر ، موفقیت بیشتر

626
00:39:53,623 --> 00:39:54,582
برو

627
00:39:55,332 --> 00:39:56,748
برو برای تور پاریس

628
00:39:57,582 --> 00:39:58,748
ممنونم خانم

629
00:40:00,373 --> 00:40:01,998
پرواز برگشت رو برای پنجم رزرو کن-
خیلی خب-

630
00:40:02,457 --> 00:40:03,623
,,,خانم

631
00:40:05,373 --> 00:40:06,415
خانم

632
00:40:08,540 --> 00:40:09,415
ببین

633
00:40:09,873 --> 00:40:11,123
خانم ، آقا

634
00:40:13,165 --> 00:40:13,998
واقعا خانمه

635
00:40:14,082 --> 00:40:15,707
می دونیم خانم خانمه
بعدش چی؟

636
00:40:17,207 --> 00:40:19,082
,,,در واقع خانم

637
00:40:19,457 --> 00:40:20,290
بانتو

638
00:40:20,373 --> 00:40:22,332
شیکار
باید چند چیز رو با عشق درست کنیم

639
00:40:22,457 --> 00:40:23,248
بکن

640
00:40:23,373 --> 00:40:24,957
عزیز-
بله-

641
00:40:25,457 --> 00:40:26,582
,,,برای اولین بار

642
00:40:27,123 --> 00:40:30,165
به جای پاهای خانم
چشمانش رو دیدم

643
00:40:31,207 --> 00:40:32,540
,,,خانم خیلی

644
00:40:32,873 --> 00:40:34,040
!بانتو-
خانم -

645
00:40:35,082 --> 00:40:36,248
خانم؟

646
00:40:36,457 --> 00:40:38,040
خانم چه خریه

647
00:40:38,207 --> 00:40:40,748
شیکار
عشقه دیگه

648
00:40:40,873 --> 00:40:42,123
اون عاشق اونه

649
00:40:56,123 --> 00:41:00,415
"چشمام به پاهات گره خورده"

650
00:41:00,582 --> 00:41:04,748
"جلوی نگاهم رو نگیر ، رحم داشته باش"

651
00:41:22,290 --> 00:41:26,498
"چشمام به پاهات گره خورده"

652
00:41:26,748 --> 00:41:30,915
"جلوی نگاهم رو نگیر ، رحم داشته باش"

653
00:41:31,082 --> 00:41:35,290
"رویاهای من مانند سرمه محافظت چشمانت هستند"

654
00:41:35,415 --> 00:41:39,540
"وقتی به گونه های گلگونت دست می زنی ، منو به آتیش می کشی"

655
00:41:39,665 --> 00:41:43,957
"با اهتزاز موهات ، سوت می کشم"

656
00:41:44,123 --> 00:41:48,457
"بداخلاق نشو و منو از خودت نرون"

657
00:41:57,498 --> 00:42:01,623
"عزیزم ، کاری جز عاشقت شدن ازم برنمیاد"

658
00:42:01,790 --> 00:42:05,915
"میدونی که قلب جوانان چطوریه"

659
00:42:06,165 --> 00:42:10,332
"عزیزم ، کاری جز عاشقت شدن ازم برنمیاد"

660
00:42:10,623 --> 00:42:14,457
"میدونی که قلب جوانان چطوریه"

661
00:42:14,665 --> 00:42:18,832
"چشمام به پاهات گره خورده"

662
00:42:18,957 --> 00:42:23,207
"جلوی نگاهم رو نگیر ، رحم داشته باش"

663
00:42:57,873 --> 00:43:01,873
"تو مثل نسیم خنکی هستی که رایحه یاسمن داره"

664
00:43:02,623 --> 00:43:06,540
"تو مثل زمینی هستی که با نور مهتاب می درخشه"

665
00:43:06,707 --> 00:43:10,790
"مثل طاووسی رقصان در باغ گل هستی"

666
00:43:11,415 --> 00:43:15,415
"توصیف زیبایی ات در کلام نمی گنجه"

667
00:43:15,748 --> 00:43:20,165
"مثل سایه ات به دنبالتم"

668
00:43:20,498 --> 00:43:24,123
"کوچکترین عکس العملی نشون نمیدی ، دختر"

669
00:43:24,790 --> 00:43:28,873
"فهمیدم تو دختری نیستی که گول بخوره"

670
00:43:29,040 --> 00:43:32,915
"به بهانه ای که قلبمو به صدا در میاره ، توجه کن"

671
00:43:33,623 --> 00:43:37,623
"عزیزم ، کاری جز عاشقت شدن ازم برنمیاد"

672
00:43:37,873 --> 00:43:41,832
"میدونی که قلب جوانان چطوریه"

673
00:43:42,248 --> 00:43:46,332
"عزیزم ، کاری جز عاشقت شدن ازم برنمیاد"

674
00:43:46,665 --> 00:43:50,707
"میدونی که قلب جوانان چطوریه"

675
00:44:08,082 --> 00:44:12,332
"چشمام به پاهات گره خورده"

676
00:44:12,498 --> 00:44:16,582
"جلوی نگاهم رو نگیر ، رحم داشته باش"

677
00:44:16,873 --> 00:44:21,082
"رویاهای من مانند سرمه محافظت چشمانت هستند"

678
00:44:21,248 --> 00:44:25,623
"وقتی به گونه های گلگونت دست می زنی ، منو به آتیش می کشی"

679
00:44:31,029 --> 00:44:33,029
یکی هست به نام آپال نایدو

680
00:44:49,112 --> 00:44:51,779
میخواد مالیات یا هزینه باشه

681
00:44:52,154 --> 00:44:53,945
با احترام باید بخوای

682
00:45:01,029 --> 00:45:03,154
تو اونو نمی بینی

683
00:45:03,945 --> 00:45:05,695
پسرشو می بینی

684
00:45:07,404 --> 00:45:08,779
تالی

685
00:45:10,987 --> 00:45:12,404
ای-ار-کی اینفرا

686
00:45:12,862 --> 00:45:14,737
میخوان شرکتشون رو گسترش بدن

687
00:45:16,279 --> 00:45:18,987
راماچاندران ، مدیر شرکت
داره پیر میشه

688
00:45:19,529 --> 00:45:21,237
,,,پسرش راج مانوهار

689
00:45:21,904 --> 00:45:23,237
خیلی کنده,,,

690
00:45:24,029 --> 00:45:27,362
اونا پول لازم دارن
و من بخشی از شرکتش رو میخوام

691
00:45:31,487 --> 00:45:36,404
پسرش شرکت ما رو میخواد
بخاطر همین پدرش اونو برای معامله می فرسته

692
00:45:36,987 --> 00:45:39,987
پدرت تو رو می فرسته
تا جلوی اونو بگیره

693
00:45:47,570 --> 00:45:49,195
آقا-
نه-

694
00:45:49,987 --> 00:45:51,070
ببین

695
00:45:51,362 --> 00:45:54,654
راحت میشه به پیشخدمت "نه" گفت

696
00:45:55,195 --> 00:45:57,987
ولی رد کردن یه آدم بانفوذ
کار سختیه

697
00:45:58,487 --> 00:46:01,362
,,,وقتی تو یک آدم با نفوذ رو رد می کنی

698
00:46:01,570 --> 00:46:03,029
احترام به دست میاری,,,

699
00:46:04,612 --> 00:46:07,445
پسرم
مشکلی نیست اگه قدرت نمیخوای

700
00:46:07,695 --> 00:46:09,529
صداقت کافیه

701
00:46:09,737 --> 00:46:10,945
درسته

702
00:46:19,654 --> 00:46:20,862
خداحافظ

703
00:46:31,737 --> 00:46:34,112
الو
تقریبا رسیدم خانم

704
00:46:45,654 --> 00:46:48,112
نگران نباش
پدرت هتل پشت سر ماست

705
00:46:48,612 --> 00:46:49,904
هتل پشت ما؟

706
00:46:53,987 --> 00:46:55,029
ممنونم

707
00:47:00,862 --> 00:47:04,445
هر ماه اجناس شما از طریق بندر ما
به کره جنوبی صادر میشه

708
00:47:04,612 --> 00:47:06,279
اون بندر رو پدرت نساخته

709
00:47:06,570 --> 00:47:07,987
بهش بگو اون مال دولته

710
00:47:10,445 --> 00:47:14,029
ولی اگه دروازه ها رو ببندیم
شرکت شما ضرر زیادی می کنه

711
00:47:14,362 --> 00:47:17,904
بنادر زیادی در کشور هستن
بهش بگو راج

712
00:47:18,029 --> 00:47:19,529
ما در شرکت شما سرمایه گذاری می کنیم

713
00:47:20,445 --> 00:47:21,945
با آغوش باز به ما خوش آمد بگید

714
00:47:22,904 --> 00:47:24,154
بخشی از شرکت شما می شیم

715
00:47:24,445 --> 00:47:25,820
! غیرممکنه

716
00:47:26,195 --> 00:47:27,612
بهش بگو ،راج

717
00:47:38,070 --> 00:47:39,820
سودارشانام
سرمایه گذار من

718
00:47:40,904 --> 00:47:42,320
اون که کت خاکستری داره؟

719
00:47:42,945 --> 00:47:44,862
! بانتو ! احترام-
خانم-

720
00:47:45,112 --> 00:47:49,070
اگه هر 4 نفر یک ماشین بردارن
میتونیم قیمت سوخت رو کم کنیم

721
00:47:49,487 --> 00:47:52,779
اگه 4 خانواده با هم سفر کنن
هزینه تعطیلات هم کم میشه

722
00:47:52,862 --> 00:47:53,945
منظورش این بود

723
00:47:54,112 --> 00:47:55,237
فکر خوبیه

724
00:47:55,320 --> 00:47:56,904
با همین باور 5 کرور سرمایه گذاشتم

725
00:47:57,154 --> 00:47:58,320
چه قلب بزرگی

726
00:47:58,445 --> 00:48:00,154
فقط در دو سال 50 کرور
گردش مالی داشت

727
00:48:00,320 --> 00:48:01,445
چه مخ بزرگی

728
00:48:01,570 --> 00:48:02,904
من 100 کرور پیشنهاد میدم

729
00:48:03,029 --> 00:48:04,404
من شرکت رو میخوام

730
00:48:04,612 --> 00:48:05,779
چه مبلغ زیادی

731
00:48:07,487 --> 00:48:08,570
آقا

732
00:48:08,987 --> 00:48:10,112
جواب شما چیه؟

733
00:48:12,112 --> 00:48:13,279
بگو نه

734
00:48:13,820 --> 00:48:14,862
چرا حرف نمی زنی؟

735
00:48:15,029 --> 00:48:16,070
بگو بله

736
00:48:17,737 --> 00:48:18,945
بگو بله عزیز

737
00:48:19,154 --> 00:48:20,654
بگو نه

738
00:48:22,820 --> 00:48:24,279
فقط بگو نه

739
00:48:26,320 --> 00:48:27,445
پایدیتالی

740
00:48:28,987 --> 00:48:33,487
معبد نیست که همه
بتونن واردش بشن

741
00:48:34,987 --> 00:48:37,945
وقتی پولی رو بگیری
میشه وام

742
00:48:38,320 --> 00:48:40,570
وقتی قبول نکنیم
میشه عدم پذیرش

743
00:48:40,779 --> 00:48:41,695
نه میشه

744
00:48:42,279 --> 00:48:44,362
از دفتر من برو بیرون

745
00:48:52,404 --> 00:48:54,154
,,,خانم شرکت خودشون رو نمی فرو

746
00:48:55,404 --> 00:48:56,237
تو حرف بزن

747
00:48:56,487 --> 00:48:57,987
,,,قربان ، ما شرکت رو با گذاشتن سفرهای مقرون به صرفه

748
00:48:58,070 --> 00:49:00,612
برای طبقه متوسط ، سرپا نگه داشتیم,,,

749
00:49:01,487 --> 00:49:05,195
اگه با چنین مبلغی شرکت ما رو بخرین
قطعا هزینه ها رو بالا می برین

750
00:49:06,279 --> 00:49:08,154
هزینه سفر اونا هم بالاتر میره

751
00:49:09,695 --> 00:49:10,779
پس

752
00:49:11,112 --> 00:49:12,654
,,,,پس خانم دارن میگن که

753
00:49:14,362 --> 00:49:15,112
پس

754
00:49:17,612 --> 00:49:20,862
نسل امروزی جرات نه گفتن رو
از دست دادن

755
00:49:23,862 --> 00:49:24,779
هی داس

756
00:49:24,904 --> 00:49:27,195
اگه با ما در بیفتن
باز میتونن به کارشون ادامه بدن؟

757
00:49:28,154 --> 00:49:30,404
هرچی باشه یه دختره
ما لهت می کنیم

758
00:49:30,862 --> 00:49:32,154
چه اخطار بزرگی

759
00:49:36,160 --> 00:49:40,760
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

760
00:50:40,029 --> 00:50:41,404
آقای سودارشان

761
00:50:41,570 --> 00:50:44,029
من در حرف دلگرم کننده زیاد خوب نیستم

762
00:50:44,237 --> 00:50:46,362
با شخصیت من جور نیست

763
00:50:46,820 --> 00:50:48,445
ولی شرایط اقتضا می کنه

764
00:50:49,529 --> 00:50:51,404
فقط دو شخص میتونن چیزی خلق کنند

765
00:50:51,654 --> 00:50:53,695
سیاره و زنان

766
00:50:54,029 --> 00:50:55,695
چرا میخواین باهاشون در بیفتین ، آقا؟

767
00:50:56,404 --> 00:50:57,779
باید تسلیم بشیم

768
00:50:58,112 --> 00:50:59,820
آمولیا, داره چه اتفاقی می افته؟

769
00:51:02,362 --> 00:51:04,779
اگه هنوز قانع نشدین
سه راه می مونه

770
00:51:05,154 --> 00:51:08,445
اول: همه افرادتون رو بزنم
و کنترلتون کنم

771
00:51:09,862 --> 00:51:12,612
دو: شما رو بزنم و کنترلتون کنم

772
00:51:13,445 --> 00:51:16,904
سه: اینو پیشبینی کنید که من شما رو می زنم
و خودتون رو کنترل کنید

773
00:51:17,112 --> 00:51:19,654
اگه فکر می کنید وجه مشترک این 3 گزینه
کنترل شماست ، در اشتباهید

774
00:51:19,820 --> 00:51:21,279
وجه مشترکشون زدن افرادتونه

775
00:51:23,070 --> 00:51:24,237
خوب یا بد

776
00:51:24,445 --> 00:51:29,779
وقتی کسی به پیشنهادی نه میگه
,,,یعنی

777
00:51:33,654 --> 00:51:34,570
نه

778
00:51:37,654 --> 00:51:44,279
مهمتر از همه
,,,وقتی یک زن میگه نه

779
00:51:46,404 --> 00:51:47,487
یعنی نه

780
00:51:50,820 --> 00:51:53,529
خانم, نمیشه بعد از صحبت های من
همینجا بشینیم

781
00:51:53,779 --> 00:51:56,029
بریم که سطح انرژی من داره بالا میره
بیایید

782
00:52:09,154 --> 00:52:11,029
,,,وقتی صبح اون یارو رو دیدم

783
00:52:11,904 --> 00:52:14,779
حس کردم تو آینه خودمو می بینم,,,

784
00:52:16,737 --> 00:52:21,737
ولی وقتی پسرمو در کامپیوتر دیدم

785
00:52:22,445 --> 00:52:25,695
داشت تقلا می کرد که نه بگه

786
00:52:33,320 --> 00:52:36,695
انگار ضعف اون از من بود

787
00:52:37,154 --> 00:52:38,487
این یعنی من شکست خوردم؟

788
00:52:41,320 --> 00:52:42,654
رامو
تو یک کارمند بودی

789
00:52:44,237 --> 00:52:46,862
تو بابامو تحت تاثیر قرار دادی
و با من ازدواج کردی

790
00:52:47,237 --> 00:52:48,570
سخت براش کار کردی

791
00:52:49,445 --> 00:52:51,237
ولی پسرم چیزی برای اثبات نداره

792
00:52:51,862 --> 00:52:53,195
شاهزاده به دنیا اومده

793
00:52:53,529 --> 00:52:56,070
اونو با سایرین قیاس نکن-
منظورم این نبود یشو-

794
00:52:57,320 --> 00:52:59,737
منظورم اینه که اون طرف خیلی خوب حرف زد

795
00:52:59,904 --> 00:53:00,904
رامو

796
00:53:02,695 --> 00:53:04,154
فرض کن تو ماه عسل هستیم

797
00:53:04,320 --> 00:53:08,029
چه حسی داری اگه جلوی تو بگم
فلانی چقدر جذابه؟

798
00:53:08,487 --> 00:53:09,695
میتونی تحمل کنی؟

799
00:53:10,904 --> 00:53:14,279
وقتی پسر یکی دیگه روی جلوی من ستایش می کنی
همین حال بهم دست میده

800
00:53:15,570 --> 00:53:16,737
دیگه اینکارو نکن

801
00:53:20,904 --> 00:53:23,779
عشق مادری کوره

802
00:53:25,320 --> 00:53:27,112
اون یارو توجهت رو گرفت

803
00:53:27,320 --> 00:53:28,945
ولی من حواسم به دختره بود

804
00:53:30,029 --> 00:53:32,695
تو سه سال با شرکتش
چه کارهایی کرد

805
00:53:33,195 --> 00:53:35,279
اگه با ما باشه
معجزه می کنه

806
00:53:35,695 --> 00:53:38,070
چطوره پسرتو به ازدواج اون در بیاریم؟

807
00:53:39,737 --> 00:53:41,570
تعادل خوبی به خانواده ما میده

808
00:53:47,737 --> 00:53:48,904
بابا-
جونم عزیز؟-

809
00:53:48,987 --> 00:53:50,404
چرا باید برای شام
ساری بپوشم؟

810
00:53:50,570 --> 00:53:51,904
چون شام رو آقای ای-ار-کی دعوت کرده

811
00:53:52,029 --> 00:53:54,737
اگه کسی دیگه بود ، مهم نبود

812
00:53:54,820 --> 00:53:55,820
خر نباش

813
00:53:55,945 --> 00:53:58,112
ساری و دسته گل
برای تحت تاثیر قرار دادن اوناست

814
00:53:58,279 --> 00:54:00,820
و گرنه یک جعبه شیرینی کافی بود

815
00:54:00,987 --> 00:54:02,070
بریم

816
00:54:05,404 --> 00:54:07,112
,,,اگه پرسیدن آشپزی بلدی یا نه

817
00:54:07,362 --> 00:54:09,279
شده دروغ هم بگی عیب نداره
چون بدک نیستی

818
00:54:10,320 --> 00:54:12,612
چرا باید درباره آشپزی من بپرسن ، بابا؟

819
00:54:16,904 --> 00:54:17,904
این برای پیونده؟

820
00:54:18,154 --> 00:54:19,570
یک جلسه عادیه ، عزیز

821
00:54:19,820 --> 00:54:22,320
در ضمن ، اگه پیشنهاد ازدواج بدن
که براشون کاری نداره

822
00:54:23,154 --> 00:54:24,070
بابا

823
00:54:24,279 --> 00:54:25,237
عزیز

824
00:54:29,945 --> 00:54:30,945
چیه؟

825
00:54:31,237 --> 00:54:32,654
اگه میخوای اونو بهش بده

826
00:54:34,654 --> 00:54:37,862
بابابزرگ گفت که یک جلسه عادیه

827
00:54:38,112 --> 00:54:41,070
باید بگی کسی رو نمی بینی
چون فرشته ات خونه اس

828
00:54:41,320 --> 00:54:42,820
هی
نیش چیه بازه؟

829
00:54:43,404 --> 00:54:44,695
من فرشته تو نیستم؟

830
00:54:45,779 --> 00:54:46,737
! گمشو

831
00:54:47,654 --> 00:54:48,362
,,,جعبه

832
00:54:48,445 --> 00:54:49,695
گمشو-
باشه-

833
00:54:50,070 --> 00:54:51,695
سلام
خوش آمدید

834
00:54:51,862 --> 00:54:52,820
من راماچاندرا هستم

835
00:54:52,862 --> 00:54:53,820
من آنیانا پراساد هستم

836
00:54:53,987 --> 00:54:55,237
حتی اسمم هم میگه در خدمتم

837
00:54:55,320 --> 00:54:56,779
هی نه-
بابا-

838
00:54:57,029 --> 00:54:58,529
عزیزم
مگه غیر از اینه؟

839
00:55:01,070 --> 00:55:03,445
این پیرمرد چه آبروریزی می کنه

840
00:55:03,737 --> 00:55:05,737
سلام بفرمایید

841
00:55:05,945 --> 00:55:07,320
خوش اومدین

842
00:55:10,445 --> 00:55:11,362
چی میل می کنید؟

843
00:55:11,487 --> 00:55:12,945
همین که کنار شماییم ، راضی هستیم

844
00:55:13,029 --> 00:55:14,195
دیگه چی بخوایم؟

845
00:55:14,445 --> 00:55:17,362
هر خوردنی جلومون بزارید
میخوریم

846
00:55:18,529 --> 00:55:20,987
چه شوخ طبع هستین-
ممنونم-

847
00:55:31,195 --> 00:55:32,404
شما زیاد حرف نمی زنید

848
00:55:32,612 --> 00:55:33,987
شما به قدر کافی حرف می زنید

849
00:55:36,737 --> 00:55:38,362
دخترم کم حرفه

850
00:55:38,570 --> 00:55:41,112
بله, حتی موقع خرید هم زیاد چونه نمی زنه

851
00:55:47,404 --> 00:55:48,904
پسر شما هم کم حرفه

852
00:55:49,029 --> 00:55:50,737
با یک جعبه ابرازش کرد

853
00:55:50,987 --> 00:55:52,029
خدای من

854
00:55:52,154 --> 00:55:53,487
عزیزم
چه شانسی داری

855
00:55:53,612 --> 00:55:55,570
اینم از اقبال
روزهای بدبختی به سر شد

856
00:55:55,654 --> 00:55:59,070
انگار خدای ثروت به دیدنم اومده

857
00:55:59,154 --> 00:56:00,570
چی زل زدی؟ پاشو

858
00:56:00,779 --> 00:56:02,279
دوباره فکر کن

859
00:56:02,779 --> 00:56:04,195
فکر کنم سریع حرکت زدی

860
00:56:04,654 --> 00:56:06,904
کل مدت به کند بودنش ایراد می گرفتین

861
00:56:07,154 --> 00:56:09,404
حالا به سرعتش گیر میدین؟

862
00:56:11,112 --> 00:56:11,945
بابا

863
00:56:12,695 --> 00:56:15,404
منتظر چی هستین؟
بیایید نامزدشون کنیم

864
00:56:21,237 --> 00:56:22,320
چرا گریه می کنی؟

865
00:56:24,029 --> 00:56:25,279
اشک شادیه

866
00:56:27,154 --> 00:56:28,320
تو اینجا چه کار می کنی؟

867
00:56:29,237 --> 00:56:31,529
خانم خبرم کرد
گفتم حتما کار داره

868
00:56:33,945 --> 00:56:35,362
تو اینجا کاری نداری

869
00:56:36,029 --> 00:56:37,029
برو

870
00:56:49,487 --> 00:56:50,529
درسته

871
00:56:55,737 --> 00:56:56,695
هی

872
00:56:58,654 --> 00:57:01,070
من اون حلقه رو آوردم
تا اون با دخترم ازدواج کنه

873
00:57:01,612 --> 00:57:02,945
داره می کنه

874
00:57:03,445 --> 00:57:04,862
ناهار رو کردین نامزدی

875
00:57:04,987 --> 00:57:07,362
دخترم انتظارات زیادی درباره عروسی اش داشت

876
00:57:07,445 --> 00:57:10,779
پس بیایید اطمینان حاصل کنیم که
قصوری از ما سر نمی زنه

877
00:57:11,404 --> 00:57:13,487
دخترم اگه باهاش ازدواج نکنه
خودکشی می کنه

878
00:57:14,029 --> 00:57:15,779
اون بچه که بود میخواست بخشدار بشه

879
00:57:15,862 --> 00:57:16,904
مگه شد؟

880
00:57:17,112 --> 00:57:20,195
هرکاری رو بگه که نمی کنه

881
00:57:21,154 --> 00:57:22,195
نگران نباش

882
00:57:22,529 --> 00:57:23,279
بیا

883
00:57:27,469 --> 00:57:29,261
خانم-
تقصیر توست-

884
00:57:29,386 --> 00:57:30,552
به من چه؟

885
00:57:31,719 --> 00:57:35,802
چون آقای سودارشانام رو زدی
آقای راماچاندرا متوجه تو شد

886
00:57:36,427 --> 00:57:39,011
چون متوجه تو شد
با پدرم صحبت کرد

887
00:57:39,552 --> 00:57:41,969
چون با پدرم صحبت کرد
من وادار به نامزدی شدم

888
00:57:44,511 --> 00:57:46,552
مگه سودارشانام ترسید و عقب کشید؟

889
00:57:48,052 --> 00:57:49,886
گفتم برای جلسه به اداره پلیس برم

890
00:57:50,177 --> 00:57:51,927
خانم, غم نخورین-
هی-

891
00:57:52,094 --> 00:57:53,552
بشین-
خانم-

892
00:57:54,386 --> 00:57:55,927
نه
شما عصبانی هستین

893
00:58:00,136 --> 00:58:01,677
زنته؟

894
00:58:01,802 --> 00:58:02,886
نه بابا

895
00:58:03,719 --> 00:58:04,677
رییسمه

896
00:58:05,094 --> 00:58:06,552
ولی حرکات بدنش یه چیز دیگه میگه

897
00:58:06,761 --> 00:58:08,386
با اعتماد به نفس زیادی
سرزنشت می کنه

898
00:58:08,511 --> 00:58:10,802
! گند بزنن به تشخیصت

899
00:58:11,302 --> 00:58:12,886
اون دیروز نامزد کرد

900
00:58:13,177 --> 00:58:14,177
فکر نکنم

901
00:58:14,302 --> 00:58:16,136
بزودی جواب میده

902
00:58:16,386 --> 00:58:17,469
چی میشه؟

903
00:58:17,552 --> 00:58:19,177
تو پسر آقای راماچاندرا نیستی

904
00:58:19,344 --> 00:58:20,594
اون دختر اهل عمله

905
00:58:20,761 --> 00:58:22,219
,,,ردی اونو تحت تاثیر قرار داد

906
00:58:22,386 --> 00:58:24,052
هی بسه

907
00:58:24,511 --> 00:58:26,594
بزودی جواب میده
باور کن

908
00:58:26,677 --> 00:58:28,344
چی میگی؟-
واقعا؟-

909
00:58:34,969 --> 00:58:36,011
صبح بخیر قربان

910
00:58:38,427 --> 00:58:40,177
صبح بخیر قربان-
صبح بخیر-

911
00:58:43,094 --> 00:58:45,761
مشکل چیه؟-
قربان, من به اون پنج کرور دادم-

912
00:58:46,177 --> 00:58:47,886
وقتی پول رو پس خواستیم
به خشونت متوسل شد

913
00:58:48,052 --> 00:58:51,594
اون پول نخواست
کل شرکت رو میخواست

914
00:58:51,761 --> 00:58:54,469
تازه
حرفای بد درباره دخترا زد

915
00:58:54,552 --> 00:58:55,761
بخاطر همین زدمش ، آقا

916
00:58:56,719 --> 00:58:58,719
به زنان دری وری گفتی؟-
بله قربان-

917
00:58:59,094 --> 00:59:01,386
پس باید علیه اون شکایت کنید

918
00:59:03,802 --> 00:59:05,802
هی
نویسنده رو خبر کن

919
00:59:06,511 --> 00:59:09,136
اون که مبارز نیست که نویسنده خبر کنید

920
00:59:09,594 --> 00:59:10,844
نگاه اون کنید

921
00:59:11,177 --> 00:59:13,761
بادیگارد منو ببینید
بالای شش فوت

922
00:59:14,136 --> 00:59:16,427
چطور باور می کنید اونو زده؟-
حق داری-

923
00:59:16,802 --> 00:59:18,469
دروغه قربان
من زدمش

924
00:59:19,886 --> 00:59:21,302
اگه لازم باشه
بازم می زنمش

925
00:59:38,969 --> 00:59:41,052
فرقش رو حس کردین؟-
کدوم فرق؟-

926
00:59:41,427 --> 00:59:43,344
ما کل مدت سرپا بودیم
ولی اون اونجا نشسته

927
00:59:45,802 --> 00:59:48,052
شاید خسته شده
بخاطر همین نشسته

928
00:59:48,177 --> 00:59:50,427
من زدمش
افتاد اونجا

929
00:59:50,636 --> 00:59:52,302
ول کن باو-
قربان-

930
00:59:52,552 --> 00:59:54,886
وقتی خم شدین ، زدمش
وقتی پا شدین، روی هوا بود

931
00:59:54,969 --> 00:59:56,344
وقتی دیدینش
اونجا نشسته بود

932
00:59:57,552 --> 00:59:58,594
عزیز

933
00:59:58,886 --> 01:00:01,136
چرا به یک دکتر خوب نشونش نمیدی؟

934
01:00:01,469 --> 01:00:03,094
بله قربان
اینکارو می کنم

935
01:00:17,594 --> 01:00:19,636
مشکل چیه؟ چی شده؟

936
01:00:19,886 --> 01:00:22,761
صحنه نبرد خوبی بود ، قربان
چنین چیزایی اغلب رخ نمیدن

937
01:00:23,427 --> 01:00:25,052
همه تون با هم دروغ جلوه اش دادین

938
01:00:25,636 --> 01:00:26,511
دلم شکست

939
01:00:26,636 --> 01:00:27,844
دلت شکست؟

940
01:00:29,594 --> 01:00:32,094
مشکل تو چیه؟-
من الان دوباره زدمشون ، قربان-

941
01:00:32,261 --> 01:00:33,552
ولی من ندیدم که

942
01:00:33,677 --> 01:00:35,677
بگید بیان دوباره بزنمشون-
غلطه-

943
01:00:35,927 --> 01:00:39,552
نمیشه چنین چیزایی رو
به یک پلیس بگی

944
01:00:40,636 --> 01:00:42,886
وقتی میگم زدمشون ، باورتون نمیشه
وقتی واقعا می زنم ، نگاه نمی کنید

945
01:00:43,052 --> 01:00:44,094
میگم دوباره بزنم ، قبول نمی کنید

946
01:00:44,261 --> 01:00:45,677
عجبا قربان-
بانتو-

947
01:00:45,761 --> 01:00:46,844
عزیز

948
01:00:47,094 --> 01:00:49,761
چرا میخوای زندانی بشی؟

949
01:00:49,927 --> 01:00:52,219
تو آینده روشنی داری-
میدونم قربان-

950
01:00:53,011 --> 01:00:55,636
وسط حرفم نپر
می کشمت ها؟

951
01:00:55,844 --> 01:00:58,511
عزیز, اون چه کارته؟-
مزاحم منه ، قربان-

952
01:00:58,719 --> 01:01:00,677
پس کسی باور نمی کنه
من اونو زدم؟

953
01:01:01,844 --> 01:01:03,427
این آخرین فرصت توست

954
01:01:03,927 --> 01:01:04,969
از اون می پرسم

955
01:01:05,219 --> 01:01:07,427
حرف اون برام ملاکه

956
01:01:07,594 --> 01:01:09,594
تو هم باید بپذیری-
باشد-

957
01:01:09,886 --> 01:01:13,136
اون یارو رو زد؟-
نه قربان, اصلا-

958
01:01:13,386 --> 01:01:15,594
اون خیلی شیرینه-
بحث تمام شد-

959
01:01:16,219 --> 01:01:18,219
خانم
دروغ چیه؟

960
01:01:20,844 --> 01:01:22,636
چرا اینقدر میخوای دستگیر بشی؟

961
01:01:23,011 --> 01:01:24,552
ولی باید حقیقت رو می گفتم ، خانم

962
01:01:24,719 --> 01:01:26,594
من این نامزدی رو نمیخوام
ولی گفتمش؟

963
01:01:27,136 --> 01:01:29,302
نمیتونیم حقیقت رو به موقع بگیم-
درسته-

964
01:01:29,636 --> 01:01:31,844
با گفتن حقیقت
هیچی اشتباه پیش نمیره ، خانم

965
01:01:32,136 --> 01:01:33,969
شما هم باید همینکار رو
با باباتون بکنید

966
01:01:34,136 --> 01:01:36,261
بهش گفتم
میگه خودکشی می کنه

967
01:01:36,469 --> 01:01:38,094
پس به پدر راج بگین

968
01:01:38,427 --> 01:01:40,886
آقای راماچاندرا؟
عمرا

969
01:01:41,094 --> 01:01:43,052
خانم
یک بار بهم گوش کنید ، لطفا

970
01:01:43,177 --> 01:01:44,761
یک بار سعی کنید به آقای راماچاندرا بگین

971
01:01:45,052 --> 01:01:47,844
مشکل حل میشه, بهم اطمینان کنید-
باشه, میگم-

972
01:01:48,427 --> 01:01:49,386
بدین به من

973
01:01:50,011 --> 01:01:52,219
گفتن حقیقت کل مشکلات رو حل می کنه
خانم

974
01:01:52,386 --> 01:01:53,927
سبک شدم

975
01:01:54,136 --> 01:01:55,511
چون این کیف رو از شما گرفتم؟

976
01:01:57,386 --> 01:01:58,636
! نه اسکل

977
01:01:58,886 --> 01:02:00,302
منظورم احساس سبکیه

978
01:02:00,469 --> 01:02:02,344
منم همینطور-
بانتو-

979
01:02:05,136 --> 01:02:08,261
بدیهیه که وقتی کسی رو یهو می زنی
آدم می ترسه

980
01:02:08,386 --> 01:02:10,427
اون احمقه
چرا به ترس اون اهمیت میدین؟

981
01:02:10,677 --> 01:02:13,386
اونو نمیگم مرتیکه خر-
آها , منو می گین-

982
01:02:13,594 --> 01:02:15,261
الان برام پرواضحه

983
01:02:16,052 --> 01:02:18,386
ببخشید بانتو
دردت اومد؟

984
01:02:18,927 --> 01:02:21,636
بله
ولی حس خوبی داره خانم

985
01:02:21,886 --> 01:02:23,011
خانم

986
01:02:23,802 --> 01:02:25,802
منو می زنید

987
01:02:26,052 --> 01:02:27,427
بهم نگو خانم

988
01:02:29,427 --> 01:02:31,427
زمانبر هست خانم

989
01:02:32,594 --> 01:02:33,802
بگو آمولیا

990
01:02:34,969 --> 01:02:36,302
اسمتون رو میدونم ، خانم

991
01:02:37,719 --> 01:02:40,261
در واقع ، آمو رو دوست دارم

992
01:02:42,344 --> 01:02:43,761
زمانبر هست ، خانم

993
01:02:44,219 --> 01:02:45,469
خیلی زمان بره

994
01:02:46,344 --> 01:02:49,094
عاشقت شد؟
نگفتم؟

995
01:02:49,677 --> 01:02:50,802
! بیرون

996
01:03:00,177 --> 01:03:03,802
"کی برام از تو بهتر هست؟"
"چرا قبلا اینو نفهمیدم ، آمو؟"

997
01:03:04,011 --> 01:03:05,969
"عشق مثل یک آدامسه"

998
01:03:06,094 --> 01:03:08,136
"بهت می چسبه و ولت نمی کنه"

999
01:03:08,469 --> 01:03:10,511
"مردم قبلا اینو گفتن"

1000
01:03:10,594 --> 01:03:12,177
"ولی بزار دوباره بگمش"

1001
01:03:12,386 --> 01:03:14,344
"نمیتونم تو خودم بریزمش"

1002
01:03:14,427 --> 01:03:16,677
"نمیشه از عشق ، امتناع کنی"

1003
01:03:16,761 --> 01:03:24,469
"تو همه چیزی هستی که دنبالشم"

1004
01:03:24,886 --> 01:03:32,594
"قبل از اینکه بدونم، جزوی از وجودم شدی"

1005
01:03:33,177 --> 01:03:35,177
"هی عروسک ناز"

1006
01:03:35,302 --> 01:03:37,302
"تو کل افکارم رو احاطه کردی"

1007
01:03:37,427 --> 01:03:41,344
"با منی و دست منو گرفتی"

1008
01:03:41,636 --> 01:03:43,636
"هی عروسک ناز"

1009
01:03:43,761 --> 01:03:45,761
"تو کل افکارم رو احاطه کردی"

1010
01:03:45,886 --> 01:03:49,802
"با منی و دست منو گرفتی"

1011
01:03:58,594 --> 01:04:02,219
"شاید مثل حضار مخاطب ساکتم"

1012
01:04:02,427 --> 01:04:04,344
"ولی درون من پر از صدای طبله"

1013
01:04:04,511 --> 01:04:06,802
"شاید دچار "سردرد بستنی" هم بشم"

1014
01:04:40,344 --> 01:04:44,344
"نه زمان شاهان هست و نه ارابه و اسبی در کاره"

1015
01:04:44,469 --> 01:04:48,094
"جلوی آینه با خودم می جنگم"

1016
01:04:48,719 --> 01:04:52,719
"دست پر از النگوت رو جلو می گیری"

1017
01:04:52,844 --> 01:04:56,886
"صورتمو نوازش می کنی و باعث میشی احساس شاهی کنم"

1018
01:04:57,011 --> 01:05:00,594
"دنبال قطرات باران بودم"

1019
01:05:00,844 --> 01:05:04,761
"تو به من طوفان موسمی دادی"

1020
01:05:05,386 --> 01:05:09,344
"یک یاسمن کوچک خواستم"

1021
01:05:09,511 --> 01:05:12,969
"منو گل بارون کردی"

1022
01:05:13,386 --> 01:05:15,386
"هی عروسک ناز"

1023
01:05:15,511 --> 01:05:17,511
"تو افکارم رو احاطه کردی"

1024
01:05:17,636 --> 01:05:21,552
"با منی و دستم رو گرفتی"

1025
01:05:21,844 --> 01:05:25,761
"منو بخشی ابدی از خودت کردی"

1026
01:05:25,927 --> 01:05:29,844
"به من جایگاه ویژه ای در قلبت دادی"

1027
01:05:38,761 --> 01:05:42,386
"کی برام از تو بهتر هست؟"
"چرا قبلا اینو نفهمیدم ، آمو؟"

1028
01:05:42,594 --> 01:05:44,552
"عشق مثل یک آدامسه"

1029
01:05:44,677 --> 01:05:46,719
"بهت می چسبه و ولت نمی کنه"

1030
01:05:47,052 --> 01:05:49,094
"مردم قبلا اینو گفتن"

1031
01:05:49,177 --> 01:05:50,761
"ولی بزار دوباره بگمش"

1032
01:05:50,969 --> 01:05:52,927
"نمیتونم تو خودم بریزمش"

1033
01:05:53,052 --> 01:05:55,302
"نمیشه از عشق ، امتناع کنی"

1034
01:06:12,136 --> 01:06:12,927
آقا

1035
01:06:13,552 --> 01:06:14,302
آقا

1036
01:06:14,636 --> 01:06:15,886
الان شما رو می بینه

1037
01:06:16,594 --> 01:06:17,927
من آپالا نایدو هستم

1038
01:06:18,219 --> 01:06:21,136
من همه چیز رو در این بندر
کنترل می کنم

1039
01:06:21,511 --> 01:06:25,011
من پسرمو به کالج فرستادم
تا سبک زندگی متفاوتی داشته باشه

1040
01:06:26,719 --> 01:06:29,177
اونو با پول پیش شما فرستادم
چون شرکت شما بهش نیاز داشت

1041
01:06:30,511 --> 01:06:32,927
پسرم به وضوح گفت که
ما پول شما رو نمیخوایم

1042
01:06:35,052 --> 01:06:37,802
شاید پسر شما به حرفتون گوش بده

1043
01:06:38,511 --> 01:06:40,802
ولی من به پسرم
هرچی که بخواد ، میدم

1044
01:06:41,219 --> 01:06:43,261
سعی نکنید مانعش بشید

1045
01:06:52,677 --> 01:06:54,927
مردم کلکته عاشق خوردن مغز ماهی هستن

1046
01:06:55,302 --> 01:06:57,261
مردم آندرا
دمش رو دوست دارن

1047
01:06:57,386 --> 01:07:00,469
ولی ماهی میخواد زندگی کنه

1048
01:07:10,094 --> 01:07:13,511
برای این کار
باید از تور اجتناب کنه

1049
01:07:14,219 --> 01:07:17,261
همین که به تور بیفته
دیگه راه برگشتی نیست

1050
01:07:25,386 --> 01:07:27,302
بیا بعدش بهش بگیم
نه الان

1051
01:07:27,469 --> 01:07:28,927
,,,این همه راه اومدیم

1052
01:07:29,094 --> 01:07:30,552
بیا راستشو بگیم

1053
01:07:38,844 --> 01:07:40,177
کجاست؟

1054
01:07:41,552 --> 01:07:43,136
شاید سرویس باشه

1055
01:07:44,177 --> 01:07:46,552
بشین-
چیزی نیست-

1056
01:07:57,844 --> 01:07:59,052
آقا

1057
01:08:03,552 --> 01:08:04,636
آقا

1058
01:08:05,219 --> 01:08:06,302
آقا

1059
01:08:10,302 --> 01:08:13,052
آمبولانس خبر کنم؟ -
نه , راننده رو خبر کن-

1060
01:08:20,802 --> 01:08:21,844
هی

1061
01:08:40,636 --> 01:08:41,761
راه پله کجاست؟

1062
01:08:52,302 --> 01:08:53,344
بانتو

1063
01:08:55,177 --> 01:08:56,094
چی شد؟

1064
01:09:00,927 --> 01:09:03,302
زنده می مونه؟-
فقط خدا میتونه نجاتش بده-

1065
01:09:03,511 --> 01:09:05,386
خدا دیگه وجود نداره

1066
01:09:05,969 --> 01:09:07,511
برین کنار
بزارید نفس بکشه

1067
01:09:07,719 --> 01:09:10,302
به خانواده اش خبر بدم؟-
الان نه, بعدا-

1068
01:09:10,469 --> 01:09:11,844
آقا

1069
01:09:34,511 --> 01:09:35,469
بانتو

1070
01:09:59,552 --> 01:10:00,469
هی

1071
01:10:04,594 --> 01:10:06,761
اون ماشین ماست-
ما بهش چاقو زدیم-

1072
01:10:06,969 --> 01:10:07,761
بریم

1073
01:10:08,219 --> 01:10:10,761
گفتی شانسی نداره-
تو گفتی خدا وجود نداره-

1074
01:10:20,594 --> 01:10:22,094
آقا

1075
01:10:25,094 --> 01:10:26,511
به خانواده اش خبر میدم

1076
01:11:03,927 --> 01:11:05,177
آروم خانم

1077
01:11:05,427 --> 01:11:06,469
یک لحظه

1078
01:11:13,386 --> 01:11:14,552
,,,را

1079
01:11:18,052 --> 01:11:19,261
راماچاندرا؟

1080
01:11:20,427 --> 01:11:21,677
می شناسیدش؟

1081
01:11:24,636 --> 01:11:26,219
,,,چیز-
چی شده؟-

1082
01:11:27,219 --> 01:11:28,386
,,,یکی

1083
01:11:31,302 --> 01:11:34,302
براش یه حادثه کوچک پیش اومد

1084
01:11:35,052 --> 01:11:38,177
نگران نباشید
خوبه

1085
01:11:40,136 --> 01:11:43,427
اون پدرته؟

1086
01:11:44,136 --> 01:11:45,761
پدرم؟

1087
01:11:46,844 --> 01:11:48,136
متاسفانه نه

1088
01:11:49,302 --> 01:11:50,177
نه

1089
01:11:54,219 --> 01:11:56,594
اون پدرمه

1090
01:11:57,636 --> 01:11:58,636
اونجا

1091
01:12:19,511 --> 01:12:20,677
بگو

1092
01:12:21,302 --> 01:12:23,469
اون پدرت نیست

1093
01:12:24,052 --> 01:12:26,886
,,,پدرت را,,,را

1094
01:12:27,511 --> 01:12:29,011
این حقیقت که پدرمه رو عوض نمی کنه

1095
01:12:29,136 --> 01:12:30,386
باید استراحت کنید

1096
01:12:31,386 --> 01:12:33,719
لطفا آقا
من ببینم خانم هست یا نه

1097
01:12:36,511 --> 01:12:39,261
,,,اون پدرت نیست

1098
01:12:40,386 --> 01:12:43,969
اون پدرت نیست

1099
01:12:44,219 --> 01:12:47,761
فکر نکنم حالت خوب باشه
بزار دکتر رو بگم

1100
01:12:47,886 --> 01:12:50,177
یک لحظه
حرف نزن

1101
01:12:53,386 --> 01:12:55,636
اون پدرت نیست

1102
01:12:58,302 --> 01:13:00,011
اون والمیکی هست

1103
01:13:02,386 --> 01:13:03,761
پدرمو می شناسی؟

1104
01:13:04,386 --> 01:13:05,469
والمیکی

1105
01:13:07,052 --> 01:13:08,427
والمیکی پدرت نیست

1106
01:13:08,677 --> 01:13:10,302
والمیکی پدرت نیست

1107
01:13:12,802 --> 01:13:14,386
راماچاندرا

1108
01:13:16,219 --> 01:13:18,719
راماچاندرا پدرته

1109
01:13:21,636 --> 01:13:23,677
منظورت چیه؟
نمی فهمم

1110
01:13:23,802 --> 01:13:26,469
بله
راماچاندرا پدرته

1111
01:13:27,011 --> 01:13:29,844
من شما رو عوض کردم

1112
01:13:33,469 --> 01:13:36,011
موقع تولدت حرکت نمی کردی

1113
01:13:37,344 --> 01:13:39,469
,,,قبل از اینکه بتونم به دکتر بگم

1114
01:13:59,094 --> 01:14:01,552
اسمت

1115
01:14:02,719 --> 01:14:03,802
بانتو

1116
01:14:07,344 --> 01:14:08,677
موقع تولد  ، اسمت راج بود
(شاه)

1117
01:14:11,552 --> 01:14:13,011
تو راج واقعی هستی

1118
01:14:15,844 --> 01:14:18,136
من تو رو از بخش پولدارها برداشتم

1119
01:14:18,511 --> 01:14:21,552
و تو رو برای یک خانواده فقیر گذاشتم

1120
01:14:21,761 --> 01:14:23,511
اون گناه منو می کشه

1121
01:14:23,969 --> 01:14:26,761
فقط خدا و من ازش آگاهیم

1122
01:14:27,302 --> 01:14:32,886
باید قبل از مرگم
به پدرت بگم

1123
01:14:33,344 --> 01:14:35,261
باید بهش بگم

1124
01:14:36,511 --> 01:14:38,011
صداش کن

1125
01:14:38,469 --> 01:14:40,469
راج
پدرتو صدا کن

1126
01:14:40,802 --> 01:14:41,636
صداش کن

1127
01:14:42,094 --> 01:14:44,052
راماچاندرا رو بیار

1128
01:14:44,094 --> 01:14:45,386
! صداش کن

1129
01:14:45,511 --> 01:14:48,886
راج
پدرتو صدا کن

1130
01:14:49,052 --> 01:14:50,677
راماچاندرا رو بیار

1131
01:14:50,969 --> 01:14:51,927
صداش کن

1132
01:14:52,886 --> 01:14:54,052
اون داخله

1133
01:15:11,136 --> 01:15:12,469
بیمار اینجا چه می کنه؟

1134
01:15:15,094 --> 01:15:16,927
خواهر, چه کار می کنی؟-
آقا-

1135
01:15:18,177 --> 01:15:19,261
قرار بود حواست باشه

1136
01:15:19,594 --> 01:15:20,886
بیمار اینجا چه کار می کنه؟

1137
01:15:22,219 --> 01:15:24,011
دکتر باسکار ردی هست؟-
بله آقا-

1138
01:15:24,302 --> 01:15:26,011
ببریمش به بخش مراقبت های ویژه-
باشه آقا-

1139
01:15:26,719 --> 01:15:27,636
الو

1140
01:16:04,844 --> 01:16:05,677
آقا

1141
01:16:06,636 --> 01:16:08,552
,,,دخترم-
تو راهه ،آقا-

1142
01:16:11,469 --> 01:16:12,636
من با دکترها صحبت کردم

1143
01:16:12,719 --> 01:16:14,511
قلبش کاملا سالمه
فقط خون از دست داده

1144
01:16:14,761 --> 01:16:16,219
زود خوب میشه

1145
01:16:16,344 --> 01:16:18,177
تا حالا مشکلی نبوده
ترتیب همه چیز رو دادم

1146
01:16:18,886 --> 01:16:20,177
این طور فکر نمی کنم ، کاسی

1147
01:16:20,594 --> 01:16:21,761
امنیت چی؟

1148
01:16:44,469 --> 01:16:45,469
سلام خانم

1149
01:16:46,386 --> 01:16:48,177
پدر کجاست؟-
اون پشت نشسته-

1150
01:16:48,552 --> 01:16:49,969
صداش کن-
بله خانم-

1151
01:17:01,761 --> 01:17:02,677
بانتو؟

1152
01:17:03,427 --> 01:17:04,261
اون کیه؟

1153
01:17:06,636 --> 01:17:08,552
بانتو
در دفترم کار می کنه

1154
01:17:09,011 --> 01:17:11,177
پس بخاطر تو بود که
شوهرخواهر التماس می کرد

1155
01:17:13,136 --> 01:17:15,427
در واقع اون عمو رو نجات داد

1156
01:17:17,886 --> 01:17:19,761
اونم در هتل بود

1157
01:17:21,136 --> 01:17:22,136
دقت نکردم

1158
01:17:25,511 --> 01:17:27,302
بگو پایین باشه
بعدا باهاش صحبت می کنم

1159
01:17:27,761 --> 01:17:28,761
ممنونم

1160
01:17:30,552 --> 01:17:32,636
چیزی نیست
حس بدی نداشته باش ، بانتو

1161
01:17:44,636 --> 01:17:46,844
پدر
نایب کمیسر میخواد باهاتون صحبت کنه

1162
01:17:47,802 --> 01:17:48,802
ممنونم

1163
01:17:49,386 --> 01:17:50,386
بیا عزیز

1164
01:17:51,636 --> 01:17:52,886
یک لحظه

1165
01:17:54,511 --> 01:17:55,636
بریم

1166
01:17:55,969 --> 01:17:57,427
پولدارها اینطورن

1167
01:17:57,886 --> 01:18:00,219
همیشه به ما جایگاهمون رو
یادآوری می کنن

1168
01:18:00,719 --> 01:18:02,636
هرگز نمیتونیم یکی از اونا باشیم

1169
01:18:05,844 --> 01:18:07,386
من 25 ساله براشون کار می کنم

1170
01:18:09,594 --> 01:18:11,636
ولی هیچوقت راهم نمیدن

1171
01:18:12,094 --> 01:18:15,052
باید عادت کنیم

1172
01:18:15,177 --> 01:18:16,136
اینطوریاس

1173
01:18:18,094 --> 01:18:19,011
ما غریبه ایم

1174
01:18:19,261 --> 01:18:20,677
باید مثل غریبه ها رفتار کنیم

1175
01:18:22,177 --> 01:18:23,302
میدونی که چی میگن

1176
01:18:23,552 --> 01:18:25,886
کاخ شاه فقط جای افراد مرفه هست

1177
01:18:26,427 --> 01:18:29,719
,,,صرفا چون به ما نزدیکه

1178
01:18:31,886 --> 01:18:33,219
نباید اینطور فکر کنیم,,,

1179
01:18:35,219 --> 01:18:36,386
اون دیگه زنده نیست

1180
01:18:39,302 --> 01:18:40,261
زن بیچاره

1181
01:18:46,844 --> 01:18:47,886
ببریدش

1182
01:18:52,302 --> 01:18:53,802
می شناسیش؟

1183
01:18:54,511 --> 01:18:55,969
حتما یتیمه

1184
01:18:56,636 --> 01:18:58,302
میدونی که من خیلی احساسی ام

1185
01:18:58,594 --> 01:18:59,594
تحمل ندارم

1186
01:19:00,511 --> 01:19:02,302
حتما کار خیلی بدی کرده

1187
01:19:02,511 --> 01:19:03,802
مرگی اندوهناک داشت

1188
01:19:04,427 --> 01:19:06,052
خدا ناظر همه ماست

1189
01:19:13,094 --> 01:19:14,511
حرفی داری که بزنی؟

1190
01:19:22,802 --> 01:19:24,636
هی, چطور جرات می کنی؟

1191
01:19:28,969 --> 01:19:31,761
از بچگی از شنیدن دروغ هات
اذیت شدم

1192
01:19:33,011 --> 01:19:34,886
ولی هیچوقت تمومش نمی کنی

1193
01:19:36,427 --> 01:19:38,302
چرا یه استراحتی نمی کنی؟

1194
01:19:43,177 --> 01:19:44,386
! ریلکس

1195
01:19:45,761 --> 01:19:46,761
! ریلکس

1196
01:20:06,572 --> 01:20:07,364
هی

1197
01:20:07,906 --> 01:20:09,531
درست بشین
به من تکیه نده

1198
01:20:10,656 --> 01:20:12,114
,,,همین که یه کار خوب می کنی

1199
01:20:12,156 --> 01:20:13,572
طاقت نمیاری و یه کار بدتر می کنی,,,

1200
01:20:14,531 --> 01:20:16,322
میتونستی رک بپرسی که چرا زدمت

1201
01:20:16,447 --> 01:20:17,739
چرا می پیچونی؟

1202
01:20:22,907 --> 01:20:23,907
پیاده شو

1203
01:20:26,322 --> 01:20:29,739
باباتو می زنی
بعد اظهار فضل هم می کنی؟

1204
01:20:31,406 --> 01:20:34,697
ما وسط جاده هستیم
بگو دردت چیه؟

1205
01:20:36,781 --> 01:20:38,197
تو پدر واقعی ام نیستی

1206
01:20:38,531 --> 01:20:39,989
بخاطر همین زدمت

1207
01:20:53,156 --> 01:20:54,906
من پدرت نیستم؟

1208
01:20:55,989 --> 01:20:57,906
من پدرت نیستم؟

1209
01:20:58,322 --> 01:20:59,697
پس فکر کردی چطور به دنیا اومدی؟

1210
01:21:00,031 --> 01:21:01,489
از عرش افتادی؟

1211
01:21:01,864 --> 01:21:03,197
نه نیفتادم

1212
01:21:03,864 --> 01:21:05,156
تو منو انداختی

1213
01:21:17,947 --> 01:21:19,822
اون پرستار برای 25 سال در کما بود

1214
01:21:21,156 --> 01:21:23,364
چطور حرف اونو باور می کنی؟

1215
01:21:24,531 --> 01:21:26,489
یادم نمیاد اسم پرستار آورده باشم

1216
01:21:40,614 --> 01:21:41,531
بگو

1217
01:21:43,197 --> 01:21:44,697
پدر من راماچاندرا هست؟

1218
01:21:46,406 --> 01:21:47,739
بله یا خیر؟

1219
01:21:50,322 --> 01:21:51,364
والمیکی

1220
01:21:52,156 --> 01:21:54,739
از زمان تولدم هیچوقت خفه خون نگرفتی
پس بنال

1221
01:21:55,864 --> 01:21:56,947
بگو

1222
01:21:57,322 --> 01:21:58,281
,,,من

1223
01:21:58,989 --> 01:22:00,072
میخواستم پسرم خوشحال باشه

1224
01:22:00,364 --> 01:22:03,447
اون بخش رو درک می کنم
چرا منو شکنجه دادی؟

1225
01:22:08,614 --> 01:22:10,114
به پدرم حسادت می کردی

1226
01:22:10,489 --> 01:22:13,447
در آغاز ، اون هم رده تو بود
و بعد یهو میلیونر شد

1227
01:22:13,739 --> 01:22:14,906
تو طاقت نیاوردی

1228
01:22:15,364 --> 01:22:17,364
ولی نمیتونستی کاری باهاش بکنی

1229
01:22:17,989 --> 01:22:19,656
بخاطر همین منو
راماچاندرا فرض کردی

1230
01:22:19,781 --> 01:22:23,864
بخاطر همین برای 25 سال
شکنجه ام کردی

1231
01:22:26,906 --> 01:22:28,114
دیوونه ام کردی

1232
01:22:28,697 --> 01:22:30,114
مگه چه کارت کرده بودم؟

1233
01:22:38,697 --> 01:22:40,447
بخور
بخور تا نمردی

1234
01:22:51,489 --> 01:22:53,822
قضیه رو فاش می کنی
و منو به بقیه لو میدی؟

1235
01:22:54,947 --> 01:22:56,947
زندگی پسرمو خراب می کنی؟

1236
01:22:57,739 --> 01:22:59,947
التماس می کنم به کسی نگو-
ول کن-

1237
01:23:00,364 --> 01:23:03,239
,,,اگه حقیقت رو بگم

1238
01:23:04,781 --> 01:23:06,864
سریعا پسرتو ول می کنن,,,

1239
01:23:07,281 --> 01:23:08,989
باید مادرش رو خانم صدا کنه

1240
01:23:09,364 --> 01:23:10,739
پدرش میشه رییسش

1241
01:23:11,031 --> 01:23:13,156
یک کارمند مثل تو
میشه پدر واقعی اون

1242
01:23:13,281 --> 01:23:15,197
از افسردگی خودکشی می کنه و می میره

1243
01:23:17,489 --> 01:23:19,822
اینا رو در نظر گرفتم
و اونجا حرفی نزدم

1244
01:23:22,364 --> 01:23:24,906
تازه اگه تو رو لو بدم
مادرم زار می زنه

1245
01:23:25,822 --> 01:23:28,114
این همه سال منو بزرگ کرد
نمیتونم بهش بگم خاله

1246
01:23:28,947 --> 01:23:31,489
نمیتونم بخاطر پول و ثروت
اونو مامان صدا کنم

1247
01:23:33,864 --> 01:23:38,031
پول و ثروت واسه خودت
من نخواستم

1248
01:23:43,656 --> 01:23:45,489
,,,وقتی چیزی نمیخوای

1249
01:23:46,364 --> 01:23:48,156
از دونستن حقیقت چی نصیبت میشه؟

1250
01:23:48,197 --> 01:23:49,322
آزادی

1251
01:23:50,031 --> 01:23:52,156
آزادی از اینکه میدونم
لازم نیست تحت تاثیر قرارت بدم

1252
01:23:53,031 --> 01:23:56,156
از وقتی بچه بودم
دنبال راهی برای تحت تاثیر قرار دادن تو بودم

1253
01:23:56,781 --> 01:23:58,489
حالا فهمیدم تو کلا قرار نیست
ازم خوشت بیاد

1254
01:23:58,739 --> 01:23:59,864
جوابم رو گرفتم

1255
01:24:00,072 --> 01:24:01,156
من آزادم

1256
01:24:01,906 --> 01:24:02,822
آزاد

1257
01:24:06,072 --> 01:24:07,197
والمیکی

1258
01:24:08,114 --> 01:24:09,239
والمیکی

1259
01:24:10,281 --> 01:24:11,906
هربار می دیدمت
اذیت می شدم

1260
01:24:11,989 --> 01:24:14,156
ولی برای اولین بار
برات متاسفم

1261
01:24:15,031 --> 01:24:17,572
چون نمیتونی بگی اون پسرته

1262
01:24:17,947 --> 01:24:19,364
منم تو رو بعنوان پدرم قبول نمی کنم

1263
01:24:19,447 --> 01:24:21,614
زندگی بعضیا بهتر نمیشه
خیلی بده

1264
01:24:28,531 --> 01:24:29,906
وسیله نقلیه ام بیمه داره

1265
01:24:29,989 --> 01:24:32,614
مطمئنم به کسی نمی گه

1266
01:24:32,947 --> 01:24:34,114
خدا

1267
01:24:38,156 --> 01:24:39,156
مادر

1268
01:24:41,322 --> 01:24:42,656
حالت خوب نیست؟

1269
01:24:43,364 --> 01:24:45,031
خواهر بهم گفت که چیزی نخوردی

1270
01:24:45,156 --> 01:24:47,364
از صبح تب دارم

1271
01:24:47,614 --> 01:24:48,531
داری می سوزی

1272
01:24:48,781 --> 01:24:50,406
صبر کن
برم برات دارو بیارم

1273
01:24:50,906 --> 01:24:51,864
صبر کن

1274
01:24:52,781 --> 01:24:53,364
نه

1275
01:24:53,614 --> 01:24:56,281
اینجور که نمیشه
برو دارو رو بیار

1276
01:24:57,156 --> 01:24:58,406
نمیخواد

1277
01:24:58,572 --> 01:25:00,031
فقط میخوام بچه هام پیشم باشن

1278
01:25:00,156 --> 01:25:01,822
خودم بهتر میشم

1279
01:25:09,531 --> 01:25:10,906
والمیکی-
قربان-

1280
01:25:11,614 --> 01:25:14,531
میخوام پسرتو ببینم

1281
01:25:15,864 --> 01:25:18,322
میخوام بغلش کنم و ازش تشکر کنم

1282
01:25:18,906 --> 01:25:20,489
بیارش-
ببخشید-

1283
01:25:20,822 --> 01:25:22,572
من دکتری هستم که داماد شما رو
معاینه کردم

1284
01:25:22,739 --> 01:25:23,906
اون پرستار کمکم کرد

1285
01:25:24,031 --> 01:25:25,906
باید ما رو بغل کنید
و از ما تشکر کنید

1286
01:25:25,947 --> 01:25:26,906
اینجوری معنی میده

1287
01:25:26,947 --> 01:25:28,322
چطور فکر می کنید
کسی دیگه مهمتره؟

1288
01:25:28,447 --> 01:25:29,447
اون کیه؟-
هی-

1289
01:25:29,614 --> 01:25:30,489
من دکترم

1290
01:25:30,572 --> 01:25:32,156
این اتاق بخیه هست
نه اتاق کش اومدن, خب؟

1291
01:25:32,239 --> 01:25:33,739
چه زری می زنی؟-
خودت چی میگی ، پیری؟-

1292
01:25:33,822 --> 01:25:35,322
یک لحظه بیایید آقا

1293
01:25:35,697 --> 01:25:38,072
نباید دکترها و راننده ها رو ناراحت کنیم

1294
01:25:38,281 --> 01:25:39,989
سرنگ ها و فرمان ماشین
دست اوناست

1295
01:25:40,114 --> 01:25:41,531
بیایید بریم-
لطفا برین-

1296
01:25:41,656 --> 01:25:43,072
هی-
چی شده بابا؟-

1297
01:25:44,614 --> 01:25:45,489
! هیس

1298
01:26:39,281 --> 01:26:41,197
قرار بود دیروز اینجا باشی

1299
01:26:42,156 --> 01:26:44,489
ولی کسی درباره این قضیه
بهم نگفت

1300
01:26:44,656 --> 01:26:50,072
یه پسر باید همیشه
هوای پدر و مادرشو داشته باشه

1301
01:26:50,614 --> 01:26:54,656
همینطور حواسش به اطراف خونه باشه

1302
01:26:55,447 --> 01:26:56,906
کسی قرار نیست بهت بگه

1303
01:26:58,281 --> 01:27:00,489
باورم نمی شه مثل غریبه ها
گل آوردی

1304
01:27:06,531 --> 01:27:08,739
فاکتور چقدر میشه؟-
صد و بیست هزار روپیه ، آقا-

1305
01:27:09,156 --> 01:27:10,281
راند یک میلیونش کن ، بره

1306
01:27:10,489 --> 01:27:12,322
راند 120 میشه 100

1307
01:27:12,406 --> 01:27:13,322
نه یک میلیون

1308
01:27:13,656 --> 01:27:15,572
اوه
تو سوبرامانیام نیستی

1309
01:27:15,947 --> 01:27:17,239
نه-
چی شده آقا؟-

1310
01:27:17,489 --> 01:27:20,072
اون درباره راند کردن
چیزی نمیدونه

1311
01:27:20,156 --> 01:27:21,114
بهش توضیح بده

1312
01:27:22,697 --> 01:27:25,656
اگه هزینه داروها رو تا یک میلیون بالا ببریم-
از مال جئی‌لالیتا هم گرونتر میشه-

1313
01:27:26,114 --> 01:27:27,864
خوشبختانه برادری مثل اون نداشت

1314
01:27:27,947 --> 01:27:30,031
و گرنه در سطح ایالتی
رکورد قیمت می زد

1315
01:27:35,656 --> 01:27:37,572
شوهرش در وضع حیاتیه

1316
01:27:37,864 --> 01:27:40,072
و با اینحال
یک قطره اشک هم نریخته

1317
01:27:41,156 --> 01:27:46,447
مثل ما طبقه متوسط
براش زار نمی زنه

1318
01:27:47,239 --> 01:27:49,156
سکوت محض

1319
01:27:49,489 --> 01:27:50,447
واقعا؟

1320
01:27:51,364 --> 01:27:52,114
بله

1321
01:27:52,864 --> 01:27:53,864
چیه؟

1322
01:27:54,656 --> 01:27:56,739
اونا از یک طبقه دیگه هستن

1323
01:27:57,197 --> 01:27:58,322
طبقه دیگه؟

1324
01:27:58,656 --> 01:27:59,864
خلی؟

1325
01:28:00,322 --> 01:28:02,031
زن و شهر
درست حسابی حرف نمی زنن

1326
01:28:02,406 --> 01:28:04,614
پسرش جوری براش گل میاره
انگار غریبه اس

1327
01:28:05,656 --> 01:28:07,197
تازه برادرزنش رو نگفتم

1328
01:28:07,322 --> 01:28:09,697
به اسم راند کردن فاکتور بیمارستان
داره کل پولشون رو بالا می کشه

1329
01:28:10,072 --> 01:28:11,406
ما چه کار اونا داریم؟

1330
01:28:11,947 --> 01:28:12,989
نمی فهمم

1331
01:28:13,156 --> 01:28:15,214
,,,چطوریه که پدر و پسر دارن

1332
01:28:15,239 --> 01:28:16,596
بدون درگیری صحبت می کنن؟,,,

1333
01:28:16,739 --> 01:28:17,572
چیزی نیست

1334
01:28:17,656 --> 01:28:20,739
داشتم بهش می گفتم که اون خونه
مثل یک معبده

1335
01:28:21,114 --> 01:28:25,322
و زوجش مثل لرد شیوا و پارواتی هستن

1336
01:28:25,406 --> 01:28:26,906
همین

1337
01:28:27,156 --> 01:28:28,281
اونجا رو میگی معبد؟

1338
01:28:28,531 --> 01:28:30,656
پس تو کی هستی؟
مجتهد؟

1339
01:28:31,281 --> 01:28:33,114
هیچکدوم اون خانواده
چیز خاصی ندارن

1340
01:28:33,739 --> 01:28:35,114
,,,با ادامه این وضع

1341
01:28:36,364 --> 01:28:37,572
پدرم بزودی می میره,,,

1342
01:28:39,614 --> 01:28:41,281
اینقدر جار نزن که اون پدرته

1343
01:28:41,364 --> 01:28:42,447
من پدرتم

1344
01:28:42,989 --> 01:28:45,656
اگه دوباره بگی
اول مامانتو می کشم ، بعد خودمو

1345
01:28:45,739 --> 01:28:46,864
به خدا

1346
01:28:47,531 --> 01:28:48,697
به مامانم چه کار داری؟

1347
01:28:48,822 --> 01:28:50,489
چون اگه تنها من بمیرم
به جاییت نیست

1348
01:28:55,031 --> 01:28:56,489
حالا حرفی داری؟

1349
01:28:58,739 --> 01:29:00,031
میخوام به اون خونه برم

1350
01:29:02,031 --> 01:29:03,072
چی شده؟

1351
01:29:03,531 --> 01:29:05,531
غذا پرید تو گلوی بابا-
بهش آب بده-

1352
01:29:05,572 --> 01:29:06,697
باشه

1353
01:29:07,281 --> 01:29:08,281
بخورش

1354
01:29:08,822 --> 01:29:09,656
بخورش

1355
01:29:12,531 --> 01:29:16,781
بیست و پنج ساله  که به پسرت سر می زنی

1356
01:29:17,364 --> 01:29:20,864
حالا نوبت منه که به بابام سر بزنم

1357
01:29:21,364 --> 01:29:21,989
هی

1358
01:29:22,072 --> 01:29:24,364
والمیکی
! ریلکس

1359
01:29:24,822 --> 01:29:26,906
یعنی تو میتونی به شاهزاده ات سر بزنی

1360
01:29:27,114 --> 01:29:30,031
بعد من نمیتونم به شاهم سر بزنم؟

1361
01:29:32,364 --> 01:29:35,406
,,,,اگه باهاش در یک اتاق باشی

1362
01:29:36,197 --> 01:29:38,739
قطعا تو رو می بره,,,
هرچی باشه از خون اونی

1363
01:29:40,156 --> 01:29:43,781
بخاطر همین از اون خونه
دور نگهت میدارم

1364
01:29:46,156 --> 01:29:48,447
در ضمن ، مگه وقتی اونجا بری
دیگه بیرون میای؟

1365
01:29:51,614 --> 01:29:54,447
مثل آدامس به کفش اونا می چسبی

1366
01:29:55,197 --> 01:29:56,864
هرگز نمی گذارم به اونجا بری

1367
01:29:57,239 --> 01:29:59,822
خودت قراره منو اونجا ببری

1368
01:30:00,156 --> 01:30:01,656
من؟-
فردا هم می بری-

1369
01:30:11,906 --> 01:30:14,156
بهتره یه مدت تی شرت رو کنار بزارید ، آقا

1370
01:30:14,322 --> 01:30:15,531
پیراهن راحت تره

1371
01:30:16,322 --> 01:30:17,906
چرا؟-
باز نه-

1372
01:30:18,156 --> 01:30:21,489
داماد من اونقدر پیر نیست که تی شرت نپوشه

1373
01:30:22,364 --> 01:30:24,739
تی شرت چه ربطی به این قضیه داره؟

1374
01:30:24,864 --> 01:30:27,781
با دوتی هم وضع تو بهتر نمیشه

1375
01:30:29,114 --> 01:30:30,947
آروم دکتر

1376
01:30:32,614 --> 01:30:33,531
آقا

1377
01:30:33,947 --> 01:30:34,822
پیراهن

1378
01:30:36,864 --> 01:30:37,864
تی شرت

1379
01:30:39,614 --> 01:30:40,406
عضله

1380
01:30:40,697 --> 01:30:42,197
کشیدگی
قضیه اینه

1381
01:30:42,906 --> 01:30:43,822
نه

1382
01:30:43,989 --> 01:30:45,947
ولی شما نمی فهمی

1383
01:30:46,239 --> 01:30:47,531
میتونید شورت هم پبوشید

1384
01:30:47,614 --> 01:30:49,656
پاهاتون هوا می خوره

1385
01:30:50,531 --> 01:30:51,239
چی؟

1386
01:30:51,322 --> 01:30:54,031
دوباره نه-
هی گوش کن-

1387
01:30:54,489 --> 01:30:55,572
تو خوبی؟

1388
01:30:55,989 --> 01:30:56,947
من خوبم آقا

1389
01:30:58,656 --> 01:31:02,906
باید آدمای خوبی دور و ورش باشن

1390
01:31:03,031 --> 01:31:04,447
کسایی غیر از ما

1391
01:31:04,656 --> 01:31:05,739
,,,مثلا

1392
01:31:07,072 --> 01:31:10,322
اون که آوردش بیمارستان

1393
01:31:10,572 --> 01:31:12,906
چرا به همون زنگ نمی زنید؟

1394
01:31:15,531 --> 01:31:16,364
والمیکی

1395
01:31:16,614 --> 01:31:17,489
بیا اینجا

1396
01:31:17,572 --> 01:31:18,322
آقا

1397
01:31:19,239 --> 01:31:20,031
دیدی؟

1398
01:31:20,489 --> 01:31:23,781
فشار خون  داماد شما با اشاره به اون یارو
به حالت عادی برگشت

1399
01:31:25,281 --> 01:31:27,781
چطور حضورش از نظر پزشکی
کمک می کنه ، دکتر؟

1400
01:31:27,947 --> 01:31:29,281
خودت می بینی

1401
01:31:29,822 --> 01:31:34,031
تو فیلم ها ، بچه وقتی پدر و مادرش به دیدنش میرن
حالش بهتر میشه

1402
01:31:34,156 --> 01:31:35,197
اونا رو باور می کنید

1403
01:31:35,281 --> 01:31:37,989
ولی حرف یک دکتر قابل مثل من رو باور نمی کنید

1404
01:31:38,114 --> 01:31:39,822
اعتبار حرفمو زیر سوال می برین-
آقا-

1405
01:31:40,197 --> 01:31:40,947
دست نزن

1406
01:31:41,031 --> 01:31:42,489
ولی دفعه آخر نمی خواستین بیاد

1407
01:31:44,406 --> 01:31:45,197
جواب بده

1408
01:31:45,531 --> 01:31:46,531
میدم

1409
01:31:47,697 --> 01:31:48,697
مگه خودت نگفتی؟

1410
01:31:48,864 --> 01:31:49,781
گفتم آقا

1411
01:31:49,989 --> 01:31:51,239
ولی مردم عوض میشن

1412
01:31:51,489 --> 01:31:52,531
بهم فرصتشو می دین؟

1413
01:31:52,697 --> 01:31:55,239
حتی دکترها و راننده ها هم بچه دارن

1414
01:32:00,156 --> 01:32:02,364
فشار خون دکتر ممکنه بخاطر فریادهاش
زیاد بشه

1415
01:32:02,947 --> 01:32:04,072
برو سراغش

1416
01:32:04,156 --> 01:32:05,864
ولی حتما الان سرکاره

1417
01:32:06,239 --> 01:32:07,364
بگو چند  ساعت مرخصی بگیره

1418
01:32:07,489 --> 01:32:09,656
دفتر دولتی که نیست-
بگو کل روز رو مرخصی بگیره-

1419
01:32:09,947 --> 01:32:10,989
آخه به چه دلیل؟

1420
01:32:11,072 --> 01:32:12,614
اصلا بگو کارش رو ول کنه

1421
01:32:12,697 --> 01:32:14,989
از کجا نون بخوره پس؟-
بفرستش خونه من-

1422
01:32:15,072 --> 01:32:16,531
من بهش نون میدم بخوره

1423
01:32:16,864 --> 01:32:19,322
چیزی نیست, استخدامش می کنیم-
بله-

1424
01:32:19,489 --> 01:32:21,906
همیشه وقتی میخوام اونو ببینم
بهانه میاری

1425
01:32:22,156 --> 01:32:23,364
نمیخوای بیاد اینجا؟

1426
01:32:23,447 --> 01:32:25,197
مشکلت چیه؟-
مشکلت چیه؟-

1427
01:32:25,364 --> 01:32:27,864
من مشکلی ندارم-
پس خبرش کن-

1428
01:32:28,406 --> 01:32:29,947
باتری کمه
,,,من باید

1429
01:32:30,031 --> 01:32:32,114
شماره اش رو بده ,  من زنگ می زنم-
باید خودم بزنم-

1430
01:32:35,614 --> 01:32:38,406
الو کجا؟

1431
01:32:39,864 --> 01:32:41,281
بیرون بهتر آنتن میده

1432
01:32:41,489 --> 01:32:43,614
سریع زنگ بزن تا زندگی ام بهتر بشه

1433
01:32:43,739 --> 01:32:44,739
لطفا

1434
01:32:44,906 --> 01:32:46,114
شانس بهت رو کرده

1435
01:32:46,822 --> 01:32:48,489
دیروز بهم گفتی
امروز دعوتت کردن

1436
01:32:49,406 --> 01:32:51,156
هر خری یه روز شانس میاره

1437
01:32:51,364 --> 01:32:52,614
امروز روز توست

1438
01:32:52,947 --> 01:32:55,489
چون دعوتت کردن
فکر نکن میزارم بیای

1439
01:32:57,572 --> 01:33:01,531
یه بهانه بهشون میدم که نیای

1440
01:33:02,281 --> 01:33:04,197
دکترهمین که قطع کنی
بهم زنگ می زنه

1441
01:33:07,156 --> 01:33:08,697
از کجا میدونی دکتر هست؟

1442
01:33:09,072 --> 01:33:10,447
کجایی تو؟

1443
01:33:10,739 --> 01:33:12,781
اینقدر نلنگ
جلوتو ببین

1444
01:33:22,531 --> 01:33:24,364
دکتر چشه؟

1445
01:33:24,822 --> 01:33:26,197
آخرین دفعه ازت بیزار بود

1446
01:33:26,531 --> 01:33:30,739
حالا انگار طرفدار جان سخت تو شده

1447
01:33:30,781 --> 01:33:31,906
ریلکس

1448
01:33:32,239 --> 01:33:34,406
برای کسی که پسرش رو دزدیده باشن
طبیعیه

1449
01:33:34,947 --> 01:33:36,322
پسرش رو دزدیدی؟

1450
01:33:36,656 --> 01:33:37,739
ایناهاش

1451
01:33:39,364 --> 01:33:40,489
این چاقالو؟

1452
01:33:42,781 --> 01:33:43,739
اومد؟

1453
01:33:43,822 --> 01:33:44,864
بله آقا

1454
01:33:45,031 --> 01:33:47,281
دکتر منو می کشه

1455
01:33:47,781 --> 01:33:48,906
لطفا بیا

1456
01:33:56,531 --> 01:33:59,697
"در شهری دور به نام وایکونتاپورام"

1457
01:33:59,739 --> 01:34:04,947
"دورتر از کاخ بزرگ"

1458
01:34:05,156 --> 01:34:14,489
"در ساحل پر از نکتار دریا"
"سکویی چون ماه درخشان هست"

1459
01:34:14,864 --> 01:34:22,906
"لرد ویشنو با الهه لکشمی روی تختی آراسته از سدر سیاه بود"

1460
01:34:23,281 --> 01:34:35,614
"بعنوان ناجی مقدس ، برای نجات گاجندرای درمانده عجله داشت"

1461
01:34:55,947 --> 01:35:00,364
"پا به وایکونتاپورام گذاشت تا رابطه ای جدید ایجاد کنه"

1462
01:35:00,697 --> 01:35:05,364
"موجی از شادی به محل غم ها اومد"

1463
01:35:14,947 --> 01:35:19,489
"یک آشنایی جدید در وایکونتاپورام شکل گرفت"

1464
01:35:19,656 --> 01:35:24,197
"اون برای مردمی شادی میاره که در اشک غرق هستن"

1465
01:35:24,322 --> 01:35:29,072
"چتر گرفته چون ابرها در آسمان به پیش میان"

1466
01:35:29,197 --> 01:35:33,781
"دنیا با حسرت آه کشید، چون اون یک پشتیبانه"

1467
01:35:33,822 --> 01:35:37,739
"خورشید درخشان با شنجرف مقدس رسیده"

1468
01:35:37,822 --> 01:35:39,697
"در وایکونتاپورام"

1469
01:35:42,489 --> 01:35:44,489
"در وایکونتاپورام"

1470
01:35:47,197 --> 01:35:49,364
"در وایکونتاپورام"

1471
01:35:51,906 --> 01:35:54,197
"در وایکونتاپورام"

1472
01:35:57,739 --> 01:35:59,822
هی
چرا بهش پول دادی؟

1473
01:36:30,197 --> 01:36:30,989
آقا

1474
01:36:32,156 --> 01:36:33,031
پسرم

1475
01:36:34,447 --> 01:36:36,072
و پسر من؟-
ریلکس-

1476
01:36:36,281 --> 01:36:37,656
نمیتونم-
تو چایخانه اس-

1477
01:36:37,864 --> 01:36:38,947
الان میرم اونجا

1478
01:36:39,822 --> 01:36:41,489
پول چایی رو ندادم-
من میدم-

1479
01:36:42,572 --> 01:36:43,739
هدفونم دست اونه

1480
01:36:43,822 --> 01:36:45,281
برات یک جدیدشو می خرم

1481
01:36:45,531 --> 01:36:47,947
شما جنایتکارین که بچه ها رو می دزدین

1482
01:36:49,739 --> 01:36:52,781
پدرت تو رو مثل یک عروس
مخفی می کرد

1483
01:36:54,864 --> 01:36:56,531
هیچوقت درست حسابی ندیدمت

1484
01:36:56,822 --> 01:36:57,739
بیا جلو

1485
01:37:17,906 --> 01:37:18,864
خوبه

1486
01:37:22,281 --> 01:37:23,447
مرد محکمی هستی

1487
01:37:25,031 --> 01:37:27,156
تو اون روز فقط حامل داماد من نبودی

1488
01:37:29,156 --> 01:37:35,781
حامل شخصیت این خانه ، کمپانی ای-ار-کی و آرزوهای ما بودی

1489
01:37:39,239 --> 01:37:41,114
تو برای نوه من کار می کنی؟

1490
01:37:41,364 --> 01:37:42,406
بله آقا

1491
01:37:42,697 --> 01:37:44,572
پول خوبی بهت میده؟-
بله-

1492
01:37:44,739 --> 01:37:45,489
چقدر؟

1493
01:37:45,656 --> 01:37:50,322
بهم قول 25000 دادن
ولی سرو تهش 20 گیرم میاد

1494
01:37:50,531 --> 01:37:52,281
من بهت 50 میدم, برام کار کن-
آقا-

1495
01:37:52,364 --> 01:37:55,697
اگه قول چنین پولی رو بهش بدین
لوس میشه

1496
01:37:56,031 --> 01:37:57,322
چی میگی؟

1497
01:37:57,614 --> 01:37:59,156
اگه بهش پول بدی ، لوس میشه

1498
01:37:59,322 --> 01:38:00,614
ما تشویقش می کنیم

1499
01:38:00,739 --> 01:38:01,489
نه آقا

1500
01:38:01,739 --> 01:38:03,114
برای من کار کن-
حتما آقا-

1501
01:38:03,989 --> 01:38:07,531
هر اتاقی دوست داری رو انتخاب کن
یک میز و کامپیوتر پیدا کن

1502
01:38:07,697 --> 01:38:08,489
باشه آقا

1503
01:38:08,739 --> 01:38:11,197
ولی کارم چیه؟-
سوال منم همینه-

1504
01:38:12,072 --> 01:38:14,156
تو اینترنت ،عکس دخترها رو می بینه

1505
01:38:17,531 --> 01:38:20,281
میتونیم بعدا درباره اش فکر کنیم

1506
01:38:20,364 --> 01:38:21,489
حتما آقا

1507
01:38:22,781 --> 01:38:26,447
کلی آدم رو باید ببینم
ولی کار دارم

1508
01:38:26,697 --> 01:38:27,739
وقتشه بری

1509
01:38:28,072 --> 01:38:29,114
برو

1510
01:38:29,156 --> 01:38:30,197
احمق

1511
01:38:30,572 --> 01:38:32,489
باید همه کارهات رو سر-راست انجام بدی

1512
01:38:32,614 --> 01:38:34,406
از آدم های دروغگو بدم میاد

1513
01:38:34,656 --> 01:38:35,614
چیه؟

1514
01:38:37,531 --> 01:38:41,406
شما ثابت کردین روی کاری که نمی کنید
اصرار می ورزید ، آقا

1515
01:38:42,197 --> 01:38:45,031
الهام بخش مردم هستین ، آقا

1516
01:38:46,197 --> 01:38:48,406
من الهام بخشم؟

1517
01:38:48,739 --> 01:38:49,489
الو؟

1518
01:38:49,656 --> 01:38:51,072
خانم چطورین؟

1519
01:38:51,531 --> 01:38:52,781
منو نشناختین؟

1520
01:38:52,906 --> 01:38:54,197
بشینید

1521
01:38:54,447 --> 01:38:57,239
من برای نامزدی خانم در هتل بودم
شناختین؟

1522
01:38:57,739 --> 01:38:59,156
سلام, چطوری؟

1523
01:39:00,364 --> 01:39:01,322
همه چیز مرتبه

1524
01:39:01,489 --> 01:39:05,656
بیخیال خانم
میدونم منو یادتون نمیاد

1525
01:39:06,031 --> 01:39:08,697
ببخشید, حافظه ام خرابه-
عیب نداره-

1526
01:39:08,906 --> 01:39:11,197
بازیگر چیرانجیوی برای طرفدارانش دست تکون میده

1527
01:39:11,656 --> 01:39:13,739
به این معنی نیست که اسمشون رو میدونه

1528
01:39:13,906 --> 01:39:14,906
شما هم همینطور

1529
01:39:15,031 --> 01:39:17,864
شما مثل ستاره هستین
و من بزرگترین طرفدار شما

1530
01:39:18,489 --> 01:39:19,489
خدایا

1531
01:39:21,822 --> 01:39:23,614
دیدی؟
منم یک دنبال کننده خوب دارم

1532
01:39:25,364 --> 01:39:26,572
سلام

1533
01:39:28,489 --> 01:39:29,364
البته

1534
01:39:29,531 --> 01:39:33,406
صادقانه بگم, شاید فکر کنید کمی از حد متوسط بالاتر هستین
ولی برای من ابر-سکسی هستین

1535
01:39:33,531 --> 01:39:34,489
واقعا؟-
بخدا-

1536
01:39:34,614 --> 01:39:37,572
پسره ی شیطون-
طرفدارانت رو نزن-

1537
01:39:40,989 --> 01:39:41,947
داش, بیا

1538
01:39:42,072 --> 01:39:43,239
بگو داش

1539
01:39:43,322 --> 01:39:45,031
نگاهش کن چقدر جذابه

1540
01:39:45,156 --> 01:39:46,989
من نمیتونم چنین نظری بدم
بگو قضیه چیه

1541
01:39:47,114 --> 01:39:50,739
بگو از نزدیکانش کیا اینجا هستن

1542
01:39:50,822 --> 01:39:51,947
میخوام باهاشون دوست بشم

1543
01:39:52,031 --> 01:39:53,156
نمیشه-
چرا؟-

1544
01:39:53,281 --> 01:39:54,572
من دایی اش هستم

1545
01:39:54,906 --> 01:39:55,989
ببخشید آقا

1546
01:39:56,156 --> 01:39:58,114
از لباستون فکر کردم خدمتکارین

1547
01:39:58,489 --> 01:39:59,447
یعنی چی؟

1548
01:39:59,989 --> 01:40:01,989
یعنی تو خونه هم باید کت بپوشم؟

1549
01:40:03,656 --> 01:40:04,781
خونه چطوره؟

1550
01:40:05,031 --> 01:40:06,406
عالیه آقا

1551
01:40:06,781 --> 01:40:10,239
ولی از این حقیقت خوشم نمیاد که با وجود این همه آدم
بهش حمله شد

1552
01:40:10,864 --> 01:40:12,697
چرا به پلیس شکایت نکردین؟

1553
01:40:13,072 --> 01:40:14,447
کردیم

1554
01:40:15,947 --> 01:40:17,781
شکایت کردیم-
میتونید با من غیررسمی باشید-

1555
01:40:17,864 --> 01:40:19,447
شما از من بزرگترین

1556
01:40:20,989 --> 01:40:22,947
با آدم قدرتمندی سر و کارداریم

1557
01:40:23,406 --> 01:40:25,031
شواهد کافی هم نداریم

1558
01:40:25,531 --> 01:40:29,572
بخاطر همین پلیس می ترسه که دستگیرش کنه

1559
01:40:29,989 --> 01:40:32,114
چی جلودار ماست؟
بریم باهاش صحبت کنیم

1560
01:40:33,572 --> 01:40:35,156
بریم؟-
بله-

1561
01:40:39,985 --> 01:40:44,585
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

1562
01:40:45,061 --> 01:40:46,061
آقا

1563
01:41:11,520 --> 01:41:12,437
تو کی هستی؟

1564
01:41:12,728 --> 01:41:14,603
این دیگه زیاده رویه ، پایدیتالی

1565
01:41:15,562 --> 01:41:17,895
از شرکتش سهم میخوای
میخوای مدیرش باشی

1566
01:41:18,062 --> 01:41:19,187
,,,جایگاهش هم میخوای

1567
01:41:19,228 --> 01:41:20,687
ولی اونو نمی شناسی

1568
01:41:21,728 --> 01:41:25,270
اون موسسش هست
ای-آر-کی

1569
01:41:26,812 --> 01:41:28,312
کی راهت داد؟

1570
01:41:28,437 --> 01:41:29,812
اینجا اومدن خیلی سخت بود

1571
01:41:29,937 --> 01:41:32,395
تا راجاموندری پرواز کردیم
و تا کاکینادا با ماشین اومدیم

1572
01:41:32,437 --> 01:41:33,728
,,,بعد از رسیدن به اینجا

1573
01:41:34,395 --> 01:41:35,687
ناراحت کننده بود

1574
01:41:41,687 --> 01:41:44,395
آقا ، نمیتونید برین تو

1575
01:41:50,312 --> 01:41:51,853
بریم
روشنش کن

1576
01:41:52,395 --> 01:41:54,978
نه آقا
این همه راه اومدیم

1577
01:42:01,937 --> 01:42:03,353
احساس مشابه

1578
01:42:03,937 --> 01:42:05,895
اون اثر دست

1579
01:42:06,603 --> 01:42:08,603
کی هلش داد؟

1580
01:42:13,270 --> 01:42:17,062
برادرزاده ام به دفترتون اومد
و گفتید تماس تصویری بگیره

1581
01:42:17,603 --> 01:42:19,853
اما از ما انتظار خوشآمد بزرگ رو دارین؟

1582
01:42:20,853 --> 01:42:22,395
نمیشه

1583
01:42:23,103 --> 01:42:25,145
بار من اونجاست-
که چی؟-

1584
01:42:25,520 --> 01:42:28,562
من هر سال به شما 25 تا 30 کرور
گردش تجاری میدم

1585
01:42:29,645 --> 01:42:30,603
که چی؟

1586
01:42:30,853 --> 01:42:32,603
هی
باید برم تو

1587
01:42:38,145 --> 01:42:42,103
نمی فهمی پیرمرد؟

1588
01:43:05,603 --> 01:43:07,187
بار رو بردار
برو

1589
01:43:10,937 --> 01:43:12,228
کی هلش داد؟

1590
01:43:12,353 --> 01:43:14,687
تو کی هستی که وارد بندر ما میشی؟

1591
01:43:26,395 --> 01:43:28,395
کی هلش داد؟

1592
01:43:32,687 --> 01:43:34,520
کی روی اون دست بلند کرد؟

1593
01:43:35,978 --> 01:43:37,603
تو بودی؟

1594
01:43:38,228 --> 01:43:39,437
کی هلش داد؟

1595
01:43:39,770 --> 01:43:41,228
بگو-
نه-

1596
01:43:41,312 --> 01:43:42,728
من هلش ندادم

1597
01:43:42,853 --> 01:43:44,020
تو هل دادی؟

1598
01:43:46,270 --> 01:43:47,270
بگو

1599
01:43:48,520 --> 01:43:51,562
چطور جرات می کنید هلش بدین؟

1600
01:43:51,937 --> 01:43:53,895
چیزایی که پیرمرد انداخت رو بردار

1601
01:44:21,103 --> 01:44:22,895
چای ایلاچی
مخصوص شما ، آقا

1602
01:44:23,103 --> 01:44:24,687
به حوله ها ادکلن زدیم
خنکتون می کنه

1603
01:44:24,770 --> 01:44:25,645
کی بود؟

1604
01:44:26,270 --> 01:44:27,187
کی هلش داد؟

1605
01:44:27,353 --> 01:44:30,187
از وقتی اومدی
همش همینو می پرسی

1606
01:44:30,270 --> 01:44:32,187
همه که با هم هلش ندادن

1607
01:44:32,270 --> 01:44:34,062
یکی هلش داده
تو هم خیلی وقت پیش اونو زدی

1608
01:44:34,145 --> 01:44:35,395
اوناهاش

1609
01:44:41,853 --> 01:44:42,812
رییست کجاست؟

1610
01:44:42,978 --> 01:44:46,103
اگه از ما نگذری
مجبوریم داد بزنیم و اسمشو صدا کنید

1611
01:44:46,562 --> 01:44:47,603
آقا

1612
01:44:49,187 --> 01:44:50,937
از این روشن تر نمیتونم بگم

1613
01:44:51,145 --> 01:44:52,770
حرف آقا اینه که

1614
01:44:53,062 --> 01:44:54,395
پدرت داماد ایشون رو با تیزی زد

1615
01:44:54,520 --> 01:44:56,312
ولی شواهدی نیست
پرونده روند کندی رو داره

1616
01:44:56,520 --> 01:44:58,228
من اومدم و افراد شما رو زدم
از اینم مدرکی نیست

1617
01:44:58,353 --> 01:45:00,145
این پرونده هم ضعیفه

1618
01:45:00,270 --> 01:45:02,270
پس بیا بازی "این به اون در" رو نکنیم

1619
01:45:02,645 --> 01:45:05,687
بشینیم و صحبت کنیم

1620
01:45:05,853 --> 01:45:08,312
آقا قویا باور دارند که نباید
به خشونت متوسل شد

1621
01:45:08,603 --> 01:45:09,603
چی میگی؟

1622
01:45:09,853 --> 01:45:11,353
به چی زل زدین؟ پاشین

1623
01:45:11,520 --> 01:45:13,478
کمی پیش فرز بودین
الان کند شدین

1624
01:45:13,603 --> 01:45:16,395
پروازمون دیر میشه ، بریم
برادر, حرفی داری؟

1625
01:45:17,937 --> 01:45:19,603
اوه

1626
01:45:19,770 --> 01:45:21,270
چه غمگین

1627
01:45:21,562 --> 01:45:23,645
شاهزاده ما حرفی نمی زنه

1628
01:45:24,103 --> 01:45:26,103
شاهزاده حرفی برای گفتن نداره

1629
01:45:26,478 --> 01:45:27,395
هر دو خیلی خاص هستین

1630
01:45:27,687 --> 01:45:29,478
سوپراستارهای فیلم های صامت

1631
01:45:33,395 --> 01:45:34,978
این چیه؟

1632
01:45:35,562 --> 01:45:38,687
این قایق نباید روی آب باشه؟

1633
01:45:38,895 --> 01:45:41,020
این ماشینه ، مرد-
میدونم-

1634
01:45:41,395 --> 01:45:42,812
به اسمش فکر می کردم

1635
01:45:43,437 --> 01:45:46,853
آر-آر؟شبیه اسم فیلم راجامودی هست

1636
01:45:47,728 --> 01:45:49,103
رولز-رویس

1637
01:45:51,937 --> 01:45:55,312
چه تضاد شگفت انگیزی ، رییس

1638
01:45:55,978 --> 01:45:58,978
ظاهر ماشین به شما نمی خوره

1639
01:45:59,187 --> 01:46:00,437
بیایید یه سلفی بگیریم

1640
01:46:07,020 --> 01:46:08,270
چه چتر قشنگی

1641
01:46:08,687 --> 01:46:11,312
دیدم تو روز آفتابی یا بارانی
ازش استفاده می کنن

1642
01:46:11,853 --> 01:46:14,103
ولی اولین باره می بینم برای چاقو زدن
ازش استفاده می کنن

1643
01:46:15,603 --> 01:46:18,270
نمیتونم مثل شما هنرمندانه تیزی بزنم

1644
01:46:19,270 --> 01:46:20,687
اینجوری خشن می زنم

1645
01:46:26,103 --> 01:46:27,478
تو از ماشین پیاده شدی

1646
01:46:28,187 --> 01:46:29,895
من وارد شخصیتم شدم

1647
01:46:31,853 --> 01:46:32,937
خجالت نکشید

1648
01:46:33,937 --> 01:46:34,978
می بینمتون

1649
01:46:35,603 --> 01:46:36,978
از دیدن شما خوشحال شدم

1650
01:46:41,312 --> 01:46:42,728
بریم , برای پروازمون دیر می رسیم

1651
01:46:44,770 --> 01:46:46,395
ولی باید اعتراف کنم ، رییس

1652
01:46:46,562 --> 01:46:47,895
ماشینش عالیه

1653
01:46:50,228 --> 01:46:51,437
هی, صبر کن

1654
01:46:53,062 --> 01:46:55,478
تو بندر ما  بهت اخطار داد

1655
01:46:55,770 --> 01:46:57,145
می کشمش

1656
01:46:59,603 --> 01:47:03,312
خیلی زود سهام شرکت رو به ما میدن

1657
01:47:03,520 --> 01:47:04,937
کجا میتونن برن؟

1658
01:47:06,062 --> 01:47:06,812
برو

1659
01:47:08,062 --> 01:47:09,187
برو

1660
01:47:14,812 --> 01:47:18,895
سوالات احمقانه ای مثل اینکه کجا بوده
یا چطور چاقو خورده ، نپرس

1661
01:47:19,062 --> 01:47:21,312
اونا مثل ما طبقه متوسط نیستن
اونا نمونه ان

1662
01:47:21,562 --> 01:47:23,103
آمو

1663
01:47:23,520 --> 01:47:26,770
چه دامن نازی پوشیدی

1664
01:47:26,853 --> 01:47:27,770
عزیز

1665
01:47:28,437 --> 01:47:29,145
بابا

1666
01:47:29,270 --> 01:47:32,353
اون کیه؟-
بانتو , منشی من-

1667
01:47:32,437 --> 01:47:33,353
سلام

1668
01:47:33,645 --> 01:47:35,437
پس چرا لمست می کنه؟

1669
01:47:36,437 --> 01:47:37,353
کلید

1670
01:47:37,520 --> 01:47:38,853
کلید ماشین

1671
01:47:39,312 --> 01:47:41,020
بهش نگفتی؟

1672
01:47:41,145 --> 01:47:42,437
چی رو بگه؟

1673
01:47:42,603 --> 01:47:44,937
دخترتون علاقه ای به داماد نداره-
بانتو-

1674
01:47:45,312 --> 01:47:46,103
یعنی چی؟

1675
01:47:46,187 --> 01:47:49,062
یعنی یکم اوضاع رو یکم پیشرفت دادیم

1676
01:47:49,562 --> 01:47:52,437
شوکه کننده اس
فعلا بهشون چیزی نگو

1677
01:47:52,687 --> 01:47:54,270
بخاطر همین بهت نگفتیم ، بابا

1678
01:47:54,645 --> 01:47:56,020
چرا به من میگه بابا؟

1679
01:47:56,270 --> 01:47:59,020
بابای آمو، بابای منم هست دیگه

1680
01:47:59,228 --> 01:48:00,895
آمو
سریع بیا

1681
01:48:01,103 --> 01:48:02,937
الان؟-
اصلا برای همیشه-

1682
01:48:03,062 --> 01:48:04,728
بیا-
ریلکس-

1683
01:48:05,978 --> 01:48:07,478
آمو

1684
01:48:13,520 --> 01:48:14,687
قربان

1685
01:48:15,228 --> 01:48:16,937
سلام قربان
چطورین؟

1686
01:48:17,728 --> 01:48:20,812
اینجا جاده جوبلی هیلز ، شماره 36 هست؟-
بله قربان-

1687
01:48:20,978 --> 01:48:23,395
پس اینجا چه می کنی؟-
من اینجا کار می کنم-

1688
01:48:23,520 --> 01:48:24,478
چه کاری؟

1689
01:48:24,645 --> 01:48:26,520
هنوز بهم توضیح ندادن

1690
01:48:26,645 --> 01:48:28,562
فعلا عکس دخترا رو در اینترنت می بینم

1691
01:48:28,895 --> 01:48:30,145
چی شما رو به اینجا کشونده؟

1692
01:48:30,437 --> 01:48:31,812
برای دیدن آقای راماچاندرا اومدم

1693
01:48:31,978 --> 01:48:34,103
هرچی هست ، به منم بگید قربان

1694
01:48:34,437 --> 01:48:36,062
به بچه نمیشه گفت

1695
01:48:36,187 --> 01:48:39,312
کمیسر میخواست ببینم
آیا آقای راماچاندرا نیاز به محافظت داره یا نه

1696
01:48:39,853 --> 01:48:41,478
تا من هستم ، محافظ نمیخواد قربان

1697
01:48:41,645 --> 01:48:43,812
گوش کنید
من خودم ارتش یک نفره هستم

1698
01:48:44,270 --> 01:48:46,978
تو چه کاره ای که درباره امنیت اون
تصمیم بگیری؟

1699
01:48:47,895 --> 01:48:48,770
بیایید نزدیک

1700
01:48:48,978 --> 01:48:49,812
چیه؟

1701
01:48:50,228 --> 01:48:51,645
در واقع

1702
01:48:51,978 --> 01:48:54,187
من پسر واقعی آقای راماچاندرا هستم

1703
01:49:02,103 --> 01:49:03,812
درسته آقای
,,,من پسر آقای راماچاندرا هستم

1704
01:49:03,937 --> 01:49:05,145
به جان شما

1705
01:49:05,603 --> 01:49:07,187
سلام افسر-
سلام-

1706
01:49:08,937 --> 01:49:10,020
اون چی؟

1707
01:49:10,520 --> 01:49:12,812
اونا 25 ساله فکر می کنن
که اون پسرشه

1708
01:49:13,062 --> 01:49:14,270
بیست و پنج سال؟

1709
01:49:14,395 --> 01:49:16,103
کی فهمیدی؟-
اخیرا-

1710
01:49:16,187 --> 01:49:17,937
کی گفت؟-
یه پرستار گفت-

1711
01:49:17,978 --> 01:49:20,395
,,,پرستار و اون یارو که پشت ستونه

1712
01:49:21,937 --> 01:49:24,812
اونا منو با اون عوض کردن
منو وارد یک خانواده متوسط کردن

1713
01:49:24,937 --> 01:49:27,103
و اون وارث یک خانواده ثروتمند شد

1714
01:49:27,270 --> 01:49:29,687
کی بهت گفت؟-
پرستاره گفت-

1715
01:49:29,895 --> 01:49:31,895
کی گفت؟-
اخیرا-

1716
01:49:32,062 --> 01:49:35,187
چرا این 25 سال نگفت؟-
تو کما بود-

1717
01:49:35,353 --> 01:49:38,062
چرا الان بهت گفت؟-
چون از کما در اومده بود-

1718
01:49:38,437 --> 01:49:40,645
فقط به خودت گفت؟-
چرا باید به کسی دیگه بگه؟-

1719
01:49:40,728 --> 01:49:42,437
حداقل باید به آقای راماچاندرا می گفت

1720
01:49:42,562 --> 01:49:44,145
میخواست بگه-
پس چرا نگفت؟-

1721
01:49:44,228 --> 01:49:45,812
چون قبل از اینکه بتونه بگه ، مُرد

1722
01:49:50,103 --> 01:49:51,270
چایی میخواین؟

1723
01:49:51,645 --> 01:49:53,853
نه, ویسکی میخوام

1724
01:49:54,353 --> 01:49:55,770
عصر بعد از ساعت کاریم می خورم

1725
01:49:55,895 --> 01:49:56,853
باشه

1726
01:49:57,937 --> 01:49:59,353
بانتو

1727
01:49:59,687 --> 01:50:02,603
جز تو کسی از این ماجرا خبر داره؟

1728
01:50:02,937 --> 01:50:04,062
کسی نمیدونه ، قربان

1729
01:50:04,395 --> 01:50:05,520
منم به کسی نمی گم

1730
01:50:07,645 --> 01:50:08,770
من فداکاری می کنم

1731
01:50:08,937 --> 01:50:12,187
اگه اینقدر فداکاری
چرا به این خونه اومدی؟

1732
01:50:14,687 --> 01:50:15,895
دیگه کی هوای خونه ام رو داشته باشه ، قربان؟

1733
01:50:16,395 --> 01:50:17,895
بانتو
کلید

1734
01:50:17,937 --> 01:50:20,145
ردی منو می کشه
باید فورا به دفترم برم

1735
01:50:20,728 --> 01:50:22,187
عصر می بینمت

1736
01:50:22,312 --> 01:50:24,478
ببخشید

1737
01:50:26,645 --> 01:50:27,853
اون اینجا چه کار می کنه؟

1738
01:50:28,978 --> 01:50:30,353
نامزدش اینجاست

1739
01:50:32,187 --> 01:50:33,478
پس چرا تو رو می بوسه؟

1740
01:50:33,562 --> 01:50:34,770
چون ما عاشق هم هستیم

1741
01:50:34,937 --> 01:50:36,895
اون میدونه؟-
بیخیال ، قربان-

1742
01:50:36,978 --> 01:50:38,520
اگه بدونه ، چرا باید باهاش ازدواج کنه؟

1743
01:50:38,728 --> 01:50:40,353
حداقل راماچاندرا میدونه؟

1744
01:50:40,520 --> 01:50:42,812
میخواستیم بهش بگیم
و یه اتفاق وحشتناک رخ داد

1745
01:50:43,353 --> 01:50:44,103
! اوخ

1746
01:50:44,603 --> 01:50:46,645
! پسر شیطون

1747
01:50:49,687 --> 01:50:50,687
اون کیه؟

1748
01:50:51,228 --> 01:50:52,562
خواهرزاده اون

1749
01:50:52,812 --> 01:50:55,020
پس چرا با تو صحبت می کنه؟-
نمیدونم-

1750
01:50:55,145 --> 01:50:57,062
از وقتی اومدم اینجا
باهام لاس می زنه

1751
01:50:57,228 --> 01:50:59,062
حالا می زنم تو کونم

1752
01:50:59,187 --> 01:51:00,103
! عالیه

1753
01:51:00,395 --> 01:51:02,520
با کل دخترای این خونه
لاس می زنی

1754
01:51:02,770 --> 01:51:04,937
و اونم به هیچ جاش نیست

1755
01:51:06,520 --> 01:51:08,187
من دیگه طاقت دیدن ندارم

1756
01:51:08,395 --> 01:51:09,520
میرم

1757
01:51:11,270 --> 01:51:12,520
صبح بخیر افسر

1758
01:51:12,770 --> 01:51:13,812
بانتو-
صبح بخیر آقا-

1759
01:51:14,520 --> 01:51:19,645
آقا, وقتی کسی رو استخدام می کنید
درباره اش تحقیقی نمی کنید؟

1760
01:51:19,937 --> 01:51:20,770
می کنیم

1761
01:51:21,187 --> 01:51:22,853
پس چرا اونو استخدام کردین؟

1762
01:51:23,437 --> 01:51:24,770
چی میگین؟

1763
01:51:25,312 --> 01:51:30,812
اگه کسی در این خونه باشه
,,,که هوش و درایتی مثل من داشته باشه

1764
01:51:30,937 --> 01:51:31,770
اونه,,,

1765
01:51:34,812 --> 01:51:36,062
چه خوب

1766
01:51:38,895 --> 01:51:41,270
من دیگه کارم با تمومه-
باز می بینمتون-

1767
01:51:42,103 --> 01:51:43,395
چطور پیش رفت قربان؟

1768
01:51:43,812 --> 01:51:45,187
وحشتناک

1769
01:51:45,687 --> 01:51:49,312
ما فکر می کنیم کل پولدارها باهوش هستن

1770
01:51:49,937 --> 01:51:51,562
ولی فقط شانس دارند

1771
01:51:52,645 --> 01:51:53,770
صبح بخیر آقا

1772
01:51:54,728 --> 01:51:56,562
سلام, صبح بخیر
بیا

1773
01:51:57,645 --> 01:51:59,978
بعد از اینکه اومدی
درست حسابی صحبت نکردیم

1774
01:52:00,853 --> 01:52:01,770
گفتن رفتی

1775
01:52:02,228 --> 01:52:03,770
با سرپرست پلیس صحبت می کردم ، آقا

1776
01:52:04,062 --> 01:52:07,520
درباره حمله بود
میخواست ببینه شما نیروی امنیتی میخواین یا نه

1777
01:52:07,645 --> 01:52:09,187
من گفتم نمیخواین

1778
01:52:09,812 --> 01:52:11,062
نیروی امنیتی؟

1779
01:52:12,895 --> 01:52:15,437
با وقتی باد شدید میاد
درها رو قفل می کنیم

1780
01:52:16,270 --> 01:52:18,895
ولی در برابر طوفان
چه می تونیم بکنیم؟

1781
01:52:19,145 --> 01:52:20,645
باید بپذیریمش

1782
01:52:22,437 --> 01:52:24,228
,,,وقتی در شرایط سخت هستیم

1783
01:52:24,895 --> 01:52:27,770
خانواده خودمون رو نقطه قوت می دونیم,,,

1784
01:52:29,228 --> 01:52:31,270
,,,ولی وقتی خانواده بشه نقطه ضعفت

1785
01:52:32,520 --> 01:52:33,645
دنبال کی می گردی؟,,,

1786
01:52:34,145 --> 01:52:37,937
بانتو
حتی خدا هم نیاز به پیشکش داره

1787
01:52:38,603 --> 01:52:40,728
حتی یک شاه نیاز به محافظت داره

1788
01:52:42,228 --> 01:52:46,228
نمیخوام مشکلاتم رو به اون بگم
و نگرانش کنم

1789
01:52:47,812 --> 01:52:50,353
پسرم حتی اگه بهش بگم
متوجه نمیشه

1790
01:52:51,478 --> 01:52:54,145
گفتن به اون فایده ای نداره

1791
01:52:55,603 --> 01:52:57,937
,,,,و اگه بخوام چیزی به اون

1792
01:53:05,645 --> 01:53:08,562
بزرگترین نبردها بین نزدیکترین افراد پیش میاد

1793
01:53:09,353 --> 01:53:12,312
بزرگترین نبردها بین نزدیکترین افراد پیش میاد

1794
01:53:15,520 --> 01:53:16,437
بانتو

1795
01:53:17,478 --> 01:53:18,520
دامادم چی گفت؟

1796
01:53:18,770 --> 01:53:20,228
خیلی چیزا گفت

1797
01:53:21,603 --> 01:53:23,937
از اختلافات با دخترم ناراحته؟

1798
01:53:25,478 --> 01:53:26,978
قطعا هست

1799
01:53:27,270 --> 01:53:29,395
هفت ساله که درست حسابی صحبت نکردن

1800
01:53:30,353 --> 01:53:32,312
بهت چیز دیگه ای گفت؟

1801
01:53:33,187 --> 01:53:34,353
بهم چیزی نگفت ، آقا

1802
01:53:34,728 --> 01:53:36,562
ولی شما گفتین-
نه-

1803
01:53:36,895 --> 01:53:39,062
بعد از این همه سال نمیتونید
رازی رو نگه دارین؟

1804
01:53:39,145 --> 01:53:40,228
چی؟

1805
01:53:40,895 --> 01:53:42,978
مگه قراره 100 سال دیگه زندگی کنم
که صبوری به خرج بدم؟

1806
01:53:43,603 --> 01:53:45,103
باید سریعا همه چیز رو بدونم

1807
01:53:45,770 --> 01:53:47,270
باشه-
خب چی گفت؟-

1808
01:53:47,937 --> 01:53:50,645
یه چیزی درباره پسرش گفت-
حس بدی داره؟-

1809
01:53:51,145 --> 01:53:52,103
اوهوم

1810
01:53:53,728 --> 01:53:55,062
چه آدم عجیبیه

1811
01:53:55,395 --> 01:53:57,395
بشین

1812
01:53:58,270 --> 01:54:00,270
هیچکس نمیدونه در قلبش چی می گذره

1813
01:54:00,978 --> 01:54:04,187
اگه عصبانیتش رو ببینم
با خوشحالی می میرم

1814
01:54:05,645 --> 01:54:07,978
من کمکتون می کنم
لازم نیست بمیرین

1815
01:54:10,562 --> 01:54:12,145
,,,چون بهت نزدیک هستن

1816
01:54:12,395 --> 01:54:14,937
در خانه کاری نمی کنی
به دفتر نمیری

1817
01:54:15,312 --> 01:54:16,895
فقط میشینی بیرون و سیگار می کشی

1818
01:54:17,228 --> 01:54:19,853
اونا گناه دارن
نکن اینکارو

1819
01:54:20,187 --> 01:54:22,228
من خودم مالکم
عشقم می کشه

1820
01:54:23,687 --> 01:54:26,603
!بیرون -
یاغی-

1821
01:54:27,520 --> 01:54:29,062
ریلکس

1822
01:54:29,395 --> 01:54:30,937
اون یه چیزیش هست ، مرد

1823
01:54:31,770 --> 01:54:33,645
بابابزرگ خیلی بهش ساده گرفته

1824
01:54:33,895 --> 01:54:35,853
راماچاندرا مثل اعضای خانواده
باهاش برخورد می کنه

1825
01:54:36,353 --> 01:54:37,937
باید باهاش دوست بشیم

1826
01:54:38,103 --> 01:54:39,937
چرا اوضاع رو به بهم بریزی؟

1827
01:54:40,353 --> 01:54:42,978
روزی 150 هزار هزینه؟

1828
01:54:48,812 --> 01:54:50,562
ما اینجا درباره هزینه ها صحبت می کنیم
چرا می زنیشون؟

1829
01:54:50,687 --> 01:54:52,062
چون اونا منو زدن

1830
01:54:52,187 --> 01:54:54,603
چرا زدنت؟-
چون صدهزار دزدیدن-

1831
01:54:55,437 --> 01:54:56,437
چرا فقط تو رو زدن؟

1832
01:54:56,520 --> 01:54:58,353
چون به منم سهم دادن

1833
01:54:59,978 --> 01:55:01,103
چوبو بده

1834
01:55:01,353 --> 01:55:02,562
چرا آقا؟

1835
01:55:02,728 --> 01:55:05,187
چون من باید بزنمشون

1836
01:55:05,270 --> 01:55:07,062
! دایی !نه

1837
01:55:09,020 --> 01:55:11,478
غم نخور
میرم خواهرمو میارم

1838
01:55:12,603 --> 01:55:14,062
چه خبره سیتا؟
چی شده؟

1839
01:55:14,187 --> 01:55:16,562
فرار نکنید ، بزارید بزندتون
تا دلش خنک بشه

1840
01:55:16,728 --> 01:55:18,937
یشو, دایی بخاطر حرف اون منو می زنه

1841
01:55:18,978 --> 01:55:21,020
چیه بابا؟
چرا اونو می زنی؟

1842
01:55:21,228 --> 01:55:23,145
,,,وقتی فهمیدم روزانه چقدر پول کش میرن

1843
01:55:23,770 --> 01:55:25,478
ازم چه انتظاری داری؟,,,

1844
01:55:26,062 --> 01:55:27,187
کی بهت گفت؟

1845
01:55:27,270 --> 01:55:28,020
اون گفت

1846
01:55:28,187 --> 01:55:29,770
از کجا میدونی حقیقت داره؟

1847
01:55:29,978 --> 01:55:31,395
اون فقط حقیقت رو بهم میگه

1848
01:55:32,562 --> 01:55:33,353
واقعا؟

1849
01:55:34,145 --> 01:55:35,562
تو فقط حقیقت رو میگی؟

1850
01:55:36,062 --> 01:55:36,853
بگو

1851
01:55:39,062 --> 01:55:41,062
چرا پول ما رو کش بره؟

1852
01:55:41,437 --> 01:55:43,687
ما بهش هر ماه
یک میلیون حقوق می دیم

1853
01:55:44,645 --> 01:55:46,895
اون یک میلیون روی میز پوکر
شرط می بنده

1854
01:55:47,187 --> 01:55:48,103
بازیکن بزرگیه

1855
01:55:48,312 --> 01:55:49,978
بابا
قمار می کنی؟

1856
01:55:50,895 --> 01:55:53,520
فقط آخر هفته ها

1857
01:55:53,770 --> 01:55:55,312
بله , همین

1858
01:55:55,853 --> 01:55:58,020
آخر هفته ها با پریا صحبت می کنه

1859
01:55:59,478 --> 01:56:01,478
پریا کیه؟-
من چه میدونم؟-

1860
01:56:01,645 --> 01:56:03,228
هرچیزی که میگی  حقیقت نداره

1861
01:56:03,353 --> 01:56:05,978
تو موبایلی که انداختین زمین
از پریا پیام دارین

1862
01:56:07,812 --> 01:56:09,228
میگه وقتی آزاد بودی ، بهم زنگ بزن

1863
01:56:10,978 --> 01:56:12,812
مگه چیه؟
فقط گفته باهاش تماس بگیرم

1864
01:56:12,895 --> 01:56:16,103
جدال لازم نیست-
آخرش گفته عزیزم-

1865
01:56:18,353 --> 01:56:19,228
عزیزم؟

1866
01:56:19,395 --> 01:56:22,103
آخرش ایموجی قلب هم فرستاده

1867
01:56:23,312 --> 01:56:25,145
نگاه نکنید آقا
عکسش هم توشه

1868
01:56:25,395 --> 01:56:26,687
واقعا؟-
عکس خصوصیه-

1869
01:56:26,937 --> 01:56:29,853
این روزا رایجه

1870
01:56:29,978 --> 01:56:31,728
نمیدونم چرا مردم واکنش نشون میدن

1871
01:56:33,895 --> 01:56:35,145
تقصیر اونه
چرا منو می زنی؟

1872
01:56:35,228 --> 01:56:36,520
تو چه کاری می کردی؟

1873
01:56:36,728 --> 01:56:38,520
من چه کنم؟
برم یه دختر برای خودم پیدا کنم؟

1874
01:56:38,687 --> 01:56:41,812
لطفا-
شما زنا کی عوض می شین؟-

1875
01:56:42,145 --> 01:56:44,187
برادرانتون رو می زنید
چون نمیتونید شوهرتون رو بزنید

1876
01:56:44,353 --> 01:56:46,062
دیگه اینکاراشون منسوخ شده-
عوض شدنی نیستن-

1877
01:56:46,478 --> 01:56:51,145
اگه بانتو راستش رو نمیگه
چرا داره فرار می کنه؟

1878
01:56:52,062 --> 01:56:54,395
خیلی خب پس
حالا گوش میدم

1879
01:56:54,687 --> 01:56:55,895
درباره من بگو

1880
01:56:56,228 --> 01:56:57,687
برای یه روز بس نیست؟

1881
01:56:58,187 --> 01:56:59,103
تو با من بیا

1882
01:56:59,312 --> 01:57:00,270
پدر

1883
01:57:02,353 --> 01:57:03,437
تو بگو

1884
01:57:09,270 --> 01:57:10,770
با شوهرتون خوب کنار نمیایین

1885
01:57:13,603 --> 01:57:15,520
بانتو
با من بیا

1886
01:57:15,603 --> 01:57:16,562
بابا

1887
01:57:17,395 --> 01:57:18,478
از کجا میدونی؟

1888
01:57:18,603 --> 01:57:20,728
اولین بار که اینجا بودم
در اتاقتون رو بستین

1889
01:57:22,145 --> 01:57:23,353
همونجا فهمیدم

1890
01:57:25,520 --> 01:57:27,937
زن و شوهر خیلی چیزا رو می گذرونن

1891
01:57:28,228 --> 01:57:30,353
هرجور میلشون باشه
در رو باز و بسته می کنن

1892
01:57:31,520 --> 01:57:33,520
,,,اگه یه زوج که تازه ازدواج کردن اینکارو بکنن

1893
01:57:33,687 --> 01:57:35,645
یعنی حرف خصوصی دارن ,,,
که به هم بزنن

1894
01:57:36,520 --> 01:57:38,812
,,,ولی اگه بعد از 25 سال در رو ببندن

1895
01:57:40,437 --> 01:57:43,478
یعنی نمیخوان بقیه دنیا بفهمن,,,
که اونا با هم صحبتی نمی کنند

1896
01:57:45,270 --> 01:57:48,270
ایشون هرچی سرش شلوغ باشه
ساعت شش میاد

1897
01:57:48,978 --> 01:57:52,395
اینجوری جلوه میده که زندگی اش
حول محور خانواده و کار می چرخه

1898
01:57:53,062 --> 01:57:55,520
,,,و وقتی یک مرد اینقدر تلاش می کنه

1899
01:57:56,562 --> 01:57:58,395
قطعا در گذشته کار اشتباهی انجام داده,,,

1900
01:57:58,645 --> 01:57:59,937
فکر می کنی اون اشتباه چیه؟

1901
01:58:04,770 --> 01:58:05,687
رواتی

1902
01:58:12,770 --> 01:58:15,187
اون هفت سال پیش
منشی ایشون بود

1903
01:58:15,603 --> 01:58:17,353
بعد از یک ماه استعفا داد

1904
01:58:19,603 --> 01:58:21,062
,,,اون موقع

1905
01:58:25,228 --> 01:58:27,020
بخش ناراحت کننده اش اینه
که همه اینو میدونستن

1906
01:58:27,937 --> 01:58:29,937
ولی همه وانمود کردن
که هیچی نیست

1907
01:58:31,645 --> 01:58:33,020
از جمله پدرتون

1908
01:58:40,228 --> 01:58:43,187
فکر می کنی گفتن حقیقت
تو رو عالی می کنه؟

1909
01:58:44,187 --> 01:58:45,978
,,,وقتی بچه ها غذا نمی خورن

1910
01:58:46,478 --> 01:58:49,020
مادرشون براشون یک داستان ترسناک میگه,,,

1911
01:58:49,437 --> 01:58:50,687
از دید اون ، اینکار غلطه؟

1912
01:58:51,145 --> 01:58:52,812
سعی کن عاشق یکی باشی

1913
01:58:53,812 --> 01:58:55,812
اونجوری ارزش دروغ رو می فهمی

1914
01:58:57,187 --> 01:59:00,478
اون مادر اینم به پسر بالغش میگه که
اگه چیزی نخوره ، بیمار میشه

1915
01:59:01,812 --> 01:59:03,312
بهش دروغ نمیگه

1916
01:59:04,562 --> 01:59:07,103
آدم وقتی ارزش دروغ رو می فهمه
که عاشق کسی باشه, درک می کنم

1917
01:59:07,353 --> 01:59:10,853
ولی وقتی می فهمید عشقتون چقدر قویه
که حقیقت رو بگید

1918
01:59:13,145 --> 01:59:14,520
شاید سخت باشه

1919
01:59:16,478 --> 01:59:19,937
ولی رابطه ای که برپایه حقیقت باشه
مثل صخره محکمه ، آقا

1920
01:59:25,395 --> 01:59:27,353
ساعت 5 شده
ساعت کاری ام تموم شده

1921
01:59:27,645 --> 01:59:30,895
این قسمت تموم شده
یا داستانش فردا ادامه داره؟

1922
01:59:31,937 --> 01:59:32,812
برو

1923
01:59:33,353 --> 01:59:35,603
فردا می بینمتون
فعلا  خانم

1924
02:00:00,895 --> 02:00:03,520
,,,اون مثل تو تحصیل کرده نیست

1925
02:00:05,562 --> 02:00:08,437
مثل تو زیبا هم نیست,,,

1926
02:00:11,020 --> 02:00:14,603
از هیچ جهتی هم نسبت به تو
برتر نیست

1927
02:00:15,145 --> 02:00:17,895
شاید بخاطر همین
ازش خوشم میومد

1928
02:00:18,270 --> 02:00:23,687
بخاطر عقده حقارتم

1929
02:00:28,395 --> 02:00:30,937
تقصیر منه که سعی می کنم
در سطح خودم ، بهترین باشم؟

1930
02:00:32,395 --> 02:00:34,062
بخاطر همین اذیتم می کنی؟

1931
02:00:38,062 --> 02:00:42,937
هیچوقت خودم رو با اون مقایسه کردم؟

1932
02:00:45,228 --> 02:00:46,978
لیاقت یک معذرت رو هم ندارم؟

1933
02:00:47,187 --> 02:00:48,812
اونم بعد از این همه سال؟

1934
02:00:54,728 --> 02:00:57,937
قبلا میخواستی ثابت کنی که
برای من کیس مناسبی هستی

1935
02:00:59,020 --> 02:01:01,353
حالا میخوای ثابت کنی که
کار غلطی نکردی

1936
02:01:01,562 --> 02:01:02,812
چرا رامو؟

1937
02:01:03,937 --> 02:01:04,812
چرا؟

1938
02:01:05,187 --> 02:01:07,020
چرا باید بهم چیزی رو ثابت کنی؟

1939
02:01:08,978 --> 02:01:10,187
خودت باش

1940
02:01:12,312 --> 02:01:13,728
فقط خود حقیقیت باش

1941
02:01:15,312 --> 02:01:16,687
چیز بیشتری نمیخوام

1942
02:01:20,853 --> 02:01:21,687
هی

1943
02:01:23,187 --> 02:01:25,812
می ترسیدم یشو

1944
02:01:27,478 --> 02:01:30,728
می ترسیدم که به چشمانت نگاه کنم
و باهات صحبت کنم

1945
02:01:31,270 --> 02:01:32,603
می ترسیدم

1946
02:01:32,728 --> 02:01:34,228
,,,کارهایی که کردم رو

1947
02:01:36,020 --> 02:01:37,395
چطور برات توضیح بدم؟,,,

1948
02:01:45,187 --> 02:01:46,353
متاسفم

1949
02:01:50,478 --> 02:01:51,937
متاسفم یشو

1950
02:01:55,562 --> 02:01:56,687
متاسفم

1951
02:01:58,145 --> 02:01:59,062
متاسفم

1952
02:02:03,562 --> 02:02:06,103
الو-
چرا دخترم واکنشی نشون نمیده؟-

1953
02:02:06,312 --> 02:02:08,062
با کنجکاوی تون
صحنه رو خراب نکنید

1954
02:02:08,187 --> 02:02:09,728
بهشون وقت بدین

1955
02:02:14,187 --> 02:02:15,270
متاسفم

1956
02:02:17,937 --> 02:02:18,937
من متاسفم

1957
02:02:23,478 --> 02:02:24,312
متاسفم

1958
02:02:32,103 --> 02:02:34,603
همو بغل کردن

1959
02:02:36,645 --> 02:02:39,353
پس چشمانتون رو ببندین
بزارین من دوسا رو بخورم

1960
02:02:41,906 --> 02:02:42,823
سیتا

1961
02:02:42,989 --> 02:02:43,656
ها؟

1962
02:02:44,198 --> 02:02:45,989
یه چیز بهت بگم مخت بترکه؟

1963
02:02:47,073 --> 02:02:49,239
ای-آر-کی راماچاندرا رو به این خونه آورد

1964
02:02:49,864 --> 02:02:51,948
اول اونو کارمند و خیلی زود مدیرعامل کرد

1965
02:02:52,198 --> 02:02:54,531
آخرش هم دامادش کرد
تا هر روز ما رو شکنجه بده

1966
02:02:54,614 --> 02:02:56,781
حالا یه آدم جدید به خونه آورده

1967
02:02:57,031 --> 02:03:00,489
و این یارو
شکنجه رو دو برابر کرده

1968
02:03:01,073 --> 02:03:03,906
اون پیرمرد هر دفعه یکی رو به خونه میاره
و اون ما رو به دردسر می اندازه

1969
02:03:04,864 --> 02:03:07,198
اگه ما یکی رو به خونه بیاریم ، چی؟

1970
02:03:08,114 --> 02:03:09,989
اون یارو حتما طرف ما رو می گیره

1971
02:03:10,323 --> 02:03:14,489
کلی پول می قاپیم

1972
02:03:14,614 --> 02:03:16,073
ولی به کی بگیم؟

1973
02:03:18,031 --> 02:03:19,239
سودارشان؟

1974
02:03:19,323 --> 02:03:21,114
به راحتی از پسش برمیاد

1975
02:03:21,656 --> 02:03:24,864
اون مسئوله
در واقع این جلسه رو یکی دیگه ترتیب داده

1976
02:03:25,198 --> 02:03:26,406
اون پایدیتالی هست

1977
02:03:26,489 --> 02:03:29,323
تنهایی به راحتی از پسشون برمیاد

1978
02:03:33,323 --> 02:03:35,323
پایدیتالی
مال برکلی هست

1979
02:03:46,781 --> 02:03:49,698
آقای راماچاندرا قبلا گفتن که
این معامله رو نمیخوایم, درسته؟

1980
02:03:50,073 --> 02:03:51,739
پسرش تردید داشت

1981
02:03:52,198 --> 02:03:53,323
بخاطر همین  از روی ادب
این کارو می کنن

1982
02:03:53,489 --> 02:03:55,323
ولی ایشون به طور کامل خواستار رد معامله نبود

1983
02:03:55,489 --> 02:03:58,031
بخاطر همین برای مذاکره
بهش زنگ زدم

1984
02:03:58,448 --> 02:04:00,323
ببینیم چه پیشنهادی میخوان بدن

1985
02:04:00,489 --> 02:04:05,198
,,,در ضمن اگه همه رو رد کنه

1986
02:04:05,323 --> 02:04:06,614
,,,خب

1987
02:04:08,739 --> 02:04:10,781
شما رو فرستادن که نه بگین؟

1988
02:04:12,031 --> 02:04:14,281
به هر قیمتی
جواب بله رو می گیرم

1989
02:04:15,573 --> 02:04:17,989
تنهایی نمیتونه
باید برم

1990
02:04:19,114 --> 02:04:22,406
رامو, شرکتت مهم نیست
بشین

1991
02:04:23,364 --> 02:04:25,781
یشو, باید برم-
برام مهم نیست-

1992
02:04:26,114 --> 02:04:28,031
تو برام مهم هستی, خب؟ بشین

1993
02:04:28,156 --> 02:04:30,698
زن ها معمولا میخوان که شوهرشون
پول بیشتری در بیاره ، داماد

1994
02:04:30,989 --> 02:04:33,364
زنی که بخواد شوهرش استراحت کنه
کم پیدا میشه

1995
02:04:36,239 --> 02:04:38,906
میدونم کی از پسشون برمیاد

1996
02:04:51,198 --> 02:04:52,989
نشانه خوبیه
بگیرش خواهر

1997
02:04:53,156 --> 02:04:54,739
زیپم رو بالا نکشیدم

1998
02:04:58,698 --> 02:04:59,739
تنم کن

1999
02:05:05,864 --> 02:05:07,156
چه کت خوبی

2000
02:05:07,239 --> 02:05:09,948
والمیکی-
هی , کجا میری؟-

2001
02:05:10,239 --> 02:05:11,906
چرا لباس شیک پوشیدی؟

2002
02:05:11,989 --> 02:05:13,114
ریلکس

2003
02:05:14,448 --> 02:05:18,031
اعطای اجازه توسط آقای ای-آر-کی؟

2004
02:05:18,573 --> 02:05:20,239
منو کار دارن ، والمیکی

2005
02:05:22,281 --> 02:05:23,406
ممنونم

2006
02:05:33,406 --> 02:05:34,323
سلام

2007
02:05:34,573 --> 02:05:35,739
تو کی هستی؟

2008
02:05:40,448 --> 02:05:43,156
"ناجی رسیده"

2009
02:05:43,406 --> 02:05:46,364
"برای زمین های بی ثمر ، باران آورده"

2010
02:05:47,406 --> 02:05:49,739
"ناجی کاری که خوب بلده رو انجام میده"

2011
02:05:50,114 --> 02:05:53,114
"امید آغاز جدیدی رو به ما داده"

2012
02:05:57,489 --> 02:05:59,823
"ناجی رسیده"

2013
02:06:00,198 --> 02:06:03,364
"برای زمین های بی ثمر ، باران آورده"

2014
02:06:05,156 --> 02:06:07,448
اون تو بندر هست ، تو جلسه هیئت مدیره هست
کلا همه جا هست

2015
02:06:11,823 --> 02:06:16,448
"میخوام دنبالت کنم"

2016
02:06:16,948 --> 02:06:21,531
"میخوام دنبالت کنم"

2017
02:06:21,823 --> 02:06:24,156
"میخوام دنبالت کنم"

2018
02:06:24,239 --> 02:06:26,114
خانم مثل اسپیکر آقا هستن

2019
02:06:26,364 --> 02:06:27,656
اونم میکروفونش هست؟

2020
02:06:27,781 --> 02:06:30,073
خیلیا در جلسه هستن
میخوام از خودت بشنوم

2021
02:06:30,656 --> 02:06:31,739
باشه , من میرم

2022
02:06:35,114 --> 02:06:37,323
"چرا نمی مونی؟"

2023
02:06:39,198 --> 02:06:41,906
"این قلب مال توست"

2024
02:06:43,239 --> 02:06:45,656
"چرا سفت بغلم نمی کنی؟"

2025
02:06:47,281 --> 02:06:49,906
"منو نزدیکتر به قلبت نگه دار"

2026
02:06:49,906 --> 02:06:53,031
داره براش آهنگ میزاره
یا داره از شرایط بهره می بره؟

2027
02:06:53,073 --> 02:06:58,656
"نمیدونم که آیا کلمه زیبایی رو بخاطر تو اختراع کردن؟"

2028
02:06:58,781 --> 02:07:06,739
"خجالت می کشم که ازت بغل بخوام"

2029
02:07:06,906 --> 02:07:09,614
"چرا نمی مونی؟"

2030
02:07:10,989 --> 02:07:13,739
حالا که اون رفت
باید ببینیم چه کاری ازش برمیاد

2031
02:07:15,281 --> 02:07:17,239
بهتون نشون میدم  از چی ساخته شدم

2032
02:07:18,948 --> 02:07:23,864
"من دیوانه ات می کنم"

2033
02:07:23,989 --> 02:07:29,198
"کاری می کنم برای هرلحظه ، شادی کنی"

2034
02:07:29,239 --> 02:07:34,114
"من دیوانه ات می کنم"

2035
02:07:34,364 --> 02:07:39,573
"کاری می کنم برای هرلحظه ، شادی کنی"

2036
02:07:42,614 --> 02:07:45,364
وقتشه یه چیزی از پاوان کلیان بزاری

2037
02:07:45,573 --> 02:07:47,281
شرایط اقتضا نمی کنه ، آقای سیتارام

2038
02:07:47,489 --> 02:07:49,781
آهنگای اون شرایط نمیخواد
همه ما میخوایم ، نه؟

2039
02:07:50,239 --> 02:07:51,364
هی

2040
02:07:53,489 --> 02:07:56,323
به برنامه ویژه ویویدا بهاراتاتی خوش آمدید

2041
02:07:56,739 --> 02:08:00,073
به درخواست سیتارام ، شوهرخواهر کاسیرام از کاکیندا

2042
02:08:00,323 --> 02:08:02,323
آهنگ جبار سینگ رو پخش می کنیم

2043
02:08:04,573 --> 02:08:06,239
برای چی بهم زل زدین؟

2044
02:08:06,448 --> 02:08:08,114
طبلو راه بندازین

2045
02:08:09,948 --> 02:08:10,948
! همینه

2046
02:08:17,656 --> 02:08:22,656
"هی دختر"
"زندگی بی تو مثل نخ ریسی بدون نخه"

2047
02:08:27,781 --> 02:08:33,364
"هی دختر"
"زندگی بی تو مثل ترقه ای هست که تو آب می افته"

2048
02:08:43,698 --> 02:08:45,323
اون چی بود؟

2049
02:08:45,448 --> 02:08:47,198
بیا پایین ، احمق

2050
02:08:47,364 --> 02:08:49,073
اتاق هیئت مدیره اس
یا اتاق رقص؟

2051
02:08:49,323 --> 02:08:50,948
الان انگری برد شدی؟

2052
02:08:51,198 --> 02:08:54,364
میخوای سهام رو بخری ، پایدیتالی؟

2053
02:08:56,739 --> 02:08:58,906
شر و ور و زر

2054
02:09:02,364 --> 02:09:04,364
من اینا رو پاره می کنم

2055
02:09:07,073 --> 02:09:09,031
میدونی کی امضاش کرده بود؟

2056
02:09:10,031 --> 02:09:11,823
میدونید اون کیه؟
میدونی؟

2057
02:09:35,239 --> 02:09:36,906
آهنگ تو؟

2058
02:09:37,198 --> 02:09:39,198
مال توئه؟ تویی؟

2059
02:09:40,614 --> 02:09:41,906
مال منه؟

2060
02:09:42,364 --> 02:09:44,073
مال منه

2061
02:09:44,781 --> 02:09:47,781
آهنگ مگااستار هم داریم

2062
02:09:48,573 --> 02:09:51,364
عجب زمان بندی خوبیه

2063
02:09:52,406 --> 02:09:53,781
کی عوض میشن؟

2064
02:09:54,031 --> 02:09:56,323
چرا همه وقتی کسی رو می زنه
در میرن؟

2065
02:09:56,489 --> 02:09:57,364
بریم؟

2066
02:09:57,448 --> 02:10:00,239
حس می کنم یه چیزی کمه ، بانتو

2067
02:10:01,448 --> 02:10:02,823
ناقصه؟

2068
02:10:03,156 --> 02:10:05,364
ولی من همه چیز پخش کردم

2069
02:10:06,198 --> 02:10:07,448
دیالوگی جا موند؟

2070
02:10:09,823 --> 02:10:10,948
پایدیتالی؟

2071
02:10:12,614 --> 02:10:15,156
پدر حالش خوب نیست
مادر نمیتونه سرکار بره

2072
02:10:15,573 --> 02:10:17,906
پدربزرگ پیرتر میشه
نوه جوانه

2073
02:10:18,448 --> 02:10:20,823
,,,صرفا چون ماشین ها و جاده هاتون خالیه

2074
02:10:20,906 --> 02:10:22,489
هروقت میخوای ، اینجا نیا,,,

2075
02:10:25,448 --> 02:10:27,156
اونا یک برادر دارن

2076
02:10:28,364 --> 02:10:30,198
اون سد راهت میشه

2077
02:10:31,739 --> 02:10:34,448
چطور بود؟-
میخوام سوت بزنم-

2078
02:10:35,323 --> 02:10:38,323
سوت کافی نیست
باید موسیقی پس زمینه رو بترکونیم

2079
02:10:38,573 --> 02:10:41,198
تصویر آهسته, چیزا تو هوا پرواز کنن
جلوه های ویژه میخوایم

2080
02:10:41,573 --> 02:10:43,198
درستش می کنم
بریم

2081
02:10:54,823 --> 02:10:56,281
بله-
چی شد؟-

2082
02:10:57,364 --> 02:10:59,406
داماد
بانتو حسابشو رسید

2083
02:10:59,656 --> 02:11:01,198
عجب روزی

2084
02:11:03,739 --> 02:11:06,448
عزیز
امشب مهمانی می گیرم

2085
02:11:06,573 --> 02:11:08,614
و میخوام نوشیدنی هم بخورم
همین

2086
02:11:19,323 --> 02:11:20,573
برادر
بسه

2087
02:11:21,114 --> 02:11:23,948
بجای آهنگ انگلیسی
یه آهنگ هندی بزار

2088
02:11:27,239 --> 02:11:29,406
این عالیه

2089
02:11:29,864 --> 02:11:31,573
درباره کی صحبت کنیم؟

2090
02:11:31,739 --> 02:11:34,364
ردی؟ زندگی اون کسل کننده اس

2091
02:11:34,698 --> 02:11:37,906
آقای شیکار؟
نه اصلا

2092
02:11:38,281 --> 02:11:40,906
درباره خودم میگم

2093
02:11:41,323 --> 02:11:45,031
"بانتو در محل ، یه آدم معروف بود"

2094
02:11:45,198 --> 02:11:48,823
"کلی آدم هر روز دنبال اون بودن"

2095
02:11:48,989 --> 02:11:52,656
"سوار موتور می شدن "
"یه شب پر از الکل داشتن"

2096
02:11:52,781 --> 02:11:56,323
"هر سوراخ و سنبه ای رو دنبال الکل می گشتن"

2097
02:11:56,614 --> 02:12:00,198
"با ساری ابریشمی مثل آبجو از راه رسید"

2098
02:12:00,364 --> 02:12:04,281
"مثل یک بسته بریانی داغ ، منو وسوسه کرد"

2099
02:12:04,406 --> 02:12:08,239
"تو تراس ایستاده و مثل ماهه"

2100
02:12:08,323 --> 02:12:11,948
"زیبایی اون بدون مشروب ، منو مست کرد"

2101
02:12:12,073 --> 02:12:15,823
"در حالی که مثل آهو در اطراف می گشت"

2102
02:12:15,906 --> 02:12:19,781
"گوشواره اون افتاد و به قلبم گیر کرد"

2103
02:12:21,323 --> 02:12:24,989
"اوه پسر، ذهنم رو ترکوند"

2104
02:12:25,156 --> 02:12:28,739
"اوه پسر ، قلبمو دزدید"

2105
02:12:28,989 --> 02:12:32,739
"اوه پسر، ذهنم رو ترکوند"

2106
02:12:32,864 --> 02:12:36,281
"اوه پسر ، قلبمو دزدید"

2107
02:12:36,739 --> 02:12:40,448
"اوه پسر، ذهنم رو ترکوند"

2108
02:12:40,614 --> 02:12:44,198
"اوه پسر ، قلبمو دزدید"

2109
02:12:45,552 --> 02:12:50,152
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

2110
02:13:15,198 --> 02:13:18,823
"اوه پسر، ذهنم رو ترکوند"

2111
02:13:18,989 --> 02:13:22,531
"اوه پسر ، قلبمو دزدید"

2112
02:13:22,823 --> 02:13:26,489
"اوه پسر، ذهنم رو ترکوند"

2113
02:13:26,656 --> 02:13:30,531
"اوه پسر ، قلبمو دزدید"

2114
02:14:01,031 --> 02:14:05,323
"هربار که برگ می جوم ، به بوی تو فکر می کنم"

2115
02:14:05,406 --> 02:14:08,656
"گونه های قرمزت ذهنم رو پر کرده"

2116
02:14:08,823 --> 02:14:12,989
"هربار که لباس گلدار می پوشم ، مثل یک دکمه شکوفه می زنی"

2117
02:14:13,073 --> 02:14:16,406
"وارد قلبم میشی و اونجا آشوب به پا می کنی"

2118
02:14:16,614 --> 02:14:20,323
"وقتی چراغی جلوی خونه ام سوسو می زنه"

2119
02:14:20,739 --> 02:14:24,114
"انگار تو با شیطنت بهم چشمک می زنی"

2120
02:14:24,489 --> 02:14:27,989
"وقتی پرده های اتاقم به لولای در گیر کرده"

2121
02:14:28,198 --> 02:14:31,739
"انگار تو داری اونا رو می کشی تا منو بترسونی"

2122
02:14:47,531 --> 02:14:51,364
"مثل ماری که خوش خط و خاله"

2123
02:14:51,489 --> 02:14:55,239
"من ردت رو دنبال می کنم ، در حالی که خلخال هات صدا میدن"

2124
02:14:55,364 --> 02:14:59,073
"جوری میری انگار برات مهم نیست ، عزیزم"

2125
02:14:59,239 --> 02:15:03,364
"قایم میشی و از یه گوشه دید می زنی "

2126
02:15:04,614 --> 02:15:08,323
"اوه پسر ، ذهنم رو ترکوند"

2127
02:15:08,489 --> 02:15:12,198
"اوه پسر ، قلبمو دزدید"

2128
02:15:12,281 --> 02:15:15,781
"اوه پسر ، ذهنم رو ترکوند"

2129
02:15:16,156 --> 02:15:19,698
"اوه پسر ، قلبمو دزدید"

2130
02:15:20,031 --> 02:15:23,656
"اوه پسر ، ذهنم رو ترکوند"

2131
02:15:23,864 --> 02:15:27,573
"اوه پسر ، قلبمو دزدید"

2132
02:15:27,698 --> 02:15:31,364
"اوه پسر ، ذهنم رو ترکوند"

2133
02:15:31,573 --> 02:15:35,489
"اوه پسر ، قلبمو دزدید"

2134
02:15:56,948 --> 02:15:58,573
این خونه موجبات زندگی ما رو فراهم کردن

2135
02:15:59,239 --> 02:16:01,114
این همه سال برامون روزی آورد

2136
02:16:02,281 --> 02:16:04,323
,,,و وقتی با آغوش باز بهت خوش آمد گفتن

2137
02:16:04,448 --> 02:16:05,698
تو چه کار کردی؟

2138
02:16:06,364 --> 02:16:07,948
مثل یک یاغی وارد نزاع شدی

2139
02:16:09,448 --> 02:16:10,864
یک بچه کوچک رو دزدیدی

2140
02:16:11,031 --> 02:16:12,614
از یک میلیونر باجگیری کردی

2141
02:16:12,698 --> 02:16:14,573
با عروس آینده شون هم لاس زدی

2142
02:16:19,323 --> 02:16:23,073
کسی مثل تو لیاقت بودن در این خانه رو نداره

2143
02:16:25,114 --> 02:16:26,531
بیرون-
والمیکی-

2144
02:16:31,239 --> 02:16:32,781
اینقدر بهم نگو والمیکی

2145
02:16:33,114 --> 02:16:34,614
مگه چیز بهتری یادت ندادم؟

2146
02:16:34,906 --> 02:16:38,114
من باباتم
! بابا صدام کن

2147
02:16:39,489 --> 02:16:40,906
بیرون

2148
02:16:56,573 --> 02:16:59,698
حتما از اینکه از بچگی حقیقت رو می گفتی
خسته شدی

2149
02:17:01,073 --> 02:17:02,406
یه استراحت بکن

2150
02:17:04,198 --> 02:17:08,364
وقتی به دنیا اومدی ، برام 25 دقیقه زمان برد
تا سطحت رو پایین بیارم

2151
02:17:09,364 --> 02:17:13,823
ولی برات 25 سال طول کشید
تا دوباره به بالا برگردی

2152
02:17:16,281 --> 02:17:18,406
این بار هلت میدم

2153
02:17:19,198 --> 02:17:21,239
جوری که دیگه غیرممکن باشه که به بالا برگردی

2154
02:17:23,448 --> 02:17:24,656
! ریلکس

2155
02:17:26,948 --> 02:17:28,823
بله خانم
اومدم

2156
02:17:37,948 --> 02:17:40,614
خداروشکر
تمام شد

2157
02:17:46,573 --> 02:17:48,281
چرا ناراحتی ، بانتو؟

2158
02:17:49,364 --> 02:17:51,948
ما تلاش داشتیم همینو بهشون بگیم

2159
02:17:52,656 --> 02:17:54,864
منم میخواستم بهت یه چیزی رو بگم

2160
02:18:13,364 --> 02:18:15,364
به والدین واقعی ات
حقیقت رو گفتی؟

2161
02:18:16,489 --> 02:18:17,614
هیچوقت بهشون نمیگم

2162
02:18:21,114 --> 02:18:25,031
پس رفتن به اون خانه
فایده ای نداره

2163
02:18:26,406 --> 02:18:28,364
من نمی فهمم

2164
02:18:30,864 --> 02:18:32,989
من کل مشکلاتم رو رها کردم؟

2165
02:18:34,698 --> 02:18:38,114
انگار در سالن امتحانات
پاسخنامه رو خالی گذاشتم

2166
02:18:43,729 --> 02:18:47,562
اون اسناد میگن که نصف سهام شرکت شما
مال منه

2167
02:18:48,187 --> 02:18:50,604
میخوام هر دوی شما
اسناد رو امضا کنید

2168
02:18:51,062 --> 02:18:52,937
و اونا رو با پسرتون
به منزل رعیتی بفرستید

2169
02:18:53,229 --> 02:18:56,812
و گرنه ، نیم ساعته جسد برادرزاده تون رو می فرستم

2170
02:18:57,145 --> 02:19:00,354
اگه به پلیس خبر ندین
این قضیه صرفا آدم ربایی باقی می مونه

2171
02:19:00,729 --> 02:19:02,062
,,,ولی اگه خبر بدین

2172
02:19:03,145 --> 02:19:04,270
میشه پرونده قتل,,,

2173
02:19:26,520 --> 02:19:27,645
شوهرخواهر

2174
02:19:29,854 --> 02:19:30,937
کاسی

2175
02:19:31,395 --> 02:19:32,312
پاشو

2176
02:19:33,812 --> 02:19:34,770
شوهرخواهر

2177
02:19:34,895 --> 02:19:38,479
اینکه بدون خبر کسی
پولشو بدزدی ، هیجان انگیزه

2178
02:19:38,979 --> 02:19:42,770
ولی نمیدونستم وقتی با میل خودشون بیخیال پول بشن
اینقدر بارش سنگینه

2179
02:19:43,812 --> 02:19:45,145
من تحمل این بار رو ندارم

2180
02:19:45,854 --> 02:19:47,687
نمیدونم چطور بهت پسش بدم

2181
02:19:48,895 --> 02:19:51,229
باور نمی کنم بخاطر دختر من
داری از ثروتت می گذری

2182
02:19:51,812 --> 02:19:53,687
اون جلوی چشمانم بزرگ شد ، کاسی

2183
02:19:54,312 --> 02:19:55,520
اون دختر من حساب نمیشه؟

2184
02:19:57,645 --> 02:19:59,145
آروم باش ، کاسی

2185
02:20:04,520 --> 02:20:06,854
راج
نمیخوام بری

2186
02:20:07,145 --> 02:20:08,770
خانواده ات برای ما خیلی کارا کردن

2187
02:20:09,062 --> 02:20:12,312
اگه چیزیت بشه
من خودمو نمی بخشم

2188
02:20:12,520 --> 02:20:15,145
خودم میرم, بده به من-
دایی, گفته من برم-

2189
02:20:15,312 --> 02:20:17,854
پول رو بده
من قانعشون می کنم

2190
02:20:17,937 --> 02:20:20,604
درست میگه آقا
بزارید برای دخترش مبارزه کنه

2191
02:20:20,979 --> 02:20:21,937
شما نمیتونید

2192
02:20:22,187 --> 02:20:23,187
بیایید

2193
02:20:23,562 --> 02:20:25,312
آقا, بهش بگین

2194
02:20:25,437 --> 02:20:27,270
راج بی گناهه
پایدیتالی یک هیولاست

2195
02:20:27,562 --> 02:20:29,479
اون درباره جهان بیرون
هیچی نمیدونه

2196
02:20:29,562 --> 02:20:30,854
من میدونم دنیا چطوره

2197
02:20:31,729 --> 02:20:33,770
شما هیچکدوم ، اصلا منو نمی شناسید

2198
02:20:38,020 --> 02:20:40,187
من سیگار می کشم و می اندازمش تو بالکن دایی

2199
02:20:40,354 --> 02:20:41,229
هر روز

2200
02:20:45,812 --> 02:20:48,187
من نوشیدنی می خورم
و تو بطری هاش ، پوتوس می کارم

2201
02:20:48,312 --> 02:20:50,020
اینو میدونی؟ نه

2202
02:20:55,354 --> 02:20:57,645
من ازش خوشم میاد

2203
02:21:01,354 --> 02:21:03,479
من از ناندو خوشم میاد
شما نمی دونید

2204
02:21:05,437 --> 02:21:07,479
نمیخوام با آمولیا ازدواج کنم

2205
02:21:07,812 --> 02:21:09,020
اینم ازم نپرسیدین

2206
02:21:09,104 --> 02:21:10,562
و کسی هم گوش نمیده

2207
02:21:11,854 --> 02:21:14,520
همیشه میگید که خودمو نشون نمیدم
نه؟

2208
02:21:18,229 --> 02:21:20,145
حالا خودمو نشون میدم
ببینید

2209
02:21:23,645 --> 02:21:24,937
ثروت مادرمه

2210
02:21:25,687 --> 02:21:26,812
و اونم دختر مورد علاقه منه

2211
02:21:27,312 --> 02:21:28,479
خودم باید برم

2212
02:21:29,104 --> 02:21:30,020
پسرم

2213
02:21:30,770 --> 02:21:32,562
اگه بزنمت ، تحقیر میشی عمو

2214
02:21:42,312 --> 02:21:44,562
بانتو
دختر کاسیرام رو دزدیدن

2215
02:21:44,770 --> 02:21:46,187
اونا سهام شرکت رو میخوان

2216
02:21:46,395 --> 02:21:48,104
اونا را راج کار دارن

2217
02:21:48,729 --> 02:21:50,145
اونا می کشنش

2218
02:21:50,354 --> 02:21:52,854
لطفا یه کاری بکن-
من به اون خونه ارتباطی ندارم-

2219
02:21:53,270 --> 02:21:55,145
بانتو, بهم گوش کن-
ریلکس-

2220
02:22:09,437 --> 02:22:11,520
فکر کردم ناجی هستی
ولی منو می زنی

2221
02:22:11,729 --> 02:22:13,270
تا همین الانم روز بدی داشتم

2222
02:22:13,562 --> 02:22:14,562
چی شده؟

2223
02:22:15,812 --> 02:22:18,562
وقتی اون شنید که بانتو رو بیرون کردن

2224
02:22:19,770 --> 02:22:21,520
تصمیم به انجام 2 کار گرفت

2225
02:22:21,937 --> 02:22:24,020
آقا چالاپاتی رائو با فورختن مزرعه اش
موافقت نکرد

2226
02:22:24,354 --> 02:22:25,729
تصمیم گرفت تهدیدش کنه

2227
02:22:26,895 --> 02:22:28,562
میخواست دختر شما رو بدزده

2228
02:22:28,979 --> 02:22:30,479
و شما رو برای سهام تحت فشار بزاره

2229
02:22:30,770 --> 02:22:32,062
برادرزاده ام نوشیدنی می خورد

2230
02:22:32,312 --> 02:22:34,312
چند آدمکش بازی ببر و بز
انجام می دادن

2231
02:22:34,604 --> 02:22:37,062
داشت طی 15 دقیقه
پانصد کرور ثروت نصیبمون میشد

2232
02:22:37,437 --> 02:22:41,854
افراد ما به جاده خیره بودند
به این امید که زندگی شون عوض میشه

2233
02:22:43,437 --> 02:22:45,104
برادر باربیکیو حاضر می کرد

2234
02:22:45,604 --> 02:22:47,729
همه چیز طبق برنامه پیش می رفت

2235
02:22:50,062 --> 02:22:52,145
ولی یهو
یک ببر رسید

2236
02:22:53,312 --> 02:22:54,645
بز مُرد

2237
02:22:54,854 --> 02:22:58,895
"اون معجزه می کنه"

2238
02:22:59,145 --> 02:23:03,145
"اراده اون قویه"

2239
02:23:03,520 --> 02:23:12,020
"اوضاع شهر رو درست می کنه"

2240
02:23:12,354 --> 02:23:16,562
"هرچی بشه ،وا نمیده"

2241
02:23:34,520 --> 02:23:38,854
"شاخ گاو رو کشید و باهاشون آهنگ می زنه"

2242
02:23:39,062 --> 02:23:47,354
"شاخ گاو رو کشید و باهاشون آهنگ می زنه"

2243
02:23:52,354 --> 02:24:01,020
"در حالی که همه از شیطان می ترسن"

2244
02:24:01,270 --> 02:24:05,354
"اون خودش ، شیطان رو به چالش دعوت می کنه"

2245
02:24:14,687 --> 02:24:23,270
"وقتی یک شیطان در کارنوال ، دخترا رو اذیت می کنه"

2246
02:24:23,604 --> 02:24:32,104
"برای همیشه کارشو می سازه"

2247
02:24:39,062 --> 02:24:40,312
چاقویی توش نبود

2248
02:24:41,395 --> 02:24:43,020
افراد ما هم نبودن

2249
02:24:43,895 --> 02:24:52,729
"وقتی چند پسر داشتن در سیل غرق می شدن"

2250
02:24:52,895 --> 02:25:01,437
"بر خلاف جریان شنا کرد و اونا رو به ساحل آورد"

2251
02:25:10,979 --> 02:25:19,520
"هرجا اونو به چالش بکشی ، پیداش میشه"

2252
02:25:19,729 --> 02:25:27,979
"مطمئن میشه که بدنت ، به بیش از یک قسمت تقسیم میشه"

2253
02:25:37,895 --> 02:25:39,104
برادرت چی؟

2254
02:25:47,062 --> 02:25:55,645
"حتی اگه صدها ماهی باشن"

2255
02:25:56,020 --> 02:26:04,437
"دست تنها اونو به سمت ساحل میاره"

2256
02:26:04,729 --> 02:26:13,354
"نگاهش ، شجاعتشو بیان می کنه"

2257
02:26:13,687 --> 02:26:17,937
"کاری می کنه با ترس نفس بکشی"

2258
02:27:04,062 --> 02:27:05,770
در واقع آهنگ خوبیه ، نایدو

2259
02:27:06,854 --> 02:27:11,062
"اون معجزه می کنه"

2260
02:27:11,354 --> 02:27:15,354
"یک مرد پر از شگفتی از شمال"

2261
02:27:15,854 --> 02:27:20,104
"با نگاه موذی اش منو زد"

2262
02:27:29,354 --> 02:27:37,937
"وقتی از چند یاغی نجاتش میده"

2263
02:27:38,312 --> 02:27:46,770
"میتونی در چشمانش جرقه رو ببینی"

2264
02:28:00,062 --> 02:28:02,145
چیزی نیست
می برمتون بیمارستان

2265
02:28:19,937 --> 02:28:21,520
,,,وقتی میخواستی بری

2266
02:28:21,770 --> 02:28:25,145
چرا به پدرت گفتی,,,
که ارتباطی با ما نداری؟

2267
02:28:26,229 --> 02:28:27,312
در زمان جنگ

2268
02:28:27,645 --> 02:28:31,020
همه در کشور ، فارغ از مذهب و قبیله و ناحیه
متحد میشن

2269
02:28:31,770 --> 02:28:32,854
,,,مشابه اون در زمان سخت

2270
02:28:32,937 --> 02:28:34,595
همه در خانواده گرد هم میان

2271
02:28:34,620 --> 02:28:36,669
با وجود خودخواهی ، نفرت و کینه هاشون

2272
02:28:37,979 --> 02:28:41,520
بخاطر همین این خانواده رو
در زمان سختی ترک کردم

2273
02:28:44,479 --> 02:28:47,062
اگه میگفتن چرا برای برادرزاده اون
ثروتشون رو فدا کنن

2274
02:28:48,854 --> 02:28:51,520
یا اگه اون میگفت که ثروت خودشه و دلش میخواد که بده

2275
02:28:51,812 --> 02:28:53,187
این اسناد امضا نمی شدن

2276
02:28:53,729 --> 02:28:56,104
اونا امضا کردن چون سر یک چیز توافق داشتن

2277
02:28:57,020 --> 02:28:59,562
,,,چرا کاسیرام باید از ایشون نفرت داشته باشه

2278
02:29:00,312 --> 02:29:02,187
وقتی میدونه نصف شرکتش رو برای دخترش داده؟,,,

2279
02:29:07,312 --> 02:29:09,645
میخواستید عصبانیت راج رو ببینید و بعنوان یک مرد خوشحال بمیرید

2280
02:29:10,395 --> 02:29:12,312
من بدون اینکه شما بمیرین
عملی اش کردم

2281
02:29:17,937 --> 02:29:22,854
خیلی برام سخت بود که بگم
من ارتباطی با این خانواده ندارم

2282
02:29:24,854 --> 02:29:27,479
ولی اینکه شما خانواده باشید
برای شما مهم تر بود

2283
02:29:31,479 --> 02:29:33,354
شاه من طبق امیدی که داشتم ، خوشحاله

2284
02:29:33,687 --> 02:29:35,562
میتونی هر روز به شاهزاده ات سر بزنی

2285
02:29:36,270 --> 02:29:37,354
والمیکی

2286
02:29:38,395 --> 02:29:39,437
بریم؟

2287
02:29:40,729 --> 02:29:41,645
بریم

2288
02:29:44,354 --> 02:29:47,062
حرفی داری بزنی ، والمیکی؟

2289
02:29:48,354 --> 02:29:49,312
حرفی ندارم ، آقا

2290
02:29:49,479 --> 02:29:51,812
اگه پسرم چیزی گفته
,,,که ناراحتتون کرده

2291
02:29:52,437 --> 02:29:54,479
اونو ببخشید,,,
همین

2292
02:29:56,937 --> 02:29:57,729
همین؟

2293
02:29:58,229 --> 02:29:59,062
همین آقا

2294
02:29:59,312 --> 02:30:00,145
همین؟

2295
02:30:10,187 --> 02:30:11,270
بگو

2296
02:30:11,520 --> 02:30:12,645
همین والمیکی؟

2297
02:30:13,145 --> 02:30:14,354
همین؟

2298
02:30:16,895 --> 02:30:18,229
اون نوه منه

2299
02:30:19,604 --> 02:30:20,770
از خون منه

2300
02:30:22,395 --> 02:30:23,479
وارث منه

2301
02:30:26,020 --> 02:30:28,562
چطور اونو بردی
و همچین حرفی می زنی؟

2302
02:30:28,979 --> 02:30:34,104
من صحبت های پرستار با اون رو
در بیمارستان شنیدم ، والمیکی

2303
02:30:58,020 --> 02:30:59,270
داماد
اون پسرته

2304
02:30:59,729 --> 02:31:01,187
وارث ثروت من

2305
02:31:12,104 --> 02:31:13,937
من دکتر رو تحریک کردم
چون حقیقت رو میدونستم

2306
02:31:14,479 --> 02:31:16,020
من اونو به خونه مون آوردم

2307
02:31:18,062 --> 02:31:20,604
این خانه ، ثروت ، مادرش ، پدرش

2308
02:31:21,145 --> 02:31:25,520
نمیدونستم کی حقیقت رو میگه
تا خواستار این چیزا بشه

2309
02:31:25,937 --> 02:31:27,104
ولی اون نگفت

2310
02:31:32,312 --> 02:31:35,687
از وقتی فهمیدم اون چه کار کرده
خونم به جوش اومده

2311
02:31:38,104 --> 02:31:39,437
چطور تو عصبانی نیستی؟

2312
02:31:40,729 --> 02:31:42,062
دلیلی نداره ، آقا

2313
02:31:42,645 --> 02:31:44,395
خدا قبلا اونو مجازات کرده

2314
02:31:45,854 --> 02:31:47,979
گرفتگی پای اون خیلی زود تبدیل به لنگیدن شد

2315
02:31:49,062 --> 02:31:51,229
خوشحالی تعویض بچه ها
خیلی زود براش تبدیل به ترس شد

2316
02:31:52,312 --> 02:31:54,312
طی 25 سال گذشته
شب آرامی نگذرونده

2317
02:31:55,645 --> 02:31:56,604
ازش بگذرید آقا

2318
02:31:57,687 --> 02:31:59,562
تو از هیچکدوم ما عصبانی نیستی

2319
02:32:00,062 --> 02:32:01,729
طمع این ثروت رو نداری

2320
02:32:03,979 --> 02:32:05,604
پس چرا به این خونه اومدی؟

2321
02:32:07,979 --> 02:32:10,145
فقط والدین نیستن که خوشی بچه هاشون رو میخوان

2322
02:32:12,520 --> 02:32:14,520
بچه ها هم خوشی والدینشون رو میخوان

2323
02:32:16,145 --> 02:32:18,687
وقتی بعد از 25 سال فهمیدم
که اونا والدین من هستن

2324
02:32:19,437 --> 02:32:21,687
,,,وقتی فهمیدم که اوضاع قراره براشون سخت باشه

2325
02:32:22,520 --> 02:32:24,979
چطور میتونستم بشینم و کاری نکنم؟,,,

2326
02:32:26,854 --> 02:32:28,145
هرگز چنین کاری نمی کردم ، آقا

2327
02:32:29,020 --> 02:32:30,770
هرکی که پشت سر بابام
,,,بهش دری وری گفته

2328
02:32:30,937 --> 02:32:32,562
باید جلوی همه پاشو لمس کنه,,,

2329
02:32:33,104 --> 02:32:35,312
مامانم باید بهترین دوست اون
در این دنیا باشه

2330
02:32:35,937 --> 02:32:38,687
نباید بخاطر پسرش
خودشو سرزنش کنه

2331
02:32:39,270 --> 02:32:42,937
راماچاندرا مظهر موفقیته

2332
02:32:43,437 --> 02:32:45,770
اون هرگز نمیتونه ببازه
و من اجازه اینکارو نمیدم

2333
02:32:46,479 --> 02:32:48,145
بخاطر همین برگشتم و اینکارو کردم

2334
02:32:49,020 --> 02:32:50,687
بیش از این چیزی نمیخوام ، آقا

2335
02:33:11,020 --> 02:33:12,354
نگفتم پدرزن؟

2336
02:33:14,020 --> 02:33:14,979
نگفتم؟

2337
02:33:17,354 --> 02:33:20,062
نگفتم پسرم باید چطوری باشه؟

2338
02:33:23,479 --> 02:33:24,895
باید شبیه اون می باشه

2339
02:33:26,437 --> 02:33:27,854
درست شبیه اون

2340
02:33:30,104 --> 02:33:31,312
درست شبیه اون

2341
02:33:32,312 --> 02:33:33,354
درست شبیه اون

2342
02:33:40,770 --> 02:33:43,104
آقا ، آروم باشید

2343
02:33:47,020 --> 02:33:48,062
لطفا

2344
02:33:50,104 --> 02:33:51,312
آروم باشید

2345
02:33:55,145 --> 02:33:56,270
آروم باش بابا

2346
02:34:15,770 --> 02:34:16,479
یک بار

2347
02:34:17,895 --> 02:34:19,395
یک بار دیگه

2348
02:34:19,562 --> 02:34:20,812
آروم باش پدر

2349
02:34:39,812 --> 02:34:40,562
بیا

2350
02:34:40,770 --> 02:34:42,437
بریم دیدن یشو

2351
02:34:42,604 --> 02:34:43,437
بیا

2352
02:34:43,812 --> 02:34:45,979
پدرزن
باید حقیقت رو بهش بگیم

2353
02:34:46,937 --> 02:34:48,270
باید همین الان بهش بگیم

2354
02:34:49,062 --> 02:34:52,062
خیلی خوشحال میشه

2355
02:34:52,104 --> 02:34:53,770
بیا-
نه آقا-

2356
02:34:54,604 --> 02:34:55,770
نه  , گوش کنید

2357
02:34:58,020 --> 02:35:03,270
اون 25 سال پیش اشتباهی کرد
که دو بچه رو از مادرشون دور کرد

2358
02:35:05,062 --> 02:35:06,937
,,,بعد از 25 سال مواظبت  از راج

2359
02:35:07,270 --> 02:35:10,729
نمیتونید اونو ازش دور کنید ,,,
و همین اشتباهو تکرار کنید

2360
02:35:11,604 --> 02:35:12,812
نه آقا

2361
02:35:13,979 --> 02:35:15,562
بیایید این اشتباه رو اصلاح نکنیم

2362
02:35:16,562 --> 02:35:17,979
بیایید همینجا رهاش کنیم

2363
02:35:18,770 --> 02:35:20,770
خدا ترتیب بقیه اش رو میده

2364
02:35:55,645 --> 02:35:58,020
با گفتن حقیقت توسط تو
کنار نمیومدم

2365
02:36:00,395 --> 02:36:02,395
چون از پسرم بهتر هستی

2366
02:36:04,187 --> 02:36:06,270
,,,نمیتونم رهات کنم

2367
02:36:09,854 --> 02:36:11,854
ولی امروز تو اونو نجات دادی

2368
02:36:13,562 --> 02:36:16,187
همه چیز خوب پیش رفت

2369
02:36:18,979 --> 02:36:20,895
و گرنه اونو از دست می دادم

2370
02:36:23,187 --> 02:36:24,229
بانتو

2371
02:36:25,479 --> 02:36:29,687
زن ها کسانی که کاملا غریبه هستن رو
بعنوان شوهرشون می پذیرن

2372
02:36:31,604 --> 02:36:33,854
ولی پسری که به دنیا نیاوردنش رو
بعنوان پسرشون نمی پذیرن

2373
02:36:37,020 --> 02:36:40,145
من همون لحظه که وارد اینجا شدی
تو رو پسر خودم دونستم

2374
02:36:43,604 --> 02:36:45,354
بازم لازمه تو رو بپذیرم؟

2375
02:36:51,422 --> 02:37:00,289
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

2376
02:37:08,313 --> 02:37:11,313
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

2377
02:37:11,729 --> 02:37:14,562
نمیتونم کارهایی که کردی رو جبران کنم

2378
02:37:19,104 --> 02:37:21,312
چیزی رو که براتون آوردی رو پس میدم

2379
02:37:23,062 --> 02:37:24,145
بگیرش

2380
02:37:24,895 --> 02:37:26,687
من انتظاری از کارم نداشتم ، خانم

2381
02:37:27,270 --> 02:37:28,354
نه لطفا

2382
02:37:31,604 --> 02:37:32,729
بگیرش

2383
02:37:33,104 --> 02:37:35,187
هی بانتو
لطفا

2384
02:37:36,604 --> 02:37:39,520
یک پسر باید هرچیزی که مادرش میده رو بگیره

2385
02:37:42,479 --> 02:37:44,895
درسته بابا؟-
بله عزیز-

2386
02:37:45,937 --> 02:37:47,562
تو همیشه کار درست رو می کنی

2387
02:37:51,812 --> 02:37:54,854
کسی رامو رو بخاطر موندن در خونه سرزنش کرد؟

2388
02:37:55,937 --> 02:37:56,979
میدونی چرا؟

2389
02:37:58,729 --> 02:38:01,312
چون پدربزرگت ازش خواست
که به خونه بیاد

2390
02:38:02,854 --> 02:38:05,312
تو رو هم کسی نباید
پسر راماچاندرا بدونه

2391
02:38:05,895 --> 02:38:06,812
پدر

2392
02:38:06,937 --> 02:38:07,854
یشو

2393
02:38:08,520 --> 02:38:11,895
من حرفمو پس می گیرم که اون شاهزاده متولد شده

2394
02:38:13,270 --> 02:38:14,812
بزار خودش پیشرفت کنه

2395
02:38:15,812 --> 02:38:17,812
فردا بهش یک کار و اقامتگاه بده

2396
02:38:20,229 --> 02:38:21,854
چرا  گرفته شدی ، والمیکی؟

2397
02:38:22,270 --> 02:38:23,729
نصف اموال برای پسرت کافی نیست؟

2398
02:38:23,979 --> 02:38:25,312
باید بیشتر بهش بدم؟

2399
02:38:26,979 --> 02:38:30,062
راج رو هم مثل بانتو هدایت کن

2400
02:38:30,645 --> 02:38:32,437
اون باید در 5 سال
مدیرعامل بشه

2401
02:38:37,520 --> 02:38:38,479
خوشت میاد؟

2402
02:38:42,229 --> 02:38:44,270
سلام, گرفتیمش برادر-
عالیه-

2403
02:38:46,312 --> 02:38:47,395
اینجا چه کار می کنی؟

2404
02:38:48,104 --> 02:38:50,062
بانتو ما رو معرفی کرد

2405
02:38:50,979 --> 02:38:52,937
پس شانس بدش رو داد به تو

2406
02:38:53,812 --> 02:38:55,020
اونا چی هستن؟

2407
02:38:56,645 --> 02:38:58,520
اقامتگاه
شرکت داده

2408
02:38:58,645 --> 02:39:00,479
بخاطر همین اینا رو آوردیم بخوریم

2409
02:39:01,270 --> 02:39:04,229
عزیز
جای تو در کاخه

2410
02:39:04,687 --> 02:39:05,979
اینجا دیدنت
منو آزار میده

2411
02:39:06,395 --> 02:39:11,187
پنج شش ماه کار کن
و ارزش خودتو ثابت کن

2412
02:39:13,312 --> 02:39:14,895
باید مدیرعامل بعدی بشی

2413
02:39:15,270 --> 02:39:17,104
باید به اون خانه برگردی

2414
02:39:17,395 --> 02:39:18,812
چی میگی عمو

2415
02:39:19,312 --> 02:39:21,312
تازه دارم ریلکس می کنم

2416
02:39:21,604 --> 02:39:23,520
خاله برام املت درست کرد

2417
02:39:23,937 --> 02:39:27,187
بدون نگرانی می خورم و سیگار می کشم

2418
02:39:27,437 --> 02:39:28,062
آره

2419
02:39:28,229 --> 02:39:31,895
و اینجا
انگار خونه خودمه

2420
02:39:34,187 --> 02:39:36,645
عزیز
حالیم نمیشه

2421
02:39:37,354 --> 02:39:39,187
میتونی با دستور زبان بهتری بهم بگی؟

2422
02:39:40,354 --> 02:39:42,937
بخاطر همین اینو نوشتم

2423
02:39:44,354 --> 02:39:46,812
وقتی 25 سال پیش به دنیا اومدیم

2424
02:39:47,395 --> 02:39:49,145
به جرم توجهی نداشتیم

2425
02:39:49,812 --> 02:39:56,520
منو میگذاشتی پیش خاله
و بانتو رو پیش مامانم

2426
02:39:57,104 --> 02:39:58,312
اینطور عالی میشد

2427
02:40:03,395 --> 02:40:04,562
این گناهه عزیز

2428
02:40:05,312 --> 02:40:07,479
نمیتونیم سرنوشت بقیه رو
در دستانمون بگیریم

2429
02:40:08,854 --> 02:40:10,520
اگه اینکارو می کردیم هم جواب نمی داد

2430
02:40:11,354 --> 02:40:12,937
اون رو پاره کن

2431
02:40:18,937 --> 02:40:20,854
قربان, اینجا چه می کنید؟

2432
02:40:21,437 --> 02:40:24,645
یکی به آپالا نایدو چاقو زد
و پسرشو کتک زد

2433
02:40:24,812 --> 02:40:27,729
اونا ترسیدن و از کل پرونده ها صرف نظر کردن

2434
02:40:27,895 --> 02:40:30,437
میخواستم خبر خوب رو
به آقای ای-آر-کی بدم

2435
02:40:30,520 --> 02:40:32,229
من بهش چاقو زدم و پسرشو زدم

2436
02:40:32,312 --> 02:40:33,229
هی

2437
02:40:33,312 --> 02:40:35,854
نگو همه چاقوهای دنیا رو تو می زنی

2438
02:40:36,020 --> 02:40:37,354
بزار مجرمای دیگه هم چیزی گیرشون بیاد

2439
02:40:37,437 --> 02:40:39,645
حقیقت داره قربان

2440
02:40:40,145 --> 02:40:42,104
کارت چیه؟

2441
02:40:42,770 --> 02:40:43,812
ای خدا

2442
02:40:44,020 --> 02:40:46,062
تا این نباشه ، کسی حرفمو باور نمی کنه

2443
02:40:47,604 --> 02:40:48,854
من دکتر متخصص قلب هستم

2444
02:40:48,937 --> 02:40:50,187
کارتت رو ببینم

2445
02:40:54,354 --> 02:40:56,770
مهم نیست وضعیت چقدر اورژانسی باشه

2446
02:40:57,104 --> 02:40:59,187
به خدا من بیمارستان برو نیستم

2447
02:40:59,312 --> 02:41:00,812
قربان, کارتم

2448
02:41:00,895 --> 02:41:03,354
کارتم قربان-
شما هلیکوپتر به داماد من دادین-

2449
02:41:03,479 --> 02:41:07,395
رولز رویس قدیمی تون رو بهم به من بدین

2450
02:41:07,854 --> 02:41:11,562
صورت حساب بنزین رو به اونا ندین ، لطفا

2451
02:41:21,145 --> 02:41:22,687
چرا گریه می کنی؟

2452
02:41:24,854 --> 02:41:28,270
نمیدونستم اینقدر سخته که ببینی
رویاهات به حقیقت بدل شدن

2453
02:41:28,729 --> 02:41:30,645
اون؟ درسته

2454
02:41:31,104 --> 02:41:34,062
بهش کت پوشوندن
یک دختر بهش دادن

2455
02:41:34,270 --> 02:41:36,812
هلیکوپتر برای پرواز هم داره

2456
02:41:37,104 --> 02:41:41,729
چطور اونا اینقدر خوشحالن
وقتی شرکت به این گندگی رو بهش دادن؟

2457
02:41:44,979 --> 02:41:48,354
چیه؟ چیزی داری که بگی؟

2458
02:41:49,312 --> 02:41:51,270
مجبور بودم

2459
02:41:52,479 --> 02:41:53,895
کارتم رو بدین قربان
من برم

2460
02:41:54,104 --> 02:41:55,604
بیا, برو-
ممنونم-

2461
02:41:56,062 --> 02:42:01,020
تازه فهمیدم وقتی اوضاع مبهمه
مردم باید کمی دست نگه دارن

2462
02:42:02,479 --> 02:42:03,520
بالاخره

2463
02:42:04,365 --> 02:42:15,098
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال