1 00:00:04,120 --> 00:00:40,630 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 2 00:00:42,300 --> 00:01:10,000 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 3 00:01:14,250 --> 00:01:31,050 #ای محبوب من# 4 00:01:34,000 --> 00:01:35,291 سلام، من آر جِی مانجو هستم 5 00:01:35,416 --> 00:01:38,250 به خاطر بارون شدید توی حیدرآباد، شهر ترافیک شده 6 00:01:38,375 --> 00:01:40,250 کسایی که بیرونن مراقب باشن 7 00:01:40,375 --> 00:01:43,250 با موج اِف اِم ردیف ۹۹,۹ بمونین 8 00:02:28,500 --> 00:02:29,583 عشق‌ اول 9 00:02:30,000 --> 00:02:34,625 احساس قشنگی که فقط قلب می‌تونه حسش کنه 10 00:02:36,166 --> 00:02:38,333 برای یه سریا یه خاطره شیرینه 11 00:02:38,750 --> 00:02:40,625 و برای بعضیا هم یه زخمی که هیچ‌وقت خوب نمی‌شه 12 00:02:41,916 --> 00:02:45,500 جدا از نتیجه اون عشق 13 00:02:45,625 --> 00:02:47,458 خاطراتش تا ابد توی قلبمون می‌مونه 14 00:03:13,000 --> 00:03:14,958 مگه نمی‌دونی سرم شلوغه؟ چی می‌خوای؟ 15 00:03:15,375 --> 00:03:16,750 داداش، موضوع مرگ و زندگیه 16 00:03:16,875 --> 00:03:18,750 پس برو بمیر ب من چ؟ 17 00:03:25,291 --> 00:03:27,083 لطفا قطع نکن این آخرین بارمه 18 00:03:27,208 --> 00:03:28,666 خواهش می‌کنم یه بار دیگه- باشه- 19 00:03:37,083 --> 00:03:38,208 چرا جواب نمیده؟ 20 00:03:43,000 --> 00:03:44,500 خدا رو شکر اومد 21 00:03:45,750 --> 00:03:48,166 چه خبر شده؟ 22 00:03:48,875 --> 00:03:50,125 و اون قضیه مرگ و زندگی چیه؟ 23 00:03:50,541 --> 00:03:51,416 الان میگم 24 00:03:51,750 --> 00:03:53,875 دوست دخترم فهمیده که با سوییتی به بار رفتم 25 00:03:54,000 --> 00:03:55,791 بهش توضیح هم دادم,اما متقاعد نمیشه 26 00:03:56,166 --> 00:03:58,708 بهم گفت که باهاش برم معبد تا بتونم اونجا به خدا قسم بخورم 27 00:03:59,083 --> 00:04:00,541 الان من باید اینجا چی کار کنم؟ 28 00:04:01,041 --> 00:04:02,000 گوش کن 29 00:04:02,125 --> 00:04:03,458 دقیقا وقتی که دارم قسم خدا رو می‌خورم 30 00:04:03,583 --> 00:04:05,208 یه جوری رفتار می‌کنم انگار بهم یه حمله‌ای دست داده 31 00:04:05,333 --> 00:04:07,375 و یهو ظاهر میشی 32 00:04:07,500 --> 00:04:09,458 و بهش میگی که از دوران کالج این مشکلو دارم 33 00:04:09,583 --> 00:04:12,125 گمشو صدام زدی بیام تا این غلطارو کنم؟ 34 00:04:12,250 --> 00:04:13,666 تو رو خدا همین یه بارو کمک کن 35 00:04:13,791 --> 00:04:16,583 این آخرین باره و دیگه ازت کمکی نمی‌گیرم 36 00:04:17,000 --> 00:04:18,250 خیلی خب ادامه بده 37 00:04:18,583 --> 00:04:20,083 تو برو تو منم باهاش میام 38 00:04:23,000 --> 00:04:23,833 الو 39 00:04:23,958 --> 00:04:25,833 کجایی؟- کجا باید باشم؟- 40 00:04:25,958 --> 00:04:27,000 از صبح بیرون معبد وایسادم 41 00:04:27,125 --> 00:04:28,291 چقدر دیگه باید اینجا وایسم؟ 42 00:04:28,791 --> 00:04:29,916 میای یا نه؟ 43 00:04:30,375 --> 00:04:31,416 دارم میام 44 00:04:34,875 --> 00:04:36,000 !بالاخره اومدی 45 00:04:36,125 --> 00:04:37,416 بیا بریم تو همه چی حاضره 46 00:04:37,750 --> 00:04:40,291 جدی؟ من که می‌دونم توی این معبد یه کارایی کردی 47 00:04:40,416 --> 00:04:43,041 یه معبد دیگه این نزدیکیا هست بیا بریم اونجا 48 00:04:43,166 --> 00:04:45,375 نه، فقط توی همین معبد انجامش میدم- !انقدر بحث نکن- 49 00:04:45,500 --> 00:04:47,166 !داداش !داداش 50 00:04:52,458 --> 00:04:53,583 بیا تبرک بگیر 51 00:05:01,000 --> 00:05:02,333 بیا بگیر 52 00:05:05,666 --> 00:05:06,875 !فقط برات خیر اتفاق می‌افته 53 00:05:07,000 --> 00:05:09,125 ممنون امروز می‌تونیم کارت ها رو پخش کنیم؟ 54 00:05:09,250 --> 00:05:10,041 حتما 55 00:05:10,166 --> 00:05:11,166 می‌تونی شروع کنی 56 00:05:11,541 --> 00:05:14,750 روز خوبیه 57 00:05:15,250 --> 00:05:17,375 باشه ممنون 58 00:05:29,708 --> 00:05:30,541 اون کیه؟ 59 00:05:31,208 --> 00:05:32,166 دوستته؟ 60 00:05:35,625 --> 00:05:36,416 پسر جان 61 00:05:43,500 --> 00:05:45,083 اسمت چیه؟ 62 00:05:51,625 --> 00:05:52,416 آرجون 63 00:05:52,833 --> 00:05:53,750 آرجون؟ 64 00:05:57,083 --> 00:05:57,916 اینو بده بهش 65 00:05:59,375 --> 00:06:00,708 مامان؟- زود باش بده- 66 00:06:00,833 --> 00:06:02,916 کار زیاد داریم 67 00:06:03,958 --> 00:06:08,541 باید حتما به عروسیش بیای 68 00:06:12,375 --> 00:06:13,166 بگیرش 69 00:06:19,541 --> 00:06:20,250 باشه؟ 70 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 حتما به عروسیش بیا 71 00:06:22,125 --> 00:06:22,875 !بیا 72 00:06:45,708 --> 00:06:46,708 !بیا 73 00:06:51,291 --> 00:06:52,041 !یالا 74 00:07:06,333 --> 00:07:07,750 دماغشو بشکن 75 00:07:08,583 --> 00:07:10,500 !حاجی- داداش دارم میام- 76 00:07:12,291 --> 00:07:12,958 اینو بگیر 77 00:07:20,375 --> 00:07:22,375 می‌دونی این چیه؟ 78 00:07:22,875 --> 00:07:24,791 فلفل تنده این یه جنگ فلفلیه 79 00:07:29,291 --> 00:07:30,708 حالا این چیه؟ یه جنگ لیموییه 80 00:07:32,375 --> 00:07:33,333 این چیه؟ 81 00:07:34,166 --> 00:07:36,916 یه مدته که از نوجوونیت گذشته 82 00:07:37,041 --> 00:07:38,625 و باز هم توی دعواهایی؟ 83 00:07:38,750 --> 00:07:42,125 بچه های همسن تو کمپانی هایی مثل فیس بوک و واتساپ رو تاسیس می‌کنن 84 00:07:42,250 --> 00:07:43,416 اما تو داری چی کار می‌کنی؟ 85 00:07:44,333 --> 00:07:45,083 اون چی بود؟ 86 00:07:45,208 --> 00:07:46,250 جنگ لیمویی 87 00:07:46,375 --> 00:07:48,250 اون وقت تو جنگ فلفلی و لیمویی می‌کنی 88 00:07:49,416 --> 00:07:51,458 !چه نابغه خلاقی هستی 89 00:07:52,250 --> 00:07:54,416 اول از همه، بگو ببینم چه خصومتی بین شماها هستش؟ 90 00:07:55,000 --> 00:07:56,541 بهش بگو- تو بگو- 91 00:07:56,666 --> 00:07:58,125 نه تو بگو- تو بگو- 92 00:07:58,250 --> 00:07:59,666 تو بگو 93 00:08:00,541 --> 00:08:02,708 این ایکسه، این ایکسه، اینم ایکسه 94 00:08:02,833 --> 00:08:03,791 سه تا ایکس؟ 95 00:08:05,583 --> 00:08:07,375 خودت رو لو نده- باشه، آقا- 96 00:08:07,500 --> 00:08:09,083 خجالت بکش 97 00:08:10,250 --> 00:08:11,125 ادامه بده 98 00:08:11,750 --> 00:08:13,541 این ایکسه، این ایکسه، اینم ایکسه 99 00:08:13,666 --> 00:08:15,333 نمی‌تونی از اِی، بی یا سی استفاده کنی؟ 100 00:08:15,708 --> 00:08:16,458 باشه 101 00:08:16,583 --> 00:08:18,833 این اِی، این بی و اینم سی 102 00:08:18,958 --> 00:08:21,500 این دی، اینم ایی و این اِف 103 00:08:23,625 --> 00:08:24,833 برو سر اصل مطلب 104 00:08:25,541 --> 00:08:26,375 باشه 105 00:08:26,500 --> 00:08:29,083 این 'اِی'، آرجون مظلومه یعنی من 106 00:08:29,208 --> 00:08:33,083 این 'بی'، بالاراجوی چاقالوعه آدم خطرناکیه 107 00:08:33,208 --> 00:08:35,791 این 'سی' ارشدمونه بذار ناشناس بمونه 108 00:08:35,916 --> 00:08:37,291 این 'دی' و اینم 'ایی' هستن 109 00:08:37,416 --> 00:08:41,625 توی سال اولم، 'سی' ازم خواست تا نامه عاشقانه‌اش رو به 'دی' بدم 110 00:08:41,750 --> 00:08:45,083 اما گیج شدم و اون نامه رو به اون یکی دختر یعنی 'ایی' دادم 111 00:08:45,208 --> 00:08:47,750 حالا این 'ای' عاشق 'سی' شده 112 00:08:47,875 --> 00:08:49,916 اما بالاراجو عاشق 'ای' هستش 113 00:08:50,041 --> 00:08:51,166 فهمیدی تا اینجا رو؟ 114 00:08:51,291 --> 00:08:54,125 بیا فرض کنیم من نامه عاشقانه رو به دختر اشتباهی دادم 115 00:08:54,250 --> 00:08:58,250 الان بهم بگو که یه دختر چطوری فقط با یه نامه عاشق یکی میشه؟ 116 00:08:58,375 --> 00:08:59,250 چطور امکان داره؟ 117 00:08:59,375 --> 00:09:01,500 خب الان نتیجه این چیه؟ 118 00:09:01,625 --> 00:09:04,333 قبل اینکه این اتفاق بیفته داشت از هم خوششون می‌اومد 119 00:09:04,458 --> 00:09:06,541 اونا باهاش مشکلی ندارن ولی این داره 120 00:09:06,666 --> 00:09:09,083 بعلاوه، اون به جای سوال پیچ کردن 'ایی'، داره منو 121 00:09:09,208 --> 00:09:11,000 به خاطر داستان عشقی شکست خورده‌اش سرزنش می‌کنه 122 00:09:12,958 --> 00:09:15,166 از اون موقع جنگمون باهم شروع شد 123 00:09:16,208 --> 00:09:18,791 یه جنگ پایان ناپذیره 124 00:09:28,083 --> 00:09:29,416 سیم پیچای مغزم دیگه قاطی کرده 125 00:09:29,541 --> 00:09:31,625 اما اون ماجرا رو برای من نقل کرد، نه تو 126 00:09:32,833 --> 00:09:34,708 راستی تو چرا انقدر زود داستانو نقل کردی؟ 127 00:09:35,166 --> 00:09:38,375 نمی‌خواستم وقتتونو تلف کنم- ببخشید- 128 00:09:38,500 --> 00:09:39,333 بیا داخل 129 00:09:40,000 --> 00:09:41,333 ببخشید من گفتم بیاد 130 00:09:41,458 --> 00:09:42,208 بیا 131 00:10:01,375 --> 00:10:02,708 چرا همش غیبت میکنی؟ 132 00:10:02,833 --> 00:10:03,666 بشین 133 00:10:03,791 --> 00:10:06,708 فکر کردی کلاسا رو برای کی برگزار می‌کنیم؟ 134 00:10:06,833 --> 00:10:09,875 یه‌ سری مشکلات شخصی دارم 135 00:10:13,083 --> 00:10:15,666 کانتام- سلام من آرجونم- 136 00:10:16,166 --> 00:10:17,250 سی‌,اِس,ایی، سال دوم 137 00:10:19,208 --> 00:10:20,958 کیرتی، سال اول مهندسی 138 00:10:21,250 --> 00:10:23,875 هر کاری که داری رو بهم بگو این کالج تقریبا مال منه 139 00:10:24,333 --> 00:10:27,125 اون شهریه ترم ها رو نداده برو براش پرداخت کن 140 00:10:27,666 --> 00:10:28,833 !احمق 141 00:10:30,583 --> 00:10:31,750 کالج مگه برای تو نیست؟ 142 00:10:32,916 --> 00:10:33,916 بیخیال، آقا 143 00:10:34,583 --> 00:10:36,291 پس الکی حرف نزن 144 00:10:36,416 --> 00:10:37,958 برید 145 00:10:38,083 --> 00:10:40,500 ببخشید دیگه تکرار نمی‌کنیم 146 00:10:40,625 --> 00:10:42,583 خیلی دردسر شدین 147 00:10:42,708 --> 00:10:45,666 این بار می‌بخشم اما اگه باز تکرار بشه 148 00:10:45,791 --> 00:10:47,708 تک تکتون رو اخراج می‌کنم !احمقا 149 00:10:47,833 --> 00:10:50,625 قربان به دیوار گفتین اونا دیگه رفتن 150 00:10:54,166 --> 00:10:55,708 تو چطور؟ 151 00:10:56,041 --> 00:10:57,958 قراره منظم بیای کالج؟ 152 00:10:58,458 --> 00:10:59,291 بله 153 00:11:00,041 --> 00:11:03,583 بهت این اجازه رو میدم فقط به خاطر اینکه توی درسات خوب بودی 154 00:11:03,875 --> 00:11:04,916 یادت باشه 155 00:11:07,083 --> 00:11:07,875 ممنون 156 00:11:15,041 --> 00:11:18,000 عزیزم، فکر کنم باید با پسرمون یه صحبتی داشته باشی 157 00:11:18,833 --> 00:11:19,958 درباره چی؟ 158 00:11:21,333 --> 00:11:23,250 موهات چه برق می‌زنه 159 00:11:23,375 --> 00:11:28,291 فکر کنم با دختر کوچیک اونا یه کارایی می‌کنه 160 00:11:28,666 --> 00:11:30,125 همونجور که می‌دونی باباش یه پلیسه 161 00:11:30,250 --> 00:11:31,583 اگه بفهمه آشوب به پا می‌کنه 162 00:11:31,875 --> 00:11:33,375 منم اینجا منتظرم تا باهاش درباره همین حرف بزنم 163 00:11:33,750 --> 00:11:38,166 در ضمن اون با دختر کوچیکشون قراره نمی‌ذاره با بزرگه‌ست 164 00:11:39,125 --> 00:11:41,708 دختر بزرگ‌تر؟ نه، دختر کوچیکه‌ست 165 00:11:41,833 --> 00:11:43,875 فکر کردی کورم؟ 166 00:11:51,500 --> 00:11:53,458 چی شده مامان؟ 167 00:11:53,583 --> 00:11:54,875 چرا بین خواهر کوچیک و بزرگ گیج شدی؟ 168 00:11:55,291 --> 00:11:56,166 قضیه چیه؟ 169 00:11:56,291 --> 00:11:57,583 نه عزیزم 170 00:11:58,000 --> 00:12:00,625 اون روز دیدم که با دختر کوچیک همسایه‌مون حرف می‌زدی 171 00:12:00,750 --> 00:12:02,791 ولی بابات گفت که تو رو با دختر بزرگه دیده 172 00:12:02,916 --> 00:12:06,291 بالاخره کوچیکه بود یا بزرگه؟- امتحان دارم باید برم- 173 00:12:06,416 --> 00:12:07,041 بعدا می‌بینمت 174 00:12:07,166 --> 00:12:08,166 وایسا! بیا اینجا !بیا 175 00:12:09,375 --> 00:12:10,083 !بیا اینجا 176 00:12:10,208 --> 00:12:12,125 داره دیرم میشه 177 00:12:12,250 --> 00:12:13,000 گفتم بیا اینجا 178 00:12:17,625 --> 00:12:18,416 خم شو 179 00:12:21,291 --> 00:12:24,416 با هر دو دخترشون لاس می‌زنی، مگه نه؟ 180 00:12:24,791 --> 00:12:25,833 ولم کن بابا 181 00:12:25,958 --> 00:12:26,708 جواب منو بده 182 00:12:27,791 --> 00:12:31,041 هر دو مجردن پس با هر دوشون رابطه دارم 183 00:12:31,458 --> 00:12:35,000 اما اونا از وضعیت همدیگه خبر ندارن 184 00:12:35,250 --> 00:12:38,125 احمق! به جای درس خوندن سرت گرم این منحرف بازیاس 185 00:12:38,250 --> 00:12:39,583 بزنش 186 00:12:39,708 --> 00:12:41,583 انقدر بزن تا بمیره قراره خودتو اصلاح کنی یا نه؟ 187 00:12:41,875 --> 00:12:43,041 !وایسا 188 00:12:44,000 --> 00:12:46,083 وایسا چرا انقدر دیر اومدی؟ 189 00:12:48,750 --> 00:12:50,208 همونجا وایسا- بعدا می‌بینمت بابا- 190 00:12:58,666 --> 00:13:02,625 دخترای کلاسمون انگار یه قرنه که دوش نگرفتن 191 00:13:03,458 --> 00:13:05,416 چرا درس نمی‌خونی؟ 192 00:13:05,791 --> 00:13:07,000 به امتحان کم مونده 193 00:13:08,541 --> 00:13:09,833 چیزی برای خوندن نیست 194 00:13:10,708 --> 00:13:12,500 بابام شاید به حیدرآباد منتقل بشه 195 00:13:13,125 --> 00:13:14,500 منتظرم تا این اتفاق بیفته 196 00:13:15,416 --> 00:13:16,958 اون وقت می‌تونم چند تا خوشگل ببینم 197 00:13:17,583 --> 00:13:22,208 دخترای قشنگ زیادی توی حیدرآباده 198 00:13:23,041 --> 00:13:26,458 اما من اونو همینجا پیدا کردم 199 00:13:28,166 --> 00:13:29,083 اون کیه؟ 200 00:13:31,000 --> 00:13:32,000 چی داری می‌نویسی؟ 201 00:13:32,750 --> 00:13:34,333 کتابتو نشونم بده- برو اونور- 202 00:13:34,458 --> 00:13:35,833 وگرنه به بابات میگم 203 00:13:41,166 --> 00:13:42,166 کیرتی کیه؟ 204 00:13:43,291 --> 00:13:44,000 گمشو 205 00:13:44,666 --> 00:13:46,000 اینو داری می‌خونی پس؟ 206 00:13:46,375 --> 00:13:49,333 برو برای امتحان آماده شو 207 00:13:50,166 --> 00:13:53,208 چیه خجالت می‌کشی؟ کیرتی کیه؟ 208 00:13:58,166 --> 00:14:01,041 هی،کیرتی باهام میای سر قرار؟ 209 00:14:01,583 --> 00:14:02,708 کفشمو باید در بیارم؟ 210 00:14:03,666 --> 00:14:04,875 چرا؟ به هر حال که می‌خوایم بیرون بریم 211 00:14:05,000 --> 00:14:06,333 امتحان داریم بیا بریم 212 00:14:07,541 --> 00:14:10,208 خیلی خب من میرم امتحان دارم 213 00:14:11,416 --> 00:14:12,166 گمشو 214 00:14:13,916 --> 00:14:15,833 بسه! بیا 215 00:14:24,666 --> 00:14:25,791 از این هیچی نمی‌دونم 216 00:14:26,916 --> 00:14:29,083 این همون درسیه که دیروز خوندم؟ 217 00:14:30,583 --> 00:14:34,250 وقت زیادی نداری پس بنویس- چشم- 218 00:14:34,375 --> 00:14:36,458 اصلا نمی‌فهمم چرا دیگه میان کالج !جوونای خل و چل 219 00:14:36,583 --> 00:14:38,583 نباید این زدنش بی‌فایده بشه, باید تلافی کنم 220 00:14:45,166 --> 00:14:48,083 بالاخره یه چیز می‌نویسم 221 00:14:50,250 --> 00:14:52,333 اون چیه؟ 222 00:14:52,458 --> 00:14:54,541 لعنت، مچمو گرفت- ,,,وایسا- 223 00:14:55,250 --> 00:14:56,666 بیارش بیرون تفش کن 224 00:14:58,541 --> 00:15:01,291 اون چی بود؟ مگه نمی‌دونی نباید تقلب کنی؟ 225 00:15:01,708 --> 00:15:04,458 می‌دونین شاعر چی گفته؟ 226 00:15:04,583 --> 00:15:05,291 چی گفته؟ 227 00:15:05,416 --> 00:15:09,000 تقلب کردن اشتباه نیست اما گرفتن مچ بقیه اشتباهه 228 00:15:09,625 --> 00:15:11,083 واسه همین مدرکو خوردم 229 00:15:11,750 --> 00:15:13,291 می‌دونی بهم چی گفت؟ 230 00:15:13,791 --> 00:15:17,958 ورق کسی که تقلب کرده رو پاره کن و بنداز دور !برو 231 00:15:18,208 --> 00:15:19,250 !آدم مزخرف 232 00:15:20,833 --> 00:15:21,708 کارتتو بگیر 233 00:15:23,416 --> 00:15:26,833 راستی، کدوم شاعر اونو بهت گفته؟ 234 00:15:27,250 --> 00:15:30,041 اون- ,,,نه لطفا- 235 00:15:36,041 --> 00:15:37,083 بیا بیا عزیزم 236 00:15:39,666 --> 00:15:41,333 ,,,قربان 237 00:15:41,708 --> 00:15:43,291 !سلام! سلام 238 00:15:43,416 --> 00:15:44,916 !سلام 239 00:15:45,041 --> 00:15:45,833 ,,,بیا 240 00:15:45,958 --> 00:15:46,791 بیا عزیزم 241 00:15:47,833 --> 00:15:48,750 !قربان 242 00:15:49,375 --> 00:15:50,791 من فقط یکی دارم 243 00:15:55,583 --> 00:15:57,916 می‌خوای؟- گمشو، بی مصرف- 244 00:15:58,041 --> 00:16:00,458 ,,,خدایا 245 00:16:02,000 --> 00:16:05,250 گفتم گمشو آشغال 246 00:16:06,208 --> 00:16:07,166 !گورتو گم کن 247 00:16:08,583 --> 00:16:09,750 الان خوشحالی؟ 248 00:16:10,375 --> 00:16:11,333 !ابله 249 00:16:12,208 --> 00:16:14,625 چرا همش می‌خوای که باهات باشم؟ 250 00:16:15,500 --> 00:16:17,291 !خدا می‌دونه چطوری بدون من دووم میاری 251 00:16:25,833 --> 00:16:27,583 اون کیرتیه 252 00:16:31,916 --> 00:16:34,583 خوشگله 253 00:16:34,708 --> 00:16:35,541 واقعا؟ 254 00:16:36,291 --> 00:16:37,541 از کجا پیداش کردی؟ 255 00:16:38,916 --> 00:16:40,458 !سرخ شدی !سرخ شدی 256 00:16:40,791 --> 00:16:42,291 بالو داره این طرفی میاد 257 00:16:50,458 --> 00:16:53,291 داشتین چی کار می‌کردین؟ نزدیک بود همو ببوسین 258 00:16:53,416 --> 00:16:55,541 کیرتی مال منه 259 00:16:55,666 --> 00:16:58,333 حالا که تو ازش خوشت اومده اونو بیشتر می‌خوامش 260 00:16:59,333 --> 00:17:00,958 خدا حفظت کنه بکش کنار بابا 261 00:17:01,916 --> 00:17:03,916 دارم با تو حرف می‌زنم کجا داری می‌ری؟ 262 00:17:04,041 --> 00:17:07,125 کیرتی مال منه- به همین خیال باش- 263 00:17:08,625 --> 00:17:09,833 منو عصبانی نکن 264 00:17:09,958 --> 00:17:12,375 می‌خوای چی کار کنی؟ یقه رو بگیری؟ 265 00:17:12,500 --> 00:17:15,208 اگه من عصبانی باشم با هر دو دست یقه تو رو می‌گیرم 266 00:17:15,333 --> 00:17:17,791 بچه ها بس کنین بس کنین 267 00:17:17,916 --> 00:17:20,000 چرا همش در حال دعوایی؟ 268 00:17:23,875 --> 00:17:25,333 !مهندسای نابالغ 269 00:17:27,041 --> 00:17:28,583 اگ من نبودم, میخواستین چی کار کنین؟ 270 00:17:31,708 --> 00:17:33,583 بیاین به یه توافقی برسیم 271 00:17:34,583 --> 00:17:36,916 هر دو می‌تونین امتحان کنین که کدومتون دختره رو می‌برین 272 00:17:37,041 --> 00:17:38,208 هر کی موفق نشد عقب می‌کشه 273 00:17:38,333 --> 00:17:39,958 قبول؟- بگو آره- 274 00:17:43,458 --> 00:17:44,166 !هی 275 00:17:44,833 --> 00:17:48,166 به چی انقدر فکر می‌کنی؟ 276 00:17:48,625 --> 00:17:49,666 قبول می‌کنی یا نه؟ 277 00:17:50,833 --> 00:17:52,416 باشه 278 00:17:54,166 --> 00:17:58,291 حالا داره سر عقل میاد تو چی؟ 279 00:17:58,833 --> 00:18:01,125 باشه- حله حالا ببینیم کی می‌بره- 280 00:18:01,458 --> 00:18:03,000 یالا داداش مطمئنم می‌تونی به دستش بیاری 281 00:18:08,541 --> 00:18:09,583 !کیرتی! کیرتی! کیرتی 282 00:18:12,541 --> 00:18:13,791 منم، آرجون 283 00:18:13,916 --> 00:18:16,333 منو نشناختی؟ توی دفتر مدیر همو دیدیم، یادت اومد؟ 284 00:18:17,333 --> 00:18:18,666 چی می‌خوای؟ 285 00:18:19,291 --> 00:18:23,375 هیچی بالراجو اذیتت می‌کنه؟ 286 00:18:24,250 --> 00:18:25,875 از کجا می‌دونی؟ 287 00:18:26,541 --> 00:18:27,791 همه چیو می‌دونم 288 00:18:27,916 --> 00:18:29,458 همونطور که گفتم، تقریبا کل این کالج مال منه 289 00:18:30,833 --> 00:18:31,750 کیرتی 290 00:18:33,916 --> 00:18:34,666 اینو بگیر 291 00:18:36,708 --> 00:18:37,541 این چیه؟ 292 00:18:37,666 --> 00:18:38,958 مگه نمی‌بینی؟ شکلاته 293 00:18:39,708 --> 00:18:40,500 اما چرا؟ 294 00:18:41,041 --> 00:18:43,625 وقتی بهت شکلات می‌دم باید فقط قبولش کنی هیچ‌وقت ازم چیزی نپرس، باشه؟ 295 00:18:45,625 --> 00:18:48,541 کیرتی، یه انگشت کافی نیست دومی هم نشونش بده 296 00:18:50,541 --> 00:18:54,791 بیا خودمونو بیشتر از این خجالت‌زده نکنیم بیا بریم 297 00:18:54,916 --> 00:18:56,125 فکر کنم حق با توعه 298 00:19:09,750 --> 00:19:11,041 کسی اینجا نیست؟ 299 00:19:16,125 --> 00:19:20,000 عاشقتم کیرتی آرجون تو 300 00:19:21,750 --> 00:19:23,000 بالوی عوضی 301 00:19:23,500 --> 00:19:26,041 می‌خواستی منو جلوی کیرتی خجالت زده کنی؟ 302 00:19:29,083 --> 00:19:34,166 عاشقتم کیرتی بالراجوی تو 303 00:19:38,041 --> 00:19:39,125 بس کنین بچه ها 304 00:19:49,083 --> 00:19:51,083 حتما دیدتش دیگه کار بالراجو تمومه 305 00:19:54,875 --> 00:19:56,791 کیرتی! کیرتی! کیرتی- چیه؟- 306 00:19:59,666 --> 00:20:01,291 چرا انقدر عصبانی هستی؟ 307 00:20:02,250 --> 00:20:04,000 بالراجو اذیتت می‌کنه؟ 308 00:20:04,458 --> 00:20:06,916 نه فقط اون تو هم اذیتم می‌کنی 309 00:20:08,000 --> 00:20:12,250 من اینجام تا کمکت کنم نه اینکه اذیتت کنم 310 00:20:12,375 --> 00:20:13,583 یه فکری دارم 311 00:20:14,416 --> 00:20:15,333 چی؟ 312 00:20:17,291 --> 00:20:21,875 اگه به بالراجو بگیم که عاشق همیم اون وقت دیگه دست از سر تو هم برمی‌داره 313 00:20:24,625 --> 00:20:25,416 این فقط یه دروغه 314 00:20:25,666 --> 00:20:31,500 باید عاشق یه احمق باشم تا خودمو از دست یه احمق دیگه نجات بدم؟ 315 00:20:31,916 --> 00:20:33,583 درباره من چی فکر می‌کنی؟ 316 00:20:34,750 --> 00:20:37,708 فقط دروغ بگو 317 00:20:38,625 --> 00:20:40,250 اون وقت دیگه اذیتت نمی‌کنه 318 00:20:41,291 --> 00:20:44,625 چطوری می‌دونی؟ 319 00:20:46,375 --> 00:20:48,708 همونطور که گفتم، من همه چیزو می‌دونم 320 00:20:49,166 --> 00:20:50,083 تقریبا کل اینجا مال منه 321 00:20:54,416 --> 00:20:56,666 چی شد کیرتی؟ نفهمیدی؟ 322 00:20:56,791 --> 00:20:59,333 چیز پیچیده‌ای نیست که 323 00:21:00,125 --> 00:21:03,125 یه پسر نمیاد دختری که عاشق یکی دیگه‌ هست رو اذیت کنه 324 00:21:03,250 --> 00:21:06,541 یه چیز رمزی بین پسراست 325 00:21:06,958 --> 00:21:09,458 بهم گوش کن و اینو بهش بگو 326 00:21:12,833 --> 00:21:13,666 می‌تونم بهت اعتماد کنم؟ 327 00:21:13,791 --> 00:21:15,583 صد درصد 328 00:21:16,000 --> 00:21:16,750 بیا بریم 329 00:21:18,791 --> 00:21:22,125 !بالو 330 00:21:32,833 --> 00:21:34,291 !اون عاشقمه 331 00:21:34,833 --> 00:21:35,958 !تو 332 00:21:36,083 --> 00:21:39,166 !فشار خونتو نبر بالا 333 00:21:39,708 --> 00:21:41,250 الان میام می‌زنمت 334 00:21:41,708 --> 00:21:43,583 اهمیتی نمی‌دم 335 00:21:44,083 --> 00:21:45,000 وایسا- بیا بریم- 336 00:21:45,458 --> 00:21:46,416 ,,,وایسا 337 00:21:59,250 --> 00:22:00,208 اونا کجان؟ 338 00:22:03,208 --> 00:22:04,791 عاشق اون شده 339 00:22:05,208 --> 00:22:08,083 دیگه بیخیالش شو 340 00:22:33,458 --> 00:22:34,208 !کیرتی 341 00:22:35,375 --> 00:22:38,416 اینو که داریم بنزینم داره 342 00:22:39,333 --> 00:22:41,083 هیچ وسیله دیگه‌ای هم توی خیابون نیست 343 00:22:41,916 --> 00:22:43,083 چرا سوار نمیشی؟ 344 00:22:46,041 --> 00:22:47,708 اما هوا خوبه 345 00:22:50,125 --> 00:22:52,916 آره ولی چه فایده که سوار این نیستیم 346 00:22:54,875 --> 00:22:57,708 کیرتی، می‌تونم ازت یه چیزی بپرسم؟ 347 00:22:57,833 --> 00:22:58,625 آره 348 00:22:59,958 --> 00:23:02,166 از کی خوشت میاد؟ 349 00:23:03,875 --> 00:23:05,250 این دیگه چجور سوالیه؟ 350 00:23:06,125 --> 00:23:07,833 جواب بده لطفا 351 00:23:09,208 --> 00:23:09,958 بابام 352 00:23:10,333 --> 00:23:11,166 بابات؟ 353 00:23:11,708 --> 00:23:15,291 حتی منم از بابام خوشم میاد چون شهریه‌ام رو میده 354 00:23:15,666 --> 00:23:16,458 کیو بیشتر دوست داری؟ 355 00:23:17,083 --> 00:23:18,500 مامانم هم دوست دارم 356 00:23:18,916 --> 00:23:22,041 منم مامانمو دوست دارم چون منو ۹ ماه توی شکمش نگهداشت و به دنیا آورد 357 00:23:22,166 --> 00:23:24,958 و هیچ‌وقت به خاطر اشتباهات زندگیم سرزنشم نکرد 358 00:23:25,500 --> 00:23:26,208 دیگه کی؟ 359 00:23:26,916 --> 00:23:29,208 ,,,کی 360 00:23:30,208 --> 00:23:31,208 !کالیان بابو 361 00:23:32,458 --> 00:23:33,583 کالیان بابو؟ 362 00:23:35,750 --> 00:23:36,791 کالیان بابو کیه؟ 363 00:23:38,500 --> 00:23:40,125 مگه اون ستاره رو نمی‌شناسی؟ 364 00:23:41,333 --> 00:23:42,666 درباره اون حرف می‌زنی؟ 365 00:23:43,166 --> 00:23:45,791 مگه میشه هیچکس اونو نشناسه 366 00:23:46,791 --> 00:23:48,416 خب دیگه می‌تونی بری 367 00:23:48,875 --> 00:23:49,875 خونه‌ام اینجاست 368 00:23:55,375 --> 00:23:56,166 کیرتی 369 00:23:58,000 --> 00:23:58,750 بیا اینجا 370 00:24:03,166 --> 00:24:04,083 بیا نزدیک‌تر 371 00:24:04,916 --> 00:24:06,583 کار چندشی نکن 372 00:24:06,708 --> 00:24:07,791 فقط بیا 373 00:24:08,875 --> 00:24:09,750 یه رازه 374 00:24:12,125 --> 00:24:13,041 کیرتی 375 00:24:13,541 --> 00:24:17,375 همه خوششون میاد از مامان و بابا و برادر 376 00:24:17,500 --> 00:24:20,250 ,,,و خواهر و پدربزرگ و مادربزرگ 377 00:24:20,750 --> 00:24:21,750 و پاوان کالیان 378 00:24:22,541 --> 00:24:24,708 همه از اونا خوششون میاد 379 00:24:25,166 --> 00:24:26,500 ‌,,,به جز اونا 380 00:24:27,750 --> 00:24:29,791 کسیو دوست داری که 381 00:24:30,708 --> 00:24:33,291 خیلی به قلبت نزدیک باشه؟ 382 00:24:35,000 --> 00:24:37,416 خوب می‌دونم به کجا می‌خوای برسی 383 00:24:37,833 --> 00:24:39,833 فیلم سینمایی نیست که 384 00:24:40,291 --> 00:24:43,708 تو پاوان کالیان نیستی و منم بومیکا نیستم 385 00:24:43,833 --> 00:24:44,541 خدافظ 386 00:24:49,500 --> 00:24:50,500 کیرتی 387 00:24:52,500 --> 00:24:54,416 شاید یه فیلم نباشه 388 00:24:55,750 --> 00:24:58,625 شاید منم پاوان کالیان نباشم 389 00:24:59,333 --> 00:25:01,000 ولی تو بومیکای منی 390 00:25:03,541 --> 00:25:06,000 از وقتی که دیدمت عاشقت شدم 391 00:25:15,333 --> 00:25:16,833 خدافظ 392 00:25:24,625 --> 00:25:25,500 بچه ها 393 00:25:26,291 --> 00:25:29,583 مکانیک حوزه ریاضی و فیزیکه 394 00:25:29,708 --> 00:25:30,583 ,,,هی 395 00:25:30,708 --> 00:25:33,250 ,,,که درباره- کیرتی کجاست؟- 396 00:25:37,000 --> 00:25:37,791 باشه 397 00:25:38,125 --> 00:25:38,916 خدافظ 398 00:25:39,666 --> 00:25:41,000 نمایش درخت دودویی 399 00:25:41,125 --> 00:25:42,000 یعنی چی شده؟ 400 00:25:42,625 --> 00:25:48,958 همونطور که می‌دونین 401 00:25:49,666 --> 00:25:51,083 وقتی درخت بی‌ثمر باشه 402 00:25:51,541 --> 00:25:54,166 اون وقت ریشه هم ارزشی نداره 403 00:25:54,916 --> 00:25:58,416 درخت دودویی از موارد زیر تشکیل شده 404 00:26:18,500 --> 00:26:19,375 !کیرتی 405 00:26:50,916 --> 00:26:52,541 ,,,هی 406 00:26:56,791 --> 00:26:58,000 چی شده؟ 407 00:27:00,791 --> 00:27:02,541 کیرتی گم شده 408 00:27:04,791 --> 00:27:08,208 بچه نیست که گم بشه بهش زنگ زدی؟ 409 00:27:08,791 --> 00:27:12,166 زنگ زدم, اما گوشیش خاموش بود 410 00:27:13,458 --> 00:27:14,833 خاموش بود؟ 411 00:27:15,458 --> 00:27:16,958 خونه‌اش رو چک کردی؟ 412 00:27:18,750 --> 00:27:20,250 چارتا قفل روش زده بودن 413 00:27:21,833 --> 00:27:22,666 فکرشو می‌کردم 414 00:27:24,208 --> 00:27:29,208 توی اینجور شرایط جوونای زیادی رو توی استان ما تشویق می‌کنن که مالیاتشونو بدن (عجب مالیاتی) 415 00:27:29,333 --> 00:27:31,291 بیا ما هم بدیم 416 00:27:33,166 --> 00:27:34,041 بیا 417 00:27:54,291 --> 00:27:55,916 "اون رفته" 418 00:27:57,416 --> 00:27:59,750 "دختره رفته" 419 00:28:00,500 --> 00:28:02,083 "اون رفته" 420 00:28:03,625 --> 00:28:05,916 "دختره رفته" 421 00:28:06,583 --> 00:28:09,416 "قبل رفتنش هیچی نگفت" 422 00:28:09,708 --> 00:28:12,583 "از اون موقع منتظرشم اما فایده‌ای نداشت" 423 00:28:12,708 --> 00:28:15,500 "این اولین باره که عاشق‌ شدم" 424 00:28:15,916 --> 00:28:18,708 "قلبم از پس این غم بر نمیاد" 425 00:28:18,958 --> 00:28:21,916 "اگه یه بچه کوچیک با ارزش ترین داراییشو از دست بده" 426 00:28:22,041 --> 00:28:24,958 "بچه به گریه نمی‌افته؟" 427 00:28:25,083 --> 00:28:26,875 "!یه کاری نکن گریه کنم" 428 00:28:28,208 --> 00:28:29,791 "اون رفته" 429 00:28:31,291 --> 00:28:33,625 "دختره رفته" 430 00:28:34,375 --> 00:28:35,916 "نیستش" 431 00:28:37,458 --> 00:28:39,750 "اون رفته" 432 00:29:05,125 --> 00:29:11,125 "نمی‌دونم که یه آره بود یا نه" 433 00:29:11,250 --> 00:29:17,125 "آخرین لبخندی که زدی مبهم بود و منو گیج کرد" 434 00:29:17,416 --> 00:29:20,250 "قلبم تا وقتی که بفهمتش آروم نمی‌گیره" 435 00:29:20,541 --> 00:29:23,416 "حالا که رفتی نمی‌تونم ازت بپرسم" 436 00:29:23,541 --> 00:29:26,500 "همش تو رو به خاطر میارم" 437 00:29:26,625 --> 00:29:29,541 "و الان فراموشت سخته" 438 00:29:29,666 --> 00:29:35,250 "با تموم وجودم دوستت داشتم" 439 00:29:35,791 --> 00:29:41,333 "تو دنیام و همه چیزمی" 440 00:29:41,916 --> 00:29:47,916 "ناامیدانه منتظر حضور تو توی سرنوشتمم" 441 00:29:48,166 --> 00:29:54,250 "هیچ‌وقت به خواسته‌ام نمی‌رسم و روزگار بر وفق مرادم نیست" 442 00:29:54,375 --> 00:29:57,291 ",,,حتی اگه توی کتاب مخفی باشه، پر زیبای طاووس" 443 00:29:57,416 --> 00:30:00,375 "اگه ناپدید بشه، اون وقت چشمام اشک می‌ریزن" 444 00:30:00,500 --> 00:30:01,875 "منو به گریه ننداز" 445 00:30:03,541 --> 00:30:05,208 "اون رفته" 446 00:30:06,666 --> 00:30:09,041 "دختره رفته" 447 00:30:09,708 --> 00:30:11,333 "اون رفته" 448 00:30:12,791 --> 00:30:15,500 "دختره رفته" 449 00:30:31,250 --> 00:30:36,875 "من در حال تلاش برای دیدنت حتی یک ثانیه هستم اما تو حتما توی زندگیت خوشحالی" 450 00:30:37,333 --> 00:30:43,166 "اگه تو هم به اندازه من عاشق بودی دردم رو می‌فهمیدی" 451 00:30:44,120 --> 00:31:05,360 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 452 00:31:08,166 --> 00:31:09,791 "اون رفته" 453 00:31:11,291 --> 00:31:13,625 "دختره رفته" 454 00:31:14,333 --> 00:31:15,916 "اون رفته" 455 00:31:17,416 --> 00:31:20,500 "دختره رفته" 456 00:31:32,750 --> 00:31:33,541 بسه 457 00:31:34,208 --> 00:31:36,541 کی به خاطر شکست عشقی از کالج می‌زنه بیرون؟ 458 00:31:41,041 --> 00:31:43,541 یه هفته‌اس که از اتاقش در نیومده 459 00:31:44,375 --> 00:31:46,458 با هیچ‌کس هم حرف نمیزنه 460 00:31:47,416 --> 00:31:51,291 اصلا نگران آینده پسرت نیستی؟ 461 00:31:56,958 --> 00:32:01,125 شاید نگرانش نیستی اما می‌تونی حداقل به خاطر من تظاهر کنی؟ 462 00:32:01,250 --> 00:32:05,625 اون نمی‌تونه احساساتشو تظاهر کنه تو و خانواده‌ات توی این کار استادین 463 00:32:05,750 --> 00:32:08,208 ساکت باش مامان 464 00:32:08,500 --> 00:32:12,041 دهن منو نبند نوه‌ام چش شده؟ 465 00:32:12,541 --> 00:32:14,166 مگ آینده‌اش چی شده؟ 466 00:32:14,291 --> 00:32:16,708 مجبور بشم،زمینامو می‌فروشم و توی کسب و کارش سرمایه گذاری می‌کنم 467 00:32:17,791 --> 00:32:20,541 خیلی خوبه تشویقش کن 468 00:32:21,875 --> 00:32:24,208 عزیزم، باهاش حرف می‌زنی یا نه؟ 469 00:32:27,750 --> 00:32:29,250 بیا بشین 470 00:32:31,166 --> 00:32:32,666 ببین 471 00:32:33,166 --> 00:32:37,041 بچه های این دوره زمونه خوب می‌دونن می‌خوان با آینده چی کار کنن 472 00:32:37,958 --> 00:32:40,000 به والدینشون گوش نمیدن 473 00:32:41,041 --> 00:32:44,375 یا تظاهر می‌کنن که گوش میدن ولی باز کار خودشونو می‌کنن 474 00:32:45,833 --> 00:32:50,291 نمی‌تونی قانعم کنی این همه سال بزرگش کردم که این روزو ببینم؟ 475 00:32:50,416 --> 00:32:54,875 !هر مامانی که بچه‌اش رو بزرگ می‌کنه 476 00:32:55,000 --> 00:32:59,583 یه جور حرف نزن که انگار تو از بقیه متفاوتی 477 00:33:00,083 --> 00:33:01,666 مامان لطفا چند لحظه ساکت باش 478 00:33:02,541 --> 00:33:03,541 دهن منو نبند همش 479 00:33:03,666 --> 00:33:05,500 !بی مصرف 480 00:33:05,833 --> 00:33:09,958 گوش کن عشق اول مثل یه مجرای کوچیکه 481 00:33:10,083 --> 00:33:14,541 داری ازم می‌خوای تا کمکش کنم ازش عبور کنه 482 00:33:15,250 --> 00:33:19,125 اگه فردا یهو به یه مشکل خیلی بزرگی بخوره بازم می‌خواد به من تکیه کنه 483 00:33:19,583 --> 00:33:20,875 اگه کنارش نباشم چی؟ 484 00:33:21,500 --> 00:33:24,666 بذار خودش با مشکلاتش کنار بیاد 485 00:33:27,333 --> 00:33:31,208 سلام مامان بزرگ- دست از این کارات برنمی‌داری؟- 486 00:33:31,625 --> 00:33:32,500 سلام عمو 487 00:33:33,166 --> 00:33:34,875 هی! بیا اینجا 488 00:33:37,833 --> 00:33:38,833 ,,,چیه عمو 489 00:33:41,083 --> 00:33:41,916 بچرخ بچرخ 490 00:33:42,833 --> 00:33:43,625 بچرخ 491 00:33:45,166 --> 00:33:47,375 داره منو چک می‌کنه؟ 492 00:33:49,041 --> 00:33:50,083 توی این شیشه چیه؟ 493 00:33:55,083 --> 00:33:59,041 طی‌ زمان نسل ها تغییر کردن و تکنولوژی هم پیشرفت کرده 494 00:33:59,166 --> 00:34:00,791 ولی تو می‌خوای همونی باشی که بودی؟ 495 00:34:02,208 --> 00:34:05,250 می‌خوای خودتو غرق مشروب و سیگار کنی 496 00:34:05,375 --> 00:34:09,541 هنوز سر عقل نیومدی؟ 497 00:34:09,916 --> 00:34:12,333 فقط همینه یا موادم می‌زنی؟ 498 00:34:12,458 --> 00:34:13,708 کی قراره رفتارتو عوض کنی؟ 499 00:34:15,833 --> 00:34:18,750 عمو، این بخشی از فرهنگمون شده 500 00:34:19,166 --> 00:34:20,750 نمیشه راحت ولشون کرد 501 00:34:21,666 --> 00:34:22,833 !ببند دهنتو 502 00:34:22,958 --> 00:34:25,166 برو بیرون- این مشروبه؟- 503 00:34:25,291 --> 00:34:26,083 آره 504 00:34:27,416 --> 00:34:28,875 !وایسا ببینم 505 00:34:29,500 --> 00:34:32,083 پس کار می‌کردی هر روز برای پسرم مشروب بریزم؟ 506 00:34:32,958 --> 00:34:37,208 شنیده بودم که با لمس مادر، حتی زهر هم به شهد تبدیل میشه 507 00:34:37,333 --> 00:34:38,375 ,,,ای احمق 508 00:34:43,875 --> 00:34:45,291 نمی‌دونم اینجا چه خبره 509 00:34:46,333 --> 00:34:47,416 خودتو ناراحت نکن 510 00:34:48,958 --> 00:34:50,666 من باهاش حرف می‌زنم 511 00:34:58,458 --> 00:34:59,708 الو؟ کیرتی؟ 512 00:34:59,833 --> 00:35:02,375 همش به کیرتی فکر می‌کنی؟ بس کن دیگه 513 00:35:03,625 --> 00:35:06,875 بابات چی در مورد خودش فکر می‌کنه؟ 514 00:35:07,333 --> 00:35:08,541 چطور جرئت می‌کنه منو بزنه 515 00:35:08,666 --> 00:35:11,500 حتی بابام روی من دست بلند نکرده و از کفش و کمربند استفاده می‌کنه 516 00:35:12,666 --> 00:35:15,416 امروز اومدم ببینمت چون آخرین روزیه که اینجام و قراره برم حیدرآباد 517 00:35:15,541 --> 00:35:17,541 اما بابات تحقیرم کرد و پرتم کرد از خونه بیرون 518 00:35:20,041 --> 00:35:23,666 اوک، چیزی نیست ناراحت نباش گوشیو قطع کن من دارم می‌رم 519 00:35:32,208 --> 00:35:33,041 بابا؟ 520 00:35:39,583 --> 00:35:40,458 بشین 521 00:35:42,875 --> 00:35:44,833 چی شده؟ با شکست عشقی‌ مواجه شدی؟ 522 00:35:46,500 --> 00:35:50,958 یادت باشه که ۹۹ درصد مردا توی عشق اولشون شکست می‌خورن 523 00:35:52,416 --> 00:35:57,000 نه میگم که درد نداره و نه میگم که راحت از بین میره 524 00:35:58,125 --> 00:35:59,625 اما تا کی می‌خوای اینجوری بمونی؟ 525 00:36:01,083 --> 00:36:04,750 مطمئنم یه روزی از پسش بر میای 526 00:36:05,208 --> 00:36:09,708 حتی اگه خودت نخوای،دردت یه روزی بالاخره ترکت می‌کنه 527 00:36:10,125 --> 00:36:13,375 اون موقع که یاد این روزا افتادی 528 00:36:14,083 --> 00:36:15,833 می‌فهمی که همه اینا احمقانه بوده 529 00:36:17,500 --> 00:36:21,541 حرفم اینه که به جای اینکه خودتو غرق مشروب و سیگار کنی 530 00:36:21,666 --> 00:36:24,041 چرا نمی‌ری تور؟ 531 00:36:24,458 --> 00:36:28,375 برو دنبال یه ماجراجویی و خودتو سرحال کن باشه؟ 532 00:36:28,750 --> 00:36:30,333 زیاد فکر نکن و برو 533 00:36:30,875 --> 00:36:31,666 ,,,برو 534 00:36:32,916 --> 00:36:33,666 ,,,اینو 535 00:36:34,041 --> 00:36:34,958 اینو بگیر 536 00:36:36,625 --> 00:36:37,625 گریه نکن 537 00:36:43,291 --> 00:36:44,125 بابا؟ 538 00:36:49,291 --> 00:36:51,458 ما هم این روزا رو توی جوونیمون دیدیم 539 00:36:52,916 --> 00:36:54,250 یه چیزو یادت باشه 540 00:36:55,875 --> 00:37:00,125 من و مامانت همیشه کنارتیم 541 00:37:09,958 --> 00:37:11,375 زود درستش کن- باشه- 542 00:37:11,708 --> 00:37:14,333 آرجون بیا اینجا- بله بابا- 543 00:37:18,708 --> 00:37:21,083 وقتی کارت تموم شد گاراژ رو قفل کن و بیا خونه، باشه؟ 544 00:37:21,208 --> 00:37:22,833 دارم می‌رم- باشه بابا- 545 00:37:30,291 --> 00:37:31,666 خیلی خب بیاین 546 00:37:31,791 --> 00:37:32,958 !به سلامتی 547 00:37:42,000 --> 00:37:44,500 بابات مرد فوق‌العاده‌ایه 548 00:37:45,166 --> 00:37:47,291 اون از تصمیمت برای ترک تحصیل حمایت کرد 549 00:37:47,833 --> 00:37:49,916 وقتی شکست عشقی خوردی حمایتت کرد 550 00:37:50,041 --> 00:37:51,041 برای سفر هم تشویقت کرد 551 00:37:52,041 --> 00:37:54,958 !بابات واقعا یه بابای ایده آله 552 00:37:55,291 --> 00:37:56,541 یعنی چی؟ 553 00:37:57,458 --> 00:38:01,250 چرا هر وقت با همیم 554 00:38:01,625 --> 00:38:03,750 همه حرفات درباره بابامه؟ 555 00:38:04,791 --> 00:38:05,916 چون لایقشه 556 00:38:06,041 --> 00:38:07,500 باشه بس کن 557 00:38:17,416 --> 00:38:18,208 کیرتی؟ 558 00:38:19,541 --> 00:38:20,250 اونو بده به من 559 00:38:20,375 --> 00:38:21,708 داداش! چی شده؟ 560 00:38:25,125 --> 00:38:26,958 چی شده؟ 561 00:38:41,208 --> 00:38:43,666 الو- چرا این وقت شب زنگ زدی؟- 562 00:38:43,958 --> 00:38:45,416 کجایی؟ 563 00:38:46,583 --> 00:38:50,000 توی آندامان و نیکوبارم تو هم می‌خوای بیای؟ 564 00:38:51,375 --> 00:38:54,166 موضوع مرگ و زندگیه 565 00:38:54,708 --> 00:38:55,750 چیه؟ 566 00:38:56,375 --> 00:38:59,458 کیرتی توی کالج وی,بی,آی‌,تی توی حیدرآباد درس می‌خونه 567 00:39:00,458 --> 00:39:02,416 تو هم توی حیدرآبادی، آره؟ اطلاعاتشو در بیار 568 00:39:03,208 --> 00:39:04,750 باشه حتما 569 00:39:17,875 --> 00:39:19,416 الو؟ چیزی گیر آوردی؟ 570 00:39:19,541 --> 00:39:21,958 یکم بهم وقت بده 571 00:39:22,458 --> 00:39:23,333 باشه 572 00:39:26,250 --> 00:39:28,166 چی شد؟ 573 00:39:29,000 --> 00:39:31,208 آره درست می‌گفتی؛ همونجا درس می‌خونه 574 00:39:31,333 --> 00:39:33,250 برو زود مدارکتو جور کن 575 00:39:34,083 --> 00:39:36,083 و به این کالج بیا عوض کردن شهر می‌تونه سرنوشتت هم عوض کنه 576 00:39:36,208 --> 00:39:37,833 عاشقتم 577 00:39:39,375 --> 00:39:41,750 چی شد که بعد این همه روز یاد کالج افتادی؟ 578 00:39:42,250 --> 00:39:43,125 گواهی انتقال می‌خوام 579 00:39:43,250 --> 00:39:46,500 بچه درسخونا گواهی انتقالی می‌گیرن ت چرا می‌خوای؟ 580 00:39:46,625 --> 00:39:49,250 می‌خوام تحصیلاتمو توی حیدرآباد ادامه بدم 581 00:39:49,375 --> 00:39:53,166 واقعا؟ و کی می‌خواد توی حیدرآباد بهت جا بده؟ 582 00:39:53,291 --> 00:39:56,375 پول می‌تونه هر جایگاهی رو توی کشورمون بخره 583 00:39:57,416 --> 00:39:58,666 اونقدر پول داری؟ 584 00:39:59,125 --> 00:40:00,291 چقدر توی حسابته؟ 585 00:40:00,416 --> 00:40:02,958 بابام دیگه بهم پول تو جیبی نمیده 586 00:40:03,083 --> 00:40:06,250 زیاد توی حسابم پول ندارم 587 00:40:06,666 --> 00:40:08,750 قربان منظورش حساب بانکیت نیست 588 00:40:08,875 --> 00:40:10,000 منظورش امتحانای پاس نشدته 589 00:40:10,125 --> 00:40:11,500 یه چندتایی دارم 590 00:40:11,791 --> 00:40:12,791 چند تا؟ 591 00:40:13,083 --> 00:40:14,250 نه تا- نه تا؟- 592 00:40:14,875 --> 00:40:18,041 یعنی کل سال فقط یه درسو پاس کردی 593 00:40:18,166 --> 00:40:20,000 به لطف شما 594 00:40:20,833 --> 00:40:23,041 ولی کار سختیه ها 595 00:40:24,041 --> 00:40:24,916 عیب نداره 596 00:40:25,208 --> 00:40:27,416 بازم تاکید می‌کنم که سخته 597 00:40:29,958 --> 00:40:32,666 چطوری وقتی این همه امتحان پاس نشده داری می‌تونی بخوابی؟ 598 00:40:33,125 --> 00:40:35,500 کاری نداره که 599 00:40:35,625 --> 00:40:38,708 وقتی کتابو باز می‌کنم تا درس بخونم یهویی خوابم می‌گیره 600 00:40:38,833 --> 00:40:40,416 کاملا مشخصه 601 00:40:40,708 --> 00:40:44,000 باباته که شهریه میده معلومه که تو راحت خوابت می‌بره 602 00:40:44,541 --> 00:40:47,541 قربان، گواهی انتقالی؟ باید برم 603 00:40:47,791 --> 00:40:49,916 اول امتحاناتو پاس کن 604 00:40:50,041 --> 00:40:51,250 درباره چی حرف می‌زنین؟ 605 00:40:51,375 --> 00:40:53,625 قوانین اگه می‌خوای به یه استان دیگه منتقل بشی 606 00:40:53,750 --> 00:40:55,375 اول باید درسارو پاس کنی 607 00:40:55,500 --> 00:40:57,333 خواهش می‌کنم- وقتمو نگیر- 608 00:40:57,833 --> 00:40:58,958 قربان؟- برو- 609 00:40:59,083 --> 00:41:00,083 !لطفا- برو- 610 00:41:33,583 --> 00:41:36,250 برای اینکه منتقل بشی باید درساتو پاس کنی 611 00:41:38,291 --> 00:41:39,041 باید درس بخونم 612 00:41:51,000 --> 00:41:52,000 !کیوت من 613 00:41:54,125 --> 00:41:57,375 ",,,دانشجوی پشت میز" 614 00:41:57,625 --> 00:42:00,708 ",,,کتابو برای یه دختری گرفته" 615 00:42:00,958 --> 00:42:04,208 ",,,تمام برنامه های درسیشو جمع می‌کنه" 616 00:42:04,333 --> 00:42:07,625 ",,,الان روی درساش تمرکز می‌کنه" 617 00:42:14,708 --> 00:42:17,458 "این همونیه که علاقه‌ای به درس نداره" 618 00:42:18,125 --> 00:42:21,041 "اما امروز تبدیل به تناسخ انیشتین شده" 619 00:42:21,583 --> 00:42:24,291 "هر روز و هر شب" 620 00:42:24,916 --> 00:42:27,833 "کتابو نزدیک خودش می‌گیره و ولش نمی‌کنه" 621 00:42:30,833 --> 00:42:31,958 "واس همین، ,,,اول بخونین" 622 00:42:40,291 --> 00:42:41,125 تموم کردم 623 00:42:45,791 --> 00:42:48,625 چطوری این کارو کردی؟ چطوری همه درسا رو یکباره پاس کردی؟ 624 00:42:48,750 --> 00:42:52,625 چطوریش مهم نیست؛ مهم نتیجه‌اس خب حالا گواهی انتقال؟ 625 00:42:53,250 --> 00:42:54,416 بیا بگیرش 626 00:42:55,208 --> 00:42:56,750 برو- باشه- 627 00:42:56,875 --> 00:42:58,000 موفق باشی- ممنون- 628 00:43:06,958 --> 00:43:09,166 ببخشید، کلاس سال دوم مکانیک کجاست؟ 629 00:43:09,291 --> 00:43:10,333 مستقیم برو و بعد بپیچ چپ 630 00:43:10,666 --> 00:43:11,458 مرسی- خواهش می‌کنم- 631 00:43:37,958 --> 00:43:41,125 می‌دونی، سانتانام داره مخ خانمو می‌زنه 632 00:43:41,250 --> 00:43:41,916 جدی؟ 633 00:43:43,791 --> 00:43:46,375 خیلی عجیبه 634 00:43:46,666 --> 00:43:47,458 !کیرتی 635 00:43:49,041 --> 00:43:50,125 آرجون؟ 636 00:43:52,708 --> 00:43:54,000 دلم برات تنگ شده بود 637 00:44:16,458 --> 00:44:21,625 "خیلی ازت خوشم میاد مخصوصا از لبخندت" 638 00:44:21,875 --> 00:44:27,000 "انقدر دوستت دارم که هر جا باشم به سمتت پر می‌کشم" 639 00:44:27,333 --> 00:44:32,375 "خیلی دوستت دارم از صدات خوشم میاد" 640 00:44:32,625 --> 00:44:37,625 "هر لحظه عشقم بهت دو برابر میشه" 641 00:44:37,958 --> 00:44:43,041 "دوست داشتنی ترین منظره چشمام تویی" 642 00:44:43,166 --> 00:44:48,333 "تو تپش قلب منی" 643 00:44:48,625 --> 00:44:53,458 "کاملا غرق عشق توعم" 644 00:44:54,250 --> 00:44:59,083 "!خودمو بهت هدیه می‌کنم" 645 00:44:59,208 --> 00:45:03,958 "ای محبوب من، ای محبوب من" 646 00:45:04,500 --> 00:45:09,250 "!تو دلیل این رقص بانشاطی" 647 00:45:09,916 --> 00:45:14,666 "ای محبوب من، ای محبوب من" 648 00:45:15,208 --> 00:45:19,958 "!تو دلیل این رقص بانشاطی" 649 00:45:42,208 --> 00:45:47,041 "دوست دارم هر لحظه به تو نگاه کنم" 650 00:45:47,541 --> 00:45:52,333 "گم شدن توی افکارتو دوست دارم" 651 00:45:52,625 --> 00:45:57,625 "دوست دارم فقط تو رو دنبال کنم و دنیا رو فراموش کنم" 652 00:45:57,750 --> 00:46:03,041 "دوست دارم توی راهی باشم که تو هم هستی" 653 00:46:03,500 --> 00:46:08,625 "علایق تو از حالا مال منن" 654 00:46:09,041 --> 00:46:13,708 "خوش شانسم که تو رو دارم" 655 00:46:13,833 --> 00:46:23,708 "بذار دستتو بگیرم و راه زندگیو با تو طی کنم" 656 00:46:24,416 --> 00:46:34,875 "اسمم رو به اسمت اضافه کن و تا ابد مال من شو" 657 00:46:35,166 --> 00:46:39,916 "ای محبوب من، ای محبوب من" 658 00:46:40,458 --> 00:46:45,208 "!تو دلیل این رقص بانشاطی" 659 00:46:45,875 --> 00:46:50,625 "ای محبوب من، ای محبوب من" 660 00:46:51,166 --> 00:46:55,916 "!تو دلیل این رقص بانشاطی" 661 00:47:20,625 --> 00:47:25,875 "دوست دارم وقتی ناراحتی لوست کنم" 662 00:47:26,291 --> 00:47:31,125 "دوست دارم توی هر بحثی بهت ببازم" 663 00:47:31,250 --> 00:47:36,291 "دوست دارم تو رو به عنوان پرنسسم ببینم" 664 00:47:36,708 --> 00:47:41,791 "دوست دارم به دستوراتت عمل کنم" 665 00:47:41,916 --> 00:47:47,166 "من به جات مشکلاتتو تحمل می‌کنم" 666 00:47:47,291 --> 00:47:52,541 "تو رو درونم حفظ می‌کنم تا چشم بدی بهت نیفته" 667 00:47:52,666 --> 00:48:02,708 "بذار چشممو تا ابد بهت بدوزم" 668 00:48:03,250 --> 00:48:13,833 "بذار قلبم با قلبت یکی بشه" 669 00:48:13,958 --> 00:48:18,708 "ای محبوب من، ای محبوب من" 670 00:48:19,250 --> 00:48:24,000 "!تو دلیل این رقص بانشاطی" 671 00:48:24,666 --> 00:48:29,416 "ای محبوب من، ای محبوب من" 672 00:48:29,958 --> 00:48:34,708 "!تو دلیل این رقص بانشاطی" 673 00:48:43,500 --> 00:48:45,166 اون یه رویا بود؟ 674 00:48:47,458 --> 00:48:48,291 اینجا چی کار می‌کنی؟ 675 00:48:49,291 --> 00:48:50,333 برای درس خوندن اومدم 676 00:48:51,958 --> 00:48:52,791 باشه 677 00:48:53,875 --> 00:48:56,041 بعدا می‌بینمت داره دیر میشه 678 00:48:56,916 --> 00:48:57,791 !کیرتی 679 00:48:58,166 --> 00:48:59,000 یعنی چی؟ 680 00:48:59,125 --> 00:49:03,083 بعد یه مدت طولانی همو دیدیم و حالا مثل یه غریبه باهام رفتار می‌کنی؟ 681 00:49:03,208 --> 00:49:04,291 باهام به غذاخوری بیا 682 00:49:06,500 --> 00:49:08,500 شماها برید کتابخونه منم میام 683 00:49:08,625 --> 00:49:09,875 باشه- بیا- 684 00:49:14,375 --> 00:49:16,375 حواست به دوستم باشه 685 00:49:16,708 --> 00:49:17,666 چرا؟ مگ چشه؟ 686 00:49:20,125 --> 00:49:22,208 !زندگیم خراب شده 687 00:49:25,208 --> 00:49:28,125 کی حالا بهم گوش میده؟ 688 00:49:34,041 --> 00:49:36,000 چرا عین دخترا گریه می‌کنه؟ 689 00:49:39,875 --> 00:49:41,791 چی شده؟ 690 00:49:42,500 --> 00:49:43,916 یکباره همه امتحانامو پاس کردم 691 00:49:44,041 --> 00:49:47,833 و به خاطر کیرتی به حیدرآباد اومدم 692 00:49:49,375 --> 00:49:51,500 الان دیگه چیزی برای انتظار کشیدن ندارم 693 00:49:52,458 --> 00:49:55,333 عین آدم برو سر اصل مطلب 694 00:49:57,791 --> 00:49:59,166 بهمون بگو چی شده 695 00:50:02,000 --> 00:50:02,666 بگو 696 00:50:03,333 --> 00:50:04,083 چی شده؟ 697 00:50:04,375 --> 00:50:05,666 چرا همینجوری گذاشتی رفتی؟ 698 00:50:06,583 --> 00:50:08,125 نه بهم زنگ زدی و نه پیام دادی 699 00:50:09,083 --> 00:50:10,666 می‌دونی چند بار بهت زنگ زدم؟ 700 00:50:12,125 --> 00:50:13,500 اصلا به من فکر می‌کنی؟ 701 00:50:14,500 --> 00:50:15,958 رابطه ما انقدر ضعیف بود؟ 702 00:50:17,666 --> 00:50:18,541 بیخیال 703 00:50:20,000 --> 00:50:21,708 به سوالم صادقانه جواب میدی؟ 704 00:50:22,208 --> 00:50:24,791 این دیگه چه حرفیه؟ مگه تا حالا بهت دروغ گفتم؟ 705 00:50:25,125 --> 00:50:25,833 بپرس 706 00:50:27,750 --> 00:50:29,791 به خاطر من اینجا نیومدی، مگه نه؟ 707 00:50:32,125 --> 00:50:35,166 چون من دوست پسر دارم 708 00:50:36,250 --> 00:50:38,000 ,,,چی گف 709 00:50:40,250 --> 00:50:41,125 این کیه؟ 710 00:50:42,125 --> 00:50:45,000 کارتیکم، صاحب این خونه 711 00:50:47,958 --> 00:50:50,166 آرجونم، صاحب سوله ماشین 712 00:50:52,541 --> 00:50:55,083 وقتی بهش پیشنهاد دادم 713 00:50:55,208 --> 00:50:58,416 یه لبخند بانمکی زد 714 00:50:59,250 --> 00:51:02,625 اما الان میگه که دوست پسر داره 715 00:51:04,000 --> 00:51:05,541 این انصافه؟ 716 00:51:12,541 --> 00:51:13,500 نگران نباش 717 00:51:15,666 --> 00:51:17,791 مگه قبل اینکه بیای قشنگ اطلاعاتشو در نیووردی؟ 718 00:51:21,208 --> 00:51:23,500 زود برو گواهی انتقالتو بگیر و بیا اینجا 719 00:51:23,958 --> 00:51:25,791 عوض کردن شهر سرنوشتتو تغییر میده 720 00:51:27,708 --> 00:51:28,833 چرا به من زل زدی؟ 721 00:51:30,250 --> 00:51:31,166 من هیچی نمی‌دونم 722 00:51:33,458 --> 00:51:36,375 از کجا می‌فهمیدم؟ از کجا می‌فهمیدم، ها؟ 723 00:51:36,916 --> 00:51:39,541 با داشتن دوستای دیوونه‌ای مثل اون، چطور می‌تونستم بفهمم؟ 724 00:51:40,375 --> 00:51:41,750 به خاطر وضعیتت اونو سرزنش می‌کنی؟ 725 00:51:41,875 --> 00:51:43,875 اما گفتش که تو تا ابد بهترین دوستشی 726 00:51:45,416 --> 00:51:48,125 منم از بچگی همین فکرو می‌کردم 727 00:51:49,458 --> 00:51:50,916 امروز زیاد جمع کردیم 728 00:52:00,333 --> 00:52:02,833 داشتی سکه هایی که روی جسد ریخته بودن رو جمع می‌کردی؟ 729 00:52:05,458 --> 00:52:06,625 کجا داری می‌ری؟ 730 00:52:08,083 --> 00:52:10,458 اینجا قراره چی کار کنم؟ دارم برمی‌گردم 731 00:52:11,375 --> 00:52:12,375 چطور می‌تونی اینو بگی؟ 732 00:52:12,666 --> 00:52:13,708 مگه عاشقش نبودی؟ 733 00:52:14,000 --> 00:52:15,541 به همین راحتی بیخیالش میشی؟ 734 00:52:16,791 --> 00:52:19,375 فکر کردی عشق واقعی چیه؟ با صبر به دست میاد 735 00:52:19,833 --> 00:52:22,625 از کجا معلوم، شاید با اون پسره دعواش بشه 736 00:52:22,875 --> 00:52:24,250 و بهم بزنن 737 00:52:24,375 --> 00:52:27,833 وقتی این اتفاق افتاد باید نزدیکش باشی و باهاش ارتباط بگیری 738 00:52:29,208 --> 00:52:30,833 اینطور فکر می‌کنی؟- آره- 739 00:52:31,791 --> 00:52:34,083 راست میگه تو این همه تا اینجا اومدی 740 00:52:34,458 --> 00:52:37,208 دو سال هم بمون و مهندسیتو تموم کن و بعد برو 741 00:52:38,666 --> 00:52:41,166 حالا اون پسره کیه؟ 742 00:52:41,291 --> 00:52:42,458 اونقدر جذابه؟ 743 00:52:45,666 --> 00:52:48,708 راحول راحول راحول 744 00:52:49,416 --> 00:52:54,833 برای اینکه وی,بی,آی,تی ببره، باید ۲۴ امتیاز رو توی دو دور بعدی به دست بیارن 745 00:52:55,125 --> 00:52:59,291 راحول تا الان خوب بازی کرده؛ بذار ببینیم‌ می‌تونه ببره یا نه 746 00:53:09,208 --> 00:53:10,458 اون ۴ عه 747 00:53:13,791 --> 00:53:15,958 دوباره ۴ 748 00:53:21,083 --> 00:53:22,250 و اینم ۶ عه 749 00:53:24,250 --> 00:53:26,208 بازیکنتون خوبه ها 750 00:53:26,625 --> 00:53:28,708 با این مهارتا دخترا رو تحت تاثیر قرار داده 751 00:53:30,500 --> 00:53:31,333 کی می‌دونه؟ 752 00:53:31,916 --> 00:53:33,125 یالا بچه ها 753 00:53:37,833 --> 00:53:40,166 دو دو دو بدو 754 00:53:40,291 --> 00:53:41,083 وایسا 755 00:53:41,375 --> 00:53:43,166 ما تو شهرمون اینجوری بازی نمی‌کنیم 756 00:53:43,750 --> 00:53:45,541 گمشو- توپ توپ توپ- 757 00:53:45,666 --> 00:53:47,041 می‌خواد با همه توپا بازی کنه 758 00:53:47,666 --> 00:53:49,458 داور، اونو بنداز بیرون 759 00:53:49,875 --> 00:53:50,791 چیه آرجون؟ 760 00:53:51,541 --> 00:53:52,500 به اندازه کافی بازی کردی حالا بیا اینور 761 00:53:53,875 --> 00:53:56,458 تو می‌خوای ضربه رو بزنی؟ 762 00:53:56,833 --> 00:54:00,041 روی این بازی شرط بزرگی بستم با دقت بازی کن 763 00:54:00,833 --> 00:54:02,583 قراره شب یه مهمونی بزرگ باشه 764 00:54:02,708 --> 00:54:04,583 نگران نباش من حواسم هست 765 00:54:05,208 --> 00:54:09,041 برای اینکه وی,بی,آی,تی ببره، باید توی دور آخر ۸ امتیاز بگیره 766 00:54:09,166 --> 00:54:12,833 باید ببینیم بازیکن جدیدمون یعنی آرجون 767 00:54:12,958 --> 00:54:16,750 می‌تونه با یه ضربه کارو تموم کنه یا نه 768 00:54:26,291 --> 00:54:27,500 ,,,یالا بچه ها 769 00:54:29,208 --> 00:54:30,666 این یه مسابقه آزمایشی نیست 770 00:54:30,791 --> 00:54:32,125 راهول، خودت کارو تموم کن دیگه 771 00:54:32,375 --> 00:54:33,583 ظاهرا مسابقه رو می‌بازیم 772 00:54:34,375 --> 00:54:35,833 آرجون، بیا اینجا 773 00:54:36,541 --> 00:54:37,458 تو بیا 774 00:54:40,458 --> 00:54:42,083 بیا برو من خودم مسابقه رو تموم می‌کنم 775 00:54:43,000 --> 00:54:43,750 خدا حفظت کنه 776 00:54:43,875 --> 00:54:45,625 اما می‌دونم چطوری بازی کنم تو سر جات بمون 777 00:54:47,541 --> 00:54:48,375 !لعنت 778 00:54:54,875 --> 00:54:55,833 بیا بیا بیا 779 00:54:57,208 --> 00:54:58,041 توپو بنداز 780 00:54:58,541 --> 00:55:01,291 تند بدو وگرنه نمی‌گیریش 781 00:55:01,916 --> 00:55:03,208 ,,,بندازش 782 00:55:04,083 --> 00:55:04,875 !اه 783 00:55:11,541 --> 00:55:14,000 پنج تا توپو از دست داد 784 00:55:14,125 --> 00:55:16,875 دیدن آخرین دور فایده‌ای نداره به هر حال که شرطو باختم 785 00:55:17,250 --> 00:55:18,000 بیاین بریم 786 00:55:18,458 --> 00:55:22,375 برای اینکه وی,بی,آی,تی برنده بشه، به ۶ امتیاز نیاز داره 787 00:55:30,166 --> 00:55:32,500 یالا آرجون 788 00:55:35,083 --> 00:55:37,458 یالا 789 00:55:37,791 --> 00:55:39,291 بجنب 790 00:56:04,916 --> 00:56:06,333 !بگیر !بگیر !بگیر 791 00:56:06,791 --> 00:56:11,250 ضربه فوق‌العاده آرجون اون تونست ۶ امتیاز رو بگیره 792 00:56:12,375 --> 00:56:13,875 ضربه چطور بود؟ 793 00:56:15,000 --> 00:56:18,750 از من می‌پرسی؟ منو بدبخت کردی 794 00:56:20,208 --> 00:56:21,625 ضربه خوبی بود آرجون- برو اونور- 795 00:56:27,958 --> 00:56:29,291 داره چی کار می‌کنه؟ 796 00:56:31,583 --> 00:56:33,750 بیا بغلم کن 797 00:56:41,958 --> 00:56:42,708 این چیه؟ 798 00:56:43,000 --> 00:56:46,333 من برنده شدم و حالا اونو بغل می‌کنه؟ 799 00:56:47,500 --> 00:56:49,125 به اونا نگاه کن 800 00:56:49,250 --> 00:56:51,125 همش دونی بازی در می‌آوردی 801 00:56:51,250 --> 00:56:53,000 حالا اونجا رو قشنگ ببین 802 00:56:53,250 --> 00:56:55,375 اون داره دختره رو می‌بره الان حس خوبی داری؟ 803 00:56:55,791 --> 00:56:58,458 گفتم که من سر این مسابقه شرط بسته بودم 804 00:56:58,708 --> 00:57:00,958 هیچ‌کس توی دنیا نباید با چیزی که من امروز مواجه شدم رو به رو بشه 805 00:57:06,541 --> 00:57:08,000 کیرتی- چیه؟- 806 00:57:09,000 --> 00:57:11,916 هیچ‌وقت بهم درباره قصه عشقت نگفتی 807 00:57:12,500 --> 00:57:16,250 اون بهت پیشنهاد داد یا تو؟ 808 00:57:17,666 --> 00:57:19,791 بیا در موردش حرف نزنیم آرجون 809 00:57:20,041 --> 00:57:22,583 عیب نداره بهم بگو 810 00:57:23,916 --> 00:57:26,708 یه روز 811 00:57:26,833 --> 00:57:30,375 داشتم توی ایستگاه اتوبوس آبمیوه می‌خوردم 812 00:57:30,791 --> 00:57:32,125 داره فلش بک می‌زنه؟ 813 00:57:44,250 --> 00:57:45,833 هی خوشگله آبمیوه‌ات رو بده 814 00:57:46,958 --> 00:57:47,875 باحال 815 00:57:49,791 --> 00:57:50,750 ,,,بچه ها بیاین 816 00:57:52,250 --> 00:57:54,375 عالیه 817 00:57:54,500 --> 00:57:56,458 می‌خوای اونا رو برای یه آبمیوه ۱۰ روپیه‌ای بکشی؟ 818 00:57:56,916 --> 00:57:58,250 مگه اون احمقا رو نمی‌بینی؟ 819 00:57:58,375 --> 00:57:59,666 نوشیدنیتو می‌خوای، نه؟ 820 00:58:00,791 --> 00:58:01,666 بیا 821 00:58:01,916 --> 00:58:02,916 من یکی دارم بگیرش 822 00:58:03,375 --> 00:58:04,833 خوبه؟ الان خوشحالی؟ 823 00:58:05,291 --> 00:58:06,333 خوشحالی؟ 824 00:58:07,708 --> 00:58:08,958 یکم بخند 825 00:58:09,750 --> 00:58:10,625 باشه 826 00:58:12,666 --> 00:58:16,458 چی؟ فقط به خاطر یه آبمیوه ۱۰ روپیه‌ای عاشقش شدی؟ 827 00:58:17,458 --> 00:58:18,791 !آرجون 828 00:58:19,333 --> 00:58:21,666 موضوع آبمیوه نیست 829 00:58:21,791 --> 00:58:23,291 پس چیه؟ 830 00:58:24,666 --> 00:58:26,750 با اینکه میتونست دعوا کنه 831 00:58:27,375 --> 00:58:28,500 باید یه بزدل باشه 832 00:58:28,625 --> 00:58:31,250 چی گفتی؟- هیچی ادامه بده- 833 00:58:31,958 --> 00:58:34,666 بلوغش 834 00:58:35,666 --> 00:58:38,625 خیلی خوب اوضاع رو کنترل کرد- و تو رو توی تله انداخت- 835 00:58:39,750 --> 00:58:40,583 عالیه 836 00:58:42,416 --> 00:58:46,416 بعدش بهم پیشنهاد داد- تو هم نتونستی نه بگی- 837 00:58:47,875 --> 00:58:48,750 یه دقیقه- باشه- 838 00:58:53,250 --> 00:58:54,958 الو؟- ببخشید کیرتی- 839 00:58:55,083 --> 00:58:58,125 اون مبلغی که گفتی رو نتونستم جور کنم 840 00:58:58,250 --> 00:59:00,041 باشه یه کاریش می‌کنم 841 00:59:03,875 --> 00:59:04,916 چی شده کیرتی؟ 842 00:59:05,208 --> 00:59:06,583 داشتی در مورد پول حرف می‌زدی 843 00:59:07,291 --> 00:59:08,458 هیچی آرجون 844 00:59:08,583 --> 00:59:10,458 عیبی نداره بگو 845 00:59:11,166 --> 00:59:12,875 هیچی آرجون 846 00:59:13,000 --> 00:59:15,958 کیرتی، ما انقدر ارتباطمون ضعیفه؟ 847 00:59:16,250 --> 00:59:17,291 بگو 848 00:59:17,875 --> 00:59:19,791 یکم پول لازم داشتم 849 00:59:19,916 --> 00:59:23,083 از دوستم خواستم تا جورش کنه اما نتونست 850 00:59:23,583 --> 00:59:25,333 سر این ناراحتی؟ 851 00:59:25,458 --> 00:59:28,416 تو برو من خودم حواسم بهش هست 852 00:59:29,666 --> 00:59:32,333 ولش کن آرجون خودم یه کاریش می‌کنم 853 00:59:32,458 --> 00:59:33,416 چرا خودتو اذیت می‌کنی؟ 854 00:59:33,541 --> 00:59:34,500 کیرتی 855 00:59:34,625 --> 00:59:35,750 ,,,پیوندمون 856 00:59:57,083 --> 01:00:00,583 این دختر برای اولین بار ازم پول خواسته 857 01:00:02,750 --> 01:00:06,083 و من فقط ۵ هزار روپیه دارم 858 01:00:06,500 --> 01:00:08,958 بقیه رو چطوری می‌خوام جور کنم؟ 859 01:00:10,041 --> 01:00:11,833 حالا باید چی کار کنم؟ 860 01:00:16,666 --> 01:00:19,500 این زنجیر بابابزرگته 861 01:00:19,791 --> 01:00:23,375 اگه گمش کنی پوستتو می‌کنم 862 01:00:31,583 --> 01:00:32,750 این فک کنم، کافی باشه 863 01:00:37,708 --> 01:00:38,583 سلام- سلام- 864 01:00:53,125 --> 01:00:56,541 کیرتی، هر وقت چیزی خواستی اول به من بگو 865 01:00:57,000 --> 01:00:59,625 اگه من نتونستم جورش کنم اون وقت به یکی دیگه بگو 866 01:00:59,958 --> 01:01:01,666 پیوندمون محکم، مگه نه؟ 867 01:01:02,958 --> 01:01:04,333 باشه آرجون 868 01:01:12,708 --> 01:01:13,958 خدافظ- خدافظ- 869 01:01:18,416 --> 01:01:19,250 فعلا 870 01:01:33,458 --> 01:01:35,416 الو؟- سلام- 871 01:01:36,000 --> 01:01:38,250 !چی شده,هیجان زده به نظر میای 872 01:01:38,708 --> 01:01:39,916 نمی‌دونم 873 01:01:40,791 --> 01:01:46,416 چون پولو بهش دادم حس غرور می‌کنم 874 01:01:46,541 --> 01:01:48,916 خیلی به خودم افتخار می‌کنم 875 01:01:49,666 --> 01:01:51,041 خیلی خب حالا 876 01:01:51,166 --> 01:01:53,625 خیلی از مردم همه چیزشونو به زنشون می‌دن 877 01:01:53,750 --> 01:01:54,750 حد خودتو بدون 878 01:01:55,458 --> 01:01:56,208 باشه 879 01:01:58,041 --> 01:01:59,000 احساس غرور می‌کنه 880 01:02:05,416 --> 01:02:06,791 باید ازش تشکر کنیم 881 01:02:07,250 --> 01:02:09,875 واقعا توی مسابقه خوب بازی کرد 882 01:02:10,666 --> 01:02:11,875 بس کن 883 01:02:12,416 --> 01:02:14,875 اگه هر کی مثل اون بیخیال درسش میشد و وقتشو 884 01:02:15,000 --> 01:02:16,166 سر این چیزا می‌ذاشت معلومه اینجوری میشد 885 01:02:16,291 --> 01:02:18,000 بسه دیگه چرت نگو و اونجا رو نگاه کن 886 01:02:20,041 --> 01:02:21,666 ؟!اون چیه، باهاش 887 01:02:25,083 --> 01:02:26,000 سلام 888 01:02:28,750 --> 01:02:31,625 تولدت مبارک راهول- ممنون کیرتی- 889 01:02:31,820 --> 01:02:39,360 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 890 01:02:39,625 --> 01:02:42,333 دیگه نمی‌دونم از دستش چیکار کنم 891 01:02:44,333 --> 01:02:47,666 وقتی یکی ازت پول می‌خواد قرض بگیره 892 01:02:47,791 --> 01:02:50,208 اولین سوالی که می‌پرسی چیه؟ 893 01:02:50,666 --> 01:02:51,833 چقدر می‌خوای؟ 894 01:02:52,458 --> 01:02:53,541 سوال دوم؟ 895 01:02:54,333 --> 01:02:55,000 کی برمی‌گردونی؟ 896 01:02:55,541 --> 01:02:56,083 سومین سوال؟ 897 01:02:56,666 --> 01:02:57,458 چقدر بهم سود میدی؟ 898 01:02:58,166 --> 01:03:01,250 درسته اون وقت دیگه تردیدی نمی‌مونه 899 01:03:02,125 --> 01:03:05,833 مثل مهاتما گاندی مثل مادر ترزا مث آرجون ما 900 01:03:06,541 --> 01:03:07,625 حالا می‌دونی چیه؟ 901 01:03:08,458 --> 01:03:10,791 حتی برای اینکه به دختره پول بده زنجیرشو گذاشت برای وثیقه 902 01:03:10,916 --> 01:03:13,166 تا دختره بتونه به عشقش کادو بده 903 01:03:13,708 --> 01:03:14,625 اون مرد خوبیه 904 01:03:15,875 --> 01:03:18,541 حالا حس غرور کن، ببینم !احمق 905 01:03:24,375 --> 01:03:26,583 داره گریه می‌کنه 906 01:03:31,708 --> 01:03:32,916 گریه نمی‌کنم 907 01:03:34,208 --> 01:03:36,166 پیازا اشکمو در آوردن 908 01:03:38,208 --> 01:03:40,416 پیاز نیست که داری گوجه خرد می‌کنی 909 01:03:47,958 --> 01:03:48,708 چی شده؟ 910 01:03:49,208 --> 01:03:50,250 !داداش 911 01:03:51,958 --> 01:03:52,666 گریه نکن 912 01:03:52,791 --> 01:03:55,541 دردایی که من کشیدم رو نباید هیچ‌کس توی دنیا بکشه 913 01:03:56,291 --> 01:03:57,291 گریه نکن 914 01:03:57,791 --> 01:03:59,291 بسه دیگه گریه نکن 915 01:04:00,041 --> 01:04:02,166 حتی مامان و بابای منم مشکلای کمتری از تو دارن 916 01:04:02,420 --> 01:04:13,630 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 917 01:04:13,791 --> 01:04:14,583 الو 918 01:04:14,708 --> 01:04:16,208 آرجون؟- کیرتی؟- 919 01:04:16,333 --> 01:04:17,791 توی کافه ام 920 01:04:18,250 --> 01:04:20,291 دارم میام- باشه- 921 01:04:21,125 --> 01:04:21,750 کیه؟ 922 01:04:22,375 --> 01:04:23,875 کجا داری می‌ری؟ 923 01:04:24,833 --> 01:04:26,500 کیرتی بودش 924 01:04:26,625 --> 01:04:28,750 بهم زنگ زد و گفت که برم ببینمش 925 01:04:29,708 --> 01:04:32,708 برو ببین الان ازت چی می‌خواد 926 01:04:33,583 --> 01:04:37,000 نباید همیشه ناراحت باشی 927 01:04:37,125 --> 01:04:39,083 یکم آروم باش 928 01:04:40,541 --> 01:04:41,541 الان خوشتیپ شدی 929 01:04:51,958 --> 01:04:54,083 چرا شب عینک زدی؟ 930 01:04:54,208 --> 01:04:56,833 عفونت چشم دارم 931 01:04:57,708 --> 01:04:59,708 چرا بهم زنگ زدی؟ 932 01:05:01,875 --> 01:05:02,666 بیا بگیرش 933 01:05:02,916 --> 01:05:05,041 این چیه؟ همین دیروز گرفتیش که 934 01:05:05,708 --> 01:05:07,833 دیروز نیاز فوری به پول داشتم 935 01:05:08,208 --> 01:05:09,750 اما مامانم امروز پولو فرستاد 936 01:05:11,541 --> 01:05:13,166 حالا باشه 937 01:05:13,708 --> 01:05:15,500 نه آرجون 938 01:05:17,708 --> 01:05:18,333 مرسی 939 01:05:18,750 --> 01:05:21,250 نیاز به تشکر نیست 940 01:05:21,666 --> 01:05:23,208 پیوندمون یعنی انقدر ضعیفه؟ 941 01:05:41,916 --> 01:05:42,833 !داداش 942 01:05:43,583 --> 01:05:44,958 داداش پاشو 943 01:05:45,333 --> 01:05:48,416 کیرتی و راهول- چه اتفاقی برای کیرتی افتاده؟- 944 01:05:49,166 --> 01:05:51,958 بالاخره فرصت طلاییتو پیدا کردی 945 01:05:53,125 --> 01:05:54,625 چی شده؟- نفهمیدی؟- 946 01:05:54,916 --> 01:05:56,666 داستان‌ های شهوت‌آمیز پسر عاشق آشکار شد 947 01:05:56,916 --> 01:06:00,708 همه توی کالج عکس راحول رو در حال بوسیدن یه دختر دیگه دیدن 948 01:06:00,833 --> 01:06:02,125 حتی کیرتی هم دید 949 01:06:02,458 --> 01:06:03,666 اینجا رو ببین 950 01:06:05,500 --> 01:06:08,291 عاشقتم داداش 951 01:06:09,791 --> 01:06:12,000 حالا فرصتو نباید از دست بدی 952 01:06:12,125 --> 01:06:13,041 بیا بریم- بریم- 953 01:06:16,291 --> 01:06:18,083 دیگه نمی‌خوام هیچ‌وقت ریخت و قیافه‌ات رو ببینم 954 01:06:19,458 --> 01:06:21,583 الان رو ابرایی، مگه نه؟ 955 01:06:21,708 --> 01:06:25,083 آره خیلی حال میده دیدن کتک خوردنش 956 01:06:25,333 --> 01:06:27,208 سادیسم داریا 957 01:06:29,541 --> 01:06:31,208 چطور تونستی بهم خیانت کنی؟ 958 01:06:34,958 --> 01:06:35,833 کیرتی؟ 959 01:06:36,416 --> 01:06:37,416 اون تازه بهم زده 960 01:06:37,541 --> 01:06:40,416 برم باهاش درد و دل کنم و فرصتو بگیرم دستم 961 01:06:46,041 --> 01:06:46,875 الو 962 01:06:47,416 --> 01:06:49,708 چی شده کیرتی؟ ناراحتی؟ 963 01:06:51,750 --> 01:06:56,750 آدمای صادق باید همیشه آماده خیانت های بی‌رحمانه باشن 964 01:06:57,541 --> 01:06:58,541 ,,,اما آرجون 965 01:06:58,666 --> 01:07:02,208 چرا صدات اینجوریه کیرتی؟ چیزی نخوردی؟ 966 01:07:03,125 --> 01:07:03,958 نه 967 01:07:04,583 --> 01:07:06,291 دلم درد می‌کنه بعدا می‌خورم 968 01:07:06,708 --> 01:07:07,666 عه؟ 969 01:07:08,125 --> 01:07:10,958 پس استراحت کن برات یکم دارو و غذا میارم 970 01:07:11,541 --> 01:07:14,500 نمی‌خواد آرجون این هر ماه برام اتفاق می‌افته 971 01:07:14,833 --> 01:07:18,291 باشه پس استراحت کن یه چیز میارم بخوری 972 01:07:19,416 --> 01:07:22,458 آرجون چرا این کارا رو می‌کنی؟ 973 01:07:22,833 --> 01:07:25,375 کیرتی، پیوند ما انقدر ضعیفه؟ 974 01:07:26,125 --> 01:07:27,666 !آرجون 975 01:07:27,791 --> 01:07:31,583 کیرتی دیگه حرف نباشه یه چیزی برات میارم بخوری؛ حالا قطع کن 976 01:08:02,833 --> 01:08:05,333 اون خیلی هیجان زده اس یا ما اینجوری حس می‌کنیم؟ 977 01:08:06,208 --> 01:08:08,666 گفتم که اون نمیتونه احساساتشو پنهون کنه 978 01:08:12,583 --> 01:08:16,208 داری چی کار می‌کنی؟ 979 01:08:17,666 --> 01:08:22,125 کیرتی حالش خوب نیست 980 01:08:22,833 --> 01:08:26,750 واسه همین گفتم یه چیزی براش آماده کنم 981 01:08:28,583 --> 01:08:30,791 می‌تونستی راحت یه چیزی سفارش بدی 982 01:08:31,333 --> 01:08:32,666 ,,,ولی 983 01:08:33,666 --> 01:08:37,625 خوردن غذا های بیرون توی اینجور مواقع 984 01:08:37,750 --> 01:08:39,333 خوب نیست 985 01:08:39,708 --> 01:08:41,500 داری سرخ میشی؟ 986 01:08:42,833 --> 01:08:46,666 اگه دست از هیجان الکیت برداری، احتمالا همه چیزت به زودی سر جاش قرار می‌گیره 987 01:08:47,166 --> 01:08:49,791 پسر سادیست بیا,,,امتحانش کن 988 01:09:04,958 --> 01:09:05,791 فعلا بچه ها 989 01:09:15,208 --> 01:09:16,166 بطری آبو یادم رفت 990 01:09:17,375 --> 01:09:18,750 می‌بینی چقدر خرذوق 991 01:09:20,083 --> 01:09:22,875 مگه وسط کویره که آب می‌بری 992 01:09:23,750 --> 01:09:27,500 حالش خوب نیست برای همین براش آب جوش می‌برم 993 01:09:29,625 --> 01:09:31,125 !آب جوش 994 01:09:33,041 --> 01:09:35,291 بدجور رد داده 995 01:09:37,833 --> 01:09:38,958 یعنی کیرتی داره چی کار می‌کنه؟ 996 01:09:46,541 --> 01:09:47,416 ,,,یه لحظه 997 01:09:47,791 --> 01:09:50,375 وای خدا، تورو داشت یادم میرفت 998 01:09:52,666 --> 01:09:53,583 مرسی 999 01:10:01,458 --> 01:10:04,083 آرجون چرا عجله داری؟ 1000 01:10:04,375 --> 01:10:05,916 کیرتی ک جایی نمیره 1001 01:13:26,541 --> 01:13:28,958 همه چی مرتبه اما ۲ سال بعد تحصیلت هیچ کاری نکردی 1002 01:13:29,208 --> 01:13:30,875 شرکت ما دنبال متخصصای با تجربه‌اس 1003 01:13:31,250 --> 01:13:32,583 ببخشید شما رد شدین 1004 01:13:37,291 --> 01:13:38,000 بفرمائید برید 1005 01:13:41,500 --> 01:13:42,250 رد شدین 1006 01:13:43,333 --> 01:13:45,541 بفرمائید برید- ببخشید شما رد شدین- 1007 01:13:46,666 --> 01:13:48,791 چی؟ دو سال وقفه؟ 1008 01:13:48,916 --> 01:13:52,750 چرا وقت بیشتری نگرفتی؟ 1009 01:13:53,416 --> 01:13:55,041 زمان باارزشتو هدر دادی در حالی که الان 1010 01:13:55,166 --> 01:13:57,291 این صنعت کلی پیشرفت کرده 1011 01:13:57,625 --> 01:14:01,166 ,,,اصلا چیزی یاد گرفتی یا 1012 01:14:02,666 --> 01:14:05,083 بله گرفتم- چیه؟- 1013 01:14:05,625 --> 01:14:10,208 جادوگری، جامعه، جادوی سیاه نمونه می‌خواین؟ 1014 01:14:21,791 --> 01:14:22,583 اسمتون چیه؟ 1015 01:14:23,083 --> 01:14:25,291 اسممو نمیگم چیو می‌خوای بفهمی؟ 1016 01:14:25,666 --> 01:14:26,208 عیب نداره 1017 01:14:30,833 --> 01:14:32,666 اینو یاد گرفتم 1018 01:14:46,541 --> 01:14:51,083 ای جادوگر، خونش رو بگیر 1019 01:14:51,208 --> 01:14:53,458 و میا مالکووا رو امشب برامون بفرست 1020 01:14:53,583 --> 01:14:55,250 داری چی کار می‌کنی؟ 1021 01:14:56,166 --> 01:14:57,750 دوستم جادوگری بلده خبر داری؟ 1022 01:14:57,875 --> 01:15:01,416 اگه بخواین صورتحسابو می‌دم اما لطفا از این کارا نکنین 1023 01:15:01,541 --> 01:15:02,375 خفه شو 1024 01:15:02,708 --> 01:15:05,041 برو دو تا آبجو بیار 1025 01:15:15,166 --> 01:15:16,500 راستی 1026 01:15:16,625 --> 01:15:19,375 اون مدیری که روش جادوگری کردی وضعیتش جدیه 1027 01:15:19,708 --> 01:15:20,666 بس کن 1028 01:15:21,416 --> 01:15:23,375 هیچ‌کس بهم کار نمیده 1029 01:15:23,833 --> 01:15:27,208 همه یه نفر با تجربه می‌خوان 1030 01:15:33,458 --> 01:15:35,916 گوشیت داره زنگ می‌خوره جواب بده 1031 01:15:40,208 --> 01:15:41,125 کیرتیه 1032 01:15:44,583 --> 01:15:47,041 چرا بعد این همه سال داره بهم زنگ می‌زنه؟ 1033 01:15:47,166 --> 01:15:50,583 جادوگری بالاخره جادوگر رو به زندگیت برگردوند 1034 01:15:50,708 --> 01:15:55,666 تو رو دیگه الان نمیشه نجات داد !نابود شدی 1035 01:16:04,125 --> 01:16:04,583 الو 1036 01:16:04,916 --> 01:16:05,625 سلام آرجون 1037 01:16:06,500 --> 01:16:07,416 کیرتی؟ 1038 01:16:08,208 --> 01:16:09,333 چطوری؟ 1039 01:16:10,708 --> 01:16:11,666 خوبم 1040 01:16:12,416 --> 01:16:14,291 میشه ببینمت؟ 1041 01:16:16,750 --> 01:16:17,625 آرجون؟ 1042 01:16:19,708 --> 01:16:21,500 آره 1043 01:16:21,875 --> 01:16:22,625 باشه 1044 01:16:23,000 --> 01:16:23,625 خیلی خب 1045 01:16:23,750 --> 01:16:25,041 خدافظ- خدافظ- 1046 01:17:30,541 --> 01:17:32,083 سلام- سلام- 1047 01:17:40,541 --> 01:17:41,333 مرسی 1048 01:17:47,500 --> 01:17:48,458 چطوری کیرتی؟ 1049 01:17:49,458 --> 01:17:50,750 خوبم 1050 01:17:53,083 --> 01:17:54,416 همه چی مرتبه؟ 1051 01:18:01,291 --> 01:18:02,208 چی شده؟ 1052 01:18:02,708 --> 01:18:03,916 چرا می‌خواستی منو ببینی؟ 1053 01:18:05,500 --> 01:18:06,333 آرجون 1054 01:18:08,083 --> 01:18:10,500 اگه اشکالی نداره 1055 01:18:11,125 --> 01:18:13,541 می‌تونم یه چیزی ازت بخوام؟ 1056 01:18:14,250 --> 01:18:16,416 ,,,چی شده کیرتی؟ پیوندمون 1057 01:18:21,208 --> 01:18:22,250 باشه بگو 1058 01:18:26,541 --> 01:18:28,125 ,,,من 1059 01:18:29,625 --> 01:18:30,875 ,,,من می‌خوام که 1060 01:18:32,083 --> 01:18:33,333 ,,,من می‌خوام 1061 01:18:33,791 --> 01:18:34,625 ,,,تو 1062 01:18:34,916 --> 01:18:35,916 می‌خوام مست بشم 1063 01:18:36,291 --> 01:18:38,750 چی؟ می‌خوای مست بشی؟ 1064 01:18:42,375 --> 01:18:44,666 به جز تو از کسی نمی‌تونم بخوام 1065 01:18:46,208 --> 01:18:48,041 چون می‌دونم که قضاوتم نمی‌کنی 1066 01:18:53,708 --> 01:18:55,625 باشه، بریم 1067 01:19:12,625 --> 01:19:14,500 نمی‌خوری؟ 1068 01:19:34,791 --> 01:19:35,541 !به سلامتی 1069 01:19:59,458 --> 01:20:00,750 مست شد 1070 01:20:06,208 --> 01:20:07,875 برقصیم آرجون؟ 1071 01:20:09,333 --> 01:20:10,375 فعلا نه 1072 01:20:13,666 --> 01:20:16,583 بیا، پاشو 1073 01:20:18,333 --> 01:20:19,333 منو بگیر 1074 01:20:26,916 --> 01:20:28,083 چیه کیرتی؟ 1075 01:20:31,666 --> 01:20:33,166 برقص آرجون 1076 01:21:16,083 --> 01:21:18,208 چه اتفاقی برات افتاده؟ 1077 01:21:22,916 --> 01:21:24,708 !حدس بزن اگه می‌تونی 1078 01:21:31,875 --> 01:21:36,833 این دنیا رو بردم 1079 01:21:37,250 --> 01:21:38,625 به چی رسیدی؟ 1080 01:21:41,500 --> 01:21:43,500 بهم زدم 1081 01:21:44,958 --> 01:21:47,250 چی؟ با دوست پسرت بهم زدی؟ 1082 01:21:47,625 --> 01:21:48,666 کی؟ 1083 01:21:49,541 --> 01:21:52,416 دو روز پیش- دو روز پیش؟- 1084 01:21:57,833 --> 01:21:58,583 بشین,,,بشین 1085 01:21:58,708 --> 01:22:01,583 خوشحالم و می‌خوام کل این بطریو تموم کنم 1086 01:22:01,708 --> 01:22:02,833 بعدا می‌تونی تمومش کنی 1087 01:22:03,958 --> 01:22:07,666 به قدر کافی مستی و برای امروز کافیه باشه؟ 1088 01:22:07,791 --> 01:22:08,750 باشه 1089 01:22:59,750 --> 01:23:01,958 چرا این دختره رو اینجا آورده؟ 1090 01:23:02,500 --> 01:23:03,500 اونم این وقت شب 1091 01:23:05,250 --> 01:23:07,791 سرنوشت داره با اون بازی می‌کنه، چی کار می‌تونه بکنه؟ 1092 01:23:10,500 --> 01:23:13,416 چی شده آرجون؟ چرا اینجا آوردیش؟ 1093 01:23:14,750 --> 01:23:18,458 اون بهم زده و برای اولین بار مشروب خورد 1094 01:23:19,333 --> 01:23:23,083 آوردمش اینجا تا مشکلی براش پیش نیاد 1095 01:23:23,208 --> 01:23:27,166 چرا نگرانشی؟ وقتی تو مشکل داشتی اون کجا بود؟ 1096 01:23:27,291 --> 01:23:28,500 حتی بهت زنگ نزد 1097 01:23:29,291 --> 01:23:32,291 اون حس می‌کنه که بشردوسته و به همه می‌خواد کمک کنه 1098 01:23:32,541 --> 01:23:34,375 بیا بریم 1099 01:23:52,666 --> 01:23:55,291 من کجام؟ ساعت چنده؟ 1100 01:23:55,875 --> 01:23:58,666 ظاهرا به خودت اومدی ساعت ۷ عه 1101 01:24:00,791 --> 01:24:02,958 سردرد دارم 1102 01:24:03,791 --> 01:24:04,791 می‌خوای چیزی بخوری؟ 1103 01:24:05,750 --> 01:24:06,791 بیخیال 1104 01:24:09,333 --> 01:24:10,708 نه باید یه چیزی ازت بپرسم 1105 01:24:12,375 --> 01:24:15,666 باهات دیشب بد رفتار کردم؟ 1106 01:24:16,500 --> 01:24:17,916 نه نه اصلا 1107 01:24:18,708 --> 01:24:21,541 بگو آرجون خجالت نمی‌کشم 1108 01:24:22,375 --> 01:24:24,375 هیچی ولش کن کیرتی 1109 01:24:24,833 --> 01:24:28,375 داری یه چیزیو قایم می‌کنی می‌دونم که یه کاری کردم 1110 01:24:31,125 --> 01:24:33,541 اگه خیلی اصرار داری اونجا رو ببین 1111 01:24:36,791 --> 01:24:41,750 آرجون نگران نباش می‌تونم رانندگی کنم 1112 01:24:42,416 --> 01:24:45,000 می‌دونم می‌تونی رانندگی کنی 1113 01:24:45,125 --> 01:24:48,333 ولی می‌ترسم که پلیس ما رو بگیره 1114 01:24:48,958 --> 01:24:50,958 پلیسا به دخترا نمیگن که وایسن 1115 01:24:51,500 --> 01:24:53,583 حتی اگه بگن من واینمیستم 1116 01:24:58,166 --> 01:24:59,125 پلیس، پلیس 1117 01:24:59,458 --> 01:25:00,750 وایسا وایسا 1118 01:25:03,750 --> 01:25:04,625 فوتش کن 1119 01:25:09,583 --> 01:25:10,833 دوباره فوتش کن 1120 01:25:12,250 --> 01:25:13,041 برو 1121 01:25:14,041 --> 01:25:15,083 پیاده شو پیاده شو 1122 01:25:15,625 --> 01:25:17,875 بگیریدشون- قربان لطفا، اون فقط یه دختره- 1123 01:25:18,000 --> 01:25:19,750 چون دختره،اجازه داره که مست کنه و برونه؟- آرجون بیا اینجا- 1124 01:25:19,875 --> 01:25:20,875 تو وایسا- !قربان- 1125 01:25:21,000 --> 01:25:22,541 این دستگاه خراب شده ولی با این حال به تنفسش واکنش نشون داد 1126 01:25:22,666 --> 01:25:24,375 !خودتون ببینین چقدر مست بوده دختره 1127 01:25:24,833 --> 01:25:25,750 خفه شو 1128 01:25:25,875 --> 01:25:27,375 اون مسته؟- نه- 1129 01:25:28,416 --> 01:25:30,666 هی آقا اگه تو هوشیاری چرا خودت رانندگی نکردی؟ 1130 01:25:30,791 --> 01:25:32,125 چرا گذاشتی اون برونه؟ 1131 01:25:32,916 --> 01:25:35,333 دخترا وقتی هوشیارن به حرف ما گوش نمیدن 1132 01:25:35,458 --> 01:25:37,291 دیگه چه برسه به وقتی که مستن 1133 01:25:37,708 --> 01:25:39,875 جمله قشنگی بود !آفرین 1134 01:25:40,791 --> 01:25:42,375 توی این سن کم چیزای زیادی یاد گرفتی 1135 01:25:42,666 --> 01:25:44,000 اون آدم خوبیه قربان 1136 01:25:44,125 --> 01:25:45,500 خفه شو 1137 01:25:46,708 --> 01:25:48,333 چرا دختره مسته؟ 1138 01:25:48,791 --> 01:25:49,958 بهم زده 1139 01:25:50,083 --> 01:25:51,708 با تو؟- نه- 1140 01:25:54,333 --> 01:25:58,250 می‌خوای گولم بزنی؟ ببین چه شاده 1141 01:25:58,375 --> 01:26:01,166 با توجه به رفتاراش، اصلا به نظر نمیاد که بهم زده باشه 1142 01:26:01,458 --> 01:26:03,500 ظاهرا عاشقه 1143 01:26:03,625 --> 01:26:08,833 دخترا وقتی بهم می‌زنن خوشحال‌تر از وقتی هستن که عاشقن 1144 01:26:11,291 --> 01:26:14,458 ماشینو توقیف کنین و ببرین به پاسگاه 1145 01:26:14,583 --> 01:26:15,208 باشه 1146 01:26:15,333 --> 01:26:17,458 فردا با دختره به کلاس ایستگاه بیا 1147 01:26:17,583 --> 01:26:18,541 قربان لطفا- نه- 1148 01:26:18,666 --> 01:26:20,000 لطفا همین یه بار ما رو ببخشین 1149 01:26:20,458 --> 01:26:21,541 ببرش 1150 01:26:21,666 --> 01:26:22,916 بیا اینجا باهات حرف دارم 1151 01:26:23,041 --> 01:26:25,208 وقتی قربان میگه برو یعنی برو دردسر درست نکن 1152 01:26:25,333 --> 01:26:27,666 چطوری دختره رو بدون ماشین ببرم خونه؟ 1153 01:26:27,791 --> 01:26:28,666 گواهینامه داره؟ 1154 01:26:28,791 --> 01:26:29,666 نه 1155 01:26:29,791 --> 01:26:30,875 الان هوشیاری؟ 1156 01:26:32,208 --> 01:26:33,125 بله 1157 01:26:33,833 --> 01:26:35,875 واسه همین اومدم تشکر کنم 1158 01:26:36,708 --> 01:26:40,541 نیازی نیست ولی وقتی مستی دیگه رانندگی نکن، باشه؟ 1159 01:26:40,833 --> 01:26:41,833 بله 1160 01:26:42,166 --> 01:26:44,333 خوبه ممنون 1161 01:26:48,250 --> 01:26:48,833 !لعنت 1162 01:26:50,458 --> 01:26:52,041 قربان قربان 1163 01:26:52,166 --> 01:26:53,708 چی شد کیرتی؟ 1164 01:26:54,208 --> 01:26:55,041 بیا اینجا بشین 1165 01:26:59,708 --> 01:27:01,041 اینو کی تمیز می‌کنه؟ 1166 01:27:01,166 --> 01:27:02,500 یکیو بیار 1167 01:27:02,625 --> 01:27:04,166 کسی اینجا نیست 1168 01:27:04,291 --> 01:27:05,958 من تمیزش می‌کنم یه تیکه پارچه بده 1169 01:27:06,083 --> 01:27:09,666 داری با پلیس حرف می‌زنیا لباستو در بیار 1170 01:27:10,000 --> 01:27:10,708 باشه 1171 01:27:12,125 --> 01:27:15,250 !این دیگه چه کثافتیه خوب تمیزش کن 1172 01:27:17,125 --> 01:27:21,833 آرجون نگران نباش برات یه تیشرت نو میارم 1173 01:27:21,958 --> 01:27:23,541 برا منم یه لباس فرم جدید بیار 1174 01:27:25,291 --> 01:27:26,166 ماشینم تمیز کن 1175 01:27:28,166 --> 01:27:29,083 می‌تونی بری 1176 01:27:33,166 --> 01:27:34,791 آرجون 1177 01:27:41,875 --> 01:27:42,666 !کیرتی 1178 01:27:49,125 --> 01:27:50,625 آرجون، منو کول کن 1179 01:27:51,250 --> 01:27:52,458 نمی‌تونم 1180 01:27:52,958 --> 01:27:54,916 آرجون، منو کول کن 1181 01:27:56,208 --> 01:27:57,166 بیا 1182 01:27:59,083 --> 01:28:00,041 بیا 1183 01:28:10,291 --> 01:28:14,208 آرجون، حس می‌کنم که دارم پرواز می‌کنم 1184 01:28:15,041 --> 01:28:17,500 واسه اینه که من دارم می‌برمت 1185 01:28:20,000 --> 01:28:22,750 کیرتی، خودت راه میری؟ 1186 01:28:24,708 --> 01:28:28,500 آرجون، پیوندمون اینقد ضعیفه؟ 1187 01:28:39,208 --> 01:28:41,333 من همه این کارا رو کردم؟ 1188 01:28:41,916 --> 01:28:44,333 به جز اونا، یه کار بدترم کردی 1189 01:28:46,041 --> 01:28:48,083 چی؟ 1190 01:28:48,708 --> 01:28:49,833 دوباره اون طرفو نگاه کن 1191 01:28:56,916 --> 01:28:57,833 !ابله 1192 01:28:57,958 --> 01:28:59,250 خوابمو خراب کرد 1193 01:29:06,583 --> 01:29:07,666 خر و پف می‌کردم؟ 1194 01:29:08,750 --> 01:29:12,666 آره اما صداش عین خر و پف نبود 1195 01:29:13,166 --> 01:29:17,541 بیشتر انگار داشت فیل راه می‌رفت 1196 01:29:20,916 --> 01:29:25,458 ببخشید آرجون لطفا اینو به کسی نگو 1197 01:29:25,583 --> 01:29:27,041 باشه 1198 01:29:27,583 --> 01:29:30,375 قول؟- قول- 1199 01:29:30,820 --> 01:29:35,360 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 1200 01:29:35,541 --> 01:29:39,875 طبق ماده ۱۱۷، رانندگی حین مستی جرم کیفریه 1201 01:29:41,791 --> 01:29:45,583 چون دفعه اولتونه گذاشتم برین 1202 01:29:46,250 --> 01:29:50,375 اگه دوباره گرفته بشین، نمی‌تونین از دولت پاسپورت بگیرین 1203 01:29:50,500 --> 01:29:53,125 نگاش کن، یه جوری خودشو مظلوم کرده که انگار کاری نکرده 1204 01:29:53,916 --> 01:29:56,250 اگه دانشجویین، برای امتحان بعدی محروم میشین 1205 01:29:57,000 --> 01:29:59,416 اگه کارمندین، توی سوابقتون منفی می‌گیرین 1206 01:29:59,875 --> 01:30:01,125 و از شغلتون هم اخراج میشین 1207 01:30:01,708 --> 01:30:03,416 نه مست بودم و نه گرفته شدم 1208 01:30:03,541 --> 01:30:04,666 اما دارم این حرفا رو تحمل می‌کنم 1209 01:30:05,583 --> 01:30:08,291 پس دیگه مست رانندگی نکنین 1210 01:30:09,416 --> 01:30:10,458 ,,,بعدی 1211 01:30:15,208 --> 01:30:18,125 پدربزرگ، هنوز مستی؟ 1212 01:30:18,416 --> 01:30:20,291 داری جای منو امضا می‌کنی 1213 01:30:20,416 --> 01:30:24,000 چون سنم رفته بالا چشمم ضعیف شده پسرم 1214 01:30:25,000 --> 01:30:27,250 نمی‌تونه خوب ببینه اما باز دوست داره مست بشه 1215 01:30:30,500 --> 01:30:31,333 سوار بشین 1216 01:30:39,500 --> 01:30:42,625 یه تشکر هم از آدم نمی‌کنن 1217 01:30:43,875 --> 01:30:46,833 نباید هیچ‌وقت مست بشم 1218 01:30:53,041 --> 01:30:58,875 آرجون، اگه باز خواستم مست کنم تشویقم نکن 1219 01:31:00,166 --> 01:31:00,750 باشه 1220 01:31:02,125 --> 01:31:06,541 چون اگه تشویقت کنم اون وقت بعدش کلی مشکل واسم پیش میاد 1221 01:31:10,750 --> 01:31:11,625 آرجون اینجا وایسا 1222 01:31:11,750 --> 01:31:12,583 باشه 1223 01:31:21,375 --> 01:31:22,125 اینجا بوتیک منه 1224 01:31:22,250 --> 01:31:23,583 چرا ازم نمی‌خواد که برم 1225 01:31:28,666 --> 01:31:29,458 ,,,آرجون 1226 01:31:30,583 --> 01:31:33,583 چرا اونجا وایسادی؟ بیا تو 1227 01:31:37,625 --> 01:31:38,458 چطوره؟ 1228 01:31:40,416 --> 01:31:41,291 یه لحظه 1229 01:31:44,791 --> 01:31:45,625 الو 1230 01:31:48,291 --> 01:31:49,458 باشه خانم 1231 01:31:54,625 --> 01:31:55,541 ,,,آرجون 1232 01:31:56,166 --> 01:31:57,291 یه کمک کوچیک 1233 01:31:58,250 --> 01:32:01,916 یه تحویل فوری دارم ,,,اگه امکانش هست 1234 01:32:02,041 --> 01:32:03,666 باشه بیا بریم 1235 01:32:04,041 --> 01:32:06,041 پس لباسمو عوض می‌کنم و میام 1236 01:32:06,166 --> 01:32:07,208 پنج دقیقه صبر کن 1237 01:32:39,666 --> 01:32:40,708 بیا بریم 1238 01:32:57,375 --> 01:33:00,458 خانم، لباستون رو آوردم 1239 01:33:00,583 --> 01:33:02,708 باشه الان پسرمو می‌فرستم پایین- باشه- 1240 01:33:05,958 --> 01:33:06,708 دارن میان 1241 01:33:07,250 --> 01:33:08,041 باشه 1242 01:33:09,500 --> 01:33:11,500 خیلی بهت افتخار می‌کنم کیرتی 1243 01:33:13,666 --> 01:33:14,666 برات خوشحالم 1244 01:33:24,500 --> 01:33:25,500 مرسی 1245 01:33:40,708 --> 01:33:42,666 ممنون آرجون- خدافظ- 1246 01:33:57,625 --> 01:33:59,291 اصلا عوض نشدی‌ آرجون 1247 01:34:03,583 --> 01:34:04,583 خوشم اومد 1248 01:34:05,666 --> 01:34:06,541 فعلا 1249 01:34:10,166 --> 01:34:11,083 خوشش اومد؟ 1250 01:34:14,541 --> 01:34:15,541 کیرتی کیرتی 1251 01:34:17,916 --> 01:34:19,041 چیه آرجون؟ 1252 01:34:21,583 --> 01:34:23,500 مستقیم میرم سر اصل مطلب 1253 01:34:24,750 --> 01:34:26,666 هنوزم خیلی دوستت دارم 1254 01:34:30,958 --> 01:34:32,750 بگو ببینم تو هم منو دوست داری یا نه 1255 01:34:46,625 --> 01:34:47,375 اوی 1256 01:34:48,500 --> 01:34:50,416 این بار جواب می‌خوام 1257 01:34:52,041 --> 01:34:53,000 خدافظ 1258 01:35:12,583 --> 01:35:14,916 داداش,,,توپ توپ 1259 01:35:15,333 --> 01:35:17,166 داداش توپو بده لطفا 1260 01:35:17,291 --> 01:35:20,041 ,,,بیاین از اینجا بریم 1261 01:35:22,208 --> 01:35:24,375 چی شده آرجون؟ چرا هنوز نرفتی؟ 1262 01:35:24,791 --> 01:35:26,125 چون جوابی نگرفتم 1263 01:35:28,458 --> 01:35:31,208 برو آرجون بعدا جوابتو میدم 1264 01:35:56,125 --> 01:35:59,208 چرا انقدر از من خوشت میاد آرجون؟ 1265 01:36:00,916 --> 01:36:01,791 نمی‌دونم کیرتی 1266 01:36:03,166 --> 01:36:07,166 عشق در نگاه اول هس 1267 01:36:09,916 --> 01:36:14,208 یه جا خوندم که مغز آدم تا ۷ دقیقه بعد از مرگ 1268 01:36:14,500 --> 01:36:16,666 هنوز کار می‌کنه 1269 01:36:18,208 --> 01:36:23,291 همه خاطرات قشنگو توی اون ۷ دقیقه مرور می‌کنه 1270 01:36:24,833 --> 01:36:30,166 برای من، اون ۷ دقیقه فقط درباره توعه 1271 01:36:31,458 --> 01:36:32,708 خیلی دوستت دارم 1272 01:36:44,708 --> 01:36:45,500 بیا اینجا 1273 01:36:50,541 --> 01:36:51,708 این مال بابامه 1274 01:36:52,833 --> 01:36:54,375 خیلی برام خاصه 1275 01:37:08,458 --> 01:37:11,541 تا وقتی که این باهات باشه، یعنی منم باهاتم 1276 01:37:44,500 --> 01:37:52,041 "از وقتی که این حرفا رو بهم گفتی، دارم پرواز می‌کنم" 1277 01:37:53,208 --> 01:38:00,708 "من دیگه خودم نیستم، جزوی از تو شدم" 1278 01:38:02,083 --> 01:38:09,166 "نمی‌تونم از لبخند قشنگت چشم بردارم" 1279 01:38:10,458 --> 01:38:18,958 "بیدار نمیشم چون دوست دارم تو رو توی رویاهام ببینم" 1280 01:38:21,750 --> 01:38:29,291 "از وقتی که این حرفا رو بهم گفتی، دارم پرواز می‌کنم" 1281 01:38:30,458 --> 01:38:37,958 "من دیگه خودم نیستم، جزوی از تو شدم" 1282 01:39:07,500 --> 01:39:11,583 "تو اولین دختری هستی که توی نوجوونی جذبش شدم" 1283 01:39:11,916 --> 01:39:15,916 "تو اولین و تنها عشقم بودی و هستی" 1284 01:39:16,208 --> 01:39:20,166 "چشمای من بی وقفه منتظر دیدن تو هستن" 1285 01:39:20,666 --> 01:39:24,541 "ضربان قلبم مدام اسم تو رو صدا می‌زنه" 1286 01:39:24,916 --> 01:39:29,000 "تمام هیجانات یهویی جلوی من ظاهر شدن" 1287 01:39:29,125 --> 01:39:33,333 "کائنات توطئه کرده که با تو باشم" 1288 01:39:33,708 --> 01:39:37,708 "گرگ و میش راهو برای پیاده‌روی ما باز کردن" 1289 01:39:38,125 --> 01:39:42,125 "گل ها تبدیل به ستاره شدن و برای ما می‌درخشن" 1290 01:39:46,750 --> 01:39:54,291 "از وقتی که این حرفا رو بهم گفتی، دارم پرواز می‌کنم" 1291 01:39:55,458 --> 01:40:02,958 "من دیگه خودم نیستم، جزوی از تو شدم" 1292 01:40:19,583 --> 01:40:23,541 "همه وقت آشنایی‌مون بی تفاوت بودی" 1293 01:40:23,791 --> 01:40:27,875 "ولی در آخر، تو اومدی پیش من، عزیزم" 1294 01:40:28,166 --> 01:40:32,333 "صد سال برای قدردانی از این لحظه کافی نیست" 1295 01:40:32,666 --> 01:40:36,833 "هر ثانیه با تو بودن برام یه نعمته" 1296 01:40:36,958 --> 01:40:40,916 "من فقط یه زندگی می‌خوام که بتونم در کنار تو قدم بردارم" 1297 01:40:41,208 --> 01:40:45,250 "توی غم و شادی باهات می‌مونم" 1298 01:40:45,750 --> 01:40:49,666 "همه دعوا های ما تا زمانی که فاصله بینمون نندازه قابل قبوله" 1299 01:40:49,791 --> 01:40:54,291 "چون بدون تو زنده نمی‌مونم" 1300 01:41:01,083 --> 01:41:08,625 "از وقتی که این حرفا رو بهم گفتی، دارم پرواز می‌کنم" 1301 01:41:09,791 --> 01:41:17,291 "من دیگه خودم نیستم، جزوی از تو شدم" 1302 01:41:27,916 --> 01:41:30,291 نزدیک ۲ ساله که تحصیلتو تموم کردی، درسته؟ 1303 01:41:31,208 --> 01:41:32,541 توی ۲ سال اخیر چی کار کردی؟ 1304 01:41:33,666 --> 01:41:35,083 دنبال کار بودم 1305 01:41:36,250 --> 01:41:37,000 ببخشید 1306 01:41:37,541 --> 01:41:39,708 ما دنبال افراد با تجربه‌ایم 1307 01:41:43,833 --> 01:41:44,875 یعنی چی؟ 1308 01:41:45,375 --> 01:41:47,916 من همه سوالا رو درست جواب دادم 1309 01:41:49,125 --> 01:41:51,416 ولی به خاطر نداشتن تجربه ردم کردین 1310 01:41:52,041 --> 01:41:54,041 اگه استخدام نشیم چطوری می‌خوایم اصلا تجربه جمع کنیم؟ 1311 01:41:54,833 --> 01:41:58,500 ما نمیتونیم یه فرصت برای اثبات توانایی های خودمون داشته باشیم؟ 1312 01:42:02,291 --> 01:42:03,208 آرجون 1313 01:42:05,208 --> 01:42:06,708 آتیش درونتو دوست دارم 1314 01:42:07,375 --> 01:42:08,750 توی مصاحبه شرکت کن 1315 01:42:11,333 --> 01:42:12,250 ممنون 1316 01:42:23,708 --> 01:42:25,041 الو کیرتی؟ 1317 01:42:25,166 --> 01:42:27,541 دختری که صاحب این گوشیه تصادف کرده 1318 01:42:27,666 --> 01:42:30,750 شماره شما توی تماس های اخیرش بود به خاطر همین به شما زنگ زدم 1319 01:42:31,083 --> 01:42:33,750 به بیمارستان پرانام فرستادیمش زود بیاین 1320 01:42:44,208 --> 01:42:45,541 فردا بیا- باشه- 1321 01:42:46,833 --> 01:42:47,541 کیرتی؟ 1322 01:42:48,916 --> 01:42:49,666 طبقه اول 1323 01:43:26,166 --> 01:43:27,166 آرجون 1324 01:43:28,958 --> 01:43:29,875 بیا اینجا 1325 01:43:35,125 --> 01:43:37,958 گریه نکن آرجون من خوبم 1326 01:43:38,833 --> 01:43:41,166 یه تصادف کوچیک بود 1327 01:44:01,458 --> 01:44:03,541 سلام، آرجونم 1328 01:44:03,833 --> 01:44:04,708 بگو ببینم 1329 01:44:05,208 --> 01:44:10,750 یه مورد اضطراری پیش اومد و نتونستم برای مصاحبه بیام 1330 01:44:11,166 --> 01:44:13,125 مگه مصاحبه مسخره بازیه؟ 1331 01:44:13,833 --> 01:44:15,916 فکر کردی ما کار فوری نداریم؟ 1332 01:44:16,958 --> 01:44:18,833 لطفا قربان 1333 01:44:19,416 --> 01:44:21,250 واقعا یه مورد فوری بود 1334 01:44:21,375 --> 01:44:22,250 خب که چی؟ 1335 01:44:22,666 --> 01:44:24,375 واقعا این شغلو لازم دارم 1336 01:44:25,458 --> 01:44:27,875 همه کار می‌خوان تو هم مثل بقیه 1337 01:44:29,000 --> 01:44:31,333 اون آتیش درونتو توی عملت ندیدم 1338 01:44:32,125 --> 01:44:33,875 یه چیزی بهت میگم و توی ذهنت نگهدار آرجون 1339 01:44:34,916 --> 01:44:38,708 مرد به عملشه نه به حرفاش 1340 01:44:39,416 --> 01:44:42,625 قربان لطفا بهم یه شانس دیگه بدین 1341 01:45:29,208 --> 01:45:30,458 کیرتی- بله مامان- 1342 01:45:32,666 --> 01:45:33,708 اون پسره کیه؟ 1343 01:45:36,041 --> 01:45:36,708 مامان 1344 01:45:39,458 --> 01:45:40,791 عاشقشی؟ 1345 01:45:41,333 --> 01:45:42,125 آره 1346 01:45:44,333 --> 01:45:45,750 خیلی 1347 01:45:47,916 --> 01:45:49,083 چی کاره‌اس؟ 1348 01:45:50,125 --> 01:45:51,333 درسشو تموم کرده 1349 01:45:51,583 --> 01:45:53,083 الان دنبال کار می‌گرده 1350 01:45:54,250 --> 01:45:58,750 کیرتی، مامان هیچ‌وقت به خواسته‌ات نه نمیگه 1351 01:46:00,416 --> 01:46:02,041 ولی به عنوان مادر می‌خوام یه چیزی بگم 1352 01:46:03,208 --> 01:46:05,541 مقصد نهایی عشق، ازدواجه 1353 01:46:07,916 --> 01:46:11,166 ولی برای داشتن ازدواج موفق آدم باید کل زندگیش تلاش کنه 1354 01:46:13,916 --> 01:46:16,875 وقتی راهول رو رد کردی، هیچی بهت نگفتم 1355 01:46:18,208 --> 01:46:22,291 به عنوان ی مادر، چیزی جز خوشبختی برات نمی‌خوام 1356 01:46:24,166 --> 01:46:27,208 نگران نباش مامان 1357 01:46:28,083 --> 01:46:30,041 بعد اینکه کار پیدا کرد جلوتر میریم 1358 01:46:30,583 --> 01:46:31,375 باشه؟ 1359 01:46:33,375 --> 01:46:35,458 بخند 1360 01:46:40,166 --> 01:46:42,625 خب مامان خدافظ- فعلا- 1361 01:47:24,083 --> 01:47:24,708 مرسی 1362 01:47:26,458 --> 01:47:28,208 قربان؟- دو تا کاپوچینو- 1363 01:47:28,333 --> 01:47:28,958 باشه 1364 01:47:32,458 --> 01:47:34,458 آرجون، قضیه کار چی شد؟ 1365 01:47:34,791 --> 01:47:37,250 بهشون زنگ زدی که دوباره بذارن مصاحبه بکنی؟ 1366 01:47:38,541 --> 01:47:39,208 آره 1367 01:47:40,250 --> 01:47:41,166 اما قبول نکردن 1368 01:47:43,625 --> 01:47:44,250 عیب نداره 1369 01:47:45,833 --> 01:47:47,208 یه جای دیگه میرم 1370 01:47:50,000 --> 01:47:52,000 نباید مصاحبه رو از دست می‌دادی آرجون 1371 01:47:52,583 --> 01:47:53,375 اشتباه کردی 1372 01:47:54,250 --> 01:47:55,458 یه فرصت بزرگو از دست دادی 1373 01:48:03,875 --> 01:48:04,750 چی شده آرجون؟ 1374 01:48:06,708 --> 01:48:07,500 هیچی 1375 01:48:09,875 --> 01:48:14,041 اما به خاطر تو از دستش دادم 1376 01:48:17,666 --> 01:48:20,750 ببین آرجون 1377 01:48:21,166 --> 01:48:23,458 یه تصادف کوچیک بود 1378 01:48:23,583 --> 01:48:24,833 واسه همین گفتم که باید مصاحبه رو می‌رفتی 1379 01:48:25,125 --> 01:48:27,375 به خاطر همین دیگه شغلی توی دست و بالت نداری 1380 01:48:29,208 --> 01:48:30,708 خدا می‌دونه باز کی فرصت گیرت میاد 1381 01:48:31,083 --> 01:48:33,583 نباید از دستش می‌دادی آرجون 1382 01:48:36,041 --> 01:48:36,791 یعنی چی کیرتی؟ 1383 01:48:37,833 --> 01:48:39,791 چرا چیزی که دارم میگم رو نمی‌فهمی؟ 1384 01:48:41,958 --> 01:48:45,791 می‌خواستی قبل اومدنم شدت جراحتتو حساب کنم؟ 1385 01:48:49,083 --> 01:48:51,833 نمی‌تونم درد کشیدنتو تحمل کنم 1386 01:48:54,916 --> 01:48:56,500 بیخیال، درک نمیکنی 1387 01:48:58,208 --> 01:49:00,041 اصلا منظورمو نمی‌گیری ک ب فکرتم 1388 01:49:01,125 --> 01:49:02,416 باشه بیخیال 1389 01:49:11,958 --> 01:49:14,583 ببخشید- عیبی نداره- 1390 01:49:14,833 --> 01:49:15,166 نگران نباش 1391 01:49:15,291 --> 01:49:16,458 می‌رم خودمو تمیز می‌کنم و میام 1392 01:49:16,583 --> 01:49:17,166 باشه 1393 01:49:27,208 --> 01:49:30,708 یه مرد به عملشه و نه حرفاش 1394 01:49:31,833 --> 01:49:33,833 باید به مصاحبه می‌رفتی 1395 01:49:34,250 --> 01:49:35,125 اشتباه کردی 1396 01:49:42,791 --> 01:49:44,250 چرا قطع می‌کنه؟ 1397 01:49:49,208 --> 01:49:51,375 نمی‌فهمی سرم شلوغه؟ 1398 01:49:51,666 --> 01:49:54,208 لطفا داداش مسئله مرگ و زندگیه 1399 01:49:56,375 --> 01:49:57,208 چیه؟ 1400 01:49:57,875 --> 01:50:00,541 اون دختره که گفتم توی دفترمونه رو یادته؟ 1401 01:50:00,666 --> 01:50:02,000 می‌خوام عشقمو بهش اعتراف کنم 1402 01:50:03,166 --> 01:50:06,750 تو فقط به دخترای زندگیت اهمیت میدی؟ شعارت همینه؟ 1403 01:50:07,000 --> 01:50:07,625 واقعا؟ 1404 01:50:07,750 --> 01:50:09,791 الان کجایی؟ بگو داری چی کار می‌کنی 1405 01:50:11,833 --> 01:50:12,916 من با کیرتی‌ام 1406 01:50:13,500 --> 01:50:15,458 مثل شیطونی هستی که معنویتو تبلیغ می‌کنه 1407 01:50:15,583 --> 01:50:16,958 اگه این دورویی نیست پس چیه؟ 1408 01:50:17,791 --> 01:50:19,916 این ثابت می‌کنه که تو خیر‌خواه من نیستی 1409 01:50:21,250 --> 01:50:24,250 اگ جای من بودی، دردم رو درک میکردی 1410 01:50:25,291 --> 01:50:27,291 ؟!و می‌فهمیدی دردم چیه 1411 01:50:28,750 --> 01:50:30,166 قطع کن و هر کار می‌خوای بکن 1412 01:50:30,291 --> 01:50:32,750 داداش وایسا وایسا چرا انقدر ناراحتی؟ 1413 01:50:33,458 --> 01:50:34,375 چی شده؟ 1414 01:50:37,000 --> 01:50:37,958 هیچی 1415 01:50:39,875 --> 01:50:41,000 بعدا باهات حرف می‌زنم 1416 01:50:41,625 --> 01:50:42,708 بگو ببینم 1417 01:50:43,250 --> 01:50:44,208 این ارزشیه که برای دوستیمون قائلی؟ 1418 01:50:44,333 --> 01:50:46,083 از بچگیمون هیچ رازی بینمون نبوده 1419 01:50:46,208 --> 01:50:47,583 چرا الان داری عجیب رفتار می‌کنی؟ 1420 01:50:47,708 --> 01:50:49,583 من تنها کسی هستم که می‌تونی احساساتتو باهاش به اشتراک بذاری 1421 01:50:49,708 --> 01:50:50,541 همه چیو بهم بگو 1422 01:50:50,833 --> 01:50:51,708 ,,,قضیه اینه که 1423 01:50:54,125 --> 01:50:56,083 کیرتی گفت که اشتباه من بود 1424 01:50:56,583 --> 01:50:57,333 چی شده؟ 1425 01:50:59,000 --> 01:51:03,291 مصاحبه‌ام رو به خاطر اون از دست دادم 1426 01:51:04,291 --> 01:51:05,583 دخترا همینن 1427 01:51:06,000 --> 01:51:06,916 آروم باش 1428 01:51:08,041 --> 01:51:09,458 چطور می‌تونم آروم باشم؟ 1429 01:51:10,375 --> 01:51:13,041 دارم سعی می‌کنم ازش بگذرم 1430 01:51:14,666 --> 01:51:16,791 اما چیزی که بهم گفت رو نمی‌تونم فراموش کنم 1431 01:51:17,666 --> 01:51:21,833 حرفاش حتی از خود از دست دادن شغل برام دردناک تره 1432 01:51:22,333 --> 01:51:26,708 اگه توی زندگیم نبود تا الان شغلو گرفته بودم 1433 01:51:27,208 --> 01:51:28,416 اینجوری نگو 1434 01:51:29,791 --> 01:51:34,625 اصلا نباید اون روز می‌دیدمش 1435 01:51:35,541 --> 01:51:36,583 درباره چیزای بی‌فایده فکر نکن 1436 01:51:36,708 --> 01:51:37,916 بیا پیشم، بعدش باهم حرف میزنیم 1437 01:52:04,333 --> 01:52:05,250 !کیرتی 1438 01:52:08,291 --> 01:52:09,250 !کیرتی 1439 01:52:10,583 --> 01:52:12,250 چی شده کیرتی؟ 1440 01:52:12,791 --> 01:52:14,208 مظلوم نمایی نکن 1441 01:52:14,791 --> 01:52:16,708 کل حرفاتو شنیدم 1442 01:52:17,708 --> 01:52:19,916 ناراحت بودم و اون حرفا از دهنم در رفت 1443 01:52:20,791 --> 01:52:21,583 ببخشید 1444 01:52:22,125 --> 01:52:24,916 اصلا توی حال خوبی نیستم بیا بریم 1445 01:52:25,958 --> 01:52:28,708 نه آرجون درباره من اونجوری فکر می‌کنی 1446 01:52:29,708 --> 01:52:32,208 اصلا ازت انتظار نداشتم 1447 01:52:34,750 --> 01:52:37,333 مگه چه اشتباهی کردم، کیرتی؟ 1448 01:52:37,916 --> 01:52:40,833 به تو بیشتر از زندگی خودم فکر می‌کنم 1449 01:52:43,708 --> 01:52:45,250 خیلی برام مهمی 1450 01:52:47,208 --> 01:52:49,625 مگه منو نمی‌شناسی؟ 1451 01:52:51,041 --> 01:52:52,208 فکر کردم می‌شناسمت 1452 01:52:53,708 --> 01:52:55,708 ولی دیگه برام مثل ی غریبه‌ای 1453 01:52:57,000 --> 01:52:59,791 هیچ‌وقت فکرشو نمی‌کردم پشت من اینطوری حرف بزنی 1454 01:53:02,625 --> 01:53:06,833 توی این ۳ سال اخیر چیکار کردی؟ 1455 01:53:07,416 --> 01:53:10,375 اگه عرضه داشتی تا الان یه شغلی گیر می آوردی 1456 01:53:18,750 --> 01:53:21,541 آره،نذاشتی هیچ کاری کنم 1457 01:53:24,541 --> 01:53:28,000 تو هر روز منو با عشقت می‌کشتی 1458 01:53:33,291 --> 01:53:34,208 چی پرسیدی؟ 1459 01:53:34,708 --> 01:53:35,625 چی گفتی؟ 1460 01:53:35,750 --> 01:53:37,958 اینکه عرضه دارم یا نه؟ گوش کن ببین چی میگم 1461 01:53:39,333 --> 01:53:43,166 وقتی برای اولین بار بهت پیشنهاد دادم، بی خبر ازم فرار کردی 1462 01:53:44,708 --> 01:53:48,250 حتی یه پیام دادی نه, هیچی نفرستادی 1463 01:53:50,500 --> 01:53:53,041 و بعد جونم در می‌اومد تا به خاطر تو بیام حیدرآباد 1464 01:53:53,625 --> 01:53:55,125 ولی با یکی دیگه توی رابطه بودی 1465 01:53:56,750 --> 01:53:59,416 این همه سال طول کشید تا با دردش کنار بیام 1466 01:54:02,500 --> 01:54:06,875 دقیقا زمانی که داشتم همه چیو فراموش می‌کردم و زندگی جدیدی رو شروع می‌کردم 1467 01:54:07,000 --> 01:54:09,416 دوباره بهم زنگ زدی 1468 01:54:09,708 --> 01:54:11,291 !دوباره بهم زنگ زدی 1469 01:54:13,958 --> 01:54:16,208 اگه اون روز جوابتو نمی‌دادم 1470 01:54:16,333 --> 01:54:19,416 امروز زندگی بهتری داشتم 1471 01:54:22,875 --> 01:54:25,000 اصلا نباید می‌دیدمت 1472 01:54:28,458 --> 01:54:29,958 در واقع 1473 01:54:31,291 --> 01:54:33,583 فکر کنم تو بدشانسی زندگیمی 1474 01:54:35,625 --> 01:54:39,333 به خاطر توعه که زندگیم الان نابود شده 1475 01:54:52,000 --> 01:54:52,833 کیرتی 1476 01:54:54,458 --> 01:54:55,375 ببخشید کیرتی 1477 01:54:56,541 --> 01:54:57,291 کیرتی 1478 01:54:57,583 --> 01:54:58,541 !کیرتی 1479 01:55:01,958 --> 01:55:03,125 مرسی آرجون 1480 01:55:04,291 --> 01:55:06,416 مرسی که حقیقتو گفتی 1481 01:55:07,375 --> 01:55:08,666 ,,,گوش کن 1482 01:55:09,916 --> 01:55:12,833 زندگیتو به خاطر من خراب نکن 1483 01:55:15,083 --> 01:55:17,458 دیگه مزاحمت نمیشم 1484 01:55:19,458 --> 01:55:20,250 !خدافظ 1485 01:55:20,666 --> 01:55:22,375 !کیرتی!کیرتی 1486 01:55:27,583 --> 01:55:28,375 !کیرتی 1487 01:56:11,625 --> 01:56:12,500 ,,,آرجون 1488 01:56:13,291 --> 01:56:16,333 همه می‌دونن که من عشق اولتم 1489 01:56:17,333 --> 01:56:21,583 اما هیچ‌کس، حتی خودتم نمی‌دونی که تو عشق اولمی 1490 01:56:23,875 --> 01:56:28,250 فکر کردی اولین بار توی دفتر مدیر دیدمت، آره؟ 1491 01:56:29,458 --> 01:56:30,166 نه 1492 01:56:31,041 --> 01:56:33,000 قبلش دیده بودمت 1493 01:56:38,250 --> 01:56:41,875 داستان آشناییم با راهول ک واست تعریف کردم 1494 01:56:42,916 --> 01:56:45,083 دروغ بود، آرجون 1495 01:56:50,125 --> 01:56:51,083 مال منه 1496 01:56:56,541 --> 01:56:57,875 نزنش 1497 01:56:58,833 --> 01:56:59,291 بیا اینو بگیر 1498 01:57:01,458 --> 01:57:02,291 مرسی 1499 01:57:02,875 --> 01:57:05,166 توی اولین نگاه خیلی به دلم نشستی 1500 01:57:05,791 --> 01:57:11,416 هیچ‌کس نمی‌دونه که چرا، کی و کجا عشق شکوفا میشه 1501 01:57:16,958 --> 01:57:20,791 تو رو بیشتر از هر کس توی زندگیم دوست دارم آرجون 1502 01:57:21,125 --> 01:57:24,375 تو اولین و تنها عشقمی آرجون 1503 01:57:29,250 --> 01:57:31,041 منو به خاطر ترک کردنت سرزنش کردی 1504 01:57:32,791 --> 01:57:35,333 اما توی قصه عشقمون، من اولین قدمو برداشتم 1505 01:57:35,750 --> 01:57:38,000 من قبل از تو عشقمو بهت اعتراف کردم 1506 01:57:38,583 --> 01:57:41,291 اما نفهمیدی 1507 01:57:42,291 --> 01:57:45,583 دخترا معمولا محتاط‌تر از پسران 1508 01:57:45,833 --> 01:57:50,333 شاید واسه همینه که نتونستم عشقمو مستقیم بهت بگم 1509 01:57:54,916 --> 01:57:56,833 روزی که بهم پیشنهاد دادی 1510 01:57:58,125 --> 01:57:59,000 !مامان 1511 01:58:02,500 --> 01:58:03,291 !میناکشی 1512 01:58:04,333 --> 01:58:05,250 !میناکشی 1513 01:58:07,041 --> 01:58:09,166 وسایلتو جمع کن باید زودی بریم 1514 01:58:09,458 --> 01:58:10,708 چی شده؟ 1515 01:58:11,125 --> 01:58:13,083 بعدا بهت میگم اول باید بریم 1516 01:58:13,208 --> 01:58:14,291 یه دقیقه 1517 01:58:14,583 --> 01:58:16,083 وقت نداریم میناکشی بجنب 1518 01:58:18,083 --> 01:58:20,541 هیچ‌وقت فک نمیکردم که پدر و مادرم بهم خیانت کنند 1519 01:58:20,666 --> 01:58:22,208 نمی‌دونستم چه جوابی به کسایی که توی شرکت 1520 01:58:22,333 --> 01:58:23,916 سرمایه‌گذاری کردن باید بدم؛ واسه همین از اونجا فرار کردم 1521 01:58:24,041 --> 01:58:25,416 نگران نباش 1522 01:58:25,833 --> 01:58:27,375 فردا برمی‌گردیم و همه چیو درست می‌کنیم 1523 01:58:27,500 --> 01:58:28,291 باشه 1524 01:58:29,125 --> 01:58:31,000 به شوهرت بگو نگران نباشه، ما باهاشیم 1525 01:58:37,958 --> 01:58:41,500 می‌خواستم بهت بگم که ما به حیدرآباد رفتیم 1526 01:58:41,625 --> 01:58:42,583 !عزیزم 1527 01:59:11,416 --> 01:59:12,833 !بابا 1528 01:59:15,375 --> 01:59:17,041 !بابا 1529 01:59:17,166 --> 01:59:18,041 !بابا 1530 01:59:22,916 --> 01:59:25,458 اگه همه چیز توی زندگی مطابق میل و علاقه مون اتفاق بیفته 1531 01:59:25,583 --> 01:59:27,416 اون وقت دیگه هیچ‌وقت با خدا حرف نمی‌زنیم 1532 01:59:27,541 --> 01:59:30,333 هر بار که می‌خواستم یه قدم به سمتت بردارم 1533 01:59:30,458 --> 01:59:32,250 سرنوشتم منو هزار قدم عقب می‌کشید 1534 01:59:32,833 --> 01:59:35,750 به محض اینکه کیرتی تحصیلاتشو تموم کنه، به ازدواج پسرم در میارمش 1535 01:59:36,541 --> 01:59:37,875 باشه؟ نگران نباش 1536 01:59:43,208 --> 01:59:44,333 !داداش 1537 01:59:54,541 --> 01:59:57,083 می‌دونستم به خاطر من به حیدرآباد اومدی 1538 01:59:57,420 --> 02:00:05,630 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 1539 02:00:05,875 --> 02:00:09,000 بعد یهو یاد توافق بین مامانم و داییم 1540 02:00:09,458 --> 02:00:11,875 سر ازدواج من، افتادم 1541 02:00:12,000 --> 02:00:14,125 خوبی؟ 1542 02:00:17,041 --> 02:00:21,916 اون روز بعد مسابقه، به سمتت دویدم 1543 02:00:26,458 --> 02:00:28,041 !ما بردیم !آره 1544 02:00:28,166 --> 02:00:29,708 هیچ‌وقت راهول رو دوست نداشتم 1545 02:00:32,208 --> 02:00:32,958 !آره 1546 02:00:36,083 --> 02:00:40,416 پولی که ازت گرفتم برای خرید کادو واسه راهول نبود 1547 02:00:41,791 --> 02:00:43,083 راجو- بله- 1548 02:00:43,208 --> 02:00:46,083 برای زایمان زنت ازم پول خواستی، آره؟ 1549 02:00:46,541 --> 02:00:47,541 بیا بگیرش 1550 02:00:48,708 --> 02:00:50,750 برای تولد راهول کادو خریدم 1551 02:00:51,125 --> 02:00:53,291 بهش توی کالج اینو بده 1552 02:00:53,791 --> 02:00:55,541 چرا خودت نمی‌دیش؟ 1553 02:00:56,750 --> 02:00:58,541 اگه تو بدی بهتره 1554 02:00:59,416 --> 02:01:03,416 به خاطر اوناست که ما زندگی خوبی داریم 1555 02:01:04,541 --> 02:01:05,458 باشه 1556 02:01:07,458 --> 02:01:09,875 بعد از بهم زدنم با راهول 1557 02:01:10,375 --> 02:01:12,625 گفتی که برام یه چیزی برای خوردن میاری 1558 02:01:13,458 --> 02:01:16,583 و فکر کردم تو پشت دری 1559 02:01:18,833 --> 02:01:22,458 کیرتی ببخشید لطفا منو ببخش دیگه تکرار نمیشه 1560 02:01:23,250 --> 02:01:24,708 راحول به دیدنت اومد؟ 1561 02:01:24,833 --> 02:01:25,708 آره 1562 02:01:26,250 --> 02:01:28,041 این یه بارو ببخشش 1563 02:01:29,291 --> 02:01:32,208 بهم قول داد که دیگه تکرار نمی‌کنه 1564 02:01:32,500 --> 02:01:34,458 گوش کن مامان تو هیچی در موردش نمی‌دونی 1565 02:01:34,916 --> 02:01:36,916 یادت رفته کیرتی؟ 1566 02:01:37,625 --> 02:01:39,541 ما بهشون مدیونیم 1567 02:01:42,000 --> 02:01:47,041 دائماً بین عشق و مسئولیت در حال جنگیدن بودم 1568 02:01:48,166 --> 02:01:52,083 می‌دونم که به خاطر اینا اذیت شدی 1569 02:01:57,041 --> 02:01:59,041 واسه همین فکر کردم وقتی دفعه بعد میبینمت 1570 02:01:59,166 --> 02:02:03,333 باید بعد از جنگیدن با مسئولیتام باشه 1571 02:02:03,625 --> 02:02:04,416 ,,,دایی 1572 02:02:05,583 --> 02:02:06,583 بگو عزیزم 1573 02:02:07,416 --> 02:02:08,625 نمی‌خوام باهاش ازدواج کنم 1574 02:02:13,500 --> 02:02:16,208 بیا بشین 1575 02:02:18,500 --> 02:02:20,958 بگو چرا نمی‌خوای باهاش ازدواج کنی؟ 1576 02:02:21,625 --> 02:02:24,375 نمی‌خوام با ازدواجی که هیچ علاقه‌ای بهش ندارم بهتون خیانت کنم 1577 02:02:27,333 --> 02:02:31,166 اینو بهت میدم تا بهت مدیون نباشیم 1578 02:02:34,125 --> 02:02:38,125 واسه همینه که سخت کار کردم تا پول در بیارم و 1579 02:02:38,250 --> 02:02:43,041 تا قرون آخرو به داییم بدم قبل اینکه پیشت برگردم 1580 02:02:46,791 --> 02:02:50,458 این دنیا رو بردم آرجون 1581 02:02:51,083 --> 02:02:55,375 فامیلای بابام می‌گفتن که من بدشانسی زندگیشم 1582 02:02:56,250 --> 02:02:59,916 اما اون بهشون بی‌اعتنایی می‌کرد و عاشق من بود 1583 02:03:00,208 --> 02:03:01,541 تو بدشانسی زندگیمی 1584 02:03:03,291 --> 02:03:06,416 همینو از تو هم شنیدم 1585 02:03:07,000 --> 02:03:10,125 اون لحظه جونمو از دست دادم آرجون 1586 02:03:11,541 --> 02:03:14,750 فکر کردم که درسته که من بدشانسی زندگیت بودم 1587 02:03:15,375 --> 02:03:19,708 و بدون من زندگیت بهتر میشد؛ واسه همین ازت فاصله گرفتم 1588 02:03:20,416 --> 02:03:25,541 قصه عشق من هم یکی از قصه های عاشقانه شکست خورده دنیاست 1589 02:03:25,666 --> 02:03:27,416 خدافظ آرجون 1590 02:03:30,041 --> 02:03:31,125 کیرتی 1591 02:03:33,875 --> 02:03:34,708 مامان 1592 02:03:36,750 --> 02:03:37,958 چرا نخوابیدی؟ 1593 02:03:38,750 --> 02:03:39,833 دارم میرم بخوابم مامان 1594 02:03:44,416 --> 02:03:49,125 گذشته‌ات رو به زندگی جدیدت نیار 1595 02:03:54,375 --> 02:03:55,208 برو بخواب 1596 02:03:57,583 --> 02:03:58,708 !دختر قشنگم 1597 02:04:01,458 --> 02:04:02,416 شب بخیر 1598 02:04:11,166 --> 02:04:14,416 چرا دخترا با احساسات پسرا بازی می‌کنن؟ 1599 02:04:16,125 --> 02:04:18,583 از اول می‌دونستم که این کارو باهات می‌کنه 1600 02:04:19,250 --> 02:04:21,166 همش بهت اخطار دادم 1601 02:04:21,500 --> 02:04:24,333 و اینکه چطور جرئت می‌کنه تو رو به عروسیش دعوت کنه 1602 02:04:24,791 --> 02:04:26,125 نمی‌دونه که اون صدمه می‌بینه؟ 1603 02:04:28,041 --> 02:04:29,291 نگران نباش 1604 02:04:29,750 --> 02:04:32,708 هیچ زنی بعد خیانت یه مرد خوشحال نبوده 1605 02:04:32,833 --> 02:04:33,833 چی میگی؟ !درسته 1606 02:04:36,833 --> 02:04:38,500 وقتی عاشق بودیم با هم پرسه می‌زدیم 1607 02:04:39,166 --> 02:04:42,250 چرا بعد جدایی باید با هم مثل دشمن رفتار کنیم؟ 1608 02:04:47,541 --> 02:04:48,583 چی توی فکرت داری؟ 1609 02:04:48,708 --> 02:04:49,791 نگو که می‌خوای بری عروسیش 1610 02:04:50,120 --> 02:05:14,360 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 1611 02:05:16,000 --> 02:05:26,125 "زندگیم توی این لحظه از بین میره" 1612 02:05:26,791 --> 02:05:36,333 "رویا هام از بین میرن" 1613 02:05:36,625 --> 02:05:41,666 "چطور می‌تونم ازت دور بشم؟" 1614 02:05:42,166 --> 02:05:47,208 "چطور می‌تونم با این درد کنار بیام؟" 1615 02:05:47,708 --> 02:05:52,750 "چطور می‌تونم بدون تو باشم؟" 1616 02:05:53,416 --> 02:05:58,208 "چطور می‌تونم این سکوت کر کننده رو تحمل کنم؟" 1617 02:05:58,625 --> 02:06:00,375 همگی یکم بیرون منتظر بمونین 1618 02:06:15,625 --> 02:06:16,500 تبریک میگم 1619 02:06:32,375 --> 02:06:33,375 چطوری آرجون؟ 1620 02:06:34,666 --> 02:06:35,791 چی کار می‌کنی؟ 1621 02:06:37,541 --> 02:06:38,416 خوبم 1622 02:06:39,416 --> 02:06:40,458 به عنوان مهندس نرم افزار کار می‌کنم 1623 02:06:42,916 --> 02:06:44,041 !تبریک میگم 1624 02:06:47,541 --> 02:06:49,458 الان خیالم راحته 1625 02:06:50,916 --> 02:06:54,125 کیرتی، باید یه چیزی بهت بگم 1626 02:06:56,208 --> 02:06:58,625 اونروز باهات بد حرف زدم و گفتم که تو مسئول 1627 02:06:58,750 --> 02:07:00,375 از دست رفتن شغل منی و زندگیمو خراب کردی 1628 02:07:01,791 --> 02:07:02,708 اون حرف درستی نبود 1629 02:07:06,083 --> 02:07:11,208 از گفتن اونا احساس گناه می‌کنم 1630 02:07:12,791 --> 02:07:19,250 راستش می‌خواستم به عنوان مکانیک پیش بابام کار کنم 1631 02:07:20,333 --> 02:07:23,166 ولی به خاطر تو به حیدرآباد اومدم 1632 02:07:24,583 --> 02:07:27,833 درسمو تموم کردم و الان زندگی خوبی دارم 1633 02:07:29,625 --> 02:07:31,333 چرا درباره گذشته حرف می‌زنی آرجون؟ 1634 02:07:32,333 --> 02:07:33,291 بذار بگم کیرتی 1635 02:07:35,166 --> 02:07:43,583 بعضی از اشتباهات توی زندگی قابل اصلاح نیستن 1636 02:07:46,625 --> 02:07:47,916 فکر کنم 1637 02:07:51,083 --> 02:07:54,458 عشق و زندگی‌ای که یه بار از دست رفته باشن دیگه برنمی‌گردن 1638 02:07:54,583 --> 02:07:59,666 "وقتی گذشته دردناک منو آزار میده" 1639 02:07:59,916 --> 02:08:05,000 "خاطراتت به قلبم هجوم میارن" 1640 02:08:05,583 --> 02:08:10,708 "وقتی زمان حال برای حرکت خیلی سخت میشه" 1641 02:08:11,208 --> 02:08:16,083 "زندگیم نابود میشه" 1642 02:08:51,458 --> 02:09:00,791 "شاید قلب من این دردو به عنوان یه چیز دائمی تو این زندگی پذیرفته" 1643 02:09:02,416 --> 02:09:11,750 "به بن بست رسیدم و توی سرنوشتم راهی نیست" 1644 02:09:12,541 --> 02:09:18,375 "من تنهام کسیو ندارم" 1645 02:09:18,708 --> 02:09:23,750 "سرنوشت منو بازی داده" 1646 02:09:24,583 --> 02:09:29,666 "وقتی گذشته دردناک منو آزار میده" 1647 02:09:29,916 --> 02:09:35,000 "خاطراتت به قلبم هجوم میارن" 1648 02:09:35,583 --> 02:09:40,708 "وقتی زمان حال برای حرکت خیلی سخت میشه" 1649 02:09:41,208 --> 02:09:46,083 "زندگیم نابود میشه" 1650 02:09:50,875 --> 02:09:58,625 "زندگیم توی این لحظه از بین میره" 1651 02:09:58,958 --> 02:10:10,250 "رویا هام نابود میشن" 1652 02:10:20,625 --> 02:10:21,916 !آرجون 1653 02:10:43,083 --> 02:10:47,250 یه سری اشتباهات توی زندگی 1654 02:10:47,833 --> 02:10:49,583 غیر قابل اصلاحن 1655 02:10:50,125 --> 02:10:50,916 موفق باشی 1656 02:11:02,791 --> 02:11:03,583 کیرتی 1657 02:11:04,750 --> 02:11:05,791 دارم میام مامان 1658 02:11:07,958 --> 02:11:13,750 این آخرین یادگاری باباته 1659 02:11:18,458 --> 02:11:20,458 و ت به اون پسره دادیش 1660 02:11:22,208 --> 02:11:26,083 این نشون میده که چقدر اون پسرو دوست داری 1661 02:11:30,750 --> 02:11:31,500 اینجا رو ببین 1662 02:11:33,333 --> 02:11:39,416 وقتی عشق به سمتمون میاد، نباید بذاریم بره 1663 02:11:41,458 --> 02:11:42,083 !برو 1664 02:11:45,291 --> 02:11:46,375 برو پیشش 1665 02:11:46,500 --> 02:11:47,291 مامان 1666 02:11:50,458 --> 02:11:53,166 برو بگیرش 1667 02:12:15,791 --> 02:12:16,541 ,,,آرجون 1668 02:12:17,416 --> 02:12:20,458 ,,,من 1669 02:12:21,416 --> 02:12:22,500 هیچی نگو 1670 02:12:23,958 --> 02:12:27,208 !تو برگشتی و من دوباره زنده شدم 1671 02:12:29,875 --> 02:12:31,291 عاشقتم آرجون 1672 02:12:32,250 --> 02:12:33,416 عاشقتم کیرتی 1673 02:12:49,250 --> 02:12:53,541 امیدواریم که داستان عشق ما شما رو یاد اولین عشقتون انداخته باشه 1674 02:12:54,120 --> 02:13:14,360 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال