

1
00:00:04,026 --> 00:00:50,026
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

2
00:04:24,760 --> 00:04:34,760
"این فیلم حاوی صحنه های خشونت آمیز و الفاظ رکیک است"
"پیشنهاد می شود با خانواده تماشا نفرمایید"

3
00:04:34,785 --> 00:04:37,785
زمانی که انگلیسی ها بر ما حکومت می کردن
کوتا یک سرزمین بایر بود

4
00:04:37,810 --> 00:04:42,400
همه ی اون جنایتکارایی که بدون محاکمه کشته می شدن
اینجا دفن شدند،توی کوتا

5
00:04:45,955 --> 00:04:50,375
و بعد از اون مردم ایالت های
کرالا و تامیل نادو اومدن اینجا ساکن شدند

6
00:04:50,533 --> 00:04:52,663
تا اینجا تبدیل به یک شهر کوچیک بشه

7
00:04:55,360 --> 00:04:58,650
یک طرف شهر
تاجرا و پولدار ها بودن

8
00:04:58,675 --> 00:05:01,805
و اون طرف دیگه هم
فقرا و بدبخت ها

9
00:05:01,830 --> 00:05:03,750
یک بام و دو هوا

10
00:05:03,910 --> 00:05:07,620
کوتا شهری ئه که
از بوی خون مسته

11
00:05:08,133 --> 00:05:11,253
حالا بعد از چندین وقت
سر و کله ی گنگستر های جدیدی پیدا شده

12
00:05:12,185 --> 00:05:16,515
تا الان هر پلیسی
برای جنگیدن با اون ها اومده،شکست خورده

13
00:05:16,606 --> 00:05:20,476
و اینجا بود که مردم
قبول کردن این سرنوشت کوتا ئه

14
00:05:21,082 --> 00:05:23,292
درسته این سرنوشت کوتا است

15
00:05:24,951 --> 00:05:31,120
"پادشاه کوتا"

16
00:05:31,145 --> 00:05:39,041
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

17
00:05:39,066 --> 00:05:44,396
اینجوری بود که سرنوشت،این مرد رو به اینجا کشوند
"سال 1996"

18
00:05:46,555 --> 00:05:48,095
خسته شدی؟-
نه-

19
00:05:48,120 --> 00:05:49,330
دیگه الان که برسیم

20
00:05:49,833 --> 00:05:52,543
کوتا دقیقا اونور پل ئه

21
00:05:54,213 --> 00:05:55,593
!مواظب اون پسره باش

22
00:06:00,040 --> 00:06:01,410
چه مرگته تو؟

23
00:06:01,500 --> 00:06:04,120
الان دو روزه که هیچی نخوردم آقا

24
00:06:06,620 --> 00:06:07,620
بهش یک چیزی بده

25
00:06:09,830 --> 00:06:10,830
بیا بگیر

26
00:06:22,200 --> 00:06:23,200
!آقا عالی

27
00:06:33,000 --> 00:06:34,200
انقدر بدعنقی نکن

28
00:06:34,410 --> 00:06:35,750
همین الان بهت شیر دادم

29
00:06:48,896 --> 00:06:50,976
تو توی ماشین بمون
یک چیزی برای خوردن می گیرم

30
00:06:54,830 --> 00:06:56,120
دو تا سمبوسه بزن

31
00:06:56,200 --> 00:06:57,410
یک دقیقه صبر کنید
حاضر می شند

32
00:07:05,700 --> 00:07:08,410
الان یک پسره پرید جلو ماشینم
برای گدایی کردن

33
00:07:09,517 --> 00:07:11,227
ولی معلوم بود داره دروغ میگه

34
00:07:11,700 --> 00:07:12,910
حتما سونو بوده

35
00:07:13,200 --> 00:07:14,500
برای پول موادش این کار رو می کنه

36
00:07:15,410 --> 00:07:16,410
!آقا عالی

37
00:07:17,280 --> 00:07:19,410
حالا کی هست؟-
اهل کوچی ئه-

38
00:07:19,830 --> 00:07:21,620
الان 5 سالی میشه که اومده اینجا

39
00:07:22,684 --> 00:07:24,684
چیزای بدی در مورد این شهر شنیدم

40
00:07:24,709 --> 00:07:25,839
راست بوده؟

41
00:07:26,067 --> 00:07:27,357
شما پلیس اید دیگه

42
00:07:27,910 --> 00:07:29,120
از کجا فهمیدی؟

43
00:07:29,830 --> 00:07:31,700
به قدر کافی تو زندگیم
از نزدیک پلیس دیدم که بشناسم شون

44
00:07:32,330 --> 00:07:33,500
اسمم شاهول حسن ئه

45
00:07:33,910 --> 00:07:35,120
بازرس جدید اینجام

46
00:07:36,540 --> 00:07:38,120
برای تنبیه منتقلت کردن اینجا؟

47
00:07:39,840 --> 00:07:40,840
آره

48
00:07:41,200 --> 00:07:43,000
اومدم یک عده رو اینجا تنبیه کنم

49
00:07:43,500 --> 00:07:44,540
مشکلی داری؟

50
00:07:46,330 --> 00:07:47,410
حاضر شد آقا

51
00:07:48,500 --> 00:07:49,500
این هم خدمت شما

52
00:07:51,330 --> 00:07:52,330
مرسی

53
00:07:54,620 --> 00:07:55,910
راستی کنان بای کیه؟

54
00:08:00,200 --> 00:08:01,410
نمی شناسمش

55
00:08:03,830 --> 00:08:04,830
خیل خب باشه

56
00:08:17,000 --> 00:08:18,200
میرم ببینم کیه

57
00:08:24,620 --> 00:08:26,120
جانم؟-
سلام-

58
00:08:26,250 --> 00:08:28,330
اسمم تارا ئه
این هم خواهر رینا ئه

59
00:08:29,766 --> 00:08:32,476
باید در مورد یک موضوع مهم
باهاتون حرف بزنیم

60
00:08:32,620 --> 00:08:33,620
بفرمایید داخل

61
00:08:36,120 --> 00:08:37,540
ایشون همسرمه-
سلام-

62
00:08:38,040 --> 00:08:39,120
بفرمایید بشینید-
بیا داخل خواهر-

63
00:08:45,120 --> 00:08:46,200
خب بگید موضوع چیه

64
00:08:46,566 --> 00:08:48,976
راستش من تو شهر یک کتاب فروشی دارم

65
00:08:49,293 --> 00:08:53,293
هفته ای هم 2 بار داوطلبانه
به مرکز توانبخشی سر میزنم

66
00:08:53,660 --> 00:08:56,990
مرکز توانبخشی هم با شهر
حدودا 10 کیلومتر فاصله داره

67
00:08:57,120 --> 00:08:58,830
مسئول اونجا هم منم

68
00:08:59,620 --> 00:09:01,540
خواهشا یک نگاهی
به این ها بندازید

69
00:09:13,557 --> 00:09:15,057
"مرکز ترک اعتیاد کریپا"

70
00:09:15,767 --> 00:09:17,897
زندگی ئه جوونای کوتایی داره نابود میشه

71
00:09:19,266 --> 00:09:21,266
پسرای جوونی که
,,,امید آینده ی خانواده شونند

72
00:09:22,053 --> 00:09:24,553
دارن خودشون رو با مواد مخدر نابود می کنند

73
00:09:25,120 --> 00:09:26,910
عملا زندگی شون داره تباه میشه

74
00:09:30,000 --> 00:09:31,790
و همه ی این ها
زیر سر یک نفره

75
00:09:32,750 --> 00:09:33,750
کنان

76
00:09:34,910 --> 00:09:35,910
کنان بای

77
00:09:43,423 --> 00:09:46,923
از وقتی که بهم گفتند قراره بیام اینجا
دائما یک اسم رو برام تکرار می کردن

78
00:09:47,540 --> 00:09:48,540
اون هم اسم کنان بوده

79
00:09:49,173 --> 00:09:51,463
تنها امید مون الان به شماست
(امیدت به خدا باشه بانو)

80
00:09:51,936 --> 00:09:55,016
تا الان هرجا خدمت کردید
به جرم و جنایت اونجا پایان دادید

81
00:09:55,280 --> 00:09:57,700
لطفا یک کاری هم برای شهر ما بکنید

82
00:09:59,830 --> 00:10:01,330
این کار رو بسپارید به من خواهر

83
00:10:02,330 --> 00:10:03,540
این وظیفه ی منه

84
00:10:03,830 --> 00:10:05,040
قرار نیست که بهتون لطف کنم

85
00:10:05,316 --> 00:10:07,316
"کلانتری کوتا"

86
00:10:12,160 --> 00:10:13,780
شنیدم آدم ترمز بریده ای ئه

87
00:10:14,500 --> 00:10:16,500
حواست باشه باهاش شوخی نکنی

88
00:10:16,910 --> 00:10:17,910
چشم قربان

89
00:10:23,910 --> 00:10:25,200
صبح بخیر قربان

90
00:10:25,910 --> 00:10:26,910
صبح بخیر

91
00:10:26,950 --> 00:10:28,290
تونی ای آره؟-
بله-

92
00:10:28,540 --> 00:10:30,120
منم جانردانم قربان
پاسبان اینجام

93
00:10:30,620 --> 00:10:31,830
بشینید

94
00:10:32,620 --> 00:10:35,040
تو اهل همین جایی،تونی؟-
آره قربان-

95
00:10:35,410 --> 00:10:37,040
شنیدم فوتبالیست خوبی هم هستی

96
00:10:37,330 --> 00:10:38,620
خیلی وقت پیش گذاشتم کنار

97
00:10:38,660 --> 00:10:40,830
از خوبای کوتا بودن ایشون

98
00:10:40,910 --> 00:10:43,120
تو آخرین مسابقات
آقای گل شدند

99
00:10:43,999 --> 00:10:45,209
خب اون چیه؟

100
00:10:46,250 --> 00:10:47,410
,,,بهم گفته بودید

101
00:10:47,500 --> 00:10:49,700
از همه ی مجم های شهر امضا بگیرم

102
00:10:49,750 --> 00:10:51,000
آره,,,بده ببینم

103
00:10:54,620 --> 00:10:56,620
اکثرا همه شون امضا کردند

104
00:11:00,040 --> 00:11:01,330
لزلی ئه چمدونی؟

105
00:11:01,620 --> 00:11:04,000
این چه اسمی ئه؟-
یک قاتل قراردادی ئه-

106
00:11:04,290 --> 00:11:05,540
الان هم با قرار وثیقه آزاده

107
00:11:05,620 --> 00:11:07,830
هرجا که میره یک چمدون هم با خودش میره

108
00:11:07,910 --> 00:11:09,410
روش کارش اینجوری ئه

109
00:11:09,830 --> 00:11:11,410
اگه چمدونش رو ازش بگیرند
آدم خوبی ئه

110
00:11:13,000 --> 00:11:14,910
پیلان، اریلان، راک، میمو
اودبال، رول پولی

111
00:11:15,000 --> 00:11:16,410
این 7 نفر برای چی امضا نکردن؟

112
00:11:17,910 --> 00:11:19,750
این ها کنان و افرادش اند

113
00:11:21,540 --> 00:11:24,620
کنان بای بهمون گفت
اگه امضاش رو می خوایم خودمون باید بریم پیشش

114
00:11:24,700 --> 00:11:26,000
جدی میگی؟

115
00:11:27,120 --> 00:11:29,330
حتی بالادستی هامون هم
برای دیدنش خودشون میرن پیشش

116
00:11:29,410 --> 00:11:30,410
هم به یک ورم

117
00:11:30,450 --> 00:11:32,330
حاضرم شرط ببندم
تا حالا پلیس واقعی از نزدیک ندیده

118
00:11:32,700 --> 00:11:34,200
,,,قربان-
ساکت شو-

119
00:11:34,830 --> 00:11:36,200
چی در گوش هم وز وز می کنید؟

120
00:11:37,620 --> 00:11:39,700
شما رو جای آقای بیجوی فرستادن

121
00:11:39,906 --> 00:11:40,906
خب که چی؟

122
00:11:40,931 --> 00:11:43,181
می دونید برای چی
دیگه آقای بیجوی اینجا نیستند؟

123
00:11:43,410 --> 00:11:45,910
شنیدم برای دانشگاه رفتن
مرخصی گرفته

124
00:11:46,330 --> 00:11:47,700
میشه واقعیت رو بهتون بگم؟

125
00:11:58,120 --> 00:11:59,330
آقای بیجوی خونه است؟

126
00:11:59,410 --> 00:12:00,410
آره

127
00:12:00,500 --> 00:12:01,620
شما؟

128
00:12:02,910 --> 00:12:05,410
فکر کنم فقط تویی که
منو تو کوتا نمی شناسی

129
00:12:08,700 --> 00:12:09,910
بیاید بریم پسرا

130
00:12:39,000 --> 00:12:40,120
شطرنج بازی می کنید؟

131
00:12:40,160 --> 00:12:41,540
این که بازی شاه هاست

132
00:12:42,120 --> 00:12:43,330
تو اینجا چی می خوای پدر سگ؟

133
00:12:43,700 --> 00:12:44,910
!بابا

134
00:12:47,700 --> 00:12:49,330
!ولم کن-
!کاریش نداشته باشید-

135
00:12:52,410 --> 00:12:53,910
بیا اینجا خواهر-
تو رو خدا این کار رو نکن-

136
00:12:54,120 --> 00:12:55,910
چی کار می کنی؟-
ولم کن-

137
00:12:55,950 --> 00:12:57,200
ولم کن-
دست و پا نزن آشغال-

138
00:12:57,330 --> 00:12:59,540
می دونی هزینه ی 2 کیلو
کوکائین چقدر میشه؟

139
00:13:02,620 --> 00:13:03,830
!پسرم-
بگیر بشین-

140
00:13:04,910 --> 00:13:06,450
گفتم بشین-
با پسرم کاری نداشته باشید-

141
00:13:06,540 --> 00:13:08,330
بشین باهم بازی کنیم-
ولم کنید-

142
00:13:09,330 --> 00:13:10,330
ولم کن

143
00:13:13,330 --> 00:13:14,410
نوبت تو ئه

144
00:13:14,540 --> 00:13:15,540
بابا؟

145
00:13:16,200 --> 00:13:17,700
دارم میگم نوبت تو ئه-
!یا حضرت زهرا-

146
00:13:18,120 --> 00:13:19,830
بازی نکنی
بابات رو می کشم

147
00:13:19,910 --> 00:13:20,910
!پسرم

148
00:13:21,410 --> 00:13:22,620
کاری که میگه رو بکن

149
00:13:28,410 --> 00:13:29,620
!کارت خوب بود

150
00:13:30,330 --> 00:13:31,540
ترس باعث نشد
عقلت از کار بیوفته

151
00:13:33,729 --> 00:13:35,819
ولم کنید-
اومدم مالم رو بگیرم و برم-

152
00:13:36,040 --> 00:13:37,250
این 100 هزار تاست

153
00:13:37,870 --> 00:13:39,540
پولت بخوره تو سرت عوضی

154
00:13:41,040 --> 00:13:43,120
واقعا پول دوست نداری؟

155
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
ولم کن

156
00:13:47,793 --> 00:13:50,043
انگاری خواهر بهتر میدونه
چجوری از خانوادش مراقبت کنه

157
00:13:53,620 --> 00:13:54,700
سه هفته

158
00:13:55,620 --> 00:13:57,410
زخمت هم تا سه هفته ی دیگه خوب میشه

159
00:14:00,330 --> 00:14:01,620
!بیجوی-
!گوش کن-

160
00:14:02,250 --> 00:14:03,410
اینو یادت باشه

161
00:14:03,540 --> 00:14:05,200
من کارمند دولتم

162
00:14:08,910 --> 00:14:10,330
خب منم خوده دولتم

163
00:14:17,040 --> 00:14:18,620
!تو رو خدا داداش
کار من نبوده

164
00:14:19,000 --> 00:14:20,830
قسم می خورم داداش کار من نبوده
تو رو خدا ولم کن

165
00:14:29,700 --> 00:14:31,200
پس یعنی تا این حد وحشی اند؟

166
00:14:34,540 --> 00:14:36,120
خب بیاید حضوری بریم دیدن شون

167
00:14:46,608 --> 00:14:50,608
"کازینوی کنان بای"

168
00:14:58,410 --> 00:14:59,580
شما همینجا بمونید-
چشم قربان-

169
00:14:59,620 --> 00:15:00,700
شما دوتا بیاید بریم-
چشم-

170
00:15:20,763 --> 00:15:21,763
الو؟

171
00:15:22,526 --> 00:15:23,526
گوش کن شوهر خواهر

172
00:15:25,000 --> 00:15:26,200
فکر کنم
عشق واقعیم رو پیدا کردم

173
00:15:27,406 --> 00:15:28,406
اسمش ریتو ئه

174
00:15:28,431 --> 00:15:29,471
ریتو راوی

175
00:15:34,040 --> 00:15:35,040
تو خونه هم پونو صداش می کنند

176
00:15:35,410 --> 00:15:37,000
ازش بله رو گرفتم-
گوش کن جینو-

177
00:15:37,330 --> 00:15:39,120
صد بار بهت گفتم
بازم بهت میگم

178
00:15:39,200 --> 00:15:41,410
کار من حل و فصل کردن
مشکلات تو و دوست دخترات نیست

179
00:15:42,040 --> 00:15:43,620
ولی این فرق داره-
,,,جینو-

180
00:15:44,830 --> 00:15:46,120
بازرس اومده شما رو ببینه

181
00:15:46,410 --> 00:15:47,410
راهنماییش کن داخل

182
00:15:55,910 --> 00:15:57,700
سلام جناب شاهول
بفرمایید داخل

183
00:16:01,910 --> 00:16:02,910
بفرمایید بشینید

184
00:16:05,330 --> 00:16:06,330
تو هم بشین تونی

185
00:16:31,040 --> 00:16:34,700
پس تیم کی که می گند شمایید

186
00:16:38,410 --> 00:16:39,790
همش شایعه است

187
00:16:40,700 --> 00:16:43,040
این بچه ها خون ببینند
پس میوفتن طفلی ها

188
00:16:45,556 --> 00:16:47,056
اومدی امضا بگیری
خب بدش ببینم

189
00:16:48,040 --> 00:16:49,040
واستا

190
00:16:49,830 --> 00:16:52,000
شنیدم تو کار مواد مخدری کنان

191
00:16:55,700 --> 00:16:57,540
باید به ایشون بگید
کنان بای

192
00:16:57,620 --> 00:16:59,000
تو یکی واسه من شاخ نشو گوزو

193
00:16:59,040 --> 00:17:00,120
!قربان-
آروم باشید-

194
00:17:03,409 --> 00:17:05,529
ایشون اومدن از مون امضا بگیرند

195
00:17:05,554 --> 00:17:06,266
درسته

196
00:17:06,291 --> 00:17:08,461
کوتا برای دوتامون جا نداره
یا جای تو ئه یا جای من

197
00:17:09,040 --> 00:17:11,160
یکم از آقا یاد بگیر،تونی

198
00:17:12,106 --> 00:17:13,606
تو هم به خودت میگی پلیس آخه؟

199
00:17:13,859 --> 00:17:15,069
باید اینجوری ترمز بریده باشی

200
00:17:23,726 --> 00:17:25,016
این هم از آخرین تکه ی پازل

201
00:17:25,330 --> 00:17:26,620
مطمئنم بهتون میاد

202
00:17:27,280 --> 00:17:28,780
داستان چشمت چیه؟

203
00:17:45,620 --> 00:17:46,620
الو-
الو؟-

204
00:17:46,910 --> 00:17:48,290
گوشی رو بده دست پسری
که همین چند دقیقه پیش زنگ زده بود

205
00:17:53,540 --> 00:17:54,700
جانم-
گوش کن جینو-

206
00:17:55,120 --> 00:17:56,290
بی خیال اون دختره شو

207
00:17:56,673 --> 00:17:57,883
اون آبجی ئه راجو ئه

208
00:17:58,313 --> 00:17:59,513
راجو کدوم خریه؟

209
00:18:01,000 --> 00:18:02,290
فقط یک بابا داره

210
00:18:02,620 --> 00:18:03,700
اون بی چاره هم
یک خیاط ساده است

211
00:18:03,750 --> 00:18:06,000
فقط بگو چشم

212
00:18:06,330 --> 00:18:08,620
آخه شوهر خواهر من عاشق شم
واقعا دوستش دارم

213
00:18:08,700 --> 00:18:09,950
,,,چجوری می تونی

214
00:18:16,253 --> 00:18:17,503
به چی نگاه می کنی؟

215
00:18:20,726 --> 00:18:23,016
خب فکر کنم
باید بریم کلانتری،کنان

216
00:18:23,410 --> 00:18:24,910
اونجا ازت امضا می گیرم

217
00:18:25,040 --> 00:18:26,410
می تونی یک چایی هم بخوری و برگردی

218
00:18:31,120 --> 00:18:32,500
عینکش برنده

219
00:18:32,700 --> 00:18:33,830
بزن به چشم هات

220
00:18:34,330 --> 00:18:36,000
قراره کلی چیز اینجوری
براتون بفرستم در خونه تون

221
00:18:37,410 --> 00:18:39,410
!عینکت رو بکن تو کونت لاشی

222
00:18:39,700 --> 00:18:41,330
بلند شو ببینم-
خواهش می کنم این کار رو نکنید قربان-

223
00:18:43,120 --> 00:18:44,120
!قربان

224
00:18:48,069 --> 00:18:49,699
زنت بارداره مگه نه؟

225
00:18:53,910 --> 00:18:55,620
الان 10 سالی میشه که ازدواج کردید

226
00:18:56,700 --> 00:18:59,540
بعد 6 تا سقط جنین
یک امیدی به این یکی هست

227
00:19:02,500 --> 00:19:04,200
این هم گزارشات سونوگرافی ئه

228
00:19:05,120 --> 00:19:06,830
انگاری این یکی سالم سالمه

229
00:19:09,040 --> 00:19:10,120
البته تا الان سالمه

230
00:19:11,410 --> 00:19:13,200
!بس کن کنان-
بگیرید شون-

231
00:19:17,330 --> 00:19:18,910
تازه بچه دختر هم هست-
!کنان-

232
00:19:22,330 --> 00:19:23,910
تو که باباشی بی خبری

233
00:19:25,120 --> 00:19:26,410
ولی من خبر دارم چی به چیه

234
00:19:26,700 --> 00:19:27,700
!کنان

235
00:19:29,620 --> 00:19:31,040
دختر ها واقعا فرشته اند

236
00:19:32,250 --> 00:19:34,540
اگه پسر می شد و به خودت می رفت چی؟

237
00:19:34,620 --> 00:19:36,410
بدبختت می کرد

238
00:19:42,120 --> 00:19:43,200
ول شون کنید

239
00:19:47,830 --> 00:19:49,040
اومدی امضا بگیری دیگه؟-
آره-

240
00:19:49,410 --> 00:19:50,410
خب بیارش اینجا

241
00:19:52,830 --> 00:19:54,410
عینک رو بذار رو چشم های آقا حال کنه

242
00:19:57,410 --> 00:19:59,620
خودم پدرخوانده ی بچه ات میشم

243
00:20:13,700 --> 00:20:15,000
بهش میاد،مگه نه؟

244
00:20:19,453 --> 00:20:20,503
,,,خب دیگه

245
00:20:20,823 --> 00:20:22,613
به کوتا خوش اومدید جناب

246
00:21:00,330 --> 00:21:01,910
همه جا رو داشتم دنبال شما می گشتم

247
00:21:13,540 --> 00:21:15,830
هرچی که باید در مورد کنان
می دونستید رو بهتون گفتم

248
00:21:16,540 --> 00:21:19,000
ولی بازم خودتون
با پای خودتون رفتید تو لونه ی اون

249
00:21:23,120 --> 00:21:24,540
من که به این اوضاع عادت کردم

250
00:21:25,910 --> 00:21:28,410
به خاطر چیزی که خارج از کنترل مونه
حرص و جوش نزنید

251
00:21:29,910 --> 00:21:31,620
آخر یک تیر حرومش می کنم

252
00:21:34,620 --> 00:21:36,500
خب پس بیاید بریم بکشیمش

253
00:21:41,120 --> 00:21:42,410
خیلی چیزا هست که
ما رو محدود کردن

254
00:21:42,910 --> 00:21:45,540
ولی برای آدم هایی مثل کنان
هیچ حد و مرزی وجود نداره

255
00:21:46,410 --> 00:21:47,700
قانون هم تا حدودی
دست و پامون رو بسته

256
00:21:58,330 --> 00:21:59,700
بیاید یک چایی بخوریم

257
00:22:01,000 --> 00:22:02,620
الان مگه وقته چایی ئه؟

258
00:22:04,000 --> 00:22:06,200
چایی اینجا حرف نداره

259
00:22:11,290 --> 00:22:12,500
این خانم
مادر کنان ئه

260
00:22:19,250 --> 00:22:20,910
چون همسر کنان
از این بنده خدا خوشش نمیومد

261
00:22:21,200 --> 00:22:22,410
همش باهم دعوا داشتند

262
00:22:22,686 --> 00:22:24,396
آخر سر هم
کنان از خونه پرتش کرد بیرون

263
00:22:31,910 --> 00:22:34,120
کم پیدا شدی،تونی

264
00:22:34,500 --> 00:22:36,040
همین دور و برا بودم

265
00:22:36,330 --> 00:22:37,330
دوتا چایی بهمون بده

266
00:22:37,830 --> 00:22:39,410
از اینجا خوش تون اومده،آقا؟

267
00:22:40,200 --> 00:22:41,410
بدک نیست

268
00:22:42,620 --> 00:22:43,620
تونی

269
00:22:43,700 --> 00:22:44,700
اینجا ام-
سلام-

270
00:22:45,000 --> 00:22:46,540
تیم شکارچی های کومبارا

271
00:22:48,120 --> 00:22:49,330
چقدر عوض شدی

272
00:22:50,910 --> 00:22:52,620
حالت چطوره؟
جدیدا کم پیدا شدی

273
00:22:52,789 --> 00:22:53,879
رفته بودم مدرس

274
00:22:54,120 --> 00:22:55,700
معلم تربیت بدنی ئه مدرسه ام

275
00:22:56,513 --> 00:22:57,513
قربان

276
00:22:57,910 --> 00:22:59,410
تو مسابقات فوتبال
این ها تو تیم حریف بودن

277
00:22:59,700 --> 00:23:01,000
اسم تیم شون
شکارچی های کومبارا بود

278
00:23:01,330 --> 00:23:02,830
کاپیتان تیم حریف بود

279
00:23:02,910 --> 00:23:04,120
چه روزایی بودن اون روز ها

280
00:23:04,620 --> 00:23:07,000
تیم تون یک مهاجم داشت به اسم راجو

281
00:23:07,120 --> 00:23:08,790
یک پا مارادونا بود برای خودش

282
00:23:13,830 --> 00:23:15,620
راستی اون الان کجا ئه؟-
نمی دونم-

283
00:23:16,000 --> 00:23:17,200
از وقتی که رفته
دیگه برنگشته

284
00:23:17,500 --> 00:23:19,700
حتما یکی کشتتش

285
00:23:23,620 --> 00:23:25,040
چه زری زدی؟

286
00:23:25,120 --> 00:23:27,910
دوباره اینجا ببینمت
با کفگیر داغ کونت رو سوراخ می کنم

287
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
!گم شو نبینمت

288
00:23:39,700 --> 00:23:41,200
راستی این راجو کیه؟

289
00:23:42,120 --> 00:23:44,120
کنان هم داشت
در مورد اون صحبت می کرد

290
00:23:46,120 --> 00:23:47,830
چشم کنان رو دیدید؟

291
00:23:48,200 --> 00:23:49,200
آره

292
00:23:49,500 --> 00:23:51,330
ولی وقتی ازش پرسیدم چی شده
هیچی نگفت

293
00:23:52,000 --> 00:23:53,200
چی می خواست بگه آخه؟

294
00:23:53,739 --> 00:23:55,239
می خواست بگه مشت خورده تو چشمش؟

295
00:24:23,910 --> 00:24:25,330
هنوز کامیون رو بار نزدید؟

296
00:24:35,910 --> 00:24:38,000
شنیدم بازرس رو خریدی
الان هم داری برای خودت جشن می گیری؟

297
00:24:38,910 --> 00:24:40,120
این که چیز خاصی نیست

298
00:24:40,700 --> 00:24:41,700
,,,راستش

299
00:24:42,330 --> 00:24:43,700
یاد قدیم ها افتادم

300
00:24:44,040 --> 00:24:47,410
فکرش رو بکن من اگه بخوام
با یاد گذشته شراب بخورم چی میشه

301
00:24:48,410 --> 00:24:49,700
همین یک ذره بود
دیگه نمی خورم

302
00:24:52,436 --> 00:24:54,056
به خاطر تو حاضرم هر کاری بکنم

303
00:24:55,620 --> 00:24:57,120
ولی من ازت نمی خوام
برام بمیری

304
00:24:57,830 --> 00:24:59,330
ازت می خوام
برام زندگی کنی

305
00:25:09,423 --> 00:25:10,543
بیاید در رو باز کنید

306
00:25:11,079 --> 00:25:12,279
آقای مجنون برگشته

307
00:25:23,283 --> 00:25:24,573
برو باهاش حرف بزن

308
00:25:25,410 --> 00:25:27,040
باز رفته زید زده

309
00:25:27,733 --> 00:25:29,943
با ریتو مگه نیست؟
اینو قبلا بهم گفته بود

310
00:25:31,620 --> 00:25:33,620
خودم بهش گفتم به تو زنگ بزنه

311
00:25:34,700 --> 00:25:36,830
گوش کن مانجو
اون دختره خواهر راجو ئه

312
00:25:37,330 --> 00:25:38,500
این رو می دونستی؟

313
00:25:38,700 --> 00:25:39,910
خب که چی؟

314
00:25:51,240 --> 00:25:53,030
راجو پادشاه کوتا بود

315
00:25:53,410 --> 00:25:56,620
عملا روی نظم
و قانون شهر نظارت داشت

316
00:25:57,193 --> 00:25:59,773
الان همه از کنان بد شون میاد

317
00:26:00,830 --> 00:26:02,330
ولی راجو اینجوری نبود

318
00:26:02,830 --> 00:26:04,410
مردم اون رو خدا می دونستند

319
00:26:04,830 --> 00:26:06,120
آدم رک و راستی بود

320
00:26:06,910 --> 00:26:08,750
هیچ وقت به کسی ظلمی نکرد

321
00:26:08,943 --> 00:26:11,073
یعنی کنان و راجو رقیب هم بودن

322
00:26:11,200 --> 00:26:12,200
نه

323
00:26:12,410 --> 00:26:15,700
تنها دشمن راجو اون زمان
گنگستر گاندیگرام رانجیت بای بود

324
00:26:16,200 --> 00:26:17,410
پس کنان چی؟

325
00:26:19,620 --> 00:26:21,290
راجو و کنان از بچگی باهم دوست بودن

326
00:26:22,500 --> 00:26:24,700
هر جا می رفتن و هر کاری که می کردن
باهم دیگه می رفتن و می کردن

327
00:26:37,120 --> 00:26:38,200
اینجا باشگاه ما بود

328
00:26:38,540 --> 00:26:39,830
تو این تیم بازی می کردم

329
00:26:40,200 --> 00:26:42,040
"باشگاه برندگان"

330
00:26:46,500 --> 00:26:48,000
اینجا رو راجو درست کرده

331
00:26:48,620 --> 00:26:50,120
یک تیم فوتبال 7 نفره داشتیم

332
00:26:53,830 --> 00:26:56,410
,,,راجو، کنان، رفیع

333
00:26:56,910 --> 00:26:59,330
,,,مانوج، نیشانت، شاجان

334
00:27:00,500 --> 00:27:01,500
و من

335
00:27:02,830 --> 00:27:05,120
بچه بودید دوست داشتید
چی کاره بشید قربان؟

336
00:27:05,500 --> 00:27:07,000
بابام افسر پلیس بود

337
00:27:08,200 --> 00:27:10,200
از رئیس جمهور هم مدال افتخار گرفته بود

338
00:27:12,000 --> 00:27:13,910
برای همین هم
منم آرزوی پلیس شدن داشتم

339
00:27:15,290 --> 00:27:17,200
راجو هم یک همچین آرزویی داشت

340
00:27:17,700 --> 00:27:19,700
اون هم می خواست مثل باباش
یک بزن بهادر بزرگ باشه

341
00:27:25,200 --> 00:27:26,410
این هم بابای راجو ئه

342
00:27:27,169 --> 00:27:28,169
اسمش راوی ئه

343
00:27:33,540 --> 00:27:35,120
این که فقط یک خیاط ساده است

344
00:27:36,830 --> 00:27:38,783
قبلا بهش می گفتند
کوتا راوی

345
00:27:38,808 --> 00:27:40,583
اسمش کل شهر رو می ترسوند

346
00:27:54,910 --> 00:27:56,330
راجو باباش رو الگوی خودش می دونست

347
00:27:56,330 --> 00:27:58,000
سر همین هم از بچگی
دنبال این کارا بود

348
00:27:59,120 --> 00:28:01,910
,,,مامان بنده خداش هم هر کاری کرد

349
00:28:02,120 --> 00:28:03,410
نتونست جلوی راجو رو بگیره

350
00:28:03,700 --> 00:28:05,700
بعدش که دید این کارا فایده نداره
دیگه خاله ملاتی کار به کار راجو نداشت

351
00:28:06,500 --> 00:28:08,830
و اونجا بود که راجو شد پادشاه کوتا

352
00:28:09,500 --> 00:28:13,200
بعد اینکه از خانواده ی خودش طرد شد
با کنان و مامانش آشنا شد

353
00:28:15,620 --> 00:28:17,500
جوری شده بود که
به مامان کنان می گفت مامان

354
00:28:18,040 --> 00:28:19,750
الان چند وقته که راجو از اینجا رفته؟

355
00:28:20,120 --> 00:28:21,330
چه اتفاقی افتاده مگه؟

356
00:28:21,700 --> 00:28:23,000
الان 10 سالی میشه که رفته

357
00:28:23,450 --> 00:28:24,450
,,,دقیقا

358
00:28:24,500 --> 00:28:25,830
زمان جام جهانی ئه 1986 بود

359
00:28:26,330 --> 00:28:27,620
البته بهتره بگم جام جهانی ئه مارادونا

360
00:28:34,900 --> 00:28:39,900
"سال 1986"

361
00:28:55,410 --> 00:28:57,200
"گل فروشی ئه موتو"

362
00:29:22,120 --> 00:29:23,120
ساکت

363
00:29:33,000 --> 00:29:34,830
به اینجا هم می گند گل فروشی،مرتیکه ی خر؟

364
00:29:38,330 --> 00:29:39,330
گور خودش رو کند

365
00:29:39,330 --> 00:29:40,410
!گم شو بیرون

366
00:29:40,910 --> 00:29:42,200
تنها نمی تونی
همه مون رو ارضا کنی

367
00:29:42,290 --> 00:29:43,290
پس برو گم شو

368
00:29:44,133 --> 00:29:45,963
فاتحه ات خونده است

369
00:29:57,500 --> 00:29:59,410
این دختره ی سلیطه
کی بود دیگه؟

370
00:29:59,500 --> 00:30:00,700
اسمش تارا ئه

371
00:30:01,410 --> 00:30:02,910
داداشش مفنگی بود

372
00:30:03,200 --> 00:30:05,330
اوردوز کرد مرد-
پس سر همین این کارا رو می کنه-

373
00:30:06,700 --> 00:30:08,410
ولی سر یک چیز دیگه انقدر نترسه-
چی؟-

374
00:30:08,450 --> 00:30:09,790
دوست دختر راجو ئه

375
00:30:18,000 --> 00:30:20,500
سر همین دختره
راجو جلوی مواد رو تو شهر گرفت

376
00:30:21,500 --> 00:30:23,200
الان دیگه تو شهر مواد گیر نمیاد

377
00:30:25,766 --> 00:30:27,766
بعد از اون بود که منم اومدم تو این شهر

378
00:30:28,250 --> 00:30:30,540
الان خوده خدا میاد
سرت رو می بره

379
00:30:32,022 --> 00:30:42,022
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

380
00:30:44,910 --> 00:30:47,330
قبل اینکه خدا بیاد برای این کار
راجو اومده کارش رو کرده و رفته

381
00:30:48,200 --> 00:30:50,000
اینو یادت باشه
من و رانجیت بای فامیلیم

382
00:30:50,120 --> 00:30:51,410
خب که چی؟
اینجا که گاندیگرام نیست

383
00:30:51,910 --> 00:30:53,120
اینجا کوتا است

384
00:30:53,330 --> 00:30:54,830
اگه بگم روزه
همه می گند روزه

385
00:30:54,910 --> 00:30:56,330
اگه بگم شبه
همه می گند شبه

386
00:32:09,536 --> 00:32:10,536
!بای

387
00:32:10,990 --> 00:32:12,910
آبروی گاندیگرام وسطه

388
00:32:16,410 --> 00:32:20,450
باید یک درس درست حسابی بهش بدیم
و الا زندگی رو برامون جهنم می کنه

389
00:32:28,620 --> 00:32:30,830
تا الان به جوونیش رحم کرده بودم

390
00:32:32,250 --> 00:32:33,500
ولی دیگه بسه

391
00:32:35,540 --> 00:32:36,830
این بار ازش انتقام می گیرم

392
00:32:38,120 --> 00:32:40,700
حتی جنازش هم نباید پیدا بشه
که خانواده اش بتونند براش عزاداری کنند

393
00:32:46,040 --> 00:32:48,040
برعکس,همه باید جنازش رو ببینند

394
00:32:50,120 --> 00:32:51,120
!بای

395
00:32:52,330 --> 00:32:53,330
یکی پشت تلفن با شما کار داره

396
00:33:01,249 --> 00:33:02,249
گوشی دست شما

397
00:33:06,199 --> 00:33:08,409
این چه وضعشه؟
الان اینو دست بزنم که بعدش باید برم واکسن کزاز بزنم

398
00:33:08,830 --> 00:33:10,120
می خوای منو بکشی؟

399
00:33:12,120 --> 00:33:14,540
الو؟-
شنیدم برای مراسم هنوز لباس عزا نپوشیدی-

400
00:33:14,910 --> 00:33:16,830
حتما الان می خوای بیای منو بکشی؟

401
00:33:18,593 --> 00:33:21,463
توی لاشی زدی پسر عموی منو کشتی

402
00:33:21,949 --> 00:33:25,029
دومین نوه ی بابابزرگم رو کشتی-
جون خودت انگلیسی حرف نزن بهت نمیاد-

403
00:33:25,500 --> 00:33:26,580
,,,راجو

404
00:33:26,620 --> 00:33:28,200
چون پسر راوی ای

405
00:33:29,040 --> 00:33:31,040
به احترام بابات کاریت نداشتم

406
00:33:31,330 --> 00:33:33,330
,,,و الا تا الان-
می خواستی چه غلطی بکنی؟-

407
00:33:33,410 --> 00:33:35,200
,,,تو رو
بعدا باهات حرف می زنم

408
00:33:35,410 --> 00:33:36,410
خب حرفت رو بزن

409
00:33:36,989 --> 00:33:38,279
می خوای خودم بیام دیدنت؟

410
00:33:38,910 --> 00:33:39,910
گوش کن راجو

411
00:33:40,540 --> 00:33:42,330
گاندیگرام جهنمه

412
00:33:42,700 --> 00:33:44,410
منم خوده شیطانم

413
00:33:44,883 --> 00:33:46,963
اگه خایه داری بیا اینجا

414
00:33:47,656 --> 00:33:48,656
بیاید بریم

415
00:33:51,236 --> 00:33:52,236
برو اونور

416
00:33:53,540 --> 00:33:55,120
برید پی کار تون

417
00:34:00,120 --> 00:34:01,620
کی زنگ زده بود بای؟

418
00:34:01,830 --> 00:34:04,830
جنازه اش رو تیکه تیکه می کنم
,,,بعدم پرتش می کنم

419
00:34:05,330 --> 00:34:07,540
,,تو چی بود
(مگه مجبوری انگلیسی حرف بزنی اسکل)

420
00:34:08,540 --> 00:34:10,040
پرتش می کنم تو دریا

421
00:34:10,410 --> 00:34:11,700
همین کار رو می کنیم بای

422
00:34:15,620 --> 00:34:17,540
ما آماده ایم بای

423
00:34:18,120 --> 00:34:20,200
برای چی؟-
مگه راجو نمی خواد بیاد اینجا؟-

424
00:34:20,330 --> 00:34:21,540
بیاد اینجا؟-
آره-

425
00:34:21,620 --> 00:34:22,910
اگه بیاد که شلوارش رو خیس می کنه

426
00:35:46,910 --> 00:35:48,620
خب من الان اینجام رانجیت

427
00:35:49,620 --> 00:35:51,120
بگو ببینم چه غلطی می تونی بکنی؟

428
00:35:51,200 --> 00:35:52,410
!,,,تو رو-
واستید-

429
00:35:53,620 --> 00:35:54,750
,,,بذار اون رو

430
00:36:07,750 --> 00:36:08,750
سریع باش دیگه

431
00:36:08,790 --> 00:36:10,410
ملت دارن نگاه می کنند

432
00:36:17,540 --> 00:36:18,700
!خفه شو زنکه خیکی

433
00:36:20,830 --> 00:36:22,040
نمی بینی راجو بای داره حرف می زنه؟

434
00:36:26,330 --> 00:36:28,750
انگار داره برای خدا عزاداری می کنه

435
00:36:30,620 --> 00:36:31,830
من بودم که کشتمش

436
00:36:33,120 --> 00:36:34,620
هرکی که می خواد انتقام بگیره
بیاد جلو ببینم

437
00:36:42,330 --> 00:36:43,450
الام می تونی گریه کنی

438
00:36:44,410 --> 00:36:46,120
نشنیدی داداش چی گفت؟

439
00:36:55,040 --> 00:36:56,040
,,,گوش کن رانجیت

440
00:36:57,120 --> 00:36:59,200
زن تو هم می تونه اینجوری برات عزاداری کنه؟

441
00:37:05,410 --> 00:37:07,410
درست گفتی من پسر راوی ام

442
00:37:12,620 --> 00:37:14,120
ولی داستان های راوی دیگه تموم شده

443
00:37:14,910 --> 00:37:16,200
خیلی وقته که تموم شده

444
00:37:16,620 --> 00:37:17,620
راجو

445
00:37:18,330 --> 00:37:19,620
,,,اگه ناراحت نمی شی

446
00:37:20,406 --> 00:37:21,616
بی خیالش شو

447
00:37:22,500 --> 00:37:23,910
من هم بی خیالش می شم

448
00:37:30,067 --> 00:37:31,067
خوبه

449
00:37:32,040 --> 00:37:33,330
,,,اگه سخت کار کنی

450
00:37:34,040 --> 00:37:35,700
می تونید تو کار تون درجه یک باشید

451
00:37:52,200 --> 00:37:53,410
این همون راجویی که می گفتم

452
00:37:53,910 --> 00:37:56,120
اولین چیزی که باید در موردش بدونی اینکه
هیچ وقت نباید تحریکش کنی

453
00:37:56,330 --> 00:37:58,540
و الا راجو زندت نمی ذاره

454
00:38:16,106 --> 00:38:18,396
هرکی می خواست نظم شهر رو بهم بریزه
راجو می رفت سر وقتش

455
00:38:20,540 --> 00:38:23,200
مردم هر مشکلی داشتند
راجو مفتکی کارشون رو راه می نداخت

456
00:38:24,040 --> 00:38:26,250
ولی تا می تونست از پولدار ها می کند

457
00:38:32,830 --> 00:38:34,460
اگه باهاش دوست می شدی
برات مثل خدا می شد

458
00:38:35,116 --> 00:38:36,406
و اگه باهاش دشمنی می کردی
اون برات خوده شیطان می شد

459
00:38:36,830 --> 00:38:38,120
کاری می کرد که جهنم رو به چشم ببینی

460
00:38:39,120 --> 00:38:40,540
هیچ رحمی تو کارش نبود

461
00:38:50,410 --> 00:38:53,620
با اینکه کلی پول در میاوردیم
ولی یک قرون هم پس انداز نداشتیم

462
00:38:54,330 --> 00:38:57,250
چون راجو کلا معتقد بود
زندگی یک جشن بیشتر نیست

463
00:39:16,120 --> 00:39:19,290
♪ اون که پدر خوانده ی کوتاست ♪

464
00:39:19,830 --> 00:39:22,870
♪ اگه بخوای باهاش در بیوفتی ♪
♪ فاتحه ات خونده است ♪

465
00:39:23,200 --> 00:39:25,000
♪ پس دهنت رو ببند و گوش کن ♪

466
00:39:25,080 --> 00:39:26,830
♪ سعی نکن باهاش در بیوفتی ♪

467
00:39:26,910 --> 00:39:28,750
♪ چون بخششی تو کار نیست ♪

468
00:39:28,790 --> 00:39:30,540
♪ میایم و دخلت رو میاریم ♪

469
00:39:30,830 --> 00:39:34,620
♪ اگه بخوای باهاش در بیوفتی ♪
♪ اون خوده راوان(شیطان)میشه ♪

470
00:39:34,700 --> 00:39:37,910
♪ تبدیل به یک هیولای  ♪
♪ ترمز بریده میشه ♪

471
00:39:38,250 --> 00:39:40,120
♪ یک شاه 10 سر شجاع ئه ♪

472
00:39:40,160 --> 00:39:41,950
♪ غول بی شاخ و دم شهر ماست ♪

473
00:39:42,000 --> 00:39:45,200
♪ سرش رو جلو کسی خم نمی کنه ♪
♪ آخه اون خودش یک پا پادشاه ئه ♪

474
00:39:45,330 --> 00:39:49,410
♪ ترس براش معنی نداره ♪

475
00:39:49,500 --> 00:39:52,700
♪ خودش یک پا افسانه است ♪

476
00:39:52,790 --> 00:39:56,830
♪ بدون نیاز به هیچ سلاحی ♪
♪ با مشت هاش همه رو حریفه ♪

477
00:39:56,910 --> 00:40:00,120
♪ هیچ عفو و بخششی تو کارش نیست ♪
♪ مثل نفرین می مونه ♪

478
00:40:00,200 --> 00:40:02,182
♪ یک شورشی خون سرده ♪

479
00:40:02,207 --> 00:40:05,000
♪ بدون لحظه ای درنگ دخلت رو میاره ♪

480
00:40:05,000 --> 00:40:06,700
♪ هیچ راه فراری نداری ♪

481
00:40:06,725 --> 00:40:07,725
♪ اینکه بهش می گند پادشاه ♪

482
00:40:07,750 --> 00:40:10,620
♪ وقتی مست می کنه ♪
♪ سر به سرش نذارید ♪

483
00:40:10,660 --> 00:40:13,830
♪ و الا شناسنامه تون رو باطل می کنه ♪

484
00:40:13,830 --> 00:40:15,290
♪ آخه کیه این بشر ♪

485
00:40:49,040 --> 00:40:51,540
"کارناوال کوتا"

486
00:41:02,830 --> 00:41:06,040
♪ وحشیه؟ ♪
♪ یا حکیمه؟ ♪

487
00:41:06,540 --> 00:41:10,040
♪ یا نکنه یک حکیم وحشیه؟ ♪

488
00:41:10,120 --> 00:41:13,750
♪ همین که برات دلبری کنم ♪

489
00:41:13,950 --> 00:41:17,410
♪ خود به خود جلوی من آب میشی ♪

490
00:41:17,620 --> 00:41:21,330
♪ سعی کن یکجوری قلبم رو به دست بیاری ♪
♪ چون منم کم خواهان ندارم ♪

491
00:41:21,410 --> 00:41:24,910
♪ اگه خشمت رو کنار بذاری ♪
♪ راحت می تونی منو به دست بیاری ♪

492
00:41:25,040 --> 00:41:28,620
♪ واقعا دلت میاد جلوی این بانوی زیبا ♪
♪ بازم خشن رفتار کنی؟ ♪

493
00:41:28,700 --> 00:41:31,830
♪ وقتشه دیگه یکم کوتاه بیای ♪
♪ چون هیچ شانسی جلوی من نداری ♪

494
00:41:31,910 --> 00:41:35,540
♪ بیا و پادشاه قلب من شو ♪

495
00:41:35,620 --> 00:41:39,540
♪ هرجا کم آوردی ♪
♪ بیا تو آغوش خودم ♪

496
00:41:39,830 --> 00:41:41,620
♪ زندگی یهو روی خوبش رو بهم نشون داد ♪

497
00:41:41,700 --> 00:41:43,450
♪ با دیدنت دلم به تپش افتاد ♪

498
00:41:43,540 --> 00:41:45,330
♪ با سرعت داریم مجذوب هم می شیم ♪

499
00:41:45,370 --> 00:41:47,120
♪ به سردی زمستونی؟ ♪
♪ یا گرمای جوانی؟ ♪

500
00:41:47,200 --> 00:41:49,040
♪ خوابی یا رویا یا توهم؟ ♪

501
00:41:49,080 --> 00:41:52,120
♪ آخرش تو این جزر و مد منو غرق می کنی ♪

502
00:41:52,700 --> 00:41:55,750
♪ وقتشه شورشی بودن رو بذاری کنار ♪
♪ بیای منو بغل کنی ♪

503
00:41:55,830 --> 00:41:59,120
♪ تو رو با آتیش بدنم مجذوب می کنم ♪

504
00:41:59,250 --> 00:42:00,410
♪ یک پا شیطان ئه ♪

505
00:42:00,450 --> 00:42:03,200
♪ حتی شورشی ها هم عاشق می شند ♪

506
00:42:03,290 --> 00:42:06,750
♪ دلت نمی خواد بهشت رو برات به زمین بیارم؟ ♪

507
00:42:06,790 --> 00:42:08,120
♪ !ولی اون پسره جهنمی ئه ♪

508
00:42:22,200 --> 00:42:25,330
♪ ما ها هرکاری هم که نکنیم ♪
♪ بازم شورشی ایم ♪

509
00:42:25,393 --> 00:42:28,763
♪ بیا و با چشم هات منو به آتیش بکش ♪

510
00:42:29,696 --> 00:42:32,692
♪ وقتی مست می کنه ♪
♪ سر به سرش نذارید ♪

511
00:42:32,790 --> 00:42:36,200
♪ و الا شناسنامه تون رو باطل می کنه ♪

512
00:42:37,370 --> 00:42:38,958
♪ یک شورشی خون سرده ♪

513
00:42:38,983 --> 00:42:41,950
♪ بدون لحظه ای درنگ دخلت رو میاره ♪

514
00:42:42,040 --> 00:42:43,700
♪ هیچ راه فراری نداری ♪

515
00:42:43,750 --> 00:42:44,790
♪ اینکه بهش می گند پادشاه ♪

516
00:42:44,830 --> 00:42:47,500
♪ وقتی مست می کنه ♪
♪ سر به سرش نذارید ♪

517
00:42:47,540 --> 00:42:50,700
♪ و الا شناسنامه تون رو باطل می کنه ♪

518
00:42:50,750 --> 00:42:52,200
♪ آخه کیه این بشر ♪

519
00:42:57,540 --> 00:42:59,120
راجو یک پا هول دختر باز بود

520
00:43:00,250 --> 00:43:02,040
ولی از وقتی که عاشق تارا شد

521
00:43:02,120 --> 00:43:04,120
دور این چیزا رو خط کشید

522
00:43:05,250 --> 00:43:07,830
به قول خوده راجو
,,,عشق اون به تارا

523
00:43:08,540 --> 00:43:10,330
تا حالا شمشیر خونی دیدی؟

524
00:43:10,620 --> 00:43:12,540
وقتی تو آب می شورنش
برق میزنه دیگه،مگه نه؟

525
00:43:13,540 --> 00:43:15,620
منم وقتی بهت فکر می کنم
همچین حسی بهم دست میده

526
00:43:20,540 --> 00:43:23,410
فکر نکنم حتی مجنون
از این حرفا به لیلی زده باشه

527
00:43:26,120 --> 00:43:27,540
مثل شعر نو می مونه

528
00:43:31,620 --> 00:43:32,700
هوی پسرا؟

529
00:43:33,410 --> 00:43:34,830
هرچی دوست دارید بخورید

530
00:43:35,040 --> 00:43:36,330
فردا مسابقه داریم

531
00:43:36,330 --> 00:43:37,450
باید قهرمان بشیم

532
00:43:37,750 --> 00:43:40,540
شک نکن که قهرمان می شیم

533
00:43:42,540 --> 00:43:43,620
,,,راستی راجو

534
00:43:45,620 --> 00:43:47,830
شام با نور شمع
کار عاشق هاست

535
00:43:48,620 --> 00:43:49,870
اون ها رو آوردی اینجا چی کار؟

536
00:43:51,410 --> 00:43:52,910
وقت جشن همه باهم برابرند

537
00:43:53,410 --> 00:43:54,830
حتی اگه شام با نور شمع باشه

538
00:43:56,330 --> 00:43:58,120
خیل خب هرچی تو بگی

539
00:44:14,830 --> 00:44:16,620
به بابات در مورد رابطه مون چیزی نگفتی؟

540
00:44:17,540 --> 00:44:19,200
بهش گفتم
باهاش مشکلی نداره

541
00:44:21,620 --> 00:44:23,410
ولی من که اینجوری فکر نمی کنم

542
00:44:24,540 --> 00:44:25,830
خیل خب
شب بخیر

543
00:44:44,120 --> 00:44:46,120
چی شده,,,دیر اومدیم؟

544
00:44:48,120 --> 00:44:49,120
نه

545
00:44:49,910 --> 00:44:53,040
تو خونه هوا گرم بود
برای همین اومدم بیرون هوا بخورم

546
00:44:53,830 --> 00:44:55,040
پس چشم غره نرو

547
00:45:17,410 --> 00:45:19,750
تیم برنده های کوتا
بازی رو در دست دارند

548
00:45:19,790 --> 00:45:20,830
راجو

549
00:45:21,206 --> 00:45:22,206
راجو

550
00:45:25,320 --> 00:45:26,320
پاس

551
00:45:31,410 --> 00:45:32,620
راجو

552
00:45:35,410 --> 00:45:37,910
خطا بود
پای راجو رو زد

553
00:46:10,330 --> 00:46:11,620
جلوش رو بگیر کنان

554
00:46:11,750 --> 00:46:13,540
پاس بده بهش

555
00:46:19,046 --> 00:46:20,330
گل بزن راجو

556
00:46:20,700 --> 00:46:22,330
گل بزن داداش

557
00:46:24,620 --> 00:46:26,410
پشت سرت رو به پا راجو

558
00:46:33,500 --> 00:46:34,420
!بجنبید

559
00:46:37,830 --> 00:46:40,120
پاس بده کنان

560
00:46:40,410 --> 00:46:41,750
شاجان آزاده راجو

561
00:46:43,910 --> 00:46:45,410
پاس بده راجو

562
00:46:50,830 --> 00:46:52,910
پاس بده

563
00:46:53,040 --> 00:46:55,410
پاس بده کنان

564
00:46:55,500 --> 00:46:56,830
پاس بده به راجو

565
00:46:56,910 --> 00:46:59,200
پاس بده به راجو

566
00:47:00,540 --> 00:47:02,330
توپ کجا رفت؟

567
00:47:02,410 --> 00:47:04,750
دارم بهت میگم پاس بده به راجو

568
00:47:05,120 --> 00:47:07,040
این کارا چیه؟-
راجو تو موقعیت بود چرا پاس ندادی؟-

569
00:47:11,040 --> 00:47:12,120
برای چی پاس ندادی؟

570
00:47:12,410 --> 00:47:13,910
همین جا جلو روت بودم

571
00:47:14,120 --> 00:47:15,700
داریم به دقایق پایانی بازی نزدیک می شیم

572
00:47:15,750 --> 00:47:18,540
تیم برندگان کوتا و شکارچیان کومبارا
هر دو 3-3 مساوی هستند

573
00:47:18,620 --> 00:47:22,000
همه بی صبرانه منتظرند
تا ببینند چه تیمی برنده ی این مسابقه میشه

574
00:47:22,250 --> 00:47:23,410
داداش

575
00:47:24,910 --> 00:47:25,910
تو اینجا چی کار می کنی؟

576
00:47:26,120 --> 00:47:27,620
به مامان بابا گفتی میای اینجا؟

577
00:47:34,410 --> 00:47:35,540
راجو-
جانم؟-

578
00:47:35,830 --> 00:47:38,540
بازی 3-3 مساوی ئه

579
00:47:38,620 --> 00:47:40,700
یعنی بازی میره پنامولتی؟

580
00:47:41,410 --> 00:47:42,620
بهش نمی گند پنامولتی

581
00:47:42,910 --> 00:47:44,540
بهش می گند پنالتی-
پنالتی؟-

582
00:47:45,830 --> 00:47:47,040
از دست این پیرمرد

583
00:48:09,120 --> 00:48:10,120
داداش

584
00:48:10,830 --> 00:48:13,200
دلم می خواد ببینم
داداشم قهرمان شده

585
00:48:15,410 --> 00:48:17,000
راجو دیوانه وار عاشق خواهرش بود

586
00:48:18,040 --> 00:48:21,040
ولی خاله ملاتی نمی ذاشت
این دوتا باهم باشند

587
00:48:21,200 --> 00:48:22,830
چی شده راجو؟
بیا بریم

588
00:48:25,410 --> 00:48:26,830
اون رو بی خیال
باید بازی کنیم

589
00:48:27,910 --> 00:48:33,540
فقط 10 دقیقه تا پایان بازی وقت مونده
و تیم شکارچی های کومبارا دارند حمله می کنند

590
00:48:33,700 --> 00:48:36,000
پاس بده به راجو-
!راجو-

591
00:48:46,910 --> 00:48:48,250
مراقب باش راجو

592
00:48:48,330 --> 00:48:49,830
پاس بده راجو

593
00:48:50,120 --> 00:48:53,000
کنان-
راجو-

594
00:48:53,330 --> 00:48:54,620
پاس بده راجو

595
00:48:54,750 --> 00:48:57,410
پاس بده کنان

596
00:49:05,830 --> 00:49:07,330
شوت بزن راجو

597
00:49:10,830 --> 00:49:13,040
مراقب باش راجو

598
00:49:21,333 --> 00:49:24,006
!راجووووو

599
00:49:25,330 --> 00:49:28,200
شوت بزن راجو

600
00:49:35,040 --> 00:49:36,750
!گل

601
00:49:36,910 --> 00:49:39,330
راجو گل قهرمانی بخش
تیم شون رو به ثمر می رسونه

602
00:49:48,200 --> 00:49:50,910
درسته دشمن مونه
ولی فوتبالیست خوبیه

603
00:49:51,120 --> 00:49:52,250
فوق العاده بود

604
00:49:52,410 --> 00:49:53,540
نتیجه 4 بر 3 میشه

605
00:49:54,200 --> 00:49:56,540
به نفع برندگان کوتا

606
00:49:56,620 --> 00:49:58,250
ماشاالله راجو

607
00:50:00,040 --> 00:50:01,040
قهرمان شدیم

608
00:50:01,120 --> 00:50:02,120
ما بردیم

609
00:50:02,330 --> 00:50:03,950
!ما بردیم

610
00:50:27,500 --> 00:50:29,120
اون پسره کیه؟

611
00:50:33,498 --> 00:50:35,512
"کتاب فروشی ئه کوتا"

612
00:50:36,620 --> 00:50:37,830
,,,تو داشنگاه که بودیم

613
00:50:38,910 --> 00:50:40,910
می خواستی برای تحصیلات بری لندن

614
00:50:42,120 --> 00:50:43,410
ولی الان اینجا داری
کتاب می فروشی

615
00:50:43,620 --> 00:50:45,250
ویزام رو هم گرفته بودم

616
00:50:46,620 --> 00:50:48,040
,,,اون موقع بود که داداشم

617
00:50:50,410 --> 00:50:51,700
به خاطر مصرف مواد
اوردوز کرد،آره؟

618
00:50:54,410 --> 00:50:56,830
نمی تونستم بابام رو تنها بذارم برم لندن

619
00:50:57,120 --> 00:50:59,250
خب چرا با من نمیای بریم بمبئی؟

620
00:51:00,120 --> 00:51:01,330
بابات هم می تونی با خودت بیاری

621
00:51:01,487 --> 00:51:02,697
به پیشرفتت هم کمک می کنه

622
00:51:04,330 --> 00:51:05,620
داری ازم خواستگاری می کنی؟

623
00:51:08,120 --> 00:51:09,830
گوش کن,,,فقط می خوام
از این شرایط درت بیارم

624
00:51:10,830 --> 00:51:11,830
می خوای ناجی من بشی؟

625
00:51:12,620 --> 00:51:15,410
شما مرد ها یا دنبال محافظت کردن از مایید
یا دنبال تنبیه کردن ما

626
00:51:15,750 --> 00:51:16,910
عشق و عاشقی سرتون نمیشه نه؟

627
00:51:17,410 --> 00:51:18,620
هفته ی دیگه میرم بمبئی

628
00:51:18,910 --> 00:51:20,620
اگه خواستی بیای
برای تو هم بلیط می گیرم

629
00:51:21,250 --> 00:51:22,410
قرار نیست باهات جایی بیام

630
00:51:24,040 --> 00:51:25,620
اون پسر وحشیه چی داره که من ندارم؟

631
00:51:25,750 --> 00:51:27,750
,,,منظورم اینکه-
من عاشق شم-

632
00:51:31,933 --> 00:51:32,933
!ای داد

633
00:51:33,330 --> 00:51:34,330
راجو اومد

634
00:51:34,540 --> 00:51:36,330
از روزنامه نگار ها هم بدش میاد
سریع از اینجا برو

635
00:51:36,370 --> 00:51:38,080
مگه نمی دونی
من داوود رو از نزدیک دیدم

636
00:51:38,120 --> 00:51:39,830
اینجا که بمبئی نیست
اینجا کوتا ئه

637
00:51:39,870 --> 00:51:40,910
فقط برو

638
00:51:49,910 --> 00:51:51,250
خر هم اینجا پر نمی زنه

639
00:51:52,330 --> 00:51:53,750
انگاری یک مشتری داره

640
00:51:57,700 --> 00:51:58,910
این دختر کوچولو کیه دیگه؟

641
00:52:00,750 --> 00:52:01,750
تارا

642
00:52:05,040 --> 00:52:06,040
اینجا ام راجو

643
00:52:06,120 --> 00:52:07,120
بیا داخل

644
00:52:09,700 --> 00:52:11,200
تونی اومده کتاب بخره

645
00:52:11,540 --> 00:52:14,750
اسم کتابه چی بود؟-
بچه های نیمه شب نوشته ی سلمان رشدی-

646
00:52:15,410 --> 00:52:17,540
همه شون فروش رفتن
چاپ جدیدش ماه دیگه میاد

647
00:52:17,620 --> 00:52:18,830
باشه ماه دیگه میام

648
00:52:19,410 --> 00:52:21,040
خیل خب شما راحت باشید

649
00:52:21,120 --> 00:52:22,330
بیرون منتظرتم

650
00:52:23,700 --> 00:52:25,120
تو ماشین بشین
سریع میام

651
00:52:33,250 --> 00:52:34,620
برنامه ات برای آخر هفته چیه؟

652
00:52:36,726 --> 00:52:38,016
بریم بیرون؟

653
00:52:39,356 --> 00:52:41,566
یکم باهم خرید می کنیم
بعدم میریم سینما

654
00:52:44,410 --> 00:52:46,250
داری چه غلطی می کنی
دست و پا چلفتی؟

655
00:52:47,040 --> 00:52:48,410
اومدی مفته کتاب بخونی؟

656
00:52:49,410 --> 00:52:50,620
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریالگم شو کله

657
00:52:54,250 --> 00:52:55,250
,,,راجو

658
00:52:55,290 --> 00:52:56,450
خواهش می کنم-
چی می خوای؟-

659
00:52:57,330 --> 00:52:59,040
خواهش می کنم راجو-
می خوای خونت رو بریزم؟-

660
00:53:00,500 --> 00:53:02,410
سریع برو
تا نیومده سراغت

661
00:53:03,446 --> 00:53:04,446
واستا ببینم

662
00:53:08,330 --> 00:53:09,540
برش دار

663
00:53:10,830 --> 00:53:12,700
خواهش می کنم راجو
مشتری ئه

664
00:53:12,830 --> 00:53:14,410
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریالکتاب رو بردار مادر

665
00:53:19,910 --> 00:53:21,330
می خوای با من در بیوفتی؟

666
00:53:22,120 --> 00:53:24,040
یا می خوای مادرت رو به عزات بشونم؟

667
00:53:24,830 --> 00:53:26,040
برو دیگه

668
00:53:27,540 --> 00:53:28,830
برو مرد مومن

669
00:53:40,200 --> 00:53:41,330
ترسوندمت؟

670
00:53:41,477 --> 00:53:42,767
فقط می خواستم تهدیدش کنم

671
00:53:43,700 --> 00:53:45,830
اگه کتاب رو بر نمی داشت چی؟

672
00:53:46,540 --> 00:53:47,830
اون موقع قبول می کردم که مرده

673
00:53:50,620 --> 00:53:53,000
ولی دیگه زنده نمی موند که این رو بشنوه

674
00:53:57,620 --> 00:53:59,540
راستش داشتم میرفتم یک جایی کار داشتم

675
00:54:00,540 --> 00:54:01,830
بعد دلم برات تنگ شد

676
00:54:02,410 --> 00:54:03,620
برای همین مسیرم رو عوض کردم
اومدم  اینجا

677
00:54:04,120 --> 00:54:06,500
یعنی واسه تونی کتاب نمی خواستی؟

678
00:54:14,540 --> 00:54:15,700
برای چی جلوم رو می گیری؟

679
00:54:16,620 --> 00:54:17,830
اینجا مغازه است

680
00:54:21,200 --> 00:54:22,830
این دل که این حرفا حالیش نیست

681
00:54:26,120 --> 00:54:27,120
فعلا

682
00:54:34,753 --> 00:54:36,253
برای راجو
,,,عشق تارا

683
00:54:36,557 --> 00:54:40,187
مثل ماهی بود که
راهنمای یک آدم گم شده تو صحرا ئه

684
00:54:41,540 --> 00:54:42,830
براش مثل رستگار شدن بود

685
00:55:02,330 --> 00:55:03,540
هی راجو

686
00:55:04,120 --> 00:55:05,120
راجو؟

687
00:55:05,330 --> 00:55:06,330
چیه؟

688
00:55:06,910 --> 00:55:09,700
میگم نظرت چیه اینجا رو گسترشش بدیم؟

689
00:55:10,200 --> 00:55:11,620
مگه الان چه مشکلی داره؟

690
00:55:12,040 --> 00:55:14,040
کلی پول در میاریم

691
00:55:14,250 --> 00:55:16,410
ولی اصلا پس انداز نداریم

692
00:55:17,120 --> 00:55:18,120
کنان

693
00:55:18,830 --> 00:55:20,250
فکر فردا رو نکن

694
00:55:21,040 --> 00:55:23,830
فکر کردن به فردا
آرامش الانت رو ازت می گیره

695
00:55:25,620 --> 00:55:26,950
مگه نه رفیع؟-
آره-

696
00:55:26,950 --> 00:55:28,040
اینجوری هم نمیشه آخه

697
00:55:28,540 --> 00:55:30,910
شنیدم تجارت مواد طلاست

698
00:55:31,500 --> 00:55:34,040
می دونی رانجیت چطوری داره ازش پول در میاره؟-
خب که چی؟-

699
00:55:36,200 --> 00:55:38,200
یعنی به خاطر تارا باید بی خیالش بشیم؟

700
00:55:38,540 --> 00:55:39,700
دقیقا

701
00:55:40,330 --> 00:55:42,250
هیچی نباید تو کوتا باشه که
تارا رو ناراحت کنه

702
00:55:51,330 --> 00:55:52,330
,,,کنان

703
00:55:52,910 --> 00:55:55,330
تو هم یک روزی عاشق میشی

704
00:55:56,330 --> 00:55:57,540
اون موقع می فهمی من چی میگم

705
00:55:59,910 --> 00:56:01,120
!بی خیال بابا

706
00:56:01,330 --> 00:56:03,040
نگاه کن چجوری گل از گلش شکفته

707
00:56:11,040 --> 00:56:12,750
ببینید کی اینجاست

708
00:56:16,830 --> 00:56:18,540
بساط رو جمع کنید

709
00:56:19,620 --> 00:56:21,120
اینجا چی کار می کنی؟
برو خونه

710
00:56:21,200 --> 00:56:23,910
یعنی فراموش کردی
امروز تولدمه؟

711
00:56:24,040 --> 00:56:26,540
باید برام کیک بخری ببرم
تو هم برام تولدت مبارک بخونی

712
00:56:29,040 --> 00:56:30,330
الان چه خاکی به سرم کنم؟

713
00:56:39,200 --> 00:56:42,200
تولد,,,تولد,,,تولدت مبارک

714
00:56:42,330 --> 00:56:45,120
تولد,,,تولد,,,تولدت مبارک

715
00:56:45,200 --> 00:56:48,410
تولدت مبارک پونوی عزیز

716
00:56:48,450 --> 00:56:52,830
تولد,,,تولد,,,تولدت مبارک

717
00:56:52,870 --> 00:56:54,000
کیک رو ببر

718
00:56:55,540 --> 00:56:58,200
تولد,,,تولد,,,تولدت مبارک

719
00:57:05,830 --> 00:57:06,830
بخندید بچه ها

720
00:57:10,910 --> 00:57:11,910
چه بامزه

721
00:57:13,170 --> 00:57:14,170
الو؟

722
00:57:16,830 --> 00:57:18,040
گوشی دستت

723
00:57:18,200 --> 00:57:19,200
داداش

724
00:57:21,000 --> 00:57:22,000
اونجا رو ببین پونو

725
00:57:24,040 --> 00:57:25,200
الان میام اونجا

726
00:57:26,579 --> 00:57:27,709
کی بود؟

727
00:57:27,749 --> 00:57:29,539
تو بازار یک مشکلی پیش اومده
میرم اوکی اش می کنم و میام

728
00:57:32,000 --> 00:57:33,340
منم باهات میام

729
00:57:33,620 --> 00:57:35,700
نیازی نیست
کارتونش که تموم شد ببرش خونه

730
00:57:37,200 --> 00:57:38,910
من باهات میام

731
00:57:47,700 --> 00:57:48,910
داداش؟-
پونو-

732
00:57:49,410 --> 00:57:50,410
نرو بیرون

733
00:57:57,200 --> 00:57:58,620
بدو بدو نکن پونو

734
00:58:00,000 --> 00:58:01,000
پونو

735
00:58:01,200 --> 00:58:02,200
پونو

736
00:58:02,620 --> 00:58:05,120
فقط داشتیم کارتون نگاه می کردیم

737
00:58:05,500 --> 00:58:07,620
بیا اینجا ببینم-
خودم میارمش خونه خاله-

738
00:58:07,830 --> 00:58:09,620
دارم بهت میگم بیا اینجا پونو

739
00:58:11,200 --> 00:58:12,200
بیا اینجا

740
00:58:12,500 --> 00:58:13,500
بیا ببینم

741
00:58:19,620 --> 00:58:21,200
بیا اینجا ببینم-
منو نزن مامان-

742
00:58:21,250 --> 00:58:23,120
برای چی حرف گوش نمیدی بچه؟-
نزن مامان-

743
00:58:23,160 --> 00:58:25,330
بچه رو نزن خاله-
برای چی اومدی اینجا؟-

744
00:58:25,500 --> 00:58:27,580
مگه بهت نگفتم تنهایی جایی نرو؟-
واستا اونجا اند-

745
00:58:27,620 --> 00:58:30,120
نزنش خاله-
واستا ملاتی-

746
00:58:30,160 --> 00:58:31,500
بچه رو نزن خاله

747
00:58:31,620 --> 00:58:33,620
برای چی داره بچه رو میزنه؟
امروز تولدش بود

748
00:58:33,700 --> 00:58:35,410
بس کن ملاتی-
درد داره مامان-

749
00:58:35,540 --> 00:58:37,910
درد داره مامان-
بچه رو نزن خاله-

750
00:58:37,950 --> 00:58:39,910
,,,مگه بهت نگفتم-
راجو اینو بشنوه از کوره در میره-

751
00:58:39,950 --> 00:58:42,120
مگه بهت نگفتم
نیا پیش این پسرای لاشی

752
00:58:42,160 --> 00:58:43,410
بچه رو نزن

753
00:58:44,410 --> 00:58:46,120
ولم کن-
به ما میگی لاشی؟-

754
00:58:46,410 --> 00:58:47,540
دارم بهت میگم ولم کن

755
00:58:49,000 --> 00:58:50,410
کاریش نداشته باش راوی

756
00:58:50,500 --> 00:58:52,000
ولش کن راوی
کاریش نداشته باش

757
00:58:52,120 --> 00:58:54,410
به چه جرعتی دست زن منو می گیری؟-
نزنش بابا-

758
00:58:54,450 --> 00:58:56,330
بس کنید عمو-
ولش کن راوی-

759
00:58:56,500 --> 00:58:58,500
نزنش بابا-
ولش کنید عمو-

760
00:58:58,540 --> 00:59:00,200
کاریش نداشته باش راوی-
!یا حضرت زهرا-

761
00:59:01,200 --> 00:59:04,330
تو رو خدا کاریش نداشته باش راوی-
ولم کن ملاتی-

762
00:59:04,330 --> 00:59:06,120
هنوز بچه اند-
کاریش ندارم-

763
00:59:10,830 --> 00:59:12,910
!یا حضرت ابوالفضل

764
00:59:41,446 --> 00:59:42,656
کجاست؟

765
00:59:47,200 --> 00:59:48,700
دارم با تو حرف میزنم زنکه

766
00:59:49,290 --> 00:59:50,500
کوتا راوی

767
00:59:50,812 --> 00:59:52,012
بیا بیرون

768
00:59:57,000 --> 00:59:58,330
دارم میگم بیا بیرون

769
01:00:03,620 --> 01:00:05,120
چه غلطی داری می کنی؟

770
01:00:05,330 --> 01:00:06,540
,,,به رفیق من چاقو

771
01:00:07,654 --> 01:00:17,654
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

772
01:00:18,700 --> 01:00:20,330
ولش کن راوی

773
01:00:20,700 --> 01:00:22,000
الان می کشیش

774
01:00:22,200 --> 01:00:23,830
بچه رو ولش کن

775
01:00:24,620 --> 01:00:25,620
ول کن بچه رو

776
01:00:35,040 --> 01:00:36,290
!هنوزم قوی ای ها

777
01:00:37,120 --> 01:00:38,410
دوست نداری عضو گنگ ما بشی؟

778
01:00:38,700 --> 01:00:40,000
می تونی رهبر گنگ مون باشی

779
01:00:40,620 --> 01:00:41,910
برو بیرون آشغال

780
01:00:42,120 --> 01:00:43,410
چه عجب باهام حرف زدی

781
01:00:44,290 --> 01:00:45,700
نمی تونی یکم با محبت تر
با پسرت حرف بزنی؟

782
01:00:46,500 --> 01:00:47,700
اشکالی نداره
حداقل باهام حرف زدی

783
01:00:53,120 --> 01:00:54,330
زنکه باهام حرف زد

784
01:00:56,700 --> 01:00:58,500
نباید به کنان چاقو می زدی

785
01:00:58,700 --> 01:01:00,200
حقا که کوتا راوی ای

786
01:01:08,700 --> 01:01:11,200
راجو جهنم رو به زمین میاورد
اگه کسی به کنان دست می زد

787
01:01:11,910 --> 01:01:13,540
حتی اگه کار بابای خودش می بود

788
01:01:23,620 --> 01:01:24,750
بیا یکم غذا بخور

789
01:01:24,910 --> 01:01:25,910
دهنت رو باز کن

790
01:01:32,700 --> 01:01:34,120
بیا دوستت هم اومد

791
01:01:37,200 --> 01:01:38,200
,,,راجو

792
01:01:38,410 --> 01:01:39,620
بیا داخل پسرم

793
01:01:42,040 --> 01:01:43,830
آخه کی با کوتا راوی درگیر میشه؟

794
01:01:44,830 --> 01:01:46,200
خودش دعوا رو شروع کرد

795
01:01:46,620 --> 01:01:48,040
من که کاریش نداشتم

796
01:01:52,410 --> 01:01:53,830
زخمش سطحی ئه

797
01:01:53,910 --> 01:01:57,410
اگه زخمش عمیق بود چی؟

798
01:01:57,830 --> 01:01:59,910
تا الان مرده بود-
بی خیال مامان-

799
01:02:00,700 --> 01:02:02,200
به همین راحتی ها نمیشه کنان رو کشت

800
01:02:04,000 --> 01:02:05,200
میدونی چیه؟

801
01:02:08,410 --> 01:02:09,700
این جیگر منه

802
01:02:10,830 --> 01:02:12,200
لیورپول منه

803
01:02:14,200 --> 01:02:15,620
معلومه مستی

804
01:02:19,543 --> 01:02:21,043
چیزی بیارم بخوری؟

805
01:02:21,910 --> 01:02:23,120
چیزی نمی خوام مامان

806
01:02:23,910 --> 01:02:26,120
سیر سیرم-
عجب-

807
01:02:26,842 --> 01:02:28,552
هنوز غذای من زخمی رو ندادی ها

808
01:02:30,120 --> 01:02:31,330
بده من بهش غذا میدم

809
01:02:39,410 --> 01:02:40,830
شنیدم با لگد پرتش کردی

810
01:02:57,700 --> 01:02:58,910
کوتا راوی ئه ها

811
01:03:00,500 --> 01:03:01,700
حقش بوده کتک بخوره

812
01:03:02,910 --> 01:03:04,120
کارت خوب بود

813
01:03:07,830 --> 01:03:08,910
ببرش مامان

814
01:03:10,040 --> 01:03:11,040
فعلا داداش

815
01:03:13,910 --> 01:03:15,410
داری میری؟

816
01:03:16,040 --> 01:03:17,410
تا زخمت خوب نشده
فقط استراحت کن

817
01:03:17,620 --> 01:03:18,700
جایی نری ها

818
01:03:24,120 --> 01:03:25,330
نه بابا اون نبود

819
01:03:25,330 --> 01:03:26,500
ببین کی داره میاد

820
01:03:26,580 --> 01:03:27,700
اینجا رو ببین

821
01:03:30,620 --> 01:03:31,830
بیلا نیست؟

822
01:03:31,910 --> 01:03:33,330
تو کار بمب ساختن ئه

823
01:03:54,500 --> 01:03:55,500
چی می خوای؟

824
01:04:01,620 --> 01:04:04,620
!نارنجک پرت کرد-
بخواب راجو-

825
01:04:07,330 --> 01:04:09,700
از طرف رانجیت بای ئه
ازت خواست بیای دیدنش

826
01:04:11,410 --> 01:04:12,410
راه بیوفت بریم

827
01:04:56,700 --> 01:04:57,700
برید کنار

828
01:05:26,200 --> 01:05:27,330
بای داخل منتظرته

829
01:06:03,620 --> 01:06:04,830
خوش اومدی راجو

830
01:06:04,910 --> 01:06:05,910
خوش اومدی

831
01:06:08,290 --> 01:06:09,500
پسره کجاست؟

832
01:06:10,330 --> 01:06:11,330
کی؟

833
01:06:11,830 --> 01:06:13,620
همون روزنامه نگاره که اهل بمبئی ئه؟

834
01:06:20,540 --> 01:06:21,830
تو دیگه کدوم خری هستی؟-
!نیکل-

835
01:06:22,910 --> 01:06:24,120
هیچی نگو

836
01:06:24,200 --> 01:06:25,910
بهم می گند رانجیت بای

837
01:06:26,330 --> 01:06:27,500
اهل گاندیگرامم

838
01:06:27,620 --> 01:06:29,620
ببین جناب
اصلا برام مهم نیست کی هستی

839
01:06:29,830 --> 01:06:31,540
حتی یک ذره هم ازت نمی ترسم

840
01:06:32,830 --> 01:06:34,910
منم اهل بمبئی ام
کلی دان مثل تو رو از نزدیک دیدم

841
01:06:35,000 --> 01:06:36,200
پس چرا گالت رو نمی بندی؟

842
01:06:36,250 --> 01:06:38,040
سرت تو کار خودت باشی

843
01:06:39,200 --> 01:06:40,830
تحت تاثیر انگلیسیت قرار گرفتم

844
01:06:42,000 --> 01:06:44,500
دیگه حرفی برای زدن ندارم

845
01:06:45,000 --> 01:06:46,000
عجب زبونی داره

846
01:06:46,080 --> 01:06:48,040
برید تیکه تیکه اش کنید
بریزیدش تو دریا

847
01:06:50,950 --> 01:06:52,330
فرار کن تارا

848
01:06:52,620 --> 01:06:54,040
اونجا نمون
فرار کن

849
01:06:54,319 --> 01:06:56,109
نیکل؟-
,,,تارا-

850
01:06:56,910 --> 01:06:57,910
!فرار کن

851
01:06:59,500 --> 01:07:00,700
پسره فرار کرد

852
01:07:01,040 --> 01:07:02,040
فلنگ رو بست در رفت

853
01:07:02,040 --> 01:07:03,250
فکر کنم دیگه به تاریخ پیوسته

854
01:07:05,830 --> 01:07:07,410
منم مثل تو عاشق شده بودم

855
01:07:08,500 --> 01:07:10,410
دختره یک توریست کانادایی بود
اسمش هم کیت بود

856
01:07:12,120 --> 01:07:14,330
اصلا به خاطر اون بود که انگلیسی یاد گرفتم

857
01:07:15,330 --> 01:07:16,500
می دونی بعدش چی شد؟

858
01:07:19,830 --> 01:07:20,910
گذاشت رفت

859
01:07:21,040 --> 01:07:22,700
منم نتونستم انگلیسی رو کامل یاد بگیرم

860
01:07:27,700 --> 01:07:28,700
,,,راجو

861
01:07:29,330 --> 01:07:31,000
شاید بتونیم بدن یک زن رو به دست بیاریم

862
01:07:32,500 --> 01:07:34,120
ولی قلبش رو نه

863
01:07:48,700 --> 01:07:51,620
جرعتش رو نداشتم بهت نه بگم

864
01:07:53,200 --> 01:07:55,120
ولی نمی خواستم بهت خیانت کنم

865
01:07:57,200 --> 01:07:58,500
اگه میخوای منو بکش،بکش

866
01:08:05,620 --> 01:08:07,000
به خاطر این با ما در افتادی؟

867
01:08:07,410 --> 01:08:09,200
خودت و کمپین ضد مواد مخدرت
باهم برید به جهنم

868
01:08:09,330 --> 01:08:10,500
گل بکش

869
01:08:10,910 --> 01:08:11,910
دم بگیر

870
01:08:12,410 --> 01:08:13,700
ببین چه حالی میده

871
01:08:14,620 --> 01:08:15,830
خودشه

872
01:08:17,500 --> 01:08:18,500
دم بگیر

873
01:08:19,040 --> 01:08:20,040
بکشش

874
01:08:22,700 --> 01:08:23,830
مواد بکش

875
01:08:30,540 --> 01:08:31,540
!بکشیدش

876
01:08:47,620 --> 01:08:49,250
اگه می تونید
پس منو بکشید

877
01:08:49,910 --> 01:08:51,700
امروز یکی از بهترین
روز های زندگی ئه منه

878
01:10:06,910 --> 01:10:08,540
از عمد این کار رو نکردم

879
01:10:10,620 --> 01:10:11,620
ناراحت نباش

880
01:10:11,910 --> 01:10:13,410
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریالگم شو بیرون دختره ی

881
01:10:24,700 --> 01:10:25,700
ناراحت نباشم؟

882
01:10:26,120 --> 01:10:28,500
میدونی فقط چندتا دختر
دست و پا می شکونند که با من باشند؟

883
01:10:29,910 --> 01:10:31,330
فکر کردی چه خری هستی؟

884
01:10:32,120 --> 01:10:33,120
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال*

885
01:10:45,120 --> 01:10:46,290
آره ناراحتم

886
01:10:46,410 --> 01:10:47,410
خیلی هم ناراحتم

887
01:10:48,000 --> 01:10:50,250
ناراحتم برای اون کارایی که می شد بکنم
ولی به خاطر تو نکردم

888
01:11:02,410 --> 01:11:06,410
"چند روز بعد"

889
01:11:17,830 --> 01:11:20,700
پسری که یک ارتش هم حریفش نمی شدند
از یک دختر شکست خورد

890
01:11:58,200 --> 01:11:59,330
چی کار داری؟

891
01:12:03,620 --> 01:12:04,910
تویی رفیع؟

892
01:12:07,120 --> 01:12:08,830
برو یک بطری شراب برام بگیر

893
01:12:20,410 --> 01:12:21,410
کنان

894
01:12:23,700 --> 01:12:24,700
تونی

895
01:12:25,830 --> 01:12:26,830
شاجان

896
01:12:28,200 --> 01:12:32,330
با دیدن راجو تو این وضعیت
شک نداشتیم دشمن هاش میان سراغش

897
01:12:32,910 --> 01:12:35,200
ما هم از ترس جون مون
سمتش نمی رفتیم

898
01:12:41,200 --> 01:12:42,200
راجو

899
01:12:42,910 --> 01:12:43,910
راجو

900
01:12:46,120 --> 01:12:47,120
کنان

901
01:12:47,910 --> 01:12:48,910
بیا داخل

902
01:12:48,950 --> 01:12:50,620
دخترا مگه ارزش این رو دارن
که ما براشون گریه کنیم؟

903
01:12:51,290 --> 01:12:54,330
اگه یکم غرور می داشتی
همون روز می زدی می کشتیش

904
01:12:55,330 --> 01:12:56,500
این چه وضعیه برای خودت ساختی؟

905
01:12:56,910 --> 01:12:57,910
راجو

906
01:12:58,200 --> 01:12:59,200
بلند شو

907
01:12:59,910 --> 01:13:01,040
کنان-
چیه؟-

908
01:13:01,330 --> 01:13:02,620
بذار بره

909
01:13:03,410 --> 01:13:04,910
بذار بره بمبئی

910
01:13:05,620 --> 01:13:07,500
پاشو خودت رو جمع کن-
رفتنی میره-

911
01:13:07,580 --> 01:13:08,580
راجو

912
01:13:09,330 --> 01:13:10,910
اگه به همین وضع ادامه بدی
همه مون رو می کشتند

913
01:13:11,410 --> 01:13:12,750
کوتا رو از دست مون در میارند

914
01:13:14,120 --> 01:13:15,830
دختره قلبم رو شکست

915
01:13:16,410 --> 01:13:17,410
راجو

916
01:13:18,700 --> 01:13:19,700
راجو

917
01:13:30,620 --> 01:13:31,620
کنان

918
01:13:33,700 --> 01:13:34,910
یه بطری ئه پر برام بیار

919
01:14:31,330 --> 01:14:32,620
این هم از 2 کیلو مواد

920
01:14:35,120 --> 01:14:36,410
دوز آزمایشی برای کوتا ئه

921
01:14:38,700 --> 01:14:40,910
برای چی دست دست می کنی؟
نکنه از راجو می ترسی؟

922
01:14:43,410 --> 01:14:45,200
دلیلی نداره ازش بترسم

923
01:15:28,200 --> 01:15:30,700
می دونی برای چی با راجو درگیر نمیشم؟

924
01:15:33,410 --> 01:15:34,830
چون از این دنیا هیچی نمی خواد

925
01:15:36,500 --> 01:15:37,830
از همچین آدم هایی باید ترسید

926
01:15:39,330 --> 01:15:41,040
باید با سیاست
باهاشون درگیر شد

927
01:15:44,330 --> 01:15:45,910
هنوز خیلی چیز ها هست که باید یاد بگیری

928
01:15:48,000 --> 01:15:50,540
مدرسه ی منو راجو
هیچ شبیه هم نیستند

929
01:15:51,500 --> 01:15:52,830
دنیا های متفاوتی داریم

930
01:15:55,700 --> 01:15:57,040
مانجو تو بیا اینجا

931
01:16:05,700 --> 01:16:06,700
الو؟

932
01:16:07,120 --> 01:16:08,620
منم بای

933
01:16:10,500 --> 01:16:11,700
کارش رو تموم کردید؟

934
01:16:11,830 --> 01:16:14,410
واسه کشتنش به بمب اتم نیاز داریم

935
01:16:16,200 --> 01:16:17,200
!یا خدا

936
01:16:20,540 --> 01:16:22,120
طرح اسکات شکست خورده داداش

937
01:16:35,910 --> 01:16:38,540
یک موضوع مهمی پیش اومده باید برم

938
01:17:31,410 --> 01:17:32,620
کجا بودی؟

939
01:17:32,830 --> 01:17:34,120
بالاخره به خودت اومدی؟

940
01:17:35,500 --> 01:17:37,040
حتما بطری هات تموم شدن؟

941
01:17:39,200 --> 01:17:40,410
دارم می پرسم کجا بودی؟

942
01:17:40,500 --> 01:17:41,620
رفته بودم گاندیگرام

943
01:17:42,290 --> 01:17:43,290
برای چی اونوقت؟

944
01:17:44,000 --> 01:17:45,200
رفته بودم یک دوستی رو ببینم

945
01:17:46,620 --> 01:17:47,910
این چیه؟

946
01:17:48,500 --> 01:17:49,830
اینو از دوستت گرفتی؟

947
01:17:50,620 --> 01:17:52,120
به تو ربطی نداره

948
01:18:08,969 --> 01:18:10,049
!خائن

949
01:18:10,236 --> 01:18:11,236
!لاشی

950
01:18:16,910 --> 01:18:18,830
سر تو با بابای خودم دعوا کردم

951
01:18:19,120 --> 01:18:20,620
اینجوری جواب لطف هام رو میدی؟

952
01:18:47,040 --> 01:18:48,200
از اینجا ببریدش

953
01:19:08,200 --> 01:19:11,330
بعد تارا،کنان هم بهش خیانت کرده بود

954
01:19:12,500 --> 01:19:14,410
دیگه راجو چیزی برای از دست دادن نداشت

955
01:19:18,000 --> 01:19:20,410
خاله ملاتی هم که فهمید چی شده

956
01:19:20,700 --> 01:19:21,910
رفت دیدن راجو

957
01:19:27,410 --> 01:19:28,410
گوش کن

958
01:19:32,700 --> 01:19:34,700
اگه همینجوری به خوردن ادامه بدی
شک نکن می میری

959
01:19:35,200 --> 01:19:36,500
بعد کسی نیست
تشییعت کنه

960
01:19:38,410 --> 01:19:39,910
بهتره از اینجا بری

961
01:19:41,000 --> 01:19:42,330
خودت از اینجا برو

962
01:19:43,830 --> 01:19:46,620
به نفعته از اینجا بری
و دیگه برنگردی

963
01:19:46,910 --> 01:19:48,330
حتی برای تشییع جنازه ی منم نیا

964
01:19:51,330 --> 01:19:52,540
انقدر ننه من غریبم بازی در نیار

965
01:19:53,540 --> 01:19:54,700
برو پی کارت

966
01:20:04,000 --> 01:20:05,830
مگه عاشق خواهرت نیستی؟

967
01:20:07,620 --> 01:20:09,040
همه امید و آرزومون اونه

968
01:20:11,750 --> 01:20:15,120
داشتن داداشی مثل تو مایه ی آبرو ریزی ئه

969
01:20:19,910 --> 01:20:21,200
حرف درستی زدی

970
01:20:22,500 --> 01:20:23,700
حرفت درسته

971
01:20:24,830 --> 01:20:26,830
از اول باید همین رو می گفتی

972
01:20:29,120 --> 01:20:30,330
از اینجا میرم

973
01:20:32,120 --> 01:20:33,330
مطمئن باش میرم

974
01:20:57,910 --> 01:20:59,910
همه ی دوستاشو با دختری که دوستش داشت رو
از دست داده بود

975
01:21:00,330 --> 01:21:01,910
دیگه تنهای تنها شده بود

976
01:21:02,410 --> 01:21:04,500
حرف مادرش هم
زنده زنده اون رو کشت

977
01:21:06,830 --> 01:21:08,330
با اینکه فینال جام جهانی بود

978
01:21:09,000 --> 01:21:12,410
دیگه راجو منتظر دیدن مارادونا نموند
که جام رو بالای سر ببره

979
01:21:13,620 --> 01:21:14,830
گذاشت و رفت

980
01:21:30,500 --> 01:21:31,790
تارا از اون موقع تا الان
تنها زندگی می کنه

981
01:21:32,500 --> 01:21:34,040
آخه کنان باباش رو کشت

982
01:21:34,620 --> 01:21:36,500
اینجوری از تارا انتقام گرفت

983
01:21:38,750 --> 01:21:41,830
دلیلی هم که تارا تا الان اینجا مونده
اینکه می خواد نابود شدن کنان رو ببینه

984
01:21:48,830 --> 01:21:51,700
کنان هم از عمد اینجا رو
برای معتاد ها ساخته

985
01:22:02,120 --> 01:22:03,830
با این کاراش می خواد
تارا رو اذیت کنه

986
01:22:09,200 --> 01:22:10,910
این پسره هم جینو ئه

987
01:22:11,700 --> 01:22:12,910
برادر زن کنان ئه

988
01:22:13,410 --> 01:22:14,830
یک حروم زاده ی به تمام معناست

989
01:22:16,200 --> 01:22:17,620
همه شون مجرم اند

990
01:22:18,200 --> 01:22:20,410
بعد کنان اون پادشاه کوتا میشه

991
01:22:21,040 --> 01:22:23,200
این الان عاشق خواهر راجو شده،درسته؟

992
01:22:23,910 --> 01:22:26,410
فکر نکنم چیزی در مورد داداش
دوست دخترش بدونه

993
01:22:31,830 --> 01:22:33,000
خب الان راجو کجاست؟

994
01:22:33,500 --> 01:22:36,200
همون اوایلی که وارد نیروی پلیس شده بودم
یواشکی دنبالش گشتم

995
01:22:37,000 --> 01:22:38,830
بعدش فهمیدم رفته او پی
(اوتارپرادش)

996
01:22:39,620 --> 01:22:40,910
ولی نشد برم دنبالش

997
01:22:41,500 --> 01:22:43,120
هرکی هم ازم می پرسید
می گفتم نمی دونم کجاست

998
01:22:43,910 --> 01:22:44,910
تونی

999
01:22:46,120 --> 01:22:48,620
نظرت چیه راجو رو برگردونیم کوتا؟

1000
01:22:48,910 --> 01:22:49,910
قربان؟

1001
01:22:52,739 --> 01:22:53,949
به کدوم شون وفاداری؟

1002
01:22:55,000 --> 01:22:56,200
به راجو؟

1003
01:22:57,120 --> 01:22:58,330
یا کنان؟

1004
01:22:58,910 --> 01:23:00,200
به شغلم وفادارم

1005
01:23:01,500 --> 01:23:02,910
کلی زحمت کشیدم
تا به اینجا برسم

1006
01:23:03,910 --> 01:23:05,750
پس بیا یک بازی راه بندازیم

1007
01:23:08,120 --> 01:23:10,040
آهن رو با آهن می بریم

1008
01:23:33,410 --> 01:23:35,040
الو؟-
تونی ام قربان-

1009
01:23:35,120 --> 01:23:38,000
پلیس لاکنو
کل اطلاعات راجو رو برامون فرستاده

1010
01:23:38,200 --> 01:23:39,200
خوبه

1011
01:23:39,700 --> 01:23:42,750
خب الان در چه وضعه؟-
به عنوان یک قاتل بد نام بازنشسته ازش یاد شده-

1012
01:23:43,410 --> 01:23:45,120
برای چی بازنشسته؟

1013
01:23:45,160 --> 01:23:46,540
توضیح دقیقی در این مورد ندادن

1014
01:23:47,040 --> 01:23:48,330
حرکت بعدی مون چیه قربان؟

1015
01:23:51,120 --> 01:23:54,416
یک نامه برای راجو بفرست-
چشم-

1016
01:23:55,120 --> 01:23:56,830
خودم بهت میگم چی براش بنویسی-
چشم قربان-

1017
01:24:02,283 --> 01:24:11,283
"شهر لاکنو"
"ایالت اوتارپرادش"

1018
01:24:45,998 --> 01:24:47,498
عکست رو به خواهرم نشون دادم

1019
01:24:47,821 --> 01:24:49,031
می گفت خیلی خوشگلی

1020
01:24:49,158 --> 01:24:50,578
آبمیوه می خوری
سفارش بدم؟

1021
01:24:52,901 --> 01:24:53,901
ای داد تونی ئه

1022
01:24:57,500 --> 01:24:58,790
پس تو هم بستنی دوست داری؟

1023
01:24:59,080 --> 01:25:00,410
می خواید برای شما هم سفارش بدم؟

1024
01:25:00,500 --> 01:25:01,620
نه اینجوری آب میشه

1025
01:25:01,700 --> 01:25:03,580
یک چیز انرژی زا می خوام-
انرژی زا؟-

1026
01:25:03,777 --> 01:25:05,407
مگه همیشه مواد همرات نداری؟

1027
01:25:05,468 --> 01:25:06,468
مواد می کشی دیگه

1028
01:25:07,080 --> 01:25:08,080
مواد مخدر؟

1029
01:25:08,410 --> 01:25:09,410
کی گفته من مواد می کشم؟

1030
01:25:09,450 --> 01:25:12,160
خودم دیدم همیشه گل می کشه

1031
01:25:12,410 --> 01:25:14,120
حالا میگه من مواد نمی کشم

1032
01:25:14,200 --> 01:25:16,330
گل رو همیشه تو لباس زیرشون قایم می کنند

1033
01:25:16,500 --> 01:25:17,620
بلند شو

1034
01:25:17,910 --> 01:25:19,000
دارم میگم بلند شو

1035
01:25:21,000 --> 01:25:22,500
با دست با من حرف نزن
ولم کنید

1036
01:25:23,410 --> 01:25:24,410
ولم کن

1037
01:25:28,290 --> 01:25:29,500
پس این چیه؟

1038
01:25:29,855 --> 01:25:30,855
,,,ریتو

1039
01:25:31,040 --> 01:25:33,330
ببریدش بازداشتگاه-
این ها همش تله است ریتو-

1040
01:25:33,330 --> 01:25:34,910
ببریدش-
!ریتو-

1041
01:25:35,410 --> 01:25:36,450
ولم کنید

1042
01:25:36,500 --> 01:25:38,000
اصلا می دونی چند تا دوست دختر داره؟

1043
01:25:39,410 --> 01:25:41,910
تو این دوره زمونه باید حواست جمع باشه
عاشق کی میشی،پونو

1044
01:25:55,120 --> 01:25:56,910
منظورم رو که متوجه میشی ریتو؟

1045
01:25:58,410 --> 01:26:02,290
اگه با یک معتاد ازدواج کنی
زندگیت تباه میشه

1046
01:26:03,700 --> 01:26:05,080
حیف در این مورد نمی دونستم

1047
01:26:14,410 --> 01:26:15,410
ریتو

1048
01:26:16,120 --> 01:26:17,410
اون پسره یک مجرم به تمام معناست

1049
01:26:18,175 --> 01:26:20,465
مطمئنن باز میاد که برت گردونه

1050
01:26:23,410 --> 01:26:24,410
ریتو

1051
01:26:24,966 --> 01:26:25,966
ریتو

1052
01:26:29,580 --> 01:26:30,790
شما بشین سر جات

1053
01:26:35,500 --> 01:26:37,040
ریتو-
چی می خوای بچه؟-

1054
01:26:37,790 --> 01:26:40,080
می خوام با ریتو حرف بزنم-
دیگه چیزی بین شما نیست-

1055
01:26:40,160 --> 01:26:41,790
ازت خواهش می کنم ریتو

1056
01:26:48,410 --> 01:26:49,790
ما دو تا عاشق همیم پیرمرد

1057
01:26:50,120 --> 01:26:51,200
هی ریتو

1058
01:27:00,910 --> 01:27:02,410
پس کار تو ئه که اونو ضد من کردی

1059
01:27:02,450 --> 01:27:04,790
!گم شو بچه-
ول شون کن-

1060
01:27:06,200 --> 01:27:07,200
بیا بریم

1061
01:27:08,620 --> 01:27:11,660
اگه یک بار دیگه مزاحم دخترم بشی
بهت نشون میدم راوی کوتا کیه

1062
01:27:11,790 --> 01:27:13,790
خودت و خانوادت رو سر به نیست می کنم

1063
01:27:13,910 --> 01:27:15,370
فهمیدی؟-
ریتو-

1064
01:27:16,700 --> 01:27:18,000
تازه از بازداشتگاه آزادت کردیم

1065
01:27:18,790 --> 01:27:20,620
عاشقتم ریتو

1066
01:27:21,000 --> 01:27:22,580
از ته دل دوستت دارم

1067
01:27:22,790 --> 01:27:24,500
ریتو-
بعدا می تونی بری دیدنش-

1068
01:27:24,790 --> 01:27:25,910
سوار شو برو

1069
01:27:27,500 --> 01:27:28,500
بیا دیگه

1070
01:27:47,410 --> 01:27:48,410
تارا

1071
01:27:48,500 --> 01:27:49,500
بیا بیرون

1072
01:27:50,000 --> 01:27:51,000
بیا بیرون

1073
01:27:54,790 --> 01:27:56,790
چی می خوای؟-
الان خوش حالی؟-

1074
01:27:57,200 --> 01:27:58,410
که عشق منو خراب کردی؟

1075
01:27:58,910 --> 01:28:00,700
به خاطر حرف های تو
ازم دوری می کنه

1076
01:28:00,790 --> 01:28:03,410
به خاطر من نیست به خاطر کارای خودته-
!<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریالتوی-

1077
01:28:03,700 --> 01:28:05,000
خونه اش رو روی سرش خراب کنید

1078
01:28:19,410 --> 01:28:20,830
عمو خودکار بیک هم داری؟

1079
01:28:20,830 --> 01:28:22,410
همه رو بردن،تموم کردم

1080
01:28:28,290 --> 01:28:29,790
بیا بریم می خوام باهات حرف بزنم

1081
01:28:29,870 --> 01:28:31,080
برو با بقیه دوست دخترات حرف بزن

1082
01:28:31,910 --> 01:28:32,910
ریتو

1083
01:28:33,120 --> 01:28:34,120
ریتو منو نگاه کن

1084
01:28:34,200 --> 01:28:36,580
دیگه پسر به خوش تیپی من
کجا می تونی پیدا کنی؟

1085
01:28:37,830 --> 01:28:39,580
مگه گل کشیدن گناهه؟

1086
01:28:40,000 --> 01:28:41,000
اصلا گیریم گناه نیست

1087
01:28:41,410 --> 01:28:42,500
ولی من قصد ادامه تحصیل دارم
(انگاری این جمله جهانیه)

1088
01:28:42,790 --> 01:28:44,580
می خوام کاری کنم که
مامانم بهم افتخار کنه

1089
01:28:44,790 --> 01:28:46,700
برای همین هم وقت
عشق و عاشقی ندارم

1090
01:28:47,200 --> 01:28:48,200
هی ریتو

1091
01:28:48,290 --> 01:28:50,790
خواهش می کنم ریتو-
انقدر مزاحمم نشو خواهشا-

1092
01:28:52,500 --> 01:28:53,870
پس خودت خواستی

1093
01:28:56,700 --> 01:28:58,080
ای داد
بنزین ئه

1094
01:28:58,750 --> 01:29:00,120
داری چی کار می کنی؟

1095
01:29:02,290 --> 01:29:03,660
ولم کن پیرمرد

1096
01:29:03,790 --> 01:29:04,790
فرار کن

1097
01:29:27,120 --> 01:29:28,120
برو اونور

1098
01:29:34,580 --> 01:29:37,500
همه ی مردم منتظر پادشاه شون بودن

1099
01:29:38,620 --> 01:29:42,200
چون اعتقاد داشتند
فقط اون می تونه کشورشون رو نجات بده

1100
01:29:42,500 --> 01:29:45,000
اون هم از دست
شیطانی که سرزمین شون غصب کرده بود

1101
01:30:03,620 --> 01:30:04,620
پونو

1102
01:30:06,700 --> 01:30:07,790
اونجاست

1103
01:30:07,910 --> 01:30:08,910
جینو اونجاست

1104
01:30:09,620 --> 01:30:10,910
ببرش خونه-
بیا بریم دخترم-

1105
01:30:11,000 --> 01:30:12,000
سوار شو

1106
01:30:19,184 --> 01:30:29,184
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

1107
01:30:36,120 --> 01:30:37,500
و بالاخره این اتفاق افتاد

1108
01:30:39,580 --> 01:30:41,120
شاه برگشته بود

1109
01:30:45,580 --> 01:30:46,580
برید اونور

1110
01:30:50,120 --> 01:30:51,120
برید اونور

1111
01:30:56,700 --> 01:30:57,910
تو کی هستی؟

1112
01:31:08,500 --> 01:31:09,790
منم یکی از اهالی اینجام

1113
01:31:13,290 --> 01:31:14,790
مردم بهم می گفتند راجو

1114
01:31:19,910 --> 01:31:20,910
راجو

1115
01:31:22,370 --> 01:31:24,290
راجو اون رو بسپارش به من

1116
01:31:24,410 --> 01:31:26,000
اون اصلا لایق بخشش نیست

1117
01:31:26,080 --> 01:31:28,000
می خواست خواهر راجو رو آتیش بزنه

1118
01:31:28,910 --> 01:31:29,910
,,,نمی تونم

1119
01:31:30,200 --> 01:31:31,500
نمی تونم بدون اون زندگی کنم

1120
01:31:31,700 --> 01:31:33,370
,,,اگه نمی تونی بدون اون زندگی کنی

1121
01:31:35,790 --> 01:31:37,200
پس بهتره بمیری

1122
01:31:42,910 --> 01:31:44,000
خواهش می کنم راجو

1123
01:32:21,080 --> 01:32:22,410
به طرز وحشیانه ای کشتنش

1124
01:32:24,580 --> 01:32:26,370
رگ گردنش رو پاره کردن

1125
01:32:26,700 --> 01:32:28,370
مطمئنن کار یک قاتل حرفه ای بوده

1126
01:32:33,790 --> 01:32:34,790
جینو

1127
01:32:35,427 --> 01:32:35,914
پولان

1128
01:32:40,200 --> 01:32:41,200
پیلان

1129
01:32:43,290 --> 01:32:45,330
ببریدش سرد خونه

1130
01:32:55,410 --> 01:32:56,410
پیلان

1131
01:32:57,290 --> 01:32:59,080
گوروجی بابو تو لاکنو دوست مونه

1132
01:32:59,290 --> 01:33:01,290
بهش زنگ بزن
آمار کارای راجو رو در بیار

1133
01:33:16,200 --> 01:33:17,500
چجوری سر از اوتارپرادش در آوردی؟

1134
01:33:18,910 --> 01:33:20,580
همه داشتن می رفتند بمبئی

1135
01:33:22,290 --> 01:33:23,790
فکر کردم کار خوبیه
منم برم اوتارپرادش

1136
01:33:24,910 --> 01:33:26,080
چه خبر از تیم؟

1137
01:33:26,290 --> 01:33:27,580
بچه ها در چه وضع اند؟

1138
01:33:28,410 --> 01:33:29,700
شاجان سل گرفت مرد

1139
01:33:30,000 --> 01:33:32,000
مانوج هم به عنوان یک قاتل رفت کومباتور

1140
01:33:32,410 --> 01:33:33,790
بعدشم تو یک حمله کشته شد

1141
01:33:35,330 --> 01:33:37,700
شنیدم نیشانت هم ازدواج کرده
رفته تو گودالور ساکن شده

1142
01:33:38,580 --> 01:33:39,790
,,,رفیع هم

1143
01:33:40,580 --> 01:33:41,790
هیچ جا نرفت

1144
01:33:41,856 --> 01:33:43,236
ایمان داشت که یک روز بر می گردی

1145
01:33:43,410 --> 01:33:45,000
و همه چی رو دوباره درست می کنی

1146
01:33:45,200 --> 01:33:46,790
هر بار می دیدمش همین رو می گفت

1147
01:33:47,000 --> 01:33:48,870
بعد یک شب تو بار دعواش میشه

1148
01:33:49,700 --> 01:33:52,200
اون ها هم می کشنش
پرتش می کنند تو دریا

1149
01:34:11,120 --> 01:34:12,120
کار اریلان بود

1150
01:34:12,910 --> 01:34:14,700
تا الان 25 تا پرونده ی قتل
تو کلانتری براش ثبت شده

1151
01:34:15,200 --> 01:34:16,910
از آدم های اصلی ئه
گنگ کنان ئه

1152
01:34:24,200 --> 01:34:25,870
قربان-
بازجویی در چه وضعیه،تونی؟-

1153
01:34:26,580 --> 01:34:27,790
کار اون نبوده

1154
01:34:28,000 --> 01:34:29,500
فقط اومده خانواده اش رو ببینه

1155
01:34:30,370 --> 01:34:31,580
کسی شاهد این اتفاق نبوده؟

1156
01:34:31,790 --> 01:34:32,910
نه قربان

1157
01:34:33,200 --> 01:34:34,410
عجب جایی ئه این کوتا

1158
01:34:35,080 --> 01:34:36,700
مردم انگار هیچ حد و مرزی ندارن

1159
01:34:38,806 --> 01:34:40,306
خیل خب می تونی بری

1160
01:34:47,000 --> 01:34:48,200
راستی یک چیزی

1161
01:34:48,410 --> 01:34:50,410
بدون اطلاع ما
حق نداری از شهر بری بیرون

1162
01:34:50,910 --> 01:34:52,200
هنوزم مظنون اصلی این پرونده ای

1163
01:34:59,790 --> 01:35:01,790
برای چی هیچی از تارا بهش نگفتی؟

1164
01:35:02,580 --> 01:35:03,910
به کارمون نمیاد قربان

1165
01:35:04,580 --> 01:35:06,000
قبلا هم بهش خیانت کرده

1166
01:35:06,983 --> 01:35:09,693
یک مرد واقعی
عشق اولش رو با خودش به گور می بره

1167
01:35:41,200 --> 01:35:44,120
فقط خدا می دونه
قراره چه اتفاقی بیوفته

1168
01:35:45,000 --> 01:35:46,620
کنان عمرا ساکت بمونه

1169
01:35:47,200 --> 01:35:48,410
این کیه دیگه؟

1170
01:36:03,290 --> 01:36:04,290
!راجو

1171
01:36:05,500 --> 01:36:06,500
راجو؟

1172
01:36:09,200 --> 01:36:10,410
راجو ئه

1173
01:36:12,830 --> 01:36:14,200
راجو اومده

1174
01:36:15,000 --> 01:36:16,000
راجو

1175
01:36:16,040 --> 01:36:17,250
می تونم بیام داخل؟

1176
01:36:17,290 --> 01:36:19,500
بیا داخل پسرم
اینجا خونه ی خودته

1177
01:36:21,290 --> 01:36:23,080
خب دیگه من میرم

1178
01:36:30,790 --> 01:36:31,790
برو پسرم

1179
01:37:01,620 --> 01:37:02,620
پونو

1180
01:37:05,290 --> 01:37:06,290
داداش؟

1181
01:37:07,790 --> 01:37:08,790
داداش

1182
01:37:14,200 --> 01:37:15,200
گریه نکن

1183
01:37:17,700 --> 01:37:18,910
خیلی می ترسم داداش

1184
01:37:19,795 --> 01:37:21,675
می خواند منو بکشند؟-
کی می خواد تو رو بکشه؟-

1185
01:37:21,700 --> 01:37:22,910
آدم های کنان

1186
01:37:24,000 --> 01:37:25,290
هیچ اتفاقی برات نمیوفته

1187
01:37:28,136 --> 01:37:28,652
بیا بشین

1188
01:37:33,910 --> 01:37:35,120
دیگه الان برای خودت خانمی شدی

1189
01:37:38,200 --> 01:37:39,620
تازه ماه دیگه تولدته

1190
01:37:40,790 --> 01:37:42,000
هنوز یادته؟

1191
01:37:44,790 --> 01:37:46,410
اون روز رو با یک کیک بزرگ جشن می گیریم

1192
01:37:48,790 --> 01:37:50,000
راحت استراحت کن

1193
01:37:50,290 --> 01:37:51,620
به هیچی هم فکر نکن

1194
01:37:52,200 --> 01:37:53,410
من اینجا پیشتم

1195
01:38:32,700 --> 01:38:33,700
گوش کن

1196
01:38:41,290 --> 01:38:43,290
این نامه رو مامانت برای تو گذاشته

1197
01:38:43,870 --> 01:38:45,080
موقع مرگش این رو برات نوشت

1198
01:39:10,290 --> 01:39:11,290
راجو

1199
01:39:11,813 --> 01:39:13,013
الان مریضم پسرم

1200
01:39:14,019 --> 01:39:17,399
نمی دونم الان کجایی
یا داری چی کار می کنی

1201
01:39:18,587 --> 01:39:21,007
,,,هر جا که هستی

1202
01:39:21,393 --> 01:39:22,973
برات آرزوی خوشبختی می کنم

1203
01:39:23,700 --> 01:39:24,700
کنان بای اومده

1204
01:39:37,000 --> 01:39:38,200
یک پیک دیگه هم بریز

1205
01:39:42,500 --> 01:39:43,500
برید بیرون

1206
01:39:43,910 --> 01:39:44,910
با همه تونم

1207
01:40:16,700 --> 01:40:17,910
برای تو سفارش دادم

1208
01:40:23,790 --> 01:40:26,000
فکر نکنم حتی
اسم برند هایی که می خورم رو شنیده باشی

1209
01:40:29,120 --> 01:40:30,290
خب تو اوتارپرادش چی کار می کردی؟

1210
01:40:31,120 --> 01:40:32,700
رئیس هیئت کنترل جمعیت بودم

1211
01:40:36,830 --> 01:40:38,500
رئیس هیئت کنترل جمعیت؟

1212
01:40:40,870 --> 01:40:42,200
با اون چشمت چیزی هم می بینی؟

1213
01:40:43,410 --> 01:40:44,700
یکم تار می بینم

1214
01:40:45,620 --> 01:40:47,080
گاهی ام آب میده

1215
01:40:50,700 --> 01:40:52,000
خب کی بر می گردی اوتارپرادش؟

1216
01:40:52,620 --> 01:40:54,000
یعنی انقدر واسه رفتنم عجله داری؟

1217
01:40:56,000 --> 01:40:57,790
این اون کوتایی نیست
که تو ازش گذاشتی رفتی

1218
01:41:00,000 --> 01:41:01,290
متوجه نشدی اوضاع از چه قراره؟

1219
01:41:05,080 --> 01:41:06,290
,,,کوتا مثل سگی می مونه که

1220
01:41:06,790 --> 01:41:09,120
بعد سال ها صاحبش رو دیده

1221
01:41:10,580 --> 01:41:11,790
اولش یکم پارس می کنه

1222
01:41:12,410 --> 01:41:13,910
ولی بعدش برات دم تکون میده
و میوفته دنبالت

1223
01:41:16,410 --> 01:41:17,870
آخرشم میاد زیر پات می خوابه

1224
01:41:25,200 --> 01:41:26,580
جینو برادر زنم بود

1225
01:41:27,910 --> 01:41:29,410
چه عجب رفتی سر اصل مطلب

1226
01:41:34,350 --> 01:41:35,350
بای

1227
01:41:44,000 --> 01:41:45,000
بابو ئه

1228
01:41:46,000 --> 01:41:48,200
کارش رو همینجا تموم کنیم؟

1229
01:41:48,500 --> 01:41:49,620
آروم باش

1230
01:41:50,290 --> 01:41:51,620
یک دوست قدیمی ئه

1231
01:41:55,790 --> 01:41:57,290
خب بگو بابو
چی ها در موردش فهمیدی؟

1232
01:41:57,790 --> 01:41:58,790
بای

1233
01:41:59,079 --> 01:42:00,169
به نفعته باهاش درگیر نشی

1234
01:42:00,303 --> 01:42:01,393
مگه چی شده؟

1235
01:42:01,479 --> 01:42:04,139
اینجا بهش می گند راجو مدرسی

1236
01:42:04,580 --> 01:42:07,620
همین که اسمش میاد
همه خیس می کنند

1237
01:42:12,910 --> 01:42:16,410
دست تنهایی با یک تیغ
کریم شیخ رو کشته

1238
01:42:17,127 --> 01:42:21,547
تا جایی که متوجه شدم
از هرچی که دستش میاد به عنوان سلاح برای کشتن بقیه استفاده می کنه

1239
01:42:22,910 --> 01:42:25,120
با یک تیر زده وسط کله ی سومونگالی

1240
01:42:25,620 --> 01:42:28,200
همیشه هم یک تیغ جراحی تو جیبش داره

1241
01:42:28,410 --> 01:42:30,200
این ها فقط یک بخش کوچیک از کاراشه

1242
01:42:30,500 --> 01:42:32,200
بسه دیگه قطع کن-
صبر کن بای-

1243
01:42:32,500 --> 01:42:33,620
یک چیز دیگه هم هست

1244
01:42:33,790 --> 01:42:34,790
چیه؟

1245
01:42:35,000 --> 01:42:38,830
رقیب اصل راجو
دو گوجار ئه

1246
01:42:39,580 --> 01:42:40,910
الان هم تو زندان ئه

1247
01:42:41,000 --> 01:42:44,500
ولی قسم خورده همین که از زندان بیاد بیرون
کار راجو رو یک سره می کنه

1248
01:42:45,290 --> 01:42:47,620
اگه با گوجار دست به یکی کنید

1249
01:42:47,700 --> 01:42:49,700
می تونید کار راجو مدرسی رو تموم کنید

1250
01:42:50,500 --> 01:42:51,700
فقط بهش فکر کن

1251
01:42:53,200 --> 01:42:55,080
چی می گفت،بای؟

1252
01:42:56,500 --> 01:43:00,200
مثل یک دانشجوی کارشناسی از کوتا رفت
ولی الان با دکترا برگشته

1253
01:43:02,080 --> 01:43:03,500
بهش می گند راجو مدرسی

1254
01:43:20,533 --> 01:43:22,323
خب کجا بودیم؟

1255
01:43:23,910 --> 01:43:25,120
آها بحث جینو بود

1256
01:43:25,700 --> 01:43:26,830
خب بذار باهات صادق باشم

1257
01:43:26,870 --> 01:43:28,830
قبول دارم یک حروم زاده ی به تمام معنا بود

1258
01:43:29,790 --> 01:43:31,910
اگه تو هم نمی کشتیش
خودم یک روزی می کشتمش

1259
01:43:40,620 --> 01:43:41,790
کدوم شون اریلان ئه؟

1260
01:43:49,790 --> 01:43:50,790
تویی

1261
01:43:52,333 --> 01:43:53,333
صبر کن

1262
01:44:03,620 --> 01:44:05,410
خب دیگه من میرم
بعدا می بینمت

1263
01:44:08,410 --> 01:44:10,000
اول شرابت رو بخور بعد برو

1264
01:44:10,200 --> 01:44:11,200
!لاشی

1265
01:44:25,783 --> 01:44:26,783
کنان

1266
01:44:27,862 --> 01:44:29,862
می خوام برم به یاد قدیم
فوتبال بازی کنم

1267
01:44:30,703 --> 01:44:31,913
تو نمیای؟

1268
01:44:32,080 --> 01:44:33,410
حتما میام

1269
01:44:33,790 --> 01:44:34,790
فعلا

1270
01:44:38,410 --> 01:44:39,410
بیاید بریم

1271
01:44:55,410 --> 01:44:56,580
بفرمایید داخل خانم

1272
01:44:57,790 --> 01:44:58,790
بهتون تسلیت میگم

1273
01:44:59,086 --> 01:45:01,876
مگه اومدی تو این کار
که به ملت تسلیت بگی؟

1274
01:45:03,620 --> 01:45:05,120
تو بودی که اجازه دادی راجو بره

1275
01:45:05,580 --> 01:45:06,910
چی کار می تونستم بکنم؟

1276
01:45:07,120 --> 01:45:08,830
هیچ شاهدی تو این پرونده نداشتیم

1277
01:45:09,390 --> 01:45:10,800
وسط خیابون این کار رو کرده

1278
01:45:11,000 --> 01:45:12,500
اون هم تو روز روشن

1279
01:45:13,370 --> 01:45:16,910
کوتا کلی پرونده ی همینجوری داره
که به خاطر نبود شاهد حل نشده

1280
01:45:18,500 --> 01:45:20,080
ولی همه تلاش مون رو
برای حل این پرونده می کنیم

1281
01:45:20,910 --> 01:45:23,200
باید یک شاهد پیدا کنیم که
علیه راجو شهادت بده

1282
01:45:23,790 --> 01:45:24,790
فعلا فقط می تونیم صبر کنیم

1283
01:45:25,580 --> 01:45:26,910
اون پرونده رو می تونی مختومه بدونی

1284
01:45:27,290 --> 01:45:28,700
با روش خودم حلش می کنم

1285
01:45:29,120 --> 01:45:30,620
آخه چی کار می تونی بکنی؟

1286
01:45:31,330 --> 01:45:33,500
حتی کنان بای هم می ترسه باهاش درگیر بشه

1287
01:45:36,700 --> 01:45:38,790
شنیدم جنازه ی داداش تون
هنوز تو سرد خونه است

1288
01:45:39,790 --> 01:45:41,000
مگه نمی خواید تشییعش کنید؟

1289
01:45:42,200 --> 01:45:44,000
اول باید حسابم رو با راجو صاف کنم

1290
01:46:23,120 --> 01:46:24,120
راجو

1291
01:46:35,410 --> 01:46:36,790
برای چی گذاشتی رفتی؟

1292
01:46:37,290 --> 01:46:38,580
الان سمبوسه هات می سوزه

1293
01:46:51,580 --> 01:46:52,790
این گربه ی تو ئه،مامان؟

1294
01:46:55,200 --> 01:46:58,000
به لطف همین حیوون
منه پیر زن تا الان دق نکردم بمیرم

1295
01:46:58,290 --> 01:46:59,870
برعکس بچه ی خودم
اون بهم پشت نمی کنه

1296
01:47:04,580 --> 01:47:05,790
کنان رو دیدم

1297
01:47:07,790 --> 01:47:09,290
اسم اون رو پیش من نیار

1298
01:47:10,080 --> 01:47:12,620
به خاطر اون زنکه *نده
منو از خونه انداخت بیرون

1299
01:47:12,910 --> 01:47:13,910
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریالدختره ی

1300
01:47:16,377 --> 01:47:17,587
با تو نبودم پسرم

1301
01:47:19,200 --> 01:47:20,410
با من بیا بریم مامان

1302
01:47:46,080 --> 01:47:47,410
شما اینجا چی کار می کنید؟

1303
01:47:47,500 --> 01:47:49,410
می خوایم اون رو بفرستیم
دیدن خضرت حق تعالی

1304
01:47:52,080 --> 01:47:54,790
اومدیم دین مون به جینو بای رو ادا کنیم

1305
01:48:22,000 --> 01:48:23,830
این جوجه فسقلی ها اومدن
راجو رو بکشند

1306
01:48:24,370 --> 01:48:26,290
وقتی تاریخ نخونی همین میشه
(حق تا ابد)

1307
01:48:56,973 --> 01:48:57,973
بگیریدش

1308
01:51:39,790 --> 01:51:42,790
همین ها که دیدی شون
کنار خونه ی تارا کمپ کردن

1309
01:51:43,790 --> 01:51:46,410
فقط خدا می دونه
جز گل کشیدن دیگه چه کارایی می کنند

1310
01:53:19,620 --> 01:53:20,620
مانجو

1311
01:53:23,040 --> 01:53:24,040
مانجو

1312
01:53:26,330 --> 01:53:27,620
اینجا چی کار می کنی؟

1313
01:53:29,120 --> 01:53:30,250
مانجو

1314
01:53:30,910 --> 01:53:32,160
بیا بریم بخوابیم

1315
01:53:34,330 --> 01:53:36,620
تو دوستای جینو رو فرستاده بودی
برن دنبال راجو؟

1316
01:53:38,120 --> 01:53:40,620
همه شون رو بردم بیمارستان
حسابی کتک خورده بودن

1317
01:53:42,620 --> 01:53:44,120
برای چی این کار رو کردی؟

1318
01:53:46,363 --> 01:53:47,863
اون لژ خانوادگی رو یادته؟

1319
01:53:51,750 --> 01:53:53,120
همونجایی که تو رو تونستم با خودم ببرم

1320
01:53:54,805 --> 01:53:56,805
"لژ ماهارانی"

1321
01:54:25,250 --> 01:54:26,410
اون نگاه تو چشمات

1322
01:54:27,040 --> 01:54:28,540
نگاه یک مرد بود

1323
01:54:29,250 --> 01:54:30,620
بهم قول دادی

1324
01:54:31,040 --> 01:54:33,250
حاضری به خاطر من
هزار نفر رو بکشی

1325
01:54:33,540 --> 01:54:34,750
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

1326
01:54:35,750 --> 01:54:37,040
هزار نفر که هیچی

1327
01:54:37,330 --> 01:54:39,660
به خاطر تو می تونم
یک میلیون نفر رو بکشم

1328
01:54:41,540 --> 01:54:42,830
بهم دست نزن

1329
01:54:45,830 --> 01:54:46,830
مانجو

1330
01:54:49,186 --> 01:54:52,686
قاتل جینو تو کوتا
داره راست راست راه میره

1331
01:54:53,330 --> 01:54:55,830
ولی تو هیچ کاری نمی کنی-
خب جینو چی؟-

1332
01:54:56,410 --> 01:54:58,410
اون هم می خواست خواهر راجو رو بکشه

1333
01:54:58,713 --> 01:55:01,633
از کی تا حالا حق و باطل برات مهم شده؟

1334
01:55:02,410 --> 01:55:03,950
برای راجو خیلی احترام قائلم

1335
01:55:05,330 --> 01:55:06,750
از بچگی باهم دوست بودیم

1336
01:55:07,410 --> 01:55:08,410
دوست بودید؟

1337
01:55:10,753 --> 01:55:12,383
برای چی رک نمی گی که ازش ترسیدی؟

1338
01:55:15,889 --> 01:55:18,099
آخرین باری که ازش کتک خوردی
چند وقت تو آی سی یو بودی؟

1339
01:55:19,040 --> 01:55:20,040
,,,مانجو

1340
01:55:20,540 --> 01:55:21,830
به نفع مون نیست باهاش درگیر بشیم

1341
01:55:23,040 --> 01:55:24,410
کنان بای هم به چوخ رفته انگار

1342
01:55:26,250 --> 01:55:27,830
,,,اگه داداشم رانجیت زنده بود

1343
01:55:28,449 --> 01:55:30,159
تا الان راجو رو کشته بود

1344
01:55:31,830 --> 01:55:34,330
چه رو در رو
چه از پشت

1345
01:55:35,929 --> 01:55:37,679
برای چی انقدر بهش فکر می کنی
بیا بریم بخوابیم

1346
01:55:38,540 --> 01:55:40,620
برو یکی دیگه رو پیدا کن
که باهات بخوابه

1347
01:55:42,040 --> 01:55:44,250
تا نشنوم راجو مرده

1348
01:55:44,620 --> 01:55:46,040
حق نداری بهم دست بزنی

1349
01:55:47,540 --> 01:55:48,830
اینو من دارم بهت میگم

1350
01:56:26,540 --> 01:56:28,620
احتمالا بازم بهت حمله می کنند

1351
01:56:30,450 --> 01:56:32,750
تیم کی منتظره دستوره کنان ئه

1352
01:56:33,750 --> 01:56:34,750
خب که چی؟

1353
01:56:36,540 --> 01:56:40,540
به نظرم بهتره تو اول بهشون حمله کنی

1354
01:56:41,830 --> 01:56:43,120
درک نمی کنم چی میگی

1355
01:56:44,910 --> 01:56:47,830
,,,اگه کار کنان و تیم کی رو تموم کنی

1356
01:56:48,120 --> 01:56:49,620
همه پرونده هات رو سر به نیست می کنم

1357
01:56:50,330 --> 01:56:52,660
با اینکه جینو رو کشتی
الان داری آزاد برای خودت می گردی

1358
01:56:53,250 --> 01:56:54,370
می گیری که چی میگم؟

1359
01:56:55,910 --> 01:56:59,410
روباهی که قوچ ها رو مقابل هم قرار میده
آخرش همه شون رو می خوره

1360
01:57:00,750 --> 01:57:02,250
برای همین از بمبئی اومدی اینجا

1361
01:57:03,910 --> 01:57:05,120
فقط یک پیشنهاد بود

1362
01:57:05,410 --> 01:57:06,620
خب منم ردش می کنم

1363
01:57:07,950 --> 01:57:08,950
,,,در ضمن

1364
01:57:09,000 --> 01:57:11,120
تو زندگیم چند نفری هستن که
خیلی برام عزیز اند

1365
01:57:12,330 --> 01:57:13,750
کنان هم اولین نفر این لیسته

1366
01:57:15,200 --> 01:57:18,040
پس به نفعته بی خیال این قضیه بشی

1367
01:57:18,250 --> 01:57:19,540
الان داری منو تهدید می کنی؟

1368
01:57:22,160 --> 01:57:23,330
ببینید جناب من کنان نیستم

1369
01:57:24,950 --> 01:57:27,330
جای حرف زدن
فقط عمل می کنم

1370
01:57:35,040 --> 01:57:36,040
,,,راستی

1371
01:57:37,726 --> 01:57:39,226
مرسی بابت نامه ای که فرستادی

1372
01:58:02,750 --> 01:58:03,950
بازی نمی کنی؟

1373
01:58:05,750 --> 01:58:07,250
می خواستی مسابقه بدیم دیگه
پاشو بیا

1374
01:58:09,910 --> 01:58:11,040
پاس بده

1375
01:58:11,250 --> 01:58:12,250
بیا اینجا

1376
01:58:16,120 --> 01:58:16,851
پاس بده اینور

1377
01:58:17,816 --> 01:58:20,316
"هتل ویاس"

1378
01:58:21,250 --> 01:58:22,660
هنوزم دلم برای اون روز ها تنگ میشه

1379
01:58:24,250 --> 01:58:25,450
هیچ دغدغه ای نداشتیم

1380
01:58:25,910 --> 01:58:27,120
فقط عشق و حال می کردیم

1381
01:58:28,450 --> 01:58:30,830
الان هم داری همونجوری زندگی می کنی
که همیشه دلت می خواست

1382
01:58:31,540 --> 01:58:33,040
ولی مرتکب گناه های زیادی شدم

1383
01:58:34,330 --> 01:58:36,120
مامانم راست میگه
قراره تو جهنم بسوزم

1384
01:58:37,540 --> 01:58:38,830
مامان رو برای چی تنها گذاشتی؟

1385
01:58:40,120 --> 01:58:41,540
باید ببریش پیش خودت

1386
01:58:42,620 --> 01:58:45,120
خودت که می دونی
چقدر آدم لج بازی ئه

1387
01:58:45,830 --> 01:58:47,120
اون باهام نمیاد

1388
01:58:47,342 --> 01:58:48,512
زنت با این قضیه مشکل داره؟

1389
01:58:52,620 --> 01:58:53,620
چی شده؟

1390
01:58:54,250 --> 01:58:55,540
باهام قهر کرده
نمی ذاره حتی دستش رو بگیرم

1391
01:58:55,790 --> 01:58:57,000
حسابی از دستم عصبانی ئه

1392
01:58:58,040 --> 01:58:59,250
نذر کرده

1393
01:59:00,003 --> 01:59:02,503
تا تو نمیری با من نمی خوابه

1394
01:59:08,910 --> 01:59:11,040
خب تو چی بهش گفتی؟-
بهش گفتم بره به جهنم-

1395
01:59:11,330 --> 01:59:12,830
هیچکی برام مهم تر از تو نیست

1396
01:59:14,660 --> 01:59:15,950
جینو برادرش بود

1397
01:59:17,120 --> 01:59:18,450
بایدم ناراحت باشه

1398
01:59:21,910 --> 01:59:23,830
در نوع خودش واقعا بی نظیره

1399
01:59:25,620 --> 01:59:27,330
برای همین هم خیلی دوستش دارم

1400
01:59:29,753 --> 01:59:32,253
ولی می ترسم یکی رو
برای کشتنت استخدام کنه

1401
01:59:33,040 --> 01:59:34,750
همیشه یک تفنگی چیزی همرات داشته باش

1402
01:59:35,409 --> 01:59:37,119
الان 1 ساله که تفنگ رو گذاشتم کنار

1403
01:59:39,540 --> 01:59:40,660
برای چی؟

1404
01:59:41,450 --> 01:59:42,750
دیگه هیچی بهم حال نمیده

1405
01:59:44,120 --> 01:59:45,410
فکر کردم دیگه وقتشه
تغییر کنم

1406
01:59:47,029 --> 01:59:48,199
رفتم یک باغ سیب خریدم

1407
01:59:48,713 --> 01:59:50,543
می خوام بقیه عمرم رو کشاورزی کنم

1408
01:59:53,250 --> 01:59:54,450
باغ سیب؟

1409
01:59:55,910 --> 01:59:57,250
سیب راجو

1410
01:59:58,330 --> 01:59:59,330
مزرعه داری

1411
01:59:59,410 --> 02:00:00,540
یک کیلو سیب

1412
02:00:06,790 --> 02:00:07,960
سیگار رو برعکس گذاشتی رو لبت

1413
02:00:11,250 --> 02:00:12,540
خب دیگه من باید برم

1414
02:00:16,910 --> 02:00:18,040
تا خرخره مستی

1415
02:00:18,330 --> 02:00:19,540
می خوای من برسونمت؟

1416
02:00:20,896 --> 02:00:22,976
تا الان منو از اتاق خواب پرت کرده بیرون

1417
02:00:23,750 --> 02:00:25,450
,,,اگه ما رو باهم ببینه

1418
02:00:26,106 --> 02:00:27,766
از خونه پرتم می کنه بیرون

1419
02:00:28,200 --> 02:00:29,330
مشکلی نیست داداش

1420
02:00:32,250 --> 02:00:33,540
شبت بخیر دوست من

1421
02:00:35,173 --> 02:00:36,673
چند روز دیگه از کوتا می ذارم میرم

1422
02:00:37,450 --> 02:00:38,620
اینو حتما بهش بگو

1423
02:00:41,040 --> 02:00:42,450
نمی تونم بدون تو زندگی کنم

1424
02:00:43,620 --> 02:00:45,040
یادته بهم چی گفتی؟

1425
02:00:46,120 --> 02:00:48,750
تا عاشق نشم
نمی فهمم تو چه حسی به تارا داری

1426
02:00:50,950 --> 02:00:52,120
حق گفتی داداش

1427
02:00:57,700 --> 02:00:59,540
در رو قفل کن بگیر بخواب

1428
02:01:18,845 --> 02:01:28,845
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

1429
02:01:49,450 --> 02:01:50,660
هیچ سلاحی همراهش نیست

1430
02:01:51,250 --> 02:01:52,540
داشته باشه هم هیچ کاری نمی تونه بکنه

1431
02:01:59,750 --> 02:02:01,410
سرویس اتاق ام

1432
02:02:13,550 --> 02:02:15,897
می تونم یک پیک بخورم؟

1433
02:02:16,250 --> 02:02:17,750
می تونی خوده بطری رو برداری

1434
02:02:19,200 --> 02:02:20,620
می تونم از اینجا
با راه دور تماس بگیرم؟

1435
02:02:20,700 --> 02:02:22,330
آره با پذیرش تماس بگیرید

1436
02:02:32,330 --> 02:02:33,830
این باعث افتخارمه
که راجو بای رو بکشم

1437
02:02:39,540 --> 02:02:41,830
می دونم که می تونید
کار راجو رو تموم کنید

1438
02:02:42,120 --> 02:02:43,120
,,,ولی

1439
02:02:44,223 --> 02:02:46,013
قطعا یکی تون رو می کشه

1440
02:02:48,450 --> 02:02:49,830
برای همین دلم نمیاد این اتفاق بیوفته

1441
02:02:53,369 --> 02:02:54,579
گوش کنید پسرا

1442
02:02:56,119 --> 02:02:58,329
قراره باهم دیگه یک امپراتوری بسازیم

1443
02:02:59,923 --> 02:03:01,503
مثل پابلو اسکوبار

1444
02:03:06,410 --> 02:03:07,410
لزلی ئه

1445
02:03:07,540 --> 02:03:08,540
چی گفته؟

1446
02:03:09,120 --> 02:03:10,200
کارش رو تموم کرده

1447
02:03:10,225 --> 02:03:11,515
ازش بپرس جنازه کجاست؟

1448
02:03:20,709 --> 02:03:21,789
بعدا باهات حرف میزنم

1449
02:03:35,330 --> 02:03:36,330
بای

1450
02:03:36,410 --> 02:03:37,410
اینجا ئه

1451
02:03:39,620 --> 02:03:40,750
بیاریدش اینجا

1452
02:04:35,776 --> 02:04:36,776
گوش کن دختر جون

1453
02:04:37,330 --> 02:04:39,040
برای سرم فقط 10 هزار تا قیمت گذاشتی

1454
02:04:39,910 --> 02:04:41,620
ولی سر من 10 میلیون می ارزه

1455
02:04:41,950 --> 02:04:42,950
یاد اوتارپرادش افتادم

1456
02:04:43,516 --> 02:04:45,646
راستی کار رانجیت بای از تو با کلاس تر بود

1457
02:04:45,910 --> 02:04:46,910
گوش کن

1458
02:04:47,040 --> 02:04:48,450
تو کنان رو می شناسی

1459
02:04:48,830 --> 02:04:50,620
ولی کنان بای رو نمی شناسی

1460
02:04:51,620 --> 02:04:52,830
خب بهم معرفیش کن

1461
02:04:53,330 --> 02:04:54,540
خایه داری بیا رو در رو شیم

1462
02:04:55,620 --> 02:04:56,620
بیاید بریم

1463
02:05:50,410 --> 02:05:51,410
بای

1464
02:05:51,540 --> 02:05:53,540
تو اینجا بمون
اون رو بسپارش به ما

1465
02:05:53,620 --> 02:05:54,620
بیاید بریم

1466
02:06:04,540 --> 02:06:05,540
راجو

1467
02:07:27,200 --> 02:07:28,200
راجو

1468
02:07:28,540 --> 02:07:29,700
مراقب اون باش

1469
02:07:30,593 --> 02:07:32,883
اون چاقو خیلی ها رو یتیم کرده

1470
02:07:46,330 --> 02:07:48,120
شاید اینو از نزدیک ندیده باشی

1471
02:07:48,620 --> 02:07:50,250
ولی بهش می گند جراحی قلب

1472
02:08:18,540 --> 02:08:19,540
اریلان

1473
02:08:28,410 --> 02:08:29,410
اریلان

1474
02:08:29,540 --> 02:08:30,540
اریلان

1475
02:08:47,540 --> 02:08:48,540
بای

1476
02:08:48,620 --> 02:08:50,540
این کار رو نکن بای

1477
02:08:51,830 --> 02:08:52,830
بای

1478
02:08:55,250 --> 02:08:56,750
باهاش درگیر نشو بای

1479
02:08:59,750 --> 02:09:02,080
این کار رو نکن بای

1480
02:09:06,040 --> 02:09:07,700
سوار شو بریم بای

1481
02:09:08,410 --> 02:09:10,540
بیا از اینجا بریم بای

1482
02:09:10,830 --> 02:09:12,040
ببرش پیلان

1483
02:09:13,540 --> 02:09:14,750
سوار شید بریم

1484
02:09:41,540 --> 02:09:43,540
"چند روز بعد"

1485
02:09:44,698 --> 02:09:46,698
"کازینوی کنان بای"

1486
02:09:47,910 --> 02:09:50,120
انگاری کنان بای همه چیو جمع کرده و رفته

1487
02:09:50,909 --> 02:09:52,699
تو کنان رو درست نمی شناسی

1488
02:09:53,540 --> 02:09:56,250
کلی مخفیگاه تو کوتا داره که
هیچکی نمی تونه پیداش کنه

1489
02:09:56,910 --> 02:09:58,120
جای دوری نرفته

1490
02:09:58,950 --> 02:10:01,120
یک جایی همین نزدیکی ها
داره برای انتقام گرفتن نقشه می کشه

1491
02:10:06,040 --> 02:10:07,040
گوش کنید

1492
02:10:07,120 --> 02:10:09,250
تولد فردا ئه
نه سال دیگه

1493
02:10:09,410 --> 02:10:10,620
سریع باشید

1494
02:10:18,830 --> 02:10:19,830
بابا

1495
02:10:20,040 --> 02:10:21,330
راجو اینو رو برای شما گرفته

1496
02:10:37,830 --> 02:10:39,330
مادرت همیشه منو نفرین می کرد

1497
02:10:39,410 --> 02:10:41,830
که به خاطر من تو اینجوری شدی

1498
02:10:44,250 --> 02:10:46,620
هرچی که شده
پای خودمه

1499
02:10:57,200 --> 02:10:58,700
برنامه ای برای آیندت داری؟

1500
02:10:59,120 --> 02:11:00,450
یک باغ میوه خریدم

1501
02:11:01,330 --> 02:11:02,540
می خوام برم اونجا زندگی کنم

1502
02:11:02,620 --> 02:11:03,750
تنهایی؟

1503
02:11:06,950 --> 02:11:07,950
راجو

1504
02:11:13,673 --> 02:11:15,093
دیگه وقتشه ازدواج کنی

1505
02:11:16,116 --> 02:11:17,316
برای خودت یک خانواده تشکیل بده

1506
02:11:19,790 --> 02:11:22,290
راستی می دونستی
تارا هنوز ازدواج نکرده؟

1507
02:11:23,120 --> 02:11:24,330
خبر داشتی دیگه،مگه نه؟

1508
02:11:25,583 --> 02:11:28,253
مامانت که مریض شده بود
تارا هر روز میومد بهش سر می زد

1509
02:11:31,410 --> 02:11:32,710
دختر واقعا خوبیه

1510
02:11:34,040 --> 02:11:36,410
هر وقت خواستی بری
اون رو هم با خودت ببر

1511
02:12:31,330 --> 02:12:32,750
فردا تولد پونو ئه

1512
02:12:33,620 --> 02:12:34,910
اومدم دعوتت کنم تو هم بیای

1513
02:12:58,830 --> 02:12:59,830
تو؟

1514
02:13:12,450 --> 02:13:13,450
!تارا

1515
02:13:14,540 --> 02:13:15,540
!تارا

1516
02:13:27,620 --> 02:13:28,620
!تارا

1517
02:13:50,620 --> 02:13:51,750
تلفن با راجو کار داره

1518
02:14:04,540 --> 02:14:05,540
راجو

1519
02:14:05,750 --> 02:14:06,750
کنان؟

1520
02:14:07,330 --> 02:14:08,330
دیگه تمومش کن

1521
02:14:09,040 --> 02:14:11,040
تو این دنیا
کی رو بیشتر از همه دوست داری؟

1522
02:14:12,250 --> 02:14:13,450
بذار بهت گزینه ها رو بگم

1523
02:14:13,750 --> 02:14:14,910
الف)پدرت

1524
02:14:15,120 --> 02:14:16,330
ب)خواهرت

1525
02:14:16,620 --> 02:14:17,830
پ)تارا

1526
02:14:18,750 --> 02:14:21,120
بعد کلی فکر کردن
بالاخره به جواب رسیدم

1527
02:14:21,950 --> 02:14:23,250
بیا ببین درست جواب دادم یا نه

1528
02:14:23,682 --> 02:14:24,682
سریع باش

1529
02:14:28,169 --> 02:14:29,169
تونی

1530
02:15:19,579 --> 02:15:22,369
برای یک کاری رفته بود شهر

1531
02:15:22,620 --> 02:15:24,120
اون ها هم از پشت بهش حمله کردن

1532
02:15:26,830 --> 02:15:28,040
بیاریدش پایین

1533
02:15:32,250 --> 02:15:33,450
بیاریدش پایین

1534
02:15:36,410 --> 02:15:38,120
بهشون بگو بابام رو بیارند پایین

1535
02:15:39,830 --> 02:15:40,830
برید بیاریدش پایین

1536
02:16:17,330 --> 02:16:18,330
تونی

1537
02:16:19,950 --> 02:16:22,620
باید مخفیگاه کنان و تیم کی رو پیدا کنی

1538
02:16:23,040 --> 02:16:24,660
بعدم آمارش رو به راجو بدی

1539
02:16:25,410 --> 02:16:26,620
خودشون کار هم رو تموم می کنند

1540
02:16:27,540 --> 02:16:28,540
تونی

1541
02:16:28,923 --> 02:16:30,503
فقط تو از پس این کار بر میای

1542
02:16:30,946 --> 02:16:32,026
دیگه نمی خوام این کار رو بکنم

1543
02:16:33,620 --> 02:16:35,120
برای انتقام گرفتنت
داری خیلی ها رو به کشتن میدی

1544
02:16:35,410 --> 02:16:37,040
دقیقا داری مثل یک جانی جنایتکار فکر می کنی

1545
02:16:37,540 --> 02:16:41,540
حتی از نظر اخلاقی به پای
کنان و راجو هم نمی رسی

1546
02:17:03,830 --> 02:17:04,830
!بابا

1547
02:17:05,830 --> 02:17:06,830
نه دخترم

1548
02:17:24,040 --> 02:17:25,540
اون رو از مخفیگاهش می کشم بیرون

1549
02:17:26,830 --> 02:17:29,040
ولی نباید بهش رحم کنی

1550
02:17:29,950 --> 02:17:30,950
اون هم همین امشب

1551
02:17:43,620 --> 02:17:44,620
مامان

1552
02:17:47,076 --> 02:17:48,076
مامان

1553
02:18:07,200 --> 02:18:08,200
راجو

1554
02:18:09,250 --> 02:18:10,250
بلند شو

1555
02:18:10,830 --> 02:18:11,830
راجو

1556
02:18:12,040 --> 02:18:13,040
بیدار شو

1557
02:18:14,040 --> 02:18:15,040
راجو

1558
02:18:17,750 --> 02:18:18,750
راجو

1559
02:18:21,620 --> 02:18:22,620
راجو

1560
02:18:23,330 --> 02:18:24,330
راجو

1561
02:18:25,862 --> 02:18:26,649
راجو

1562
02:18:40,910 --> 02:18:41,910
مامان

1563
02:18:43,914 --> 02:18:44,914
مامان

1564
02:18:49,040 --> 02:18:50,040
مامان

1565
02:18:57,750 --> 02:18:58,750
مامان

1566
02:19:00,040 --> 02:19:01,040
مامان

1567
02:19:03,620 --> 02:19:06,120
من ازش خواستم تو رو بکشونه اینجا

1568
02:19:28,330 --> 02:19:29,750
اولش قبول نمی کرد

1569
02:19:30,540 --> 02:19:33,830
برای همین بهش گفتم
فردا فقط یکی از ما زنده می مونه

1570
02:19:34,540 --> 02:19:35,750
این هم جواب نبود

1571
02:19:38,540 --> 02:19:40,620
ولی همین که خواستم گربه اش رو بکشم

1572
02:19:41,120 --> 02:19:42,330
همونجا راضی شد که این کار رو بکنه

1573
02:19:42,830 --> 02:19:44,040
تو رو به یک گربه فروخت،بدبخت

1574
02:19:45,620 --> 02:19:47,750
پیر خرفت،گربه اش رو
بیشتر از ما دوست داره

1575
02:20:01,950 --> 02:20:03,700
برای چی وقتی بی هوش بودم
منو نکشتی؟

1576
02:20:04,620 --> 02:20:05,830
این کارا دیگه برای چیه؟

1577
02:20:07,359 --> 02:20:08,859
یکم صبر کن

1578
02:20:10,003 --> 02:20:11,633
یکی می خواد بیاد باهات حرف بزنه

1579
02:20:51,620 --> 02:20:53,040
این چاقوی اریلان ئه

1580
02:21:06,250 --> 02:21:07,540
این چه طرز چاقو زدنه آخه؟

1581
02:21:11,330 --> 02:21:12,950
این همه سال با من بودی

1582
02:21:15,450 --> 02:21:16,870
ولی هم هیچی یاد نگرفتی

1583
02:21:18,330 --> 02:21:19,330
مانجو

1584
02:21:19,410 --> 02:21:21,330
هرچی می خوای بهش بگی رو بگو

1585
02:21:22,040 --> 02:21:23,450
وقت رو تلف نکن

1586
02:21:23,750 --> 02:21:25,160
این آخرین شانس مونه

1587
02:21:30,750 --> 02:21:32,120
می دونی من کی ام؟

1588
02:21:37,620 --> 02:21:39,330
تو رو قبل اینکه با رانجیت
بریزید رو هم می شناختم

1589
02:21:40,120 --> 02:21:42,330
از همون زمان که
تو کوچه های کوچی پرسه می زدی

1590
02:21:47,147 --> 02:21:48,326
حتی مامانت هم می شناسم

1591
02:21:49,870 --> 02:21:52,540
,,,تازشم خوب می دونم جینو داداشت نبوده

1592
02:21:53,633 --> 02:21:55,213
پسرت بوده

1593
02:22:07,540 --> 02:22:08,830
کار ناپدری شه

1594
02:22:09,540 --> 02:22:11,200
وقتی 13 سالش بود
بهش تجاوز کرده

1595
02:22:15,133 --> 02:22:16,633
واقعا برات متاسفم

1596
02:22:17,410 --> 02:22:18,620
,,,چون

1597
02:22:18,910 --> 02:22:21,700
این زندگی رو خودت انتخاب نکردی

1598
02:22:30,330 --> 02:22:31,620
مانجو؟-
کنان-

1599
02:22:32,659 --> 02:22:34,659
عاقلانه نیست
عاشق یک زن *نده باشی

1600
02:22:35,423 --> 02:22:36,923
این رسم مرد های واقعی نیست

1601
02:22:37,170 --> 02:22:38,460
خفه شو پدر سگ

1602
02:22:41,620 --> 02:22:42,620
مانجو

1603
02:23:03,250 --> 02:23:04,410
چی شده جناب؟

1604
02:23:04,540 --> 02:23:05,830
اومدی بجنگیم؟

1605
02:23:05,910 --> 02:23:07,450
اومدم راجو رو با خودم ببرم

1606
02:23:07,540 --> 02:23:08,750
مگه می تونی ببریش؟

1607
02:23:09,750 --> 02:23:10,950
برای چی نتونم؟

1608
02:23:11,120 --> 02:23:12,450
تونی برو بیارش

1609
02:23:13,887 --> 02:23:14,806
!کنان

1610
02:23:16,579 --> 02:23:18,579
من از تو بیشتر
از خودم می ترسم

1611
02:23:19,040 --> 02:23:20,540
پس از جاتون جم نخورید

1612
02:23:21,830 --> 02:23:22,910
برو بیارش تونی

1613
02:23:25,910 --> 02:23:28,620
مافوق های تو
برای من مثل سگ دم تکون میدن

1614
02:23:28,830 --> 02:23:30,750
خودمم خبر دارم
ولی من از اون هاش نیستم

1615
02:23:31,410 --> 02:23:32,950
قربان،راجو اینجا نیست

1616
02:23:50,870 --> 02:23:54,080
"سه هفته بعد"

1617
02:24:12,080 --> 02:24:13,080
حتما تا الان مرده

1618
02:24:13,160 --> 02:24:15,000
شنیدم کنان بای
با چاقو روده هاش رو آورده بیرون

1619
02:24:15,080 --> 02:24:16,580
راجو به این آسونی ها نمی میره

1620
02:24:17,580 --> 02:24:18,870
خب پس الان کجاست؟

1621
02:24:18,950 --> 02:24:20,370
حتی پلیس هم نتونسته پیداش کنه

1622
02:24:20,750 --> 02:24:22,660
کنان بای و تیم کی هم
نتونستن پیداش کنند

1623
02:24:22,870 --> 02:24:25,160
از اون شب 3 هفته می گذره

1624
02:24:26,370 --> 02:24:29,580
مطمئنن یک جا رفته مخفی شده و مرده

1625
02:24:29,950 --> 02:24:31,160
منم همینجوری فکر می کنم

1626
02:24:31,580 --> 02:24:33,290
از بخت بد ماست

1627
02:24:33,790 --> 02:24:36,370
انگار قرار نیست از شر
کنان بای خلاص بشیم

1628
02:24:38,543 --> 02:24:39,543
ساکت شید

1629
02:24:40,160 --> 02:24:41,580
کنان بای داره میاد

1630
02:24:47,580 --> 02:24:49,580
"گم شده"

1631
02:25:07,950 --> 02:25:10,160
برید اینجا نمونید

1632
02:25:10,950 --> 02:25:12,290
اون اومده بود شما رو نجات بده؟

1633
02:25:18,160 --> 02:25:20,790
اون هایی که از مرگ اریلان خوش حال بودن
باید تاوانش رو پس بدن

1634
02:25:22,660 --> 02:25:23,870
مطمئن میشم که
تاوانش رو پس میدن

1635
02:25:40,080 --> 02:25:41,870
پلیس اوتارپرادش
برامون فکس فرستاده

1636
02:25:43,580 --> 02:25:44,790
راجو اونجا هم نیست

1637
02:25:46,580 --> 02:25:49,080
,,,با توجه به اون زخم هم

1638
02:25:49,870 --> 02:25:51,290
نمی تونسته خیلی از اینجا دور بشه

1639
02:25:54,290 --> 02:25:55,660
الان دیگه راضی اید،قربان؟

1640
02:26:02,660 --> 02:26:04,250
می خوام استعفا بدم

1641
02:26:19,290 --> 02:26:20,500
چرا اینجوری نگاه می کنی؟

1642
02:26:28,450 --> 02:26:29,450
اودبال

1643
02:26:29,870 --> 02:26:30,870
گوش کن

1644
02:26:31,080 --> 02:26:32,160
اذیتش نکن مرد

1645
02:26:32,580 --> 02:26:33,660
فقط بذار کارش رو بکنه

1646
02:26:33,790 --> 02:26:34,790
گم شو بابا

1647
02:26:44,080 --> 02:26:45,790
مطمئنی راجو مرده؟

1648
02:26:47,950 --> 02:26:48,950
مطمئن نیستم

1649
02:26:50,146 --> 02:26:51,356
ولی امیدوارم مرده باشه

1650
02:26:52,726 --> 02:26:55,146
یکجایی از همینجا ها بدنش داره می پوسه

1651
02:27:08,500 --> 02:27:10,080
چی می خوای لعنتی؟

1652
02:27:18,947 --> 02:27:19,947
مانجو

1653
02:27:21,370 --> 02:27:23,000
انگاری هنوز بهم اعتماد نداری

1654
02:27:23,870 --> 02:27:26,580
و الا در مورد جینو بهم دروغ نمی گفتی

1655
02:27:28,870 --> 02:27:30,500
تو نباشی منم نیستم

1656
02:27:41,000 --> 02:27:42,580
می خوام جینوی خودم رو ببینم

1657
02:27:49,790 --> 02:27:51,290
اودبال امروز نمیاد،بای؟

1658
02:27:52,370 --> 02:27:54,580
امروز زیادی زده بود بالا
حتما رفته عشق و حال

1659
02:28:04,160 --> 02:28:05,450
این ها رو همین دی روز آوردیم

1660
02:28:06,870 --> 02:28:09,370
دیگه دوران چاقو و قمه گذشته

1661
02:28:10,290 --> 02:28:11,660
تفنگ های بیشتری دارم
میرم بیارم شون

1662
02:28:13,660 --> 02:28:14,950
این چیزی نیست که اذیتم می کنه

1663
02:28:15,698 --> 02:28:17,988
ولی از پیدا نکردن
جسد راجو نگرانم

1664
02:28:18,080 --> 02:28:19,580
اگه برگرده چی؟

1665
02:28:20,290 --> 02:28:22,000
اگه برگرده خودمون می کشیمش

1666
02:28:22,290 --> 02:28:24,370
مثل باباش اون رو هم حلق آویز می کنیم

1667
02:28:25,290 --> 02:28:27,370
اسم متوفی چیه؟-
جینو-

1668
02:28:52,790 --> 02:28:53,790
اودبال؟

1669
02:28:54,160 --> 02:28:55,160
اودبال؟

1670
02:28:57,870 --> 02:28:58,870
جینو؟

1671
02:29:00,870 --> 02:29:01,870
اودبال؟

1672
02:29:07,370 --> 02:29:08,500
پس اون کجاست؟

1673
02:29:09,160 --> 02:29:10,660
چجوری شلیک می کنه؟

1674
02:29:11,950 --> 02:29:13,870
باید ضامنش رو آزاد کنی
بذار خودم میام یادت میدم

1675
02:30:00,660 --> 02:30:01,660
,,,پیلان

1676
02:30:03,950 --> 02:30:04,950
بیاید بریم

1677
02:30:07,580 --> 02:30:09,000
!میمو

1678
02:30:09,080 --> 02:30:10,950
!میمو-
!میمو-

1679
02:30:13,370 --> 02:30:14,580
!میمو

1680
02:30:14,660 --> 02:30:16,224
!میمو-
!میمو-

1681
02:30:16,249 --> 02:30:17,870
!میمو-
!میمو-

1682
02:30:18,960 --> 02:30:20,250
باهاش چی کار کردی؟

1683
02:30:20,330 --> 02:30:21,960
حرف بزن-
کار راجو بود-

1684
02:30:22,723 --> 02:30:23,723
راجو؟

1685
02:30:23,950 --> 02:30:25,370
خودم دیدمش
اونجا بود

1686
02:30:28,080 --> 02:30:29,950
برید پیداش کنید-
بیاید بریم-

1687
02:30:45,790 --> 02:30:47,000
تو از این طرف برو

1688
02:30:47,080 --> 02:30:48,580
همین که پیداش کردی،بکشش

1689
02:31:12,738 --> 02:31:22,738
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

1690
02:31:50,063 --> 02:31:51,063
!واستا

1691
02:33:00,937 --> 02:33:01,937
پس هنوز زنده است

1692
02:34:00,290 --> 02:34:02,870
"پیشنهادت رو قبول می کنم"
"راجو"

1693
02:34:03,660 --> 02:34:04,660
تونی

1694
02:34:34,160 --> 02:34:35,790
بهش بگید بیاد رو در رو بجنگیم

1695
02:34:36,370 --> 02:34:37,790
درست مثل یک مرد

1696
02:34:38,080 --> 02:34:39,290
چشم تو چشم

1697
02:34:40,370 --> 02:34:41,870
,,,مگه کارای خودت

1698
02:34:42,080 --> 02:34:43,250
مردانه بودن؟

1699
02:34:52,950 --> 02:34:53,950
الو؟

1700
02:34:59,870 --> 02:35:01,000
راجو پشت خط بود

1701
02:35:02,950 --> 02:35:04,790
گفت امشب میاد رو در رو باهامون بجنگه

1702
02:35:32,370 --> 02:35:34,000
از مرگ می ترسی پیلان؟

1703
02:35:34,950 --> 02:35:35,950
نه بای

1704
02:35:36,080 --> 02:35:38,080
باید از رو جنازه ی من رد بشه
تا به شما برسه

1705
02:37:06,250 --> 02:37:08,500
به پیلان یک پیشنهادی دادم که
نمی تونست ردش کنه

1706
02:37:08,950 --> 02:37:09,950
کوتا رو پیشنهاد دادم بهش

1707
02:37:14,080 --> 02:37:15,790
می خواستم از یک چیز مطمئن بشم

1708
02:37:16,290 --> 02:37:17,370
که تو قرار نیست
مرگ راحتی داشته باشی

1709
02:37:17,580 --> 02:37:18,870
اودبال امروز نمیاد،بای؟

1710
02:37:21,000 --> 02:37:22,000
,,,بای

1711
02:37:27,370 --> 02:37:29,870
می خواستم بدونی چه دردی داره
,,,وقتی کسی که بهش اعتماد داری

1712
02:37:30,450 --> 02:37:31,660
بهت خیانت می کنه

1713
02:37:39,013 --> 02:37:40,593
تازه فقط کوتا رو نمی خواد

1714
02:37:41,133 --> 02:37:42,343
مانجو رو هم می خواد

1715
02:37:44,290 --> 02:37:45,370
مگه نه پیلان؟

1716
02:37:47,870 --> 02:37:48,870
مانجو رو می خواد؟

1717
02:37:52,290 --> 02:37:54,370
همون موقع که همه رو کشتی
به جز پیلان

1718
02:37:55,080 --> 02:37:56,290
فهمیدم که بهم خیانت کرده

1719
02:37:59,660 --> 02:38:02,790
برای همین هم مخفیانه
یک تیم کی دیگه تشکیل دادم

1720
02:38:42,370 --> 02:38:44,160
همه این ها رو برای تو ترتیب دادم

1721
02:38:45,199 --> 02:38:46,619
جمع جمعه آخره

1722
02:38:47,580 --> 02:38:48,870
هرکی رو دوست داری دعوت کن

1723
02:38:50,660 --> 02:38:51,870
جز مرگ

1724
02:41:01,370 --> 02:41:02,450
کارش رو تموم کنید

1725
02:41:54,000 --> 02:41:55,000
برید

1726
02:45:09,080 --> 02:45:10,080
راجو

1727
02:45:20,893 --> 02:45:21,893
کنان

1728
02:45:22,370 --> 02:45:23,870
تو حتی حریف راجو کوتا نبودی

1729
02:45:25,160 --> 02:45:26,750
اونوقت می خواستی راجو مدرسی رو شکست بدی؟

1730
02:45:26,830 --> 02:45:27,830
,,,راجو

1731
02:45:29,660 --> 02:45:30,870
منو نکش

1732
02:45:31,660 --> 02:45:32,950
از کوتا می ذارم میرم

1733
02:45:34,870 --> 02:45:36,080
با مانجو دوتایی می ذاریم میریم

1734
02:45:38,450 --> 02:45:39,580
بکشش بای

1735
02:45:40,950 --> 02:45:44,080
یادت رفته چه روزایی باهم داشتیم؟

1736
02:45:48,000 --> 02:45:49,290
من تو رو نمی کشم

1737
02:45:52,290 --> 02:45:54,870
یکی دیگه قراره این کار رو بکنه

1738
02:47:09,790 --> 02:47:12,000
همه ی عمرم رو منتظر امروز بودم

1739
02:47:12,660 --> 02:47:14,290
من پسر رانجیت ام

1740
02:47:18,790 --> 02:47:20,160
تو بودی که بابام رو کشتی

1741
02:47:22,200 --> 02:47:23,370
حالا می خوام ازت انتقام بگیرم

1742
02:47:25,790 --> 02:47:26,790
,,,راجو

1743
02:47:27,580 --> 02:47:28,870
اجازه نده این بچه این کار رو بکنه

1744
02:47:30,450 --> 02:47:31,660
خودت این کار رو بکن

1745
02:47:34,790 --> 02:47:36,160
اون روز ازم پرسیدی

1746
02:47:37,160 --> 02:47:38,870
کی رو بیشتر از همه تو این دنیا دوست دارم

1747
02:47:41,500 --> 02:47:43,080
بهم هم سه تا گزینه دادی

1748
02:47:44,580 --> 02:47:46,370
ولی اسم خودت رو نگفتی

1749
02:47:51,870 --> 02:47:53,370
تو اونی که از همه بیشتر دوستش دارم

1750
02:47:54,580 --> 02:47:55,790
اون زمان که تنهای تنها بودم
تو باهام بودی

1751
02:48:00,290 --> 02:48:03,500
برای همین هم تو رو
بیشتر از همه ی دنیا دوست دارم

1752
02:49:20,790 --> 02:49:21,790
بای

1753
02:49:36,580 --> 02:49:38,450
کوتا دیگه به پادشاه نیاز نداره

1754
02:50:12,745 --> 02:50:15,745
"شهر شیملا"
"سال 1998"

1755
02:50:47,660 --> 02:50:50,750
می دونم به خاطر گناهایی که کردم
قرار نیست خواب راحتی داشته باشم

1756
02:50:58,619 --> 02:51:00,909
ولی از این زندگی جدیدی که دارم راضی ام

1757
02:51:03,040 --> 02:51:05,330
امیدوارم همینجوری
با عشق و خوش حالی ادامه پیدا کنه

1758
02:51:49,920 --> 02:51:50,680
الو؟

1759
02:51:54,043 --> 02:51:55,753
راجو مدرسی؟

1760
02:51:55,830 --> 02:51:57,643
تو شیملا بهت خوش می گذره؟

1761
02:52:03,913 --> 02:52:05,333
اگه می تونی بیا کارم رو تموم کن

1762
02:52:05,358 --> 02:52:15,358
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال