1
00:00:07,001 --> 00:00:15,001
تيــم ترجــمــه
,:: قــقــنـوس ::,
,تـقـديـم مـي کـنــد
2
00:00:15,002 --> 00:00:23,002
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu
3
00:00:23,003 --> 00:00:32,003
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
telegram : @subforu
4
00:01:09,820 --> 00:01:14,867
از هر سه نفر یک نفر از اختلالات خواب رنج می برد
5
00:01:18,120 --> 00:01:24,126
فلج در خواب به وضعيتي ميگويند
که در آن بدن فلج مي شود
6
00:01:25,795 --> 00:01:31,217
و در حالي که مغز بيدار است
7
00:01:34,970 --> 00:01:40,100
در ميان رويا و واقعيت
گرفتار ميشود
8
00:01:41,602 --> 00:01:46,524
کابوس
9
00:02:11,799 --> 00:02:12,633
ايناهاش
10
00:02:13,384 --> 00:02:14,552
واقعا قدیمیه
11
00:02:14,552 --> 00:02:17,680
فکر کنم توي دهه 1980 درست شده
درسته
12
00:02:20,891 --> 00:02:22,518
کليدها دستته ؟
13
00:02:22,518 --> 00:02:23,769
آره , از ماموره گرفتمشون
14
00:02:24,186 --> 00:02:26,772
گفت هنوز پاک نشده…
15
00:02:27,147 --> 00:02:28,899
چي ؟ اما اينها که مال يک مرده است
16
00:02:29,066 --> 00:02:30,651
پس تمیز هم نشده؟
17
00:02:30,693 --> 00:02:32,194
فکر نکنم
18
00:02:32,528 --> 00:02:35,155
ولي ما که پولي که خواسته بودند را داديم
هيچکس ديگه اي هم اينو نديده
19
00:02:35,197 --> 00:02:36,699
ما هم نداريم
20
00:02:38,951 --> 00:02:41,036
بايد سعي کنم ؟
21
00:02:41,412 --> 00:02:42,663
انگار داري مبارزه ميکني
22
00:02:42,788 --> 00:02:45,541
صبر کن ! صد تا کليد شکل همه
23
00:02:45,666 --> 00:02:50,838
بايد اونيکه بهش ميخوره را پيدا کنم
باشه ,, اون يکيو بده من ,, وايستا
24
00:02:55,926 --> 00:03:00,180
بايد همه چيزو از اول انجام بديم
25
00:03:00,180 --> 00:03:06,687
زمین را شن بکشیم ، دیوارها را خراب کنیم
حمام را دوباره درست کنيم
26
00:03:06,729 --> 00:03:09,607
آشپزخونه را ديدي ؟ بدجور خراب شده
27
00:03:09,690 --> 00:03:11,942
ميدونم
بايد همه جارو رنگ کنيم
28
00:03:13,319 --> 00:03:16,363
براش آماده اي ؟
فکر ديگه اي داري ؟
29
00:03:17,114 --> 00:03:19,992
هيچي ديگه انقدر ترسناک نيست ؟
30
00:03:20,075 --> 00:03:25,497
نه تا وقتي با هم کار کنيم
اينجا خيلي عالي ميشه
31
00:03:28,000 --> 00:03:30,586
فکر دومي هم داري ؟
32
00:03:30,586 --> 00:03:34,256
من ؟ نه ! تو چي ؟
33
00:03:34,965 --> 00:03:37,384
قطعا نه
34
00:03:38,469 --> 00:03:41,472
تو خيلي نازي
35
00:03:50,105 --> 00:03:51,857
بازش کن بازش کن
36
00:03:52,858 --> 00:03:56,403
سمت کسي نگيرش
- مراقب باش
37
00:03:56,528 --> 00:03:59,531
گفتم سمت کسي نگيرش
38
00:03:59,990 --> 00:04:02,242
به سلامتی
39
00:04:04,244 --> 00:04:08,999
يکم خرابه
ولي عالي ميشه
40
00:04:09,166 --> 00:04:14,129
- خودتون درستش می کنید؟
- آره، ما همه ابزار کاریم، خيلي هيجان زده ام
41
00:04:14,129 --> 00:04:16,882
يک برنامه براش داريم
42
00:04:16,882 --> 00:04:20,552
- مگه تمام وقت کار نمی کنی؟
چرا , تو چي ؟
43
00:04:20,636 --> 00:04:23,639
- میدونی که بیکاره؟
- میدونم
44
00:04:24,515 --> 00:04:27,393
با من تماس نگير
45
00:04:27,393 --> 00:04:32,272
مطمئن باش که تو آخرين نفري
هستي که بهش زنگ ميزنم
46
00:04:32,272 --> 00:04:34,441
خب، بعدش چی؟
47
00:04:34,441 --> 00:04:40,322
چرخها دارند مي چرخند
خيلي زود اينجا پر از بچه ميشه
48
00:04:40,406 --> 00:04:43,784
اون ادعا ميکنه که بزرگ شده
49
00:04:44,534 --> 00:04:47,579
ولي جدا ، اينجا آپارتمان بحاليه
50
00:04:48,455 --> 00:04:51,417
شما چطور ميتونيد پولشو بديد ؟
51
00:04:52,209 --> 00:04:54,795
خودمون هم ماتمون برده
52
00:04:54,920 --> 00:04:59,299
به همون قيمتي که مي خواستيم اينجا را گرفتيم
جدي ؟ مگه کسي اينجا مرده ؟
53
00:05:04,179 --> 00:05:07,057
آره
54
00:05:07,224 --> 00:05:11,812
خيلي خوب
کي ؟
55
00:05:11,812 --> 00:05:15,983
روزنامه ها نوشته بودند که
يک زن باردار بوده
56
00:05:16,066 --> 00:05:17,317
اما کامل نمي دونيم
57
00:05:17,317 --> 00:05:19,319
يکجور حادثه بوده
اما همينجا مرده
58
00:05:19,319 --> 00:05:21,947
به هر حال ,, براي ما که
خبر خوبي بوده
59
00:05:40,215 --> 00:05:44,595
ميشه اون موسيقي لعنتيو کم کني
من يک بچه دارم که داره ميخوابه
60
00:05:44,595 --> 00:05:46,847
البته من نمیدونستم اینقدر بلنده
61
00:05:46,847 --> 00:05:49,349
خوبه ,, سعي کن از مغزت استفاده کني
62
00:05:49,475 --> 00:05:55,355
زود کمش ميکنم
آبجو ميخواي ؟
63
00:06:08,994 --> 00:06:14,500
تنها لذتي که الان تو زندگيم برام مونده
آبجو و خوابه
64
00:06:19,129 --> 00:06:23,383
انگار بايد پرستار بچه بگيري ؟
65
00:06:27,805 --> 00:06:31,391
اصلا نميدوني داري چي ميگي
66
00:06:49,784 --> 00:06:51,662
- دیوید اینجاست؟
- سلام
67
00:06:51,662 --> 00:06:52,913
- دیوید
- اون خیلی نازه
68
00:06:52,913 --> 00:06:55,290
بهش دست نزن، باشه؟
69
00:06:56,959 --> 00:07:00,212
- دیوید
- دارم میام
70
00:07:00,295 --> 00:07:04,341
بيداره ؟
آره , نميشه الان بري بيرون
71
00:07:04,675 --> 00:07:08,178
از ملاقات با شما خوشبختم
اونها رفتند ؟
72
00:07:08,178 --> 00:07:11,557
اين اتفاقيه که وقتي بچه داري ميفته
73
00:08:00,272 --> 00:08:03,275
ديوونه شدي ؟
نه , اصلا
74
00:08:04,234 --> 00:08:07,237
بايد به حرفش گوش بدي
75
00:08:09,031 --> 00:08:10,032
گمشو بيرون
76
00:08:12,784 --> 00:08:15,787
لعنت بهت , گفتم گمشو بيرون
77
00:08:17,289 --> 00:08:21,793
ازت متنفرم
سيرن , به من گوش کن
78
00:08:22,669 --> 00:08:25,672
لعنتي
79
00:08:26,131 --> 00:08:28,508
داري چکار ميکني ؟
80
00:08:28,884 --> 00:08:32,011
متاسفم
81
00:08:32,011 --> 00:08:34,932
من توي آپارتمانمون يک
شغل ثابت دارم
82
00:08:34,932 --> 00:08:37,893
ديگه تقريبا بزرگ شده
از طرف خودت حرف بزن
83
00:08:37,893 --> 00:08:42,773
اما نهايتش دو تا بچه
ديگه جا نداريم
84
00:08:44,191 --> 00:08:46,318
چی گفتی؟
85
00:08:46,318 --> 00:08:49,321
مامانم اومد ,, تعجب کرده بود که
86
00:08:49,321 --> 00:08:52,282
من بايد اينو جواب بدم
87
00:08:52,282 --> 00:08:56,328
سلام رابي هستم
نه شما ميتونيد هر وقت خواستيد تماس بگيريد
88
00:08:56,328 --> 00:08:59,414
قبل از اينکه با من صحبت کني نميتوني
باشه , پس چيکار کنم ؟
89
00:09:00,415 --> 00:09:04,294
بهت گفتم از اینجا برو بیرون
برو لعنتی بیرون
90
00:09:08,423 --> 00:09:11,426
سيرن ؟ سيرن ؟
91
00:09:11,677 --> 00:09:14,680
درو باز کن سيرن
داري چکار ميکني سيرن ؟
92
00:09:19,601 --> 00:09:21,687
- آماده؟
- آماده
93
00:09:37,452 --> 00:09:40,455
رابی؟
94
00:10:02,102 --> 00:10:04,479
مونا؟
95
00:10:05,272 --> 00:10:08,608
خوب به نظر ميرسم ؟
96
00:10:08,650 --> 00:10:12,654
اون داره چکار ميکنه ؟
همينطوري اونجا ايستاده
97
00:10:12,738 --> 00:10:16,116
بايد برم دفتر , معامله در
حال انجامه
98
00:10:16,116 --> 00:10:19,786
چند ساعت ديگه برميگردم
باشه ؟
99
00:10:19,870 --> 00:10:22,914
قشنگ شدي
100
00:10:23,248 --> 00:10:27,252
اون لکه آب خيلي بد نيست
وقتي برگشتم درستش ميکنم
101
00:10:27,252 --> 00:10:30,380
خوب! کی میشی…
102
00:10:52,527 --> 00:10:57,532
و مطمئن باشيد که تعادل داريد ,, پاي چپ
همونطور که بازوت را دراز کرديد
103
00:12:05,350 --> 00:12:08,478
شنيدي ؟
104
00:12:08,478 --> 00:12:10,772
نکن
105
00:12:19,990 --> 00:12:22,784
ببخشيد , يادم رفته بود
106
00:13:14,044 --> 00:13:16,171
چه خبره ؟
107
00:13:17,547 --> 00:13:19,716
خواب ديدم
108
00:13:19,925 --> 00:13:23,178
حالت خوبه ؟
آره
109
00:14:01,091 --> 00:14:04,469
به تازگي اولين آپارتمان
خودمونو خريديم
110
00:14:04,844 --> 00:14:09,516
واقعا ؟ براي بقيه سال
ديگه شيفت نداري ؟
111
00:14:10,767 --> 00:14:13,728
نه , متاسفم
112
00:14:14,104 --> 00:14:18,483
من خیلی بچه ها را دوست دارم و…
کار اشتباهی انجام دادم؟
113
00:14:18,900 --> 00:14:22,862
فکر کردم دوباره بعد از تابستون
ميخواي درس بخوني ؟
114
00:14:23,363 --> 00:14:29,494
قراره طراح بشی، درسته؟
تو ديد خوبی برای رنگ و…
115
00:14:55,645 --> 00:14:58,648
- ولش کن من میتونم ببرمش
- بس کن
116
00:15:55,997 --> 00:15:58,124
رابی؟
117
00:16:35,912 --> 00:16:37,372
هي
118
00:16:39,665 --> 00:16:41,626
چه کار می کنی؟
119
00:16:43,253 --> 00:16:46,256
کی برگشتی؟
120
00:18:08,505 --> 00:18:12,634
چه کار می کنی؟
121
00:18:13,593 --> 00:18:15,887
داشتم خواب می دیدم…
122
00:18:15,970 --> 00:18:20,850
مشخصه چي ديدي ,, فکر کنم همسايه ها
هم صداشو شنيدند
123
00:18:21,226 --> 00:18:24,229
به این نگاه کن
124
00:18:28,983 --> 00:18:31,110
حالا اينو ببين
125
00:18:36,366 --> 00:18:40,411
وقتي اومدم خونه داشتي تو خواب
راه مي رفتي
126
00:18:42,038 --> 00:18:44,374
منظورت چیه؟
127
00:18:44,374 --> 00:18:49,379
کاملا ازش خارج شده بودي
نتونستم بهت برسم
128
00:18:49,546 --> 00:18:52,048
واقعا ترسناک بود
129
00:19:10,049 --> 00:19:20,049
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
telegram : @subforu
130
00:19:20,050 --> 00:19:30,050
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu
131
00:22:18,087 --> 00:22:22,842
من بیدارم
132
00:22:27,638 --> 00:22:29,390
تو حامله اي
133
00:22:29,390 --> 00:22:32,602
چرا , هستي
134
00:22:42,487 --> 00:22:45,239
صدامو میشنوی؟ من بیدارم
135
00:22:45,239 --> 00:22:48,409
هستي
نه
136
00:23:31,911 --> 00:23:35,331
من بيدارم
137
00:24:26,132 --> 00:24:32,972
يادم ميارم که اين خوابه و از
خواب بيدار ميشم
138
00:24:37,602 --> 00:24:45,276
يک , از خواب بيدار ميشم , دو , از
,, خواب بيدار ميشم , سه
139
00:25:58,182 --> 00:26:03,813
مونا؟ مونا؟
تو خوبی؟
140
00:26:03,938 --> 00:26:08,359
-چرا بیدارم کردی؟
- واقعاً داری خونریزی می کنی
141
00:26:21,455 --> 00:26:23,874
خون پريودمه
142
00:26:23,958 --> 00:26:27,712
اما هیچوقت اینطوری خونریزی نمی کردي
143
00:26:30,464 --> 00:26:35,219
- رابی کجاست؟
سر کار
144
00:26:36,887 --> 00:26:40,725
يعني تنها کارهاتو انجام ميدي ؟
145
00:26:40,850 --> 00:26:42,727
بفرماييد
متشکرم
146
00:26:42,768 --> 00:26:45,104
فقط ميخوام تغيير کنم
147
00:26:52,903 --> 00:26:57,742
برنامه اي نداشتي ؟
چرا
148
00:26:59,493 --> 00:27:07,001
بايد يک ديوار جديد بسازي
اول بايد اين يکيو بکشم پايين
149
00:27:07,001 --> 00:27:11,130
بعد بايد رنگش کنم
تو درستش کردي ؟
150
00:27:11,797 --> 00:27:15,509
- مونا، تو فوق العاده ای
- متشکرم
151
00:27:15,634 --> 00:27:18,387
واقعا خوبه
اگر ميخواي مال تو
152
00:27:18,387 --> 00:27:22,391
جدي ؟
آره ,, انگار خيلي دوستش داري
153
00:27:22,391 --> 00:27:28,189
مونا، تو باید مجموعه خودت را بسازی
فقط دنبالش برو
154
00:27:29,440 --> 00:27:35,029
يک شغل خوب لازم دارم
نميخواي برگردي دانشگاه ؟
155
00:28:32,753 --> 00:28:35,881
فکر نکنم زنگ در کار کنه
156
00:28:36,715 --> 00:28:38,634
,,, نه
157
00:28:40,636 --> 00:28:45,599
مزاحم شدم ؟
نه ,, شرمنده که همه چيز اينقدر به هم ريخته است
158
00:28:46,475 --> 00:28:48,853
داريم کار مي کنيم ,, پس
159
00:28:48,853 --> 00:28:53,482
خوبه
من اونجا بودم
160
00:28:54,525 --> 00:29:01,991
وقتي اسباب کشي کرديم
تمام آپارتمان را دوباره بازسازي کرديم
161
00:29:04,243 --> 00:29:08,414
چیزی بود،،،
میتونم کمکتون کنم؟
162
00:29:08,414 --> 00:29:14,378
شرمنده , تو بايد فکر کني
من الان ميرم بيرون
163
00:29:19,133 --> 00:29:22,553
تعجب کردم ,, ميخوام برم به سخنراني
164
00:29:22,636 --> 00:29:26,807
تو هم دوست داري بياي ؟
165
00:29:28,017 --> 00:29:30,519
- من؟
- آره
166
00:29:33,522 --> 00:29:37,026
مي خواستم اينجارو تموم کنم
167
00:29:38,652 --> 00:29:44,658
ديويد نتونست بره ,, پس ,, ولي
عيبي نداره , خودم تنها ميرم
168
00:29:44,658 --> 00:29:47,661
سخنراني درباره چيه ؟
169
00:29:47,703 --> 00:29:53,709
ما سنت هاي قديمي درباره
افسانه هاي فراطبيعي داريم
170
00:29:54,043 --> 00:30:03,719
اما تعداد کمي به اندازه ماديان و شيطان
کابوس قانع کننده است
171
00:30:06,180 --> 00:30:10,309
اصطلاح کابوس از روايت هايي مبني بر
172
00:30:10,309 --> 00:30:15,606
سوار شدن يک ماديان
گرفته شده
173
00:30:16,065 --> 00:30:21,070
موجودی از فرهنگ عامه نوردیک و آلمانی
174
00:30:21,070 --> 00:30:24,949
که روي سينه اش خوابيده ميشينه
و روي مردم سوار ميشه
175
00:30:25,074 --> 00:30:29,703
و باعث ميشه اونها روياهاي وحشتناکي
را تجربه کنند
176
00:30:29,703 --> 00:30:33,499
مفهوم سواری مادیان
177
00:30:33,499 --> 00:30:39,838
بدون شک در فرهنگ
به معني همون تعبير فلج خوابه
178
00:30:40,839 --> 00:30:47,596
حالتي که دقيقا قبل از خواب
يا درست بعد از بيدار شدن اتفاق ميفته
179
00:30:47,638 --> 00:30:53,769
حمله شامل توهم
و ناتوانی جسمی موقته
180
00:30:53,852 --> 00:30:58,148
که ميتونه در تنفس ايجاد دشواري کنه
181
00:30:58,357 --> 00:31:04,029
و تجربه وحشتناک بيدار بودن
در کابوس را به همراه خودش داشته باشه
182
00:31:04,989 --> 00:31:08,742
من کلينيک سومنيا را تقريبا 30 سال
پيش راه اندازي کردم
183
00:31:08,742 --> 00:31:14,623
تا براي بيماران مبتلا به اختلالات خواب
درمان هاي بهتري ارائه بديم
184
00:31:14,623 --> 00:31:23,632
روال خواب منحصر به فرده پس
درمان باید متناسب با فرد باشه
185
00:31:26,260 --> 00:31:33,684
با ما تماس بگيريد تا خواب شما را تحليل کنيم
و يک برنامه شخصي بهتون ارائه بديم
186
00:32:18,312 --> 00:32:21,315
ديگه طاقتم تموم شده
چيزي در دسترسمون نيست
187
00:32:24,068 --> 00:32:27,071
,, تو نميتوني که
نه نميتوني
188
00:33:38,183 --> 00:33:42,646
سلام, چطوری؟
189
00:33:43,147 --> 00:33:44,690
میتونم کمکتون کنم؟
190
00:33:46,775 --> 00:33:51,905
چند تا نون آوردم
با خودم فکر کردم بيام و مثل آدم سلام کنم
191
00:34:13,469 --> 00:34:16,346
متشکرم
192
00:34:19,056 --> 00:34:26,565
چند سالته ؟
- 25,
193
00:34:26,565 --> 00:34:31,945
- تازه عروسی؟
- نه، ما ازدواج نکردیم
194
00:34:31,987 --> 00:34:38,202
چند وقته با هميد ؟
تقريبا 5 سال
195
00:34:43,831 --> 00:34:47,377
خوب , حتما داري براي بچه دار شدن برنامه ريزي ميکني ؟
نه , فکر نکنم
196
00:34:47,377 --> 00:34:51,255
ما خيلي وقته که داريم تلاش مي کنيم
197
00:34:54,134 --> 00:34:58,722
وقتی بالاخره اومد…
198
00:34:59,848 --> 00:35:03,018
اون خوبه ؟
آره
199
00:35:06,271 --> 00:35:11,985
-میخوای بغلش کنی؟
آره , دوست دارم
200
00:35:11,985 --> 00:35:16,907
-میرم بیارمش
باشه
201
00:35:26,875 --> 00:35:34,258
ميتونيم صبر کنيم که بيدار بشه
شايد اينطوري بهتر باشه
202
00:35:39,429 --> 00:35:42,891
بذار يکم بيشتر بخوابه
203
00:35:47,896 --> 00:35:51,149
ميتونم از دستشويي
استفاده کنم ؟
204
00:36:24,933 --> 00:36:28,812
امروز دستگاهو خاموش کردند
خودمون اين کارو کرديم
205
00:36:28,812 --> 00:36:33,817
اونها فکر مي کنند توي گهواره مرده
مطمئني ؟
206
00:36:33,817 --> 00:36:36,820
ما کار درستي کرديم
207
00:36:37,571 --> 00:36:40,574
به من نگاه کن تموم شد
208
00:37:01,637 --> 00:37:04,389
بیداری؟
209
00:37:06,725 --> 00:37:10,604
بيدارم
210
00:38:16,294 --> 00:38:19,339
نمیتونی بخوابی؟
211
00:38:22,968 --> 00:38:25,846
دنبالم بيا
212
00:38:55,333 --> 00:38:58,837
بیدار شو
213
00:39:01,339 --> 00:39:05,469
بیدار شو
214
00:39:06,845 --> 00:39:08,513
بیدار شو
215
00:39:08,597 --> 00:39:09,848
من بيدارم
216
00:39:21,151 --> 00:39:26,907
- مونا! چه کار می کنی؟
- اون کجاست؟
217
00:39:26,990 --> 00:39:28,742
کي ؟
218
00:39:28,867 --> 00:39:32,996
- زیر لحاف بود
- اینجا کسی نیست
219
00:39:33,163 --> 00:39:38,919
- دیدمش بیدار بودم
- به من گوش کن
220
00:39:39,002 --> 00:39:44,299
تو به سختي به خواب ميري , و وقتي هم ميخوابي
توي خواب راه ميري و به خودت صدمه ميزني
221
00:39:44,382 --> 00:39:50,514
توي خوابم بيدار بودم
و تو هر شب لعنتي منو بيدار نگه ميداري
222
00:39:52,140 --> 00:39:59,064
من بيدارت ميکنم ؟
خيلي متاسفم
223
00:40:27,551 --> 00:40:30,428
الان میتونی لباس بپوشی
224
00:40:51,950 --> 00:40:56,454
تو در هفته ششم بارداری هستي
و همه چیز خوب به نظر می رسه
225
00:40:56,454 --> 00:41:01,001
- چرا می خواهی سقط کنی؟
- زمان مناسبی نیست
226
00:41:03,461 --> 00:41:06,631
تو 25 سالته و داري با پارتنرت زندگي ميکني
227
00:41:07,716 --> 00:41:12,846
اتفاقا زمان خيلي خوبيه
در اين مورد مطمئني ؟
228
00:41:12,888 --> 00:41:14,848
آره
229
00:41:17,851 --> 00:41:21,855
فکر کنم باید بری خونه
و با دوست پسرت حرف بزني
230
00:41:21,855 --> 00:41:26,276
اگر هنوز اطمينان داشتيد هر دوتون
ميتونيد يک هفته ديگه برگرديد
231
00:41:26,276 --> 00:41:28,778
بيا , اينم با خودت ببر
232
00:41:30,530 --> 00:41:37,621
الان اينجاييد
بچه داره دست و پاش در مياد
233
00:41:45,795 --> 00:41:48,423
اين قرصو امروز بخور
234
00:41:48,423 --> 00:41:52,177
دو روز ديگه اينها را ببر خونه
و به صورت واژينال وارد مي شوند
235
00:41:52,177 --> 00:41:56,389
اين اول رشد بارداري را متوقف ميکنه
و فرآيند را شروع ميکنه
236
00:41:56,431 --> 00:42:01,061
شیاف واژینال باعث
انقباضات قوی در رحم ميشه
237
00:42:01,519 --> 00:42:08,526
اگر از مسکن استفاده کني ، وقتي رحم جنين
را بيرون مياره گرفتگي شديد خواهي داشت
238
00:42:46,731 --> 00:42:49,943
طراحی جدید؟
239
00:42:51,361 --> 00:42:56,700
- کی بلند شدی؟
- مطمئن نیستم، زود
240
00:42:58,493 --> 00:43:02,330
اين چيه ؟
چه ميدونم
241
00:43:02,580 --> 00:43:06,459
بايد سرعت بازسازي را کم کني
242
00:43:10,255 --> 00:43:13,633
اونوقت هيچ کاري انجام نميشه
243
00:43:32,402 --> 00:43:36,031
هشدار غلط
من فقط دوبار چک کردم
244
00:43:36,489 --> 00:43:42,871
خيلي خوب , بچه اي در کار نبود ؟
بچه اي در کار نبود
245
00:43:45,123 --> 00:43:48,793
تو ميتوني با من حرف بزني
خودت که ميدوني , من آماده ام
246
00:43:48,793 --> 00:43:50,754
اما من نه…
247
00:43:50,795 --> 00:43:56,008
منظورم براي ,, حاملگيه
تيم ترجمه ققنوس
248
00:43:56,176 --> 00:43:58,511
از دیروز بگو
249
00:43:58,636 --> 00:44:03,183
- خیلی خوب پیش رفت، در واقع
- آره؟
250
00:44:03,266 --> 00:44:07,520
فقط براي ديدن مزرعه بادي بيشتر
از 10 ساعت رانندگي کرديم
251
00:44:07,520 --> 00:44:13,777
اون ميخواد سرمايه گذاري کنه ,, البته اميدوارم
واقعا ؟
252
00:44:13,777 --> 00:44:19,657
بايد جشن بگيريم
چطوره براي شام بريم بيرون ؟
253
00:44:20,158 --> 00:44:23,161
يادم رفت بهت بگم اونها براي
شام ميان ؟
254
00:44:23,203 --> 00:44:25,163
کي ها ؟
255
00:44:25,163 --> 00:44:33,671
بچه هاي سر کار ,, نوبتي دوره داريم
امروز هم نوبت منه
256
00:44:33,797 --> 00:44:36,925
دارند ميان اينجا ؟
خدايا عجب ديوونگي
257
00:44:36,966 --> 00:44:44,474
فقط ميان يکم نوشيدني بخوريم
دوست دارند هم تو را و هم جاي ما را ببينند
258
00:44:44,474 --> 00:44:49,312
باشه , اما من از ليو و مارتين هم ميخوام بيان
حتما
259
00:44:51,314 --> 00:44:55,693
ميخوام روي لکه آب
سمباده بکشم
260
00:44:55,735 --> 00:44:59,364
من ديروز انجامش دادم
261
00:45:00,323 --> 00:45:03,701
باشه , پس يکم نقاشي ميکنم
262
00:45:03,743 --> 00:45:08,456
اول بايد کاغذديواري ها را بکنيم
قبل از اومدن اونها اين کارو ميکنم
263
00:45:14,129 --> 00:45:16,089
چه خبره ؟
264
00:45:16,506 --> 00:45:18,716
خبري نيست
265
00:45:25,765 --> 00:45:28,852
نمیخوای بهش بگی حامله ای؟
266
00:45:28,893 --> 00:45:31,354
اگر توضیح می دادی متوجه می شد
267
00:45:31,354 --> 00:45:36,276
سعي کردم در اين مورد حرف بزنم
اما اون درک نمي کنه
268
00:45:36,359 --> 00:45:38,987
که تو نميخوايش ؟
269
00:45:39,028 --> 00:45:42,490
- نمی تونی به مارتین بگی، باشه؟
- من یک کلمه نمیگم
270
00:45:45,118 --> 00:45:48,371
حتي يک کلمه , قول ميدم
271
00:45:52,125 --> 00:45:56,629
میدونی قبلا چی گفته؟
که عجیب به نظر می رسیدم
272
00:45:57,255 --> 00:46:00,258
به حرفهاي رابي گوش نکن
اون پادشاه رک گوييه
273
00:46:02,135 --> 00:46:06,389
خيلي بحالي
اون بالا را تو درست کردي ؟
274
00:46:09,309 --> 00:46:11,436
کاشته شده؟
275
00:46:13,396 --> 00:46:15,523
مونا؟
276
00:46:15,648 --> 00:46:17,525
نه سيرن
مونا ؟
277
00:46:17,650 --> 00:46:18,943
سيرن نه
278
00:46:19,777 --> 00:46:21,446
نه
279
00:46:28,703 --> 00:46:30,955
اون بيروني ؟
مونا
280
00:46:31,080 --> 00:46:33,291
ديديش ؟
281
00:46:42,175 --> 00:46:44,677
من چیزی ندیدم
282
00:46:46,804 --> 00:46:49,432
فقط
دیدم که اون افتاد
283
00:46:51,309 --> 00:46:58,316
مطمئني که خودش پريد ؟
کسي هلش نداد ؟
284
00:47:08,826 --> 00:47:11,996
من ميخوام برم
285
00:47:15,375 --> 00:47:18,962
نميتونيم اينو بديم
تو اصلا نميفهمي
286
00:47:19,003 --> 00:47:21,965
دارم ديوونه ميشم
تنهايي اينجا گير افتادم
287
00:47:26,261 --> 00:47:30,765
بايد بخوابي
نميتونم , فقط کابوس مي بينم
288
00:47:37,397 --> 00:47:43,403
باشه ميريم مسافرت
يکم از بازسازي استراحت مي کنيم
289
00:47:43,486 --> 00:47:49,242
- من می تونم درخواست مرخصی از کار و،،،
- نه، نمی تونیم، فقط فراموشش کن
290
00:47:53,121 --> 00:47:56,124
جواب نميده
291
00:48:01,879 --> 00:48:07,635
شايد بايد بريم دکتر
تو قرص خواب ميخوري ؟
292
00:48:09,762 --> 00:48:12,765
يکم کمک بگير
293
00:48:17,520 --> 00:48:22,900
من پشتتو نوازش ميکنم
و حدس بزن چي ميکشم
294
00:48:28,531 --> 00:48:32,910
نميتونم
هنوز که شروع نکردم
295
00:48:38,666 --> 00:48:42,086
سلام، به کلینیک سامنیا خوش آمدید
296
00:48:42,420 --> 00:48:47,800
سلام , من در سخنراني آکسل برون بودم
و اون تعجب کرده بود که شايد افتتاحيه داشته باشه
297
00:48:48,926 --> 00:48:52,847
شما هر شب با کابوس از
خواب بيدار ميشيد ؟
298
00:48:52,930 --> 00:48:54,682
بله
299
00:48:54,682 --> 00:48:58,561
توي خواب راه ميريد ؟
بله
300
00:48:58,603 --> 00:49:00,980
روياهاتون را به ياد مياريد ؟
301
00:49:01,939 --> 00:49:10,073
بله، اما وقتی از خواب بیدار میشم انگار
هیچ کنترلی روی بدنم ندارم
302
00:49:10,073 --> 00:49:13,326
انگار کاملا یخ زدم
303
00:49:13,326 --> 00:49:16,621
در مورد چه کسی خواب می بینید؟
304
00:49:18,247 --> 00:49:27,590
توضیح دادنش سخته
تاریکه , اما یک چهره است، یک مرد
305
00:49:31,469 --> 00:49:37,475
آيا در روياهاتون بيدار بودن
را هم تجربه کرديد ؟
306
00:49:37,475 --> 00:49:41,729
بله , همين فکرو ميکنم
منظورتون چيه ؟
307
00:49:41,729 --> 00:49:47,735
خیلی خوبه که اومدی،،،
مونا؟
308
00:49:47,777 --> 00:49:51,739
اگر الان کاري نکني
از اينم بدتر ميشه
309
00:49:52,115 --> 00:49:54,033
چطور ؟
310
00:49:54,242 --> 00:49:58,746
تو در خواب ريسک انجام کارهايي را
داري که هيچ کنترلي روشون نداري
311
00:49:58,871 --> 00:50:02,250
اختلالات خواب بايد خيلي
جدي برطرف بشه
312
00:50:04,293 --> 00:50:11,259
براي معاينه وقت داري ؟
الان ؟ همينجا بخوابم ؟
313
00:50:11,426 --> 00:50:17,640
اين آخرين افتتاحيه منه , خيلي وقته انجامش
ندادم , البته بستگي به خودت هم داره
314
00:50:20,017 --> 00:50:22,270
حالا يکم ,,
315
00:50:22,437 --> 00:50:25,773
اينطوري سريعتر و عميق تر به
خواب ميري
316
00:50:26,149 --> 00:50:29,068
من روي الگوهاي خوابت
نظارت ميکنم
317
00:50:29,152 --> 00:50:34,907
ماسک نور کمي داره
فقط کافيه تا از خواب بيدارت کنم
318
00:50:35,032 --> 00:50:40,538
بعد ميتوني روياهاتو کنترل کني
به عنوان مثال سعي کني از آينه استفاده کني
319
00:50:40,538 --> 00:50:42,039
از آينه ؟
320
00:50:42,039 --> 00:50:46,043
به آينه نگاه ميکني و از خودت
ميپرسي بيدار هستي يا نه
321
00:50:46,169 --> 00:50:50,590
ميتوني سعي کني چراغو روشن خاموش کني
اما تعداد کمي از مردم ميتونند اين کارو بکنند
322
00:50:50,673 --> 00:50:54,927
روشن کردن چراغ در خواب به
تمرين زيادي احتياج داره
323
00:50:58,181 --> 00:51:02,935
ولي افرادي که بهش مسلط هستند
به کنترل کامل دست پيدا کردند
324
00:51:06,314 --> 00:51:08,941
تو تحت کنترلي
325
00:52:20,638 --> 00:52:24,141
من بيدارم , روي خودم کنترل دارم
326
00:52:41,409 --> 00:52:48,833
- چه حسی داری؟
- پريز کار نکرد، اما من بیدار بودم
327
00:52:48,833 --> 00:52:51,210
خيلي اميدوارکننده است , رويات يادت مياد ؟
328
00:52:51,294 --> 00:52:57,925
بله، من انعکاس خودم را در آينه دیدم
329
00:52:58,342 --> 00:53:01,554
به خودم گفتم بيدارم
بعدش اون ظاهر شد
330
00:53:01,929 --> 00:53:04,056
کي ؟
331
00:53:04,056 --> 00:53:08,853
یک چهره، رابی، دوست پسر من
اما اون نبود
332
00:53:08,936 --> 00:53:11,480
ترسیدی؟
333
00:53:12,481 --> 00:53:16,319
ناپديدش کردم
ولي برگشت
334
00:53:16,319 --> 00:53:20,990
هوا تاریک شد، سعی کردم چراغو روشن کنم
اما پريز کار نکرد
335
00:53:20,990 --> 00:53:23,618
بعد يکدفعه تو اونجا بودي
336
00:53:23,993 --> 00:53:27,830
این برای اولین تلاش فوق العاده است
337
00:53:27,872 --> 00:53:31,959
روشن کردن چراغ در رويا نياز
به تمرين خيلي زيادي داره
338
00:53:42,595 --> 00:53:45,389
ما بیداریم
339
00:53:45,473 --> 00:53:47,850
يک قرار ديگه برات ميذارم
340
00:53:47,975 --> 00:53:51,854
- باشه، هزینش چقدر میشه؟
نگران اون نباش
341
00:53:51,854 --> 00:53:56,984
من دارم روي خواب مطالعه ميکنم
و تو کاملا متناسب تحقيقات مني
342
00:53:57,109 --> 00:54:04,659
تو استعداد بزرگي در روياي شفاف نشون ميدي مونا
رابي را هم همراه خودت بيار تا اونم ياد بگيره
343
00:54:12,416 --> 00:54:15,419
اوه لعنتی! سلام
344
00:54:16,879 --> 00:54:19,173
فکر کردم سر کاري
345
00:54:19,256 --> 00:54:22,051
امروزو مرخصي گرفتم
346
00:54:22,134 --> 00:54:24,011
پس روی کاغذ دیواری نقاشی کردي ؟
347
00:54:24,011 --> 00:54:27,056
فکر کنم 100 تا لايه داشت
اما حالا ديگه آماده است
348
00:54:27,765 --> 00:54:34,397
براي اتاق بچه عاليه , يا شايد بد نباشه
اجاره اش بديم و يکم بيشتر پول دربياريم
349
00:54:38,317 --> 00:54:42,780
امروز حالت خيلي خوبه
آره
350
00:54:51,163 --> 00:54:57,586
من امواج مغزيتو ضبط کردم
ميتوني اينجا مراحل مختلفشو ببيني
351
00:54:57,586 --> 00:54:58,713
اون چيه ؟
352
00:54:58,713 --> 00:55:05,052
اين زمانيه که آر اي ام خوابت شروع ميشه
وقتي بيشترين فعاليتو داري
353
00:55:05,177 --> 00:55:10,474
تا حالا کسيو ديدي که توي خواب
به کسي صدمه بزنه ؟
354
00:55:12,685 --> 00:55:16,188
چي ؟ تو روي من چراغ انداختي ؟
355
00:55:16,313 --> 00:55:21,068
مونا از چندين اختلال خواب رنج ميبره
که ميتونه به يک رابطه آسيب بزنه
356
00:55:21,110 --> 00:55:23,988
بايد صبر داشته باشي
357
00:55:24,822 --> 00:55:30,870
من از يک فناوري پيشرو استفاده ميکنم
که ميتونه به يک رابطه آسيب برسونه
358
00:55:30,953 --> 00:55:34,206
نشون بده ؟ چطوري ؟
359
00:55:34,206 --> 00:55:40,337
مغز سيگنالهاي الکترونيکي ارسال ميکنه که
بر طبق يک الگوريتم ميشه اونها را تبديل به تصوير کنه
360
00:55:40,588 --> 00:55:44,508
به اون چيزي که در خواب مي بينيم نزديکه
361
00:55:44,508 --> 00:55:48,471
و ميخواي از اين روي مونا
استفاده کني ؟
362
00:55:49,388 --> 00:55:51,724
از نظر من که خوبه
اگر بتونه کمک کنه
363
00:55:51,766 --> 00:55:56,520
- اماده ای؟
- آماده؟ آره
364
00:55:59,982 --> 00:56:02,985
تو همينجا بمون
365
00:56:24,882 --> 00:56:31,680
رویاپردازی فعال در NREM
الگوی خواب غیر معمول در مرحله اول
366
00:56:31,889 --> 00:56:36,519
آر اي ام چيه ؟
حرکت سريع چشمي
367
00:56:36,519 --> 00:56:40,439
که در زمان دوره خواب فعال
اتفاق ميفته
368
00:56:40,439 --> 00:56:47,071
ولي الان اون در مرحله ان آر اي امه
نه آر اي ام , خواب عميق
369
00:56:47,071 --> 00:56:50,407
خواب ديدن در اين حالت خيلي غيرعاديه
370
00:56:50,449 --> 00:56:57,164
آزمایش رویای بیداری
تحریک، پنج ثانیه
371
00:56:57,164 --> 00:57:00,084
مردم نمي فهمند که
اين چقدر مهمه
372
00:57:00,167 --> 00:57:05,673
بقيه را نميشه نجات داد
اما با مونا من موفق ميشم
373
00:57:09,426 --> 00:57:13,097
دستشويي شما…
374
00:57:42,960 --> 00:57:46,755
رویای شفاف آزمایش ميشه
ده ثانیه
375
00:58:13,240 --> 00:58:14,241
سلام
376
00:58:14,283 --> 00:58:19,413
سلام میدونی اکسل کجاست؟
377
00:58:31,425 --> 00:58:34,887
همه چيز روبراهه ؟
378
00:58:38,015 --> 00:58:42,561
ریتم غیر معمول قوی
379
00:58:48,275 --> 00:58:50,819
من بیدارم
380
00:59:22,434 --> 00:59:24,687
داره کابوس ميبينه ؟
381
00:59:25,688 --> 00:59:28,440
همه چيز روبراهه ؟
382
01:00:17,531 --> 01:00:20,534
نه آروم باش
383
01:00:27,875 --> 01:00:33,005
متاسفم ! تو خوبی؟
خیلی متاسفم
384
01:00:36,133 --> 01:00:38,385
حالت خوبه ؟
385
01:00:40,804 --> 01:00:43,515
فقط استراحت کن، نفس بکش
386
01:00:51,648 --> 01:00:53,442
خیلی متاسفم
387
01:00:53,525 --> 01:00:57,404
من خوبم مونا
از اين بدترهاش را هم ديدم
388
01:00:57,529 --> 01:01:01,784
اون هميشه رابيه ؟
389
01:01:09,666 --> 01:01:14,671
درباره من کابوس مي ديدي
و هيچي نگفتي ؟
390
01:01:15,798 --> 01:01:21,220
تو هستی اما تو نیستی
توضیح دادنش سخته، باشه؟
391
01:01:23,055 --> 01:01:27,976
مونا ازت ميخوام تمرين روياي
شفاف را ادامه بدي
392
01:01:29,812 --> 01:01:33,941
هر دفعه که موفق ميشي بيدار بموني
کنترل بيشتري به دست مياري
393
01:01:33,982 --> 01:01:37,111
خيلي زود ميتوني کنترلش کني
کيو کنترل کنه ؟
394
01:01:37,194 --> 01:01:39,947
ما درباره يک رويا صحبت مي کنيم
درسته ؟ نه من
395
01:01:39,947 --> 01:01:42,241
اين يک ماديانه
396
01:01:43,951 --> 01:01:48,455
تجربيات مونا کاملا مطابقت با
توصيف کلاسيک ماديانه
397
01:01:50,207 --> 01:01:53,877
چرت و پرته
ديوي که تو رو در خواب شکار ميکنه
398
01:01:53,961 --> 01:01:56,713
فلجت ميکنه و تلاش ميکنه
خفه ات کنه
399
01:01:56,713 --> 01:02:00,509
فکر مي کردم تو دکتري
روي بيمار احساس مالکيت داره
400
01:02:00,592 --> 01:02:02,886
مبارزه باهاش غيرممکنه
401
01:02:19,278 --> 01:02:21,864
اون سيرن را هم درمان کرده
ميدونستي ؟
402
01:02:21,905 --> 01:02:24,408
تو اينو از درمانگاه دزديدي ؟
403
01:02:24,533 --> 01:02:30,497
درباره زنهاي ديگه هم حرف زد ؟
همه اونها همينجا زندگي مي کردند
404
01:02:30,497 --> 01:02:35,878
توي همون ساختمون
احتمالا به همشون نزديک شده
405
01:02:36,295 --> 01:02:42,259
تمام زنها کابوسهاي خشن داشتند
خوابگردها و افراد آسيب ديده
406
01:02:42,885 --> 01:02:48,265
به سيرن هم گفته شده روي خودش در
روياي شفاف تمرين کنه
407
01:02:50,142 --> 01:02:55,272
فکر نميکني که اين اتفاقي باشه که اون
خيلي ها را در اين ساختمون درمان کرده ؟
408
01:02:55,272 --> 01:03:01,278
اون با چيزهاي ديوونه کننده اي درباره شياطين مادياني
و روياهاي روشن به فنا رفته
409
01:03:05,782 --> 01:03:08,952
ماديان هيچ نشانه اي از کنترل کردن
بيمار نشون نميده
410
01:03:09,036 --> 01:03:12,414
حتي وقتي يک خواب
روشن ببينه
411
01:03:13,290 --> 01:03:16,084
بعد از زايمان کابوس متوقف شد
412
01:03:16,168 --> 01:03:23,342
اما اون الان کاملا متقاعد شده که ماديان
بچه اش را تسخير کرده
413
01:03:24,051 --> 01:03:28,096
باشه , خوب ديده نميشه
نه نميشه
414
01:03:30,933 --> 01:03:34,978
ميخواي برات چکار کنم ؟
قرارتو کنسل کنم ؟
415
01:03:35,062 --> 01:03:37,231
آره
باشه
416
01:03:38,690 --> 01:03:40,108
قول ؟
417
01:03:40,192 --> 01:03:42,819
باشه , ما خوبيم ؟
آره
418
01:06:42,791 --> 01:06:45,001
حالت چطوره ؟
419
01:06:46,044 --> 01:06:48,630
من توي درمانگاهم ؟
420
01:06:49,506 --> 01:06:52,634
نه , اي آر
421
01:06:53,385 --> 01:06:56,263
ترسونديم , چرا چيزي نگفتي ؟
422
01:06:57,764 --> 01:07:03,645
سلام مونا
من یعقوب هستم، حالت چطوره ؟
423
01:07:03,645 --> 01:07:09,151
-من خوبم
-تو خون زیادی از دست دادی ولی خوب میشی
424
01:07:09,151 --> 01:07:13,029
ميتونم تاييد کنم که جنين مرده
425
01:07:14,030 --> 01:07:17,909
مرده ؟ يعني هنوز توي بدن منه ؟
426
01:07:17,909 --> 01:07:24,040
ما بهش ميگيم سقط از دست رفته
جنين مرده , اما تو بيرونش نياوردي
427
01:07:24,040 --> 01:07:27,669
- قرص های آخرو کی خوردی؟
- دیروز
428
01:07:27,669 --> 01:07:32,299
يک دوز ديگه هم بهت زديم
اما اگر تا هفته ديگه بيرون نيومد
429
01:07:32,299 --> 01:07:35,552
بايد دوباره براي اتساع و کورتاژ بياي
430
01:07:35,552 --> 01:07:38,305
,, يک چيز ديگه
431
01:07:38,305 --> 01:07:43,435
چند تا زخم عميق روي ران و چند تا
کبودي روي بدنت پيدا کرديم
432
01:07:44,060 --> 01:07:47,939
موقع اسباب کشي اينطوري شد
آه ,, باشه
433
01:07:56,698 --> 01:07:58,950
حالت چطوره ؟
434
01:07:58,950 --> 01:08:05,582
گمشو ! کي مونا را انتخاب کردي ؟
وقتي اسباب کشي کرديم ؟
435
01:08:05,707 --> 01:08:10,337
بيرون بمون
درمان مزخرفت تموم شد
436
01:08:10,712 --> 01:08:16,343
تو قدرتمندي , من تا حالا کسيو نديدم که مثل
تو بتونه روياهاي اونها را کنترل کنه
437
01:08:16,843 --> 01:08:22,974
- مونا نمیتونی ازش فرار کنی
- جلو نیا
438
01:08:22,974 --> 01:08:27,604
به رابي گفتي که هر شب مياد ؟
439
01:08:28,104 --> 01:08:35,362
براي باردار کردن اون , پس ميتونه توي دنياي
,, ما به دنيا بياد , يک شيطان
440
01:08:36,863 --> 01:08:41,368
داري چکار ميکني رواني پير ؟
441
01:08:41,493 --> 01:08:43,118
مونا ؟
442
01:09:21,533 --> 01:09:25,537
يک عجايب واقعي بود , فقط ميشه گفت
,, شياطين کابوس و
443
01:09:27,288 --> 01:09:29,666
من به هيچ متخصص خوابي
احتياج ندارم
444
01:09:29,666 --> 01:09:33,169
دیگه کابوس نمی بینی؟
445
01:09:33,169 --> 01:09:36,423
- نه
- خیلی خوب
446
01:09:37,549 --> 01:09:41,428
از شغلت چه خبر ؟ اوضاع چطوره ؟
447
01:09:41,428 --> 01:09:45,932
عاليه , فقط يکم اضافه کاري زياد داره
448
01:09:45,932 --> 01:09:49,060
واقعا تو کارت چيه ؟
449
01:09:49,060 --> 01:09:53,314
خودت که ميدوني من چکار ميکنم
فقط ميدونم که ميري سر کار
450
01:09:53,314 --> 01:09:57,819
هيچکس توي اتاق نميدونه
تو واقعا شغلت چيه
451
01:10:03,199 --> 01:10:09,581
من ابزارهای مالی را برای ,,, فاکتورینگ به کار می برم
الگوریتم هایی برای بهینه سازی فضاي سبز…
452
01:10:09,581 --> 01:10:12,334
به سلامتی
453
01:10:12,334 --> 01:10:15,587
به سلامتي شغل جديد تو ,, رابي
و آپارتمان جديد
454
01:10:24,095 --> 01:10:30,852
من مست نيستم , نميرم بخوابم
فقط يکم دراز بکش
455
01:10:30,977 --> 01:10:33,980
استراحت کن
456
01:10:36,232 --> 01:10:37,359
يکم استراحت کن
457
01:10:37,359 --> 01:10:41,613
چراغو خاموش نکن
باشه , نمي کنم
458
01:10:45,241 --> 01:10:48,370
حالت خوبه مونا؟
459
01:10:49,120 --> 01:10:51,623
بهش ميگن سقط از دست رفته
460
01:10:52,499 --> 01:10:54,626
سعی کن استراحت کنی، باشه؟
461
01:10:58,755 --> 01:11:00,882
خيلي زود تموم ميشه
462
01:11:00,882 --> 01:11:05,637
اون نوزاد شيطانه
بيرون نمياد
463
01:11:05,637 --> 01:11:08,515
روياي تو اينه ؟
464
01:11:10,141 --> 01:11:14,145
اون هر شب مياد
کي ؟
465
01:11:18,024 --> 01:11:21,403
کي هر شب مياد ؟
466
01:11:24,531 --> 01:11:26,783
اما حالا من آماده ام
467
01:11:26,783 --> 01:11:30,286
مونا , چاقو رو بده من
468
01:11:34,040 --> 01:11:37,544
- نه
- باید چاقو رو به من بدی
469
01:11:43,425 --> 01:11:49,806
فکر کرديم بهتره خودش بهت بگه
اما اون نگفت
470
01:11:49,931 --> 01:11:57,313
وحشتناک بود , فکر کردم مرده
غرق خون بود
471
01:11:58,815 --> 01:12:03,570
خوابيده
472
01:12:03,570 --> 01:12:07,949
با یک چاقو زیر بالشش
473
01:12:10,326 --> 01:12:14,706
از چي ميترسه ؟
474
01:12:18,835 --> 01:12:21,838
درباره من کابوس مي بينه
475
01:12:21,838 --> 01:12:25,091
تو ؟
هر شب
476
01:12:25,216 --> 01:12:27,343
تو بيداري
477
01:12:29,846 --> 01:12:34,350
مونا
حالت خوبه ؟
478
01:12:37,729 --> 01:12:40,607
مونا؟ خوبی؟
479
01:12:40,607 --> 01:12:45,111
مونا داری چیکار میکنی؟
480
01:12:46,362 --> 01:12:50,992
- مونا!
-تو دیگه منو نمیخوای…
481
01:12:53,495 --> 01:12:58,875
رابي , اون به کمک احتياج داره
الان بايد بيدار بشي
482
01:12:58,875 --> 01:13:03,505
اون فکر ميکنه تو بدنش نوزاد شيطانه
و براي همين با چاقو ميخوابه
483
01:13:03,505 --> 01:13:04,380
فهميدم
484
01:13:25,276 --> 01:13:28,279
رابی! رابی
485
01:13:33,785 --> 01:13:36,788
تو به من دروغ گفتی
486
01:13:43,294 --> 01:13:49,300
چرا دروغ گفتي ؟
ميتونستي بهم بگي
487
01:13:55,557 --> 01:13:57,934
چرا نتونستی به من بگی؟
488
01:14:03,439 --> 01:14:06,442
نه! به من گوش کن
مونا؟ نه
489
01:14:11,322 --> 01:14:14,951
لطفا چاقو را بنداز
490
01:14:17,203 --> 01:14:20,206
منم! منم
491
01:14:32,093 --> 01:14:35,597
خیلی متاسفم
492
01:14:47,233 --> 01:14:50,111
الان ديگه به کمک نياز داريم
493
01:14:51,237 --> 01:14:54,240
یعنی من به کمک نیاز دارم
494
01:14:54,741 --> 01:14:57,493
ازت ميخوام يک دکتر مناسب پيدا کني
495
01:15:01,122 --> 01:15:02,874
ميخوام با ديويد صحبت کنم
496
01:15:05,376 --> 01:15:09,380
اون پسر من نبود
497
01:15:09,380 --> 01:15:20,016
من تست پدري دادم
نفهميدم چي بود
498
01:15:21,267 --> 01:15:24,270
سيرن نميدونه ,, يا نمي دونست
499
01:15:25,521 --> 01:15:33,279
بعد خودش گفت
گفت خيلي شبيه منه
500
01:15:33,404 --> 01:15:39,285
کسي که توي خوابشه مثل منه
ولي من نيستم
501
01:15:40,411 --> 01:15:44,791
از روزي که به دنيا اومد
مي خواست منو بکشه
502
01:15:44,791 --> 01:15:50,672
توي روياها تو هميشه زنده ميموني
,, ولي وقتي اون رويا توي دنياي ما اتفاق ميفته
503
01:15:50,672 --> 01:15:54,300
من واقعا گیج شدم،،،
میدونی؟
504
01:15:54,425 --> 01:15:57,178
از اکسل کمک نگرفتی؟
505
01:15:57,303 --> 01:16:06,562
آکسل,,, اون گفت که همه چیز را امتحان کرده
اما من واقعا نمی دانم
506
01:16:07,689 --> 01:16:17,198
اون نمي تونست توي رويايي که مجبور بود
بيدار بمونه
507
01:16:17,198 --> 01:16:23,705
پس هر دفعه برنده ميشد
هر شب لعنتي
508
01:16:25,081 --> 01:16:28,209
واقعا نمي تونست با اين زندگي کنه
509
01:16:28,334 --> 01:16:31,337
ما سالها سعي کرديم بچه دار بشيم
510
01:16:31,462 --> 01:16:34,215
بعدش به اينجا نقل مکان کرديم
و همينطور باردار شد
511
01:16:34,340 --> 01:16:39,095
بهم گفت که هر شب بهش تجاوز ميشه
512
01:16:40,346 --> 01:16:45,977
درباره چي حرف ميزني ؟
اون فقط ميخواد به دنيا بياد
513
01:16:48,229 --> 01:16:51,983
اين تنها آرزوييه که داره
514
01:16:52,108 --> 01:16:56,237
ما کار درستي کرديم
ما انجامش داديم
515
01:16:56,362 --> 01:17:03,369
باور کردنی نیست… غیر قابل تصور…
اما چاره ای نداشتیم
516
01:17:03,995 --> 01:17:09,876
شما چکار کرديد ؟
شما چکار کرديد ديويد ؟
517
01:17:12,754 --> 01:17:21,637
اول بهش مواد داديم
اما زود کار نکرد
518
01:17:22,889 --> 01:17:28,144
داشت قويتر ميشد
راه ديگه اي نداشتيم
519
01:17:28,144 --> 01:17:30,646
شبيه گهواره مرگ درستش کرديم
من دارم ميرم
520
01:17:30,646 --> 01:17:35,777
بايد همين الان از شرش خلاص بشيد
521
01:17:35,777 --> 01:17:38,279
لعنتي ازش دور شو
522
01:17:38,404 --> 01:17:44,911
وقتي هنوز بچه است ضعيفه
زياد نبايد منتظر بموني
523
01:17:47,038 --> 01:17:51,918
چکار ميکني ؟ ميخواي بري پيش اکسل ؟
524
01:17:52,293 --> 01:17:56,172
ميدوني که شکستنش ؟
525
01:17:57,799 --> 01:18:00,927
میشه لطفا گوش بدی
526
01:18:01,052 --> 01:18:04,680
اون ديوونه است , از تو استفاده ميکنه
خيلي خطرناکه
527
01:18:04,806 --> 01:18:09,685
- من این کارو نمی کنم
-تو این کارو نمیکنی؟ چقدر قشنگ
528
01:18:09,685 --> 01:18:13,689
ولي به تو ربط نداره
529
01:18:14,440 --> 01:18:19,695
چرا به من نگفتی حامله ای؟
530
01:18:19,695 --> 01:18:21,823
ميتونيم بعدا اين کارو بکنيم ؟
531
01:18:21,823 --> 01:18:26,327
چرا به من نگفتی سقط کردی؟
532
01:18:26,452 --> 01:18:32,333
سعي کردم اما تو هيچوقت گوش نمي کني
تو هيچي نميفهمي
533
01:18:32,333 --> 01:18:36,462
فقط ميخواي من توي خونه بمونم
لعنتي چي ميگي ؟
534
01:18:36,587 --> 01:18:38,965
خودت به من گفتي بچه ميخواي
535
01:18:38,965 --> 01:18:42,718
- وحشت کردم، نمي تونستم نفس بکشم
-گفتم الان بچه میخوام؟
536
01:18:42,718 --> 01:18:46,973
منظورم در آينده بود
تو هيچوقت به حرف من گوش نميدي
537
01:18:47,098 --> 01:18:50,726
هميشه نمي دونستم بچه ميخوام يا نه
538
01:18:50,852 --> 01:18:55,481
و خريد اين آپارتمان هم فکر من نبود
539
01:19:03,739 --> 01:19:09,620
رابی، حالا چیکار میکنی؟
540
01:19:11,747 --> 01:19:16,627
هر کاری میخوای بکن
541
01:19:16,627 --> 01:19:22,133
گوش کن واقعا متاسفم
542
01:19:24,260 --> 01:19:32,143
اين ديوونگيه ,, ولي من بايد
راست و ريستش کنم
543
01:19:37,023 --> 01:19:43,404
خيلي بيشتر از راست و ريست
برات کار داره
544
01:20:19,815 --> 01:20:22,318
اينجا زندگيه
545
01:20:22,318 --> 01:20:24,320
چي ؟
546
01:20:25,071 --> 01:20:27,949
اين يک پسره
547
01:20:33,329 --> 01:20:36,457
ميتونم دوباره سقط کنم ؟
آره
548
01:20:37,583 --> 01:20:40,336
اما اون دوباره تو رو
حامله ميکنه
549
01:20:40,336 --> 01:20:43,965
وقتي کارش با يک زن
تموم شد ميره سراغ بعدي
550
01:20:44,090 --> 01:20:48,219
بعضي ها نقل مکان کردند
اما فرقي نکرد
551
01:20:48,219 --> 01:20:49,720
مطمئن نیستم که به این اعتقاد دارم یا نه…
552
01:20:49,720 --> 01:20:52,848
طاقت ندارم,,,خیلی خسته ام
553
01:20:55,101 --> 01:20:58,229
مونا باید اجازه بدی کمکت کنم
554
01:20:58,354 --> 01:21:01,857
من خیلی ها را دیدم که در این مبارزه شکست خوردند
خواهش ميکنم
555
01:21:01,983 --> 01:21:03,359
سلام! شما به رابی رسیدید، پیام بگذارید
556
01:21:03,359 --> 01:21:05,486
سلام رابی
557
01:21:07,738 --> 01:21:18,749
من توي درمانگاهم , اونها ميگن من هنوز باردارم
پسره و زنده است
558
01:21:19,125 --> 01:21:23,129
نميتوني ازش فرار کني
بايد باهاش بجنگي
559
01:21:23,129 --> 01:21:28,134
واقعا نميدونم , اون
به من گفت مبارزه کن
560
01:21:28,259 --> 01:21:33,014
چيزي که واقعا هست را ببين
نقابشو بردار , کنترلشو به دست بگير
561
01:21:33,014 --> 01:21:36,642
با روشن کردن چراغ اونو بکش
562
01:21:36,892 --> 01:21:44,275
من گیج شدم…
فکر کنم باید حرف بزنیم
563
01:21:44,400 --> 01:21:47,028
تسلطش بر روي تو را از دست
خواهد داد و ميذاره بري
564
01:21:47,153 --> 01:21:49,655
تو براي اون خيلي قدرتمند ميشي
565
01:21:49,905 --> 01:22:00,791
ميشه حرف بزنيم ؟ برگرديم
به خونه ,, توي آپارتمان ؟
566
01:22:02,918 --> 01:22:05,671
دوستت دارم
567
01:22:09,800 --> 01:22:14,930
وقتي علامت دادي با يک سوزن
ديگه بيدارت ميکنم
568
01:22:16,557 --> 01:22:20,061
دوباره علامتو بهم نشون بده
569
01:22:20,061 --> 01:22:22,188
یک دو سه
خوبه
570
01:22:22,188 --> 01:22:25,566
بعدش بيدارت ميکنم
و از رويا مياي بيرون
571
01:22:25,691 --> 01:22:29,570
سعي کن تا جايي که ميتوني داخل بموني
يک , در خواب بيدار ميشم
572
01:22:29,570 --> 01:22:33,699
دو، در خواب بیدار خواهم شد
سه، من…
573
01:22:37,203 --> 01:22:40,956
سلام پیام شما را دریافت کردم
574
01:22:44,585 --> 01:22:47,463
خیلی متاسفم که رفتم
575
01:22:47,463 --> 01:22:51,967
من الان در آپارتمان هستم
576
01:22:55,846 --> 01:22:59,475
الان ميام ميبرمت
همين الان از اينجا ميام
577
01:23:13,364 --> 01:23:15,991
دیوید؟
578
01:23:19,370 --> 01:23:21,997
دیوید
579
01:23:22,373 --> 01:23:24,500
کجايي ؟
580
01:23:24,500 --> 01:23:25,501
اون اينجاست
581
01:23:26,752 --> 01:23:28,629
داره مياد
582
01:23:28,629 --> 01:23:30,256
داره مياد
583
01:23:30,256 --> 01:23:33,259
داري چکار ميکني ؟
584
01:23:38,013 --> 01:23:41,142
دیوید بس کن
585
01:24:39,575 --> 01:24:42,453
مونا , صدامو ميشنوي ؟
مونا
586
01:24:44,955 --> 01:24:47,708
صدامو ميشنوي ؟
587
01:25:06,101 --> 01:25:10,397
من دارم میام مونا
دارم میام
588
01:25:12,900 --> 01:25:16,362
یک ، در خواب بیدار خواهم شد
دو، در خواب بیدار خواهم شد
589
01:25:17,738 --> 01:25:20,741
سه،،، بیدار خواهم شد،،،
590
01:25:50,896 --> 01:25:53,774
مونا , اکسلم
591
01:25:54,900 --> 01:25:57,152
ميتوني حرکت کني ؟
592
01:26:02,658 --> 01:26:05,536
ما توي خواب تو بيدار شديم
593
01:26:05,536 --> 01:26:07,538
من بيدارم
594
01:26:07,538 --> 01:26:10,291
ما با هم بيداريم
595
01:26:14,169 --> 01:26:16,922
مونا , نور
چراغو روشن کن مونا
596
01:27:51,266 --> 01:27:54,269
مونا
597
01:28:27,803 --> 01:28:30,556
من ترکش کردم
تقصير منه
598
01:28:30,681 --> 01:28:34,685
نبايد همچين فکري بکني
599
01:28:35,310 --> 01:28:38,814
اون با خودش تنها بود
600
01:28:41,066 --> 01:28:46,071
نمي دونند چرا خودشو کشت ؟
اون باهاش چکار کرد ؟
601
01:28:47,573 --> 01:28:49,575
حالش خوب ميشه ؟
602
01:28:49,825 --> 01:28:54,830
در قشر پيشاني فعاليتيه که غيرعاديه
603
01:28:54,830 --> 01:28:59,710
اون بيداره , اما نه کاملا
و اين به ما اميد ميده
604
01:28:59,710 --> 01:29:02,087
اما از اطرافش بي خبره
605
01:29:02,212 --> 01:29:06,216
او هنوز داروهای زیادی در سیستم خودش داره
606
01:29:06,341 --> 01:29:11,221
ترکیبی قوی از کتورال و فنتانیل
607
01:29:12,222 --> 01:29:16,977
اما جنين زنده مونده
عملکردهاي حياتيش طبيعيه
608
01:29:17,352 --> 01:29:20,606
اما جنين که مرده بود
اون سقط جنين کرده بود
609
01:29:20,981 --> 01:29:24,610
سقط جنین؟
جنین زنده است
610
01:29:24,735 --> 01:29:28,238
اما اگر بيدار نشه چي ؟
کودک به طور طبيعي رشد ميکنه
611
01:29:28,238 --> 01:29:31,241
و با سزارين زايمان ميشه
612
01:29:33,994 --> 01:29:38,624
فردا برميگردم و بررسيش ميکنم
باهاش حرف بزن
613
01:29:51,512 --> 01:29:54,014
مونا ؟
614
01:30:00,145 --> 01:30:03,649
من اينجام , باشه ؟
615
01:32:17,282 --> 01:32:18,659
رابي
616
01:32:21,411 --> 01:32:26,416
رابي ؟ صدامو ميشنوي ؟
رابي ؟
617
01:32:32,417 --> 01:32:40,417
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
telegram : @subforu
618
01:32:40,418 --> 01:32:48,418
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu
619
01:33:53,879 --> 01:33:58,008
شايد من بايد برش دارم؟
نه فقط بخواب ,, من ميرم
620
01:34:30,791 --> 01:34:36,296
مونا، بس کن! به من گوش کن
تو بیداري
621
01:34:37,172 --> 01:34:40,175
خواهش ميکنم , اين کارو نکن
622
01:34:54,439 --> 01:34:57,401
اين ماديان بود
623
01:34:57,402 --> 01:35:18,402
تيم ترجمه ققنوس