1 00:00:04,708 --> 00:00:44,041 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 2 00:01:20,958 --> 00:01:48,458 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 3 00:02:46,875 --> 00:02:48,083 پلیس 4 00:02:48,791 --> 00:02:50,458 درو باز کنید 5 00:04:40,000 --> 00:04:46,708 بازماندگان 6 00:05:30,250 --> 00:05:32,208 حتما مسکن هارو بخورید 7 00:05:32,291 --> 00:05:34,458 تو سرما، درد بیشتر میشه 8 00:05:35,541 --> 00:05:38,291 باید یه فکری هم به حال اضافه وزنتون کنیم 9 00:05:38,333 --> 00:05:40,208 خیلی مهمه 10 00:05:43,041 --> 00:05:44,333 مشکلی نیست؟ 11 00:05:45,166 --> 00:05:47,041 دوشنبه ادامه میدیم 12 00:05:48,083 --> 00:05:49,375 حله؟ 13 00:05:51,083 --> 00:05:53,458 میخوام مرخصی کارمو تمدید کنم 14 00:05:55,875 --> 00:05:58,333 ماه قبل هم تمدیدش کردیم ساموئل 15 00:05:58,875 --> 00:06:01,208 فقط به خودت بستگی داره 16 00:06:03,333 --> 00:06:05,750 ادامه بده، هفته دیگه صحبت میکنیم 17 00:06:06,083 --> 00:06:07,666 میشه یا نه؟ 18 00:06:07,875 --> 00:06:09,416 پیشرفتمون خوب بوده 19 00:06:10,125 --> 00:06:12,041 اگر آروم پیش بری، شدنیه 20 00:06:12,291 --> 00:06:13,458 باشه؟ 21 00:06:14,250 --> 00:06:15,250 ادامه بده 22 00:06:41,958 --> 00:06:43,750 بریم لئا؟ 23 00:06:44,458 --> 00:06:45,458 تموم شد؟ 24 00:06:45,541 --> 00:06:48,500 دختر خوبی بود؟ آره کلی نقاشی کشیدیم 25 00:06:49,333 --> 00:06:50,625 خب دیگه بریم 26 00:06:50,791 --> 00:06:52,750 وایسا نقاشیمو تموم کنم 27 00:06:54,625 --> 00:06:56,791 تو خونه تموم میکنی، بریم 28 00:06:58,750 --> 00:06:59,750 لئا؟ 29 00:07:01,416 --> 00:07:02,875 گفتم بریم 30 00:07:03,125 --> 00:07:06,000 لئا پدرت منتظرته، باید برین باشه؟ 31 00:07:10,041 --> 00:07:11,041 مرسی 32 00:07:11,250 --> 00:07:12,791 روز خوش 33 00:07:33,625 --> 00:07:34,916 مرسی 34 00:07:39,000 --> 00:07:40,208 نوش جان 35 00:07:48,958 --> 00:07:50,791 استخر خوب بود؟ 36 00:07:52,666 --> 00:07:53,666 آره 37 00:08:07,916 --> 00:08:10,708 بهت گفته بودم دوست ندارم بری تو اتاقم 38 00:08:13,166 --> 00:08:15,125 چرا رفتی اتاقم؟ 39 00:08:16,833 --> 00:08:20,875 به وسایل من دست نزن بهت گفته بودم نباید به وسایلم دست بزنی 40 00:08:30,875 --> 00:08:32,750 این وسایل تو نیست 41 00:08:34,208 --> 00:08:35,875 مال تو هم نیست 42 00:09:17,375 --> 00:09:19,166 سلام سلام 43 00:09:19,916 --> 00:09:22,833 به عمو "سدریک" سلام کن سلام عمو 44 00:09:23,083 --> 00:09:24,833 سلام عزیزم 45 00:09:25,625 --> 00:09:27,375 یه ذره اینجا بهم ریخته ست 46 00:09:28,166 --> 00:09:29,875 برو پیش پسر دایی آت 47 00:09:33,250 --> 00:09:34,916 مشکلی پیش اومده؟ 48 00:09:35,583 --> 00:09:37,833 میشه آخر هفته پیش شما بمونه؟ 49 00:09:38,875 --> 00:09:40,166 چی شده؟ 50 00:09:41,708 --> 00:09:43,500 برمیگردم به کلبه 51 00:09:44,875 --> 00:09:47,125 خب منم باهات میام نه 52 00:09:47,791 --> 00:09:49,250 نه خودم میرم 53 00:09:50,958 --> 00:09:53,000 نباید تنها بری اونجا 54 00:09:54,041 --> 00:09:55,375 باید برم 55 00:09:57,458 --> 00:09:58,458 تو 56 00:09:58,958 --> 00:10:01,083 نمیخوای یه ذره به خودت زمان بدی؟ 57 00:10:01,458 --> 00:10:02,958 زمان زیاد دادم 58 00:10:03,000 --> 00:10:04,875 دوشنبه باید دوباره شروع کنی 59 00:10:04,916 --> 00:10:06,833 فیزیوتراپم توقفمو تایید کرده 60 00:10:06,958 --> 00:10:09,208 چی داری برا خودت میگی؟ 61 00:10:09,916 --> 00:10:11,708 نگهش میداری یا نه؟ 62 00:10:15,083 --> 00:10:16,583 بهش گفتی؟ 63 00:10:18,000 --> 00:10:21,083 فقط ازت پرسیدم میتونی نگهش داری یا نه؟ 64 00:10:23,666 --> 00:10:24,666 باشه 65 00:10:26,041 --> 00:10:27,041 مرسی 66 00:10:36,083 --> 00:10:38,166 میشه اینو بهش بدی؟ 67 00:10:39,500 --> 00:10:41,708 رسیدی بهم خبر میدی؟ 68 00:12:11,666 --> 00:12:13,083 ژاندارمری، سلام 69 00:12:13,166 --> 00:12:15,291 کارت شناسنایی رو باید کنترل کنم 70 00:12:17,291 --> 00:12:18,291 خانم شما؟ 71 00:12:18,333 --> 00:12:19,916 مرسی 72 00:12:21,958 --> 00:12:23,875 میشه مدارک شما رو ببینم؟ 73 00:12:32,625 --> 00:12:34,000 گفتم تکون نخور 74 00:12:41,500 --> 00:12:43,333 شما دارین کجا میرین؟ 75 00:12:45,250 --> 00:12:46,583 ایتالیا 76 00:12:47,166 --> 00:12:48,625 رئیس؟ 77 00:12:51,291 --> 00:12:53,000 بفرمایید، اومدم 78 00:12:58,416 --> 00:12:59,416 دستتو بده 79 00:13:09,375 --> 00:13:10,375 ولم کنید 80 00:14:02,250 --> 00:14:03,250 ساموئل؟ 81 00:14:04,458 --> 00:14:05,500 چه سورپرایزی 82 00:14:05,708 --> 00:14:07,083 خیلی وقته نیومدی 83 00:14:08,166 --> 00:14:09,208 سلام استفانو 84 00:14:09,666 --> 00:14:13,166 ،ویکتور و ژوستین دوستام اند فرانسوی هستند مثل تو 85 00:14:13,458 --> 00:14:15,583 سلام سلام 86 00:14:16,750 --> 00:14:18,125 این سگ مال شماست؟ 87 00:14:18,166 --> 00:14:20,708 آره مال منه، ژرمن شپرده 88 00:14:21,500 --> 00:14:22,916 برای شکار اومدن 89 00:14:23,458 --> 00:14:24,458 کمکم میکنن 90 00:14:24,666 --> 00:14:27,333 داریم با بابام بار رو میبندیم، میدونستی؟ 91 00:14:27,333 --> 00:14:28,708 نه نمیدونستم 92 00:14:28,916 --> 00:14:31,041 با همه اتفاقایی که افتاده 93 00:14:31,375 --> 00:14:33,041 کارا خوب پیش میره 94 00:14:33,291 --> 00:14:35,500 بابام میخواد بره ولی من میمونم 95 00:14:36,083 --> 00:14:37,750 با این حال 96 00:14:38,333 --> 00:14:39,625 اینجا خونمونه 97 00:14:39,791 --> 00:14:40,791 درسته 98 00:14:42,500 --> 00:14:43,500 بیا جلو 99 00:14:48,000 --> 00:14:49,916 بابام گفت بهت بگم 100 00:14:51,208 --> 00:14:54,666 برای همسرت متاسفیم مرسی لطف میکنی 101 00:14:56,666 --> 00:14:59,791 به بابات سلام برسون حتما 102 00:14:59,833 --> 00:15:00,833 خدافظ 103 00:17:10,083 --> 00:17:20,833 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 104 00:21:32,958 --> 00:21:33,958 هی؟ 105 00:21:35,416 --> 00:21:36,416 هی؟ 106 00:23:12,041 --> 00:23:24,375 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 107 00:25:21,958 --> 00:25:23,291 سردم بود 108 00:25:41,291 --> 00:25:42,291 فرانسه؟ 109 00:25:43,333 --> 00:25:46,791 نه اونجا ایتالیاس، راه فرانسه اینجا نیست 110 00:25:49,583 --> 00:25:51,708 این کوه هارو میشناسی؟ 111 00:25:55,041 --> 00:25:56,541 بهم نشون میدی راهو؟ 112 00:26:02,000 --> 00:26:03,375 سیصدتا دارم 113 00:26:03,833 --> 00:26:04,833 سیصدتا 114 00:26:05,125 --> 00:26:08,416 بیشتر ندارم پول نمیخوام، دنبال دردسر نیستم 115 00:26:10,083 --> 00:26:11,541 چقدر میخوای؟ 116 00:26:12,750 --> 00:26:16,625 با شلوار جین و کتونی میخوای کوه نوردی کنی؟ 117 00:26:25,875 --> 00:26:27,500 وایسا 118 00:26:29,666 --> 00:26:30,833 وایسا 119 00:26:40,208 --> 00:26:41,625 اینو بگیر 120 00:26:57,000 --> 00:26:58,750 بهت راهو نشون میدم 121 00:27:59,375 --> 00:28:01,333 کجا میخوای بری؟ 122 00:28:02,458 --> 00:28:03,791 مرز 123 00:28:04,583 --> 00:28:06,041 خب بعدش چی؟ 124 00:28:09,375 --> 00:28:10,666 شهر بریانسون 125 00:28:11,291 --> 00:28:13,625 همتون میخواید برید بریانسون 126 00:29:05,416 --> 00:29:07,583 پلیس بود؟ 127 00:29:15,375 --> 00:29:17,333 چرا جواب نمیدی؟ 128 00:29:29,708 --> 00:29:32,416 بعد از جنگل باید تنها ادامه بدی 129 00:29:32,833 --> 00:29:34,458 باشه؟ 130 00:31:17,833 --> 00:31:18,833 سلام 131 00:31:19,000 --> 00:31:20,000 سلام 132 00:31:21,916 --> 00:31:23,416 حالت خوبه؟ 133 00:31:24,166 --> 00:31:25,791 خوبم شما چطورین؟ 134 00:31:27,083 --> 00:31:28,541 پیاده روی میکنی؟ 135 00:31:28,875 --> 00:31:31,875 آره دارم راه ميرم - کارهای زیادی برای انجام دادن هست نه؟ - 136 00:31:32,041 --> 00:31:34,625 بری فرانسه،بری ایتالیا… 137 00:31:35,416 --> 00:31:36,541 میای پایین ببینی؟ 138 00:31:55,125 --> 00:31:56,833 کجا میری؟ 139 00:31:57,666 --> 00:32:00,083 دارم برمیگردم خونه مسیر همیشگی منه 140 00:32:00,250 --> 00:32:01,500 اهل این طرف هایی ؟ 141 00:32:01,666 --> 00:32:03,250 فکر میکنم خیلی اومدی پایین 142 00:32:04,125 --> 00:32:05,291 حالا میخوای کار کنی؟ 143 00:32:07,500 --> 00:32:08,750 برام سواله 144 00:32:13,333 --> 00:32:14,541 اون کجاست؟ 145 00:32:14,708 --> 00:32:17,125 ببخشید؟ - دوست دخترت کجاست؟ - 146 00:32:18,916 --> 00:32:20,125 چرا میخندی؟ 147 00:32:20,291 --> 00:32:21,541 نفهمیدی چی گفتم؟ 148 00:32:21,750 --> 00:32:25,583 دارم راه میرم دیگه، مشکلش چیه؟ - وقتی راه میری نفست بند میاد؟ - 149 00:32:25,875 --> 00:32:27,958 من خوب میدونم چرا برگشتی 150 00:32:28,125 --> 00:32:30,041 فکر میکنی داری به اون کمک میکنی؟ 151 00:32:32,000 --> 00:32:33,916 !هوو، دارم باهات حرف میزنم 152 00:32:35,041 --> 00:32:36,708 پلیس ها انقدر خوب رفتار نمیکننا 153 00:32:36,875 --> 00:32:38,166 شما ها هیچی نمیدونید 154 00:32:38,333 --> 00:32:39,916 میدونی ریسکش چقدره؟ 155 00:32:40,083 --> 00:32:42,458 چونکه از تو و اون زن محجبه فیلم داریم 156 00:32:44,208 --> 00:32:45,458 خب بسه دیگه 157 00:32:45,625 --> 00:32:47,958 نه وایسا - هوو - 158 00:32:48,125 --> 00:32:50,708 تو داری دعوای اشتباهی می کنی 159 00:32:51,958 --> 00:32:55,250 اینجا خونه ماست ساموئل - می دونی اینا چند نفرند؟ - 160 00:32:55,416 --> 00:32:57,083 نمیتونی همشون رو رد کنی 161 00:33:07,250 --> 00:33:08,958 ,,,استفانو برام تعریف کرد 162 00:33:12,375 --> 00:33:13,791 تصادف ,,, 163 00:33:16,000 --> 00:33:17,916 تو رانندگی می کردی,,, 164 00:33:19,208 --> 00:33:22,750 !زیاد طول نکشید که جایگزینش کردی 165 00:33:31,958 --> 00:33:33,250 هیچی نیست 166 00:33:33,416 --> 00:33:34,875 اونجا نیست 167 00:33:35,041 --> 00:33:36,250 باید یه چیزیش شده باشه 168 00:33:36,625 --> 00:33:37,708 زیاد دور نمیتونه بره 169 00:33:38,875 --> 00:33:41,833 پیاده روی خوش بگذره (به ایتالیایی) 170 00:34:48,791 --> 00:34:50,083 اونا کی بودن؟ 171 00:34:54,875 --> 00:34:56,875 باید از بالا بریم 172 00:34:58,250 --> 00:34:59,541 نباید اینجا بمونیم 173 00:35:01,416 --> 00:35:02,458 -قبلا هم این کار رو کردی؟ 174 00:35:03,208 --> 00:35:04,875 شاید برگردند، بیا 175 00:35:06,875 --> 00:35:09,583 هر تابستان این کار رو انجام می دادم قبلا میشناختمشون 176 00:35:09,750 --> 00:35:12,916 اگه دوباره برگردن منو با خودشون میبرن می فهمی؟ 177 00:35:13,125 --> 00:35:14,875 نباید اینجا بمونیم، بیا 178 00:35:32,000 --> 00:35:33,166 اگه از بالا بریم 179 00:35:33,333 --> 00:35:34,958 آدم زیاد میبینیم 180 00:42:30,916 --> 00:42:32,250 کسی اینجاست؟ 181 00:44:32,458 --> 00:44:34,416 ,,, گوش کن 182 00:44:35,250 --> 00:44:36,583 گوش کن 183 00:44:40,708 --> 00:44:42,250 بهم اعتماد کن 184 00:45:07,291 --> 00:45:08,666 آروم 185 00:45:08,833 --> 00:45:10,000 آروم 186 00:47:37,750 --> 00:47:39,041 اسم من چهره ست 187 00:47:42,791 --> 00:47:44,041 ساموئل 188 00:47:53,000 --> 00:47:54,166 فرانسه رو کجا یاد گرفتی؟ 189 00:47:57,625 --> 00:47:58,833 همسرم 190 00:48:00,125 --> 00:48:01,250 علی 191 00:48:03,750 --> 00:48:05,208 ,,,اون 192 00:48:05,375 --> 00:48:08,083 تو کابل مترجم بود 193 00:48:10,458 --> 00:48:14,291 قبلا با ارتش فرانسه کار میکرد 194 00:48:18,083 --> 00:48:20,333 ما تو یونان از هم جدا شدیم 195 00:48:26,000 --> 00:48:27,791 چرا اومدین بیرون؟ 196 00:48:30,708 --> 00:48:32,250 بخاطر طالبان 197 00:48:33,250 --> 00:48:35,625 برای اونها مثل تهدید بودیم 198 00:48:42,791 --> 00:48:45,125 اونها به مدرسه من حمله کردند 199 00:48:45,291 --> 00:48:46,958 اما موفق شدیم فرار کنیم 200 00:48:49,875 --> 00:48:51,500 من معلم ام 201 00:49:05,791 --> 00:49:07,000 تو خانواده داری؟ 202 00:49:10,000 --> 00:49:12,625 من یک دختر دارم اسمش لئا است 203 00:49:19,666 --> 00:49:22,125 چرا اون کار رو با من کردی؟ 204 00:49:23,791 --> 00:49:25,041 پیاده روی 205 00:49:27,541 --> 00:49:29,625 چون به کمک احتیاج داشتی 206 00:50:22,625 --> 00:50:24,750 شما یک پیام جدید دارید 207 00:50:24,916 --> 00:50:28,250 در ساعت 2:52 بعد از ظهر امروز 208 00:50:28,416 --> 00:50:30,541 منم میخواستم بدونم همه چی خوبه؟ 209 00:50:30,708 --> 00:50:33,583 من یکمی نگران بودم بخاطر حرفایی که زدیم 210 00:50:34,416 --> 00:50:35,750 لئا خوبه 211 00:50:36,166 --> 00:50:40,250 زیاد خوب نیست ولی خب بهت احتیاج داره 212 00:50:40,416 --> 00:50:43,250 بیا لئا بیا سلام کن 213 00:50:43,791 --> 00:50:46,208 بیا لئا نه نمیخوام 214 00:50:46,541 --> 00:50:47,666 فلیکس وایسا 215 00:50:47,833 --> 00:50:50,250 ,,,بزودی بهت سلام میکنه ولی الان 216 00:50:55,416 --> 00:50:59,416 داره اذیت میکنه میشه بعدا بهت زنگ بزنم؟ 217 00:51:28,875 --> 00:51:30,250 !! بگرد 218 00:51:31,291 --> 00:51:33,375 استفانو لعنتی 219 00:51:39,166 --> 00:51:42,000 بگرد - بنظر میاد اونا کمکی نمیکنند - 220 00:51:47,125 --> 00:51:48,250 هی 221 00:51:49,750 --> 00:51:51,041 این مال اوناست 222 00:51:52,166 --> 00:51:53,416 مطمئنم - آره - 223 00:52:16,166 --> 00:52:18,875 بنزین داری؟ - دست آخر 224 00:52:20,583 --> 00:52:21,750 یک 225 00:52:21,833 --> 00:52:23,250 دو سه 226 00:52:27,958 --> 00:52:29,500 استفانو 227 00:52:29,666 --> 00:52:30,958 هو 228 00:52:37,208 --> 00:52:38,458 بیا 229 00:52:42,625 --> 00:52:43,708 یا خداا 230 00:52:43,875 --> 00:52:45,541 چقدر زیبا شدی 231 00:52:47,791 --> 00:52:49,875 اون آشغال رو بسوزون 232 00:52:50,500 --> 00:52:52,375 ویکتور, جاستین 233 00:52:53,166 --> 00:52:54,625 !بیاید ببینید 234 00:52:58,291 --> 00:52:59,541 بیا برمیگردیم 235 00:54:19,125 --> 00:54:20,458 جاستین 236 00:54:22,833 --> 00:54:25,250 !لعنتی! بیا دیگه 237 00:54:32,833 --> 00:54:34,000 ساموئل 238 00:55:09,458 --> 00:55:11,166 ساموئل 239 00:55:54,750 --> 00:55:56,000 ببخشید 240 00:55:57,708 --> 00:55:59,083 ببخشید 241 00:56:04,750 --> 00:56:06,000 ببخشید 242 01:02:25,458 --> 01:02:28,750 وقتی من و علی تو یونان همدیگه رو گم کردیم 243 01:02:29,250 --> 01:02:30,750 من همه جا رو گشتم 244 01:02:32,000 --> 01:02:33,375 تو همه اردوگاهها 245 01:02:35,250 --> 01:02:38,166 مدت زیادی به گشتن ادامه دادم 246 01:02:38,416 --> 01:02:39,458 ,,,بعد 247 01:02:40,625 --> 01:02:42,416 و بعد زدم بیرون 248 01:03:02,583 --> 01:03:04,958 این کلیدهای خونه مونه 249 01:03:06,541 --> 01:03:09,250 همینطوری همراهمه 250 01:03:21,916 --> 01:03:27,416 و بعد از بریانسون چی؟ اگر اونجا نبود میخوای چه کار کنی؟ 251 01:03:28,125 --> 01:03:29,625 ادامه میدم 252 01:03:34,625 --> 01:03:35,875 تو چی؟ 253 01:06:26,791 --> 01:06:28,125 چهره؟ 254 01:06:30,166 --> 01:06:31,416 چهره؟ 255 01:06:48,333 --> 01:06:49,458 چهره؟ 256 01:07:49,125 --> 01:07:50,791 !حرومزاده 257 01:09:29,833 --> 01:09:31,083 ویکتور؟ 258 01:09:34,000 --> 01:09:35,250 ویکتور؟ 259 01:09:35,250 --> 01:09:36,500 ویکتور؟ 260 01:09:40,791 --> 01:09:43,083 لعنتی ویکتور 261 01:09:44,583 --> 01:09:46,833 احمق های لعنتی 262 01:09:47,500 --> 01:09:51,041 کجا میری ؟ اونها طبقه ی پایین هستند بهت گفتم اون پایین هستن! 263 01:09:56,375 --> 01:09:57,666 ساموئل 264 01:11:46,875 --> 01:11:48,000 استفانو 265 01:11:48,166 --> 01:11:50,291 لعنتی بگو اونا کجان؟ 266 01:12:06,083 --> 01:12:07,666 ویکتور لعنتی 267 01:12:17,958 --> 01:12:19,500 ویکتور، اونا دارن فرار میکنن 268 01:12:27,208 --> 01:12:28,500 وایسا 269 01:12:31,833 --> 01:12:33,958 وایسا بهت میگم 270 01:12:42,500 --> 01:12:43,708 !برگرد 271 01:12:50,416 --> 01:12:51,875 !برگرد 272 01:12:59,375 --> 01:13:01,375 چیکار کردی ها؟ 273 01:13:03,375 --> 01:13:04,916 چیکار کردی؟ 274 01:13:07,250 --> 01:13:08,583 بیا 275 01:13:13,375 --> 01:13:14,833 بهم دروغ گفتی؟ 276 01:13:15,000 --> 01:13:18,208 گذاشتی رد شه؟ آره اینکارو کردی؟ 277 01:13:19,416 --> 01:13:20,416 این چیه؟ 278 01:13:22,083 --> 01:13:23,708 سگ من اینکارو کرده؟ 279 01:13:24,416 --> 01:13:28,375 اون اینکار رو کرده؟ اون زن سگ من رو کشت؟ 280 01:13:34,750 --> 01:13:37,000 کجاست؟ 281 01:13:37,166 --> 01:13:39,416 کجاست؟ 282 01:13:41,166 --> 01:13:43,041 کجاست لعنتی؟ 283 01:13:43,458 --> 01:13:45,416 هرزه ت کجاست؟ 284 01:13:46,791 --> 01:13:48,083 بیا بیرون 285 01:13:53,000 --> 01:13:54,583 کجاست؟ 286 01:14:02,125 --> 01:14:03,666 کجاست لعنتی؟ 287 01:14:05,625 --> 01:14:06,791 اون رفته 288 01:14:10,916 --> 01:14:12,208 اون رفته 289 01:14:26,833 --> 01:14:28,291 جاستین بسه 290 01:14:28,458 --> 01:14:29,625 وایسا شلیک نکن 291 01:14:30,250 --> 01:14:31,541 شلیک نکن 292 01:14:32,375 --> 01:14:33,500 ,شلیک نکن 293 01:14:33,666 --> 01:14:34,958 گوش کن منو 294 01:14:35,916 --> 01:14:37,041 نکن اینکارو 295 01:14:37,375 --> 01:14:38,458 گوش کن 296 01:14:38,625 --> 01:14:41,375 واسه کشتن یه فرانسوی، زندان میریم 297 01:14:42,291 --> 01:14:43,625 بیا بزنیم به چاک 298 01:14:44,416 --> 01:14:45,583 ولش کن 299 01:14:48,916 --> 01:14:49,958 ولش کن 300 01:14:55,916 --> 01:14:59,000 تو تنهایی بمیر, حرومزاده 301 01:15:44,500 --> 01:15:45,875 ساموئل؟ 302 01:15:47,250 --> 01:15:48,458 ساموئل؟ 303 01:15:52,875 --> 01:15:54,208 ساموئل 304 01:15:58,458 --> 01:15:59,791 ساموئل 305 01:17:02,833 --> 01:17:04,125 ,,,لطفا 306 01:17:05,000 --> 01:17:06,250 ,,,لطفا 307 01:17:24,000 --> 01:17:25,333 وایسید 308 01:18:01,291 --> 01:18:03,666 صدام رو میشنوید آقا؟ صدام رو میشنوید؟ 309 01:18:03,833 --> 01:18:05,333 چشمهاش بازند؟ 310 01:18:06,208 --> 01:18:07,041 نه 311 01:18:07,416 --> 01:18:10,916 آقا باید با ما بمونید باید با ما بمونید 312 01:18:15,375 --> 01:18:16,583 مرسی 313 01:18:24,541 --> 01:18:27,041 حواست باشه که چشماش باز باشه 314 01:18:29,916 --> 01:18:33,166 نگران نباشید شما اولین کسایی نیستید که دارم می برم 315 01:18:49,458 --> 01:18:50,666 لعنتی اینا اینجا چیکار میکنن؟ 316 01:18:50,750 --> 01:18:52,041 لعنتی 317 01:18:53,041 --> 01:18:54,083 باید فرار کنیم 318 01:18:54,250 --> 01:18:55,625 نمیتونیم 319 01:18:56,916 --> 01:18:58,500 مدارک دارید؟ 320 01:18:58,666 --> 01:19:00,000 مدارک دارید؟ 321 01:19:27,625 --> 01:19:29,000 شب بخیر موتور رو خاموش کنید 322 01:19:29,166 --> 01:19:30,125 حتما 323 01:19:30,291 --> 01:19:31,791 شب بخیر خانم 324 01:19:37,250 --> 01:19:39,291 باید ببرمشون به اورژانس 325 01:19:48,333 --> 01:19:49,416 چی شده آقا؟ 326 01:19:49,708 --> 01:19:52,000 یه تصادف بوده - آقا - 327 01:19:52,166 --> 01:19:53,708 صدامو میشنوید؟ 328 01:19:54,416 --> 01:19:56,208 -چطور این اتفاق افتاده؟ 329 01:19:57,375 --> 01:19:58,583 ,اون خورده زمین- 330 01:19:58,958 --> 01:20:00,041 ,باید خیلی سریع حرکت کنیم- 331 01:20:00,208 --> 01:20:02,458 ,اون خون زیادی از دست داده 332 01:20:02,625 --> 01:20:04,125 میتون مدارکتون رو ببینم؟- 333 01:20:43,458 --> 01:20:44,750 ,میدونید کجا باید ببرمش 334 01:20:45,916 --> 01:20:47,791 ,عجله کنید- ,خیلی ممنون 335 01:22:55,291 --> 01:22:57,958 آخری باری که غذا خوردی کی بود؟- ,دیشب- 336 01:22:59,416 --> 01:23:02,041 بعدش میتونی یه چیزی بخوری 337 01:23:02,708 --> 01:23:05,041 ,سرماخوردگیت خیلی بهتر شده 338 01:23:05,208 --> 01:23:08,750 اگه حس بویاییت رو از دست دادی، برمیگرده ,نگران نباش 339 01:23:08,916 --> 01:23:09,958 ,باشه- 340 01:23:10,125 --> 01:23:13,208 ,نشون بده- ,پات رو بذار اینجا رو صندلی 341 01:23:13,375 --> 01:23:14,541 ,ممنون 342 01:23:18,000 --> 01:23:19,666 آه، بیدار شدی؟ 343 01:23:21,083 --> 01:23:22,291 بهتری؟ 344 01:23:22,458 --> 01:23:24,041 چه حسی داری؟ 345 01:23:25,333 --> 01:23:27,916 دستت چطوره؟ حرکت میکنه؟ 346 01:23:30,041 --> 01:23:32,666 ,برای پات یه عصا بهت میدم 347 01:23:34,416 --> 01:23:35,541 ,بگیر 348 01:23:38,416 --> 01:23:39,541 من کجام؟ 349 01:23:39,875 --> 01:23:41,125 خونه گریگوری- 350 01:23:41,583 --> 01:23:43,291 ,بالای شهر ِ " بریانسون " هستیم 351 01:23:44,333 --> 01:23:46,708 ,جایی که پناهجویان رو میپذیریم 352 01:24:28,083 --> 01:24:28,958 ساموئل؟- 353 01:24:31,958 --> 01:24:33,291 ,من گریگوری هستم 354 01:24:36,250 --> 01:24:37,291 خوبی؟ 355 01:24:37,458 --> 01:24:39,166 تونستی پرستار رو ببینی؟ 356 01:24:41,250 --> 01:24:42,958 ,من با یه نفر بودم 357 01:24:43,833 --> 01:24:45,000 ,چهره, بله- 358 01:24:50,500 --> 01:24:53,375 میدون دوست داشت باهات خداحافظی کنه 359 01:24:54,000 --> 01:24:55,750 ,اما به قطار براش گرفتیم 360 01:24:55,916 --> 01:24:59,666 امروز صبح اون و یه گروه دیگه حرکت کردند ,الان باید پاریس باشند 361 01:25:05,791 --> 01:25:08,541 ،ما یه فرصت داشتیم ,,,,یه عزیمت به 362 01:25:18,541 --> 01:25:19,916 اون حالش خوب بود؟- 363 01:25:20,666 --> 01:25:21,541 ,آره- 364 01:25:22,333 --> 01:25:23,416 ,حالش خوب بود_ 365 01:25:25,416 --> 01:25:26,666 ,بهتر از تو 366 01:25:33,791 --> 01:25:35,666 برای ناهار پیش ما میمونی؟ 367 01:26:34,166 --> 01:26:35,250 ,بله, خوبم- 368 01:26:36,666 --> 01:26:37,958 ,,,,ببخشید که 369 01:26:40,750 --> 01:26:42,333 میتونی بیای دنبالم؟ 370 01:26:45,000 --> 01:26:47,125 ,اومدم، آدرس رو برام بفرست 371 01:26:47,291 --> 01:26:48,666 ,,,سریع خودمو میرسونم 372 01:26:52,083 --> 01:26:53,208 و لئا؟- 373 01:26:54,666 --> 01:26:55,833 اونجاست؟ 374 01:26:56,791 --> 01:26:58,375 آره, گوشی رو میدم بهش؟ 375 01:27:06,375 --> 01:27:07,333 الو؟- 376 01:27:15,875 --> 01:27:17,166 الو، بابا؟ 377 01:27:21,083 --> 01:27:22,250 ,سلام عزیزم- 378 01:27:23,541 --> 01:27:24,541 خوبی؟- 379 01:27:26,416 --> 01:27:27,750 تو کی میرسی؟- 380 01:27:30,875 --> 01:27:34,916 ،عمو میاد دنبالم- ,امشب میرسیم خونه 381 01:27:35,791 --> 01:27:37,458 ,خیلی وقته که رفتی- 382 01:27:40,750 --> 01:27:42,166 ,میدونم- 383 01:27:43,166 --> 01:27:44,333 حالت خوبه؟ 384 01:27:46,166 --> 01:27:47,500 ,آره, آره, خوبم 385 01:27:49,666 --> 01:27:51,666 ,خیلی به مامان فکر میکنم 386 01:28:01,166 --> 01:28:02,708 منم دلم براش تنگ شده- 387 01:28:02,875 --> 01:28:05,500 ,ولی همیشه با ما خواهد بود 388 01:28:05,666 --> 01:28:06,791 همیشه 389 01:28:07,500 --> 01:28:09,625 دیروز یه اتفاق خیلی خنده داری افتاد- 390 01:28:09,791 --> 01:28:13,583 راستش، میدونی، ما با لئون و فیلیکس سوار آسانسور شدیم 391 01:28:13,750 --> 01:28:17,041 ,و همه دکمه ها رو فشار داديم 392 01:28:17,208 --> 01:28:18,833 ,آسانسور گیر کرد 393 01:28:19,000 --> 01:28:23,125 ، همسایه نتونست باهاش بره بالا ,از عصبانیت چشماش مثل ماهی شده بود 394 01:28:23,708 --> 01:28:25,958 ,عمو سدریک خیلی دعوامون کرد 395 01:28:30,791 --> 01:28:33,125 ,خیلی خوشحالم که داری برمیگردی 396 01:28:34,583 --> 01:28:35,708 ,دوست دارم 397 01:28:37,375 --> 01:28:38,875 ,منم دوست دارم- 398 01:29:48,250 --> 01:29:55,541 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 399 01:29:56,250 --> 01:30:15,083 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال