1 00:00:52,840 --> 00:00:56,760 Lasse From, Leave a message, 2 00:00:56,920 --> 00:00:59,760 Hello? It's René, 3 00:00:59,920 --> 00:01:03,760 Fuck, fuck, fuck,,, Fuck, 4 00:01:03,920 --> 00:01:05,760 That's fucking wrong! 5 00:01:05,920 --> 00:01:10,040 Have I ever asked you for shit? 6 00:01:10,200 --> 00:01:15,840 When I finally call, you have to forcefully pick up the phone, 7 00:01:16,000 --> 00:01:18,720 So take it now, dammit, 8 00:01:22,680 --> 00:01:24,560 Cock head, 9 00:04:13,840 --> 00:04:15,760 - Yes? - Kim here, 10 00:04:15,920 --> 00:04:18,880 - Hi Kim, - There has been a slight change, 11 00:04:19,040 --> 00:04:23,880 They made amber in it when they ordered, 12 00:04:24,040 --> 00:04:27,240 You must pick up the chairs in Holstebro - 13 00:04:27,400 --> 00:04:30,320 - but the tables in Tvis, 14 00:04:30,480 --> 00:04:32,320 Okay, Yes, 15 00:04:32,480 --> 00:04:35,320 And then there was another thing, 16 00:04:35,480 --> 00:04:38,320 Was it good? 17 00:04:38,480 --> 00:04:39,760 Was what good? 18 00:04:39,920 --> 00:04:41,560 Lasse, damn it, 19 00:04:41,720 --> 00:04:46,960 The whole office can see on the GPS where you take your lunch break, 20 00:04:47,120 --> 00:04:48,440 Shut up, 21 00:04:51,760 --> 00:04:58,560 Calm, I have told them that there is also a butcher there, 22 00:04:58,720 --> 00:05:01,320 - Lisbeth is also coming tonight, isn't she? - Yeah, damn it, 23 00:05:01,480 --> 00:05:05,720 Oh yeah, It wasn't to interfere, 24 00:05:05,880 --> 00:05:08,520 At least we'll see you for a little jäger, 25 00:05:08,680 --> 00:05:10,880 - Yes that's fine, See you, - See you my friend, 26 00:05:19,840 --> 00:05:24,640 But I'd rather fly in an airplane, 27 00:05:29,680 --> 00:05:32,280 Motorway, 28 00:05:34,080 --> 00:05:42,040 But I'd rather fly in an airplane, 29 00:05:42,720 --> 00:05:44,560 Yeah, yeah, yeah, 30 00:06:23,000 --> 00:06:23,800 Yes? 31 00:06:23,960 --> 00:06:27,360 Hi, it's me, I just want to know, are we in for a giveaway? 32 00:06:27,520 --> 00:06:29,520 Or should I buy some flowers? 33 00:06:29,680 --> 00:06:33,720 No, he doesn't want flowers, 34 00:06:33,880 --> 00:06:35,880 I bought a really good bottle, 35 00:06:36,040 --> 00:06:38,560 Okay, Fine, 36 00:06:38,720 --> 00:06:42,200 - When are you home? - At five o'clock 37 00:06:42,360 --> 00:06:44,840 Well, I'm not home before either, 38 00:06:45,560 --> 00:06:48,400 - Have you had a lunch break? - Yes, 39 00:06:48,560 --> 00:06:51,480 You didn't eat sausage mix on the grill, did you? 40 00:06:51,640 --> 00:06:53,640 No, I ate my packed lunch, 41 00:06:53,840 --> 00:06:55,400 - Did it taste good? - It was nice, 42 00:06:55,560 --> 00:06:56,760 I also thought,,, 43 00:06:56,920 --> 00:07:01,240 Maybe you should stop drinking too much tonight? 44 00:07:02,000 --> 00:07:04,440 Just so we could be followed home, 45 00:07:05,200 --> 00:07:10,160 It's not a funeral for the hell of it, We're going to a party, 46 00:07:10,320 --> 00:07:13,040 Of course, I understand that, 47 00:07:16,640 --> 00:07:20,880 - Where did you stop? - What do you mean? 48 00:07:21,040 --> 00:07:23,320 Where did you have lunch? 49 00:07:23,480 --> 00:07:26,480 Reach! Yes it was,,, 50 00:07:27,840 --> 00:07:32,680 It was down at the rest area by Nissum Fjord, 51 00:07:32,840 --> 00:07:35,720 Of course, It is so beautiful there, 52 00:07:36,640 --> 00:07:39,640 See you later, okay? Drive safely, 53 00:07:40,080 --> 00:07:41,960 Yes it is good, Hello, 54 00:07:53,960 --> 00:07:57,320 You have one new message, 55 00:07:57,480 --> 00:07:59,400 Hello? It's René, 56 00:08:01,000 --> 00:08:04,320 Fuck, fuck, fuck,,, Fuck, 57 00:08:04,480 --> 00:08:06,880 That's fucking wrong! 58 00:08:07,040 --> 00:08:10,800 Have I ever asked you for shit? 59 00:08:10,960 --> 00:08:14,600 When I finally call, you have to forcefully pick up the phone, 60 00:08:14,760 --> 00:08:16,200 Shit! 61 00:08:17,000 --> 00:08:20,120 Take it now, dammit, 62 00:08:23,080 --> 00:08:25,560 Cock head, 63 00:08:28,080 --> 00:08:34,960 To listen to your messages, press 1, To delete your messages, press 2, 64 00:08:51,400 --> 00:08:54,680 Your messages are now deleted, 65 00:09:00,920 --> 00:09:04,560 So move, you fat animal! 66 00:10:31,920 --> 00:10:33,200 I'm going to get some chairs, 67 00:10:33,360 --> 00:10:35,800 They are ready for you here, Do you want them all the way up the front? 68 00:10:35,960 --> 00:10:37,400 Yes please, It is very fine, 69 00:11:09,440 --> 00:11:12,440 Damn! 70 00:11:14,400 --> 00:11:19,320 What the hell are you doing? What,,, Is that you, René? 71 00:11:19,480 --> 00:11:22,720 What the hell are you doing? Have you gone insane? 72 00:11:22,880 --> 00:11:25,520 You just had the brakes tested there, 73 00:11:25,680 --> 00:11:27,600 What? So,,, 74 00:11:28,240 --> 00:11:33,240 - Shit, a motherfucking box, - Hello? 75 00:11:33,600 --> 00:11:38,600 What the hell are you doing, man? Hello? So,,, 76 00:11:39,000 --> 00:11:41,480 Wow, 77 00:11:51,520 --> 00:11:54,400 Shut up, man, So,,, 78 00:12:01,720 --> 00:12:04,680 Shut up, man, 79 00:12:11,040 --> 00:12:13,720 What the hell are you doing here? 80 00:12:14,400 --> 00:12:18,240 Don't you have anything to eat? I'm fucking hungry, 81 00:12:21,240 --> 00:12:23,960 I could have killed you, man, 82 00:12:24,120 --> 00:12:26,920 You did that many years ago, 83 00:12:33,000 --> 00:12:35,120 Do you want to stop that? 84 00:12:35,320 --> 00:12:36,120 Nah, 85 00:12:36,280 --> 00:12:39,560 - Stop that! - Can't you just drive? 86 00:12:39,720 --> 00:12:43,120 You can't damn well jump out in front of the truck and then,,, 87 00:12:43,280 --> 00:12:45,200 - So-so-so? 88 00:12:46,080 --> 00:12:47,840 So hold on! 89 00:12:49,520 --> 00:12:51,400 That's fucking disgusting, 90 00:12:53,960 --> 00:12:56,520 Can't you just fucking drive? 91 00:13:02,280 --> 00:13:04,920 So put on your seatbelt, 92 00:13:07,280 --> 00:13:10,000 Hey, Put on a seat belt, 93 00:13:19,680 --> 00:13:21,240 Satisfied? 94 00:13:43,400 --> 00:13:46,720 Hey, Take those legs down, 95 00:13:46,880 --> 00:13:49,080 - Shut up, you're sore about this bucket, - Yes, 96 00:13:49,240 --> 00:13:51,360 But I almost live here too, right? 97 00:13:51,520 --> 00:13:54,160 - Does your grandmother live here too? - What? 98 00:13:54,320 --> 00:13:57,760 Or do you run a brothel? It is powerfully pimped, 99 00:13:57,920 --> 00:14:00,880 - You've really grown up, - You've gone damn gray, 100 00:14:01,040 --> 00:14:05,520 Okay, why the hell have you come? 101 00:14:07,440 --> 00:14:11,400 I have heard your message, Do you lack money? 102 00:14:12,600 --> 00:14:15,960 I have suffered, Take what you can use, 103 00:14:25,000 --> 00:14:28,320 Do you do drugs since you have so much cash? 104 00:14:28,480 --> 00:14:33,120 I haven't touched that shit since that time with your mother, 105 00:14:39,400 --> 00:14:42,920 You haven't completely forgotten me after all? 106 00:14:48,880 --> 00:14:53,480 Are you married or what? Got a new family? 107 00:14:53,640 --> 00:14:57,600 No,,, So, There's one I see, right? 108 00:14:57,760 --> 00:15:00,480 Who? 109 00:15:00,640 --> 00:15:04,760 Lisbeth, damn it, 110 00:15:04,920 --> 00:15:07,760 We live together, but we are not married, 111 00:15:07,920 --> 00:15:11,640 Okay, sore, 112 00:15:11,800 --> 00:15:14,240 Are you messing around? 113 00:15:14,400 --> 00:15:17,320 What? Is that the problem? 114 00:15:17,480 --> 00:15:21,080 Maybe she's fooling around? No, wait,,, 115 00:15:21,240 --> 00:15:23,760 It's because she wants children, 116 00:15:23,920 --> 00:15:26,840 Now it all went just as well, and then she desperately wants to have a young one, 117 00:15:27,000 --> 00:15:29,840 You should probably attend a parenting course first, don't you think? 118 00:15:30,000 --> 00:15:33,320 Can you shut up for two minutes? I'll have to take this one, 119 00:15:33,480 --> 00:15:34,320 Yes? 120 00:15:34,480 --> 00:15:38,080 I see you are heading towards Tvis, How did it go in Holstebro? 121 00:15:38,240 --> 00:15:39,320 It went well, 122 00:15:39,480 --> 00:15:43,800 Yes? Okay, Did you meet someone? 123 00:15:43,960 --> 00:15:44,760 Yes,,, 124 00:15:44,920 --> 00:15:48,520 So what? Uncle Lasse, 125 00:15:49,840 --> 00:15:54,080 You old asshole, It's so much fun, 126 00:15:54,240 --> 00:15:56,320 Your niece Line called the office - 127 00:15:56,480 --> 00:15:59,320 - and then I sent her in your direction, 128 00:15:59,480 --> 00:16:01,200 - Did she find you? - Yes, 129 00:16:01,400 --> 00:16:02,720 Bye Bye, 130 00:16:02,880 --> 00:16:05,720 Is she being interviewed? Hello again, Line, 131 00:16:05,880 --> 00:16:10,200 You probably have a lot to talk about, 132 00:16:10,360 --> 00:16:16,400 Line, you mustn't disturb Uncle Lasse when he's working, right? 133 00:16:16,560 --> 00:16:23,120 The global company has its 50th anniversary, and Lasse comes with tables and chairs, 134 00:16:23,280 --> 00:16:29,400 - And Line, you are welcome to the party, - Kim, it's nothing for her, 135 00:16:29,560 --> 00:16:35,320 Shut up, Lasse, My nephew Torben is coming, He is a handsome guy, 136 00:16:35,480 --> 00:16:37,320 - No, 137 00:16:37,480 --> 00:16:41,800 I was also just curious, See you in a bit, 138 00:16:41,960 --> 00:16:45,720 Yes, It is fine, 139 00:16:45,880 --> 00:16:49,320 - What the hell did you say? - How does he know you were in Holstebro? 140 00:16:49,480 --> 00:16:52,800 Damn GPS, The office can see where we are, 141 00:16:52,960 --> 00:16:55,320 Why does he call you Line? 142 00:16:55,480 --> 00:16:57,760 I didn't think you had told your new life - 143 00:16:57,920 --> 00:17:02,400 - that you had forgotten a daughter in your old one, So now you have a niece, 144 00:17:02,560 --> 00:17:04,480 Congratulations, 145 00:17:16,840 --> 00:17:18,760 Have you baked? 146 00:17:18,920 --> 00:17:22,320 - I'm going to get some tables, - How long will it take? 147 00:17:22,480 --> 00:17:25,240 - It takes a moment, - I'm a bit busy, 148 00:17:25,400 --> 00:17:28,320 Reach, What are you so busy with? 149 00:17:28,480 --> 00:17:32,640 What is your plan? Are you going back to Copenhagen today? 150 00:17:32,800 --> 00:17:36,680 No, It will probably take some time, 151 00:17:36,840 --> 00:17:41,960 Reach, It's just because… 152 00:17:42,120 --> 00:17:47,000 I'm going to a party, So it doesn't fit so well today, 153 00:17:52,800 --> 00:17:54,920 Do you want to take a shower? 154 00:17:55,080 --> 00:17:57,800 No, it's for,,, 155 00:17:57,960 --> 00:18:02,680 The tailgate gets wet, Then you can't open without a towel, 156 00:18:02,840 --> 00:18:06,120 - Do you have a cigarette? - No, I really have stopped, 157 00:18:24,400 --> 00:18:28,760 Hello? Just a moment, 158 00:18:28,920 --> 00:18:30,720 It's Karina, 159 00:18:30,880 --> 00:18:32,320 Hello, 160 00:18:32,480 --> 00:18:37,040 René? What the hell kind of number are you calling from? 161 00:18:39,400 --> 00:18:41,880 So what? 162 00:18:42,040 --> 00:18:44,840 - I've run away, - Milo! Milo, no, Lie down! 163 00:18:45,400 --> 00:18:46,320 No, No, Down! Down, goddammit! 164 00:18:46,480 --> 00:18:49,640 No, No, Tire! Tires, dammit! 165 00:18:49,800 --> 00:18:52,320 - Lie down! - Hello? 166 00:18:52,480 --> 00:18:59,440 Hello? Listen up, dammit! 167 00:18:59,600 --> 00:19:03,920 You damn well don't shout, I do not want to do that, I hang up - 168 00:19:04,080 --> 00:19:05,680 - if you just have to shout and scream, 169 00:19:05,840 --> 00:19:09,400 I just wanted to say hi, Now that I had the chance, 170 00:19:09,560 --> 00:19:14,920 You mustn't run away! What the hell are you thinking? 171 00:19:16,160 --> 00:19:20,960 - I was examined this morning, - What? 172 00:19:21,120 --> 00:19:24,320 I'm not doing anything wrong, 173 00:19:24,480 --> 00:19:26,920 You shouldn't come here, 174 00:19:27,520 --> 00:19:31,880 I don't want to get involved in your shit, René, Dont even think about it, 175 00:19:32,040 --> 00:19:34,920 - Please just shut up! - Don't talk to me like that! 176 00:19:35,080 --> 00:19:38,760 - I just wanted to say hello, - You're not supposed to talk to me like that, are you? 177 00:19:38,920 --> 00:19:41,320 - No, but I,,, - Do you understand? 178 00:19:41,480 --> 00:19:44,600 - Karina, damn it, I,,, - Keep your shit to yourself, 179 00:19:44,760 --> 00:19:47,800 I don't want to get involved, 180 00:19:50,400 --> 00:19:52,160 Mother? 181 00:21:08,680 --> 00:21:12,320 Do you drive around stiff or what? 182 00:21:12,480 --> 00:21:17,040 No! God, I don't, I couldn't dream of that, 183 00:21:17,200 --> 00:21:21,320 You are fucking full of shit, As always, 184 00:21:21,480 --> 00:21:25,760 Didn't have a place you needed to be? 185 00:21:25,920 --> 00:21:32,680 Now I'm dropping you off over here, right? 186 00:21:32,840 --> 00:21:38,320 Then you can just take the bus, There's a stop right there, 187 00:21:39,840 --> 00:21:43,800 Thanks for today, It was nice, 188 00:21:43,960 --> 00:21:44,760 Fuck you, 189 00:21:44,920 --> 00:21:47,800 - Would you mind? - Fuck me in the fucking ass! 190 00:21:49,040 --> 00:21:52,880 - Fucking shit door! - Are you five years old? So open the damn door! 191 00:21:53,040 --> 00:21:57,480 Get away with you, you clingy drinker! 192 00:21:57,640 --> 00:22:02,640 - You're a bitch just like your mother! - You yourself are a fucking weakling, 193 00:22:02,800 --> 00:22:03,960 What the hell do you want? 194 00:22:04,120 --> 00:22:07,480 Take your fucking money, They weren't the ones I came for, 195 00:22:07,640 --> 00:22:12,480 - Why the hell did you come!? - Because I'm going to have an abortion! 196 00:22:21,320 --> 00:22:22,960 René,,, 197 00:22:23,120 --> 00:22:25,760 René, damn it, 198 00:22:28,560 --> 00:22:32,880 René, damn it, What the hell did you say? 199 00:22:33,040 --> 00:22:35,680 What the hell,,, René? 200 00:22:35,840 --> 00:22:41,200 - It's so fucked up, - Stop now, René, So stop now, 201 00:22:41,360 --> 00:22:46,320 - Now stand still for two seconds! - Let go of me, dammit! 202 00:22:46,480 --> 00:22:50,760 Come here, you brat, So, so, so… 203 00:22:50,920 --> 00:22:52,800 So, Dang it,,, 204 00:22:52,960 --> 00:22:58,080 Calm, calm, calm, Stand still for two seconds, 205 00:23:03,880 --> 00:23:05,720 Reach, 206 00:23:07,400 --> 00:23:11,560 That's fucking shit, 207 00:23:11,720 --> 00:23:14,320 We have to,,, 208 00:23:14,480 --> 00:23:19,320 Come on in now, Damn it, René, 209 00:23:19,480 --> 00:23:20,960 Came, 210 00:24:10,000 --> 00:24:16,320 Now I'll drive you straight to the hospital, It is located by Holstebro, 211 00:24:16,480 --> 00:24:21,000 I can't, damn it! That is the problem, 212 00:24:21,160 --> 00:24:24,160 I am 14 weeks pregnant, It is too late to have an abortion, 213 00:24:24,320 --> 00:24:28,560 The fucking doctor said I could apply for a waiver, 214 00:24:28,720 --> 00:24:31,320 But I don't trust that one bit, 215 00:24:31,480 --> 00:24:38,040 You must know a,,, stutter with a pair of pliers, 216 00:24:38,200 --> 00:24:41,640 - I have to think about that, - It has to be now! 217 00:24:41,800 --> 00:24:43,320 - Now? - Yes, 218 00:24:43,480 --> 00:24:46,920 No,,, It won't work, René, 219 00:24:47,080 --> 00:24:51,880 After all the crap you left behind, don't you think - 220 00:24:52,040 --> 00:24:56,920 - that you owe me more than DKK 700? 221 00:25:00,160 --> 00:25:04,680 Have I ever asked you for fucking shit? 222 00:25:31,680 --> 00:25:35,480 I need some fresh air, 223 00:26:27,320 --> 00:26:29,480 Hello? 224 00:26:31,400 --> 00:26:33,760 Hi? 225 00:26:33,920 --> 00:26:37,520 What the fuck are you doing? 226 00:26:39,160 --> 00:26:40,160 What? 227 00:26:41,160 --> 00:26:43,320 What the fuck are you doing? 228 00:26:43,480 --> 00:26:47,840 I think, I'm breathing, 229 00:26:48,000 --> 00:26:51,720 - You should try that, Breathe! - You are simply hiding, 230 00:26:51,880 --> 00:26:54,800 No no, I'll check right then,,, 231 00:26:54,960 --> 00:27:00,920 If everything is as it should be, It was something of a slowdown, 232 00:27:12,400 --> 00:27:16,960 Do you think that abortion is wrong? 233 00:27:17,120 --> 00:27:23,120 Yes,,, No, so,,, No, 234 00:27:23,280 --> 00:27:27,600 Children are the root of all evil, There will be nothing but mess - 235 00:27:27,760 --> 00:27:31,680 - with such a little brat, 236 00:27:40,400 --> 00:27:44,160 Would I survive if I jumped out? 237 00:27:44,320 --> 00:27:47,280 Now shut up, René, 238 00:27:56,400 --> 00:27:58,640 Are you ready? 239 00:27:58,800 --> 00:28:01,960 One, two, three, jump, Isn't that what people usually say? 240 00:28:02,120 --> 00:28:04,320 Shut up, 241 00:28:04,480 --> 00:28:06,920 One two,,, 242 00:28:07,080 --> 00:28:11,840 - You don't go to fucking kindergarten, - Three, Now! 243 00:28:12,000 --> 00:28:15,040 Before hell! 244 00:28:15,200 --> 00:28:17,000 Ouch! 245 00:28:19,680 --> 00:28:25,320 - What are you doing? Crazy bitch! - Breathe, right? 246 00:28:25,480 --> 00:28:28,760 What the hell did you imagine? Should I then,,, 247 00:28:28,920 --> 00:28:32,920 Stand and scrape yourself off the road? 248 00:28:33,080 --> 00:28:39,320 So,,, Dirty,,, René, man, 249 00:28:39,480 --> 00:28:41,520 Goddamn, 250 00:28:45,400 --> 00:28:48,560 You know very well that I was never your father, 251 00:28:48,720 --> 00:28:54,680 No, it's not for our family to be curling parents, is it? 252 00:28:54,840 --> 00:28:58,000 Could you see me with a youngster on my arm? 253 00:28:58,160 --> 00:29:02,280 I don't have a shit to give to such a little shit, 254 00:29:04,880 --> 00:29:07,840 So will you help me? 255 00:29:09,720 --> 00:29:13,680 Can't we look at it tomorrow? 256 00:29:13,840 --> 00:29:21,040 - Tomorrow is too late, - What the hell does a day off or on? 257 00:29:28,720 --> 00:29:31,400 I've run away, 258 00:29:34,400 --> 00:29:36,880 From prison, 259 00:29:39,400 --> 00:29:41,920 - What are you? - I've run away, 260 00:29:42,080 --> 00:29:45,560 The police are looking for me, By the time they find me, it's too late, 261 00:29:45,720 --> 00:29:51,200 I can't get an illegal abortion while I'm inside, 262 00:29:51,360 --> 00:29:56,440 - You don't run away from prison! - You say! 263 00:30:45,440 --> 00:30:48,800 Where are you sitting? 264 00:30:48,960 --> 00:30:52,600 - Which prison? - "The snow" 265 00:30:54,040 --> 00:30:57,320 I didn't realize they took women there, 266 00:30:57,480 --> 00:31:00,240 So they do, 267 00:31:02,200 --> 00:31:05,040 What have you done? 268 00:31:10,040 --> 00:31:16,040 I tried to drive 212 kg of hash over the border, 269 00:31:16,200 --> 00:31:20,760 - What do you get for it? - One year and 8 months, 270 00:31:20,920 --> 00:31:24,960 I have 7 months left, 271 00:31:29,520 --> 00:31:34,760 - What does the father say? - Do not know him, 272 00:31:34,920 --> 00:31:42,840 Some powder-dick at a lokum on a weekend outing, 273 00:31:47,240 --> 00:31:54,320 Help me fix this shit, Now we are even, 274 00:31:54,480 --> 00:32:03,320 - What the hell do you mean by that? - Then everything is forgotten, That you slipped,,, 275 00:32:03,480 --> 00:32:10,280 And I step out of your life, You never have to see me again, 276 00:32:15,400 --> 00:32:18,880 Do we have a deal? 277 00:32:30,720 --> 00:32:32,320 - It's Kim, - Hi Kim, 278 00:32:32,480 --> 00:32:35,920 Stop! It must go over in the corner, 279 00:32:36,080 --> 00:32:39,040 - Yes, what do you say? - I'll be a little late, 280 00:32:39,200 --> 00:32:45,880 There must have been a detour, and we stopped on a bridge, 281 00:32:46,040 --> 00:32:52,840 You won't be late, will you? There will be 120 guests shortly, 282 00:32:53,000 --> 00:32:59,120 - Yes, I'm just a little late, - How much late? 283 00:32:59,280 --> 00:33:02,120 Now we see, I'll call again, 284 00:33:02,280 --> 00:33:04,320 - It's alright, - Hello, 285 00:33:56,600 --> 00:34:00,320 - Yes? - It's me, honey, 286 00:34:00,480 --> 00:34:03,880 I'm a little late, so you have to iron your shirt yourself, 287 00:34:04,040 --> 00:34:07,320 The white one is really good, but have you even tried it? 288 00:34:07,480 --> 00:34:12,320 You know what, I don't think so,,, I probably won't get home before the party, 289 00:34:12,480 --> 00:34:14,920 Why not? 290 00:34:15,080 --> 00:34:19,080 - Lasse, has something happened? - No, there was a bit of a queue,,, 291 00:34:19,240 --> 00:34:25,760 I had to get the tables, Where the hell was that now? 292 00:34:25,920 --> 00:34:35,120 Do I need to bring a shirt? Are you there at 17:30, Lasse? 293 00:34:35,280 --> 00:34:37,880 - Now we'll see, right? - What do you mean? 294 00:34:38,040 --> 00:34:42,560 - I don't want to be alone at the party, - No no, I'll probably get to it, 295 00:34:42,720 --> 00:34:48,000 - Shouldn't you bring the chairs? - I'll call later, Bye Bye, 296 00:34:54,080 --> 00:34:56,320 What? 297 00:34:56,480 --> 00:34:58,120 Cool glasses, 298 00:34:58,280 --> 00:35:02,320 Before hell, They were the only ones they had at that damn gas station, 299 00:35:02,480 --> 00:35:04,960 Otherwise, they suit you very well, 300 00:35:18,840 --> 00:35:22,000 Can't you just,,, 301 00:35:29,080 --> 00:35:32,240 I have had three "discussions" behind me, 302 00:35:32,400 --> 00:35:39,800 So I take a sip every fifteen minutes to soothe the pain, 303 00:35:49,640 --> 00:35:52,200 Damn back, 304 00:35:54,160 --> 00:35:56,760 Whatever, 305 00:36:25,000 --> 00:36:32,760 I've put that crap behind me, I don't see those people anymore, 306 00:36:32,920 --> 00:36:38,040 - But maybe Malee can help, - Who is Malee? 307 00:36:38,200 --> 00:36:42,520 Malee is a Thai girl who fixes my back, 308 00:36:42,680 --> 00:36:47,160 - A whore? - Yes, but she's a damn good masseuse, 309 00:36:47,320 --> 00:36:50,120 - And then you get a "Happy ending" after she fixes her back? 310 00:36:50,280 --> 00:36:52,320 - Shut your ass, 311 00:37:55,400 --> 00:37:59,320 What the hell are you doing? 312 00:37:59,480 --> 00:38:01,480 I drink whiskey with juice, 313 00:38:01,640 --> 00:38:06,320 - You don't pour juice into vintage whisky! - Relax, 314 00:38:07,160 --> 00:38:10,320 It's a gift, damn it, 315 00:38:10,480 --> 00:38:15,360 Damn it, René, It is s,,, 316 00:38:15,520 --> 00:38:18,320 It's too much power, 317 00:38:18,480 --> 00:38:22,320 I have been given a number for a doctor in Thyborøn, 318 00:38:22,480 --> 00:38:29,200 - Thyborøn? How the fuck is that? - It's the other way around! 319 00:38:46,680 --> 00:38:50,320 - The goblin, - Sorry, what for? 320 00:38:50,480 --> 00:38:51,920 Ole Nielsen, 321 00:38:52,080 --> 00:39:00,320 Dave, I got your number from Malee, 322 00:39:00,480 --> 00:39:03,320 Aha, 323 00:39:03,480 --> 00:39:09,080 - I have a girl who needs help, - You'll have to find someone else, 324 00:39:09,240 --> 00:39:11,640 - Sorry what did you say? - I'm on my way on holiday, 325 00:39:11,800 --> 00:39:14,560 I have to be in Billund before 20, 326 00:39:14,720 --> 00:39:18,320 Okay, I'll do it quickly, She has to have an abortion, Now, 327 00:39:18,480 --> 00:39:22,320 I'll be back in two weeks, You are welcome to call there - 328 00:39:22,480 --> 00:39:25,320 - if the problem is not solved before, 329 00:39:25,480 --> 00:39:28,000 It has to be now! 330 00:39:28,160 --> 00:39:31,920 Ole, it won't work, It has to be now, Right now, 331 00:39:32,080 --> 00:39:34,760 I'm sorry, but I can not help you, I am on my way to Mallorca, 332 00:39:34,920 --> 00:39:41,680 And I'm going to a party, They are waiting for me, but it must be today, Ole, 333 00:39:47,400 --> 00:39:51,640 It's not because you don't get anything out of it, right? 334 00:39:53,000 --> 00:39:55,800 Do you know my price? 335 00:39:55,960 --> 00:39:59,040 Yes, Malee told me that one, 336 00:39:59,200 --> 00:40:01,160 Yes, but forget it, 337 00:40:01,320 --> 00:40:06,480 I'll have double that if it has to be now, 338 00:40:06,640 --> 00:40:09,120 - It is fine, - Excuse me, should I have it again? 339 00:40:09,280 --> 00:40:12,320 It is fine, You get double that, 340 00:40:12,480 --> 00:40:17,320 If you're not here by 5:30 p,m,, I'm screwed, I have to catch my flight, 341 00:40:20,440 --> 00:40:26,160 Okay, Then we are also damn busy, 342 00:40:26,320 --> 00:40:29,520 I think,,, 343 00:40:29,680 --> 00:40:35,520 We'll call for a taxi, and then we'll solve it that way, 344 00:40:35,680 --> 00:40:38,200 Quiz time, Lasse-dad, 345 00:40:38,360 --> 00:40:42,120 I have a scar on my back, Fairly silly actually, 346 00:40:42,280 --> 00:40:47,400 Is it from A that I was beaten in prison? 347 00:40:47,560 --> 00:40:52,480 Or B, the idiot who raped me? 348 00:40:52,640 --> 00:40:56,400 Or C, the psycho mom was with after you slipped - 349 00:40:56,560 --> 00:41:00,320 - who put out his cigarettes on me? 350 00:41:00,480 --> 00:41:02,680 René, damn it, 351 00:41:03,920 --> 00:41:08,400 Come on, What do you guess? 352 00:41:19,200 --> 00:41:23,240 That's where I got you, 353 00:41:26,160 --> 00:41:30,280 So your,,, force majeure,,, 354 00:42:49,440 --> 00:42:50,320 Yes? 355 00:42:50,480 --> 00:42:56,120 Lasse, Now I'm standing and sweating, Where are you? 356 00:42:56,280 --> 00:43:01,040 - You should have been here by now, right? - I'm so sorry, Kim, 357 00:43:01,200 --> 00:43:03,320 I don't think I'll make it, 358 00:43:03,480 --> 00:43:07,520 - You must get some other tables and chairs, - Has something happened? 359 00:43:07,680 --> 00:43:12,840 I have been delayed, That accident,,, And then I have to help my niece, 360 00:43:13,000 --> 00:43:17,720 How the hell am I supposed to get 120 chairs on a Saturday afternoon? 361 00:43:17,880 --> 00:43:21,000 - I do not know, - I don't know that either! 362 00:43:21,160 --> 00:43:24,720 Now you ease your ass, and then you come with those chairs and tables, 363 00:43:24,880 --> 00:43:31,000 - I can unload them somewhere! - What happens? Lasse! 364 00:43:31,160 --> 00:43:33,680 I can't explain it right now, 365 00:43:33,840 --> 00:43:37,160 Is it because you've been going to fuck those Thais again? 366 00:43:37,320 --> 00:43:39,520 - I see you've been there again, - No no no, 367 00:43:39,680 --> 00:43:42,160 I'm telling everyone about those whores, Lasse, 368 00:43:42,320 --> 00:43:47,720 - I know, it's bullshit! - Yes, some shit! I can promise you that, 369 00:43:47,880 --> 00:43:51,480 I don't really care if you break all the speed limits, 370 00:43:51,640 --> 00:43:55,320 I need those chairs and tables now! 371 00:43:57,720 --> 00:43:59,760 Yes, 372 00:44:42,720 --> 00:44:49,480 I have known Kim for many years, He always comes up with something, 373 00:44:55,400 --> 00:45:02,840 - Is it expensive? - Yes, like that,,, semi-peppery, 374 00:45:03,000 --> 00:45:07,440 - I'll probably pay you back, - You do not have to, It is fine, 375 00:45:07,600 --> 00:45:10,320 I don't fucking care, Just tell me what to do, 376 00:45:10,480 --> 00:45:15,920 I can rob a tank or something, I do not care, 377 00:45:16,080 --> 00:45:21,520 - What the fuck are you doing? - I hope you don't care, 378 00:45:21,680 --> 00:45:26,560 If you don't care, we'll stop here, Then you can piss them off, 379 00:45:26,720 --> 00:45:31,320 Now I'll drive you to Thyborøn, You don't have to do or pay a dime, 380 00:45:31,480 --> 00:45:37,920 - But you shouldn't be indifferent, Okay? - Yes, 381 00:45:38,080 --> 00:45:42,040 - Is that understood? - Yes, Relax, 382 00:46:05,840 --> 00:46:09,520 - What are we doing here? - I have to collect money, 383 00:47:16,400 --> 00:47:18,320 No, that's a big lie, 384 00:47:18,480 --> 00:47:22,000 Down with you! Come, quick, You just shut up, 385 00:47:22,160 --> 00:47:24,080 Not a word, 386 00:47:28,920 --> 00:47:31,960 - Hey darling, - Lasse? What are you doing here? 387 00:47:32,120 --> 00:47:36,320 I'll just get some papers and then I'll be on my way quickly, 388 00:47:36,480 --> 00:47:38,760 And who is she? 389 00:47:38,920 --> 00:47:42,760 - Who? - Her next to you, dammit, 390 00:47:42,920 --> 00:47:49,320 - It's a niece who came by, - You don't have a niece, do you? Who is she? 391 00:47:49,480 --> 00:47:52,320 Aren't you nice to remove that bike? I'm fucking busy, 392 00:47:52,480 --> 00:47:55,320 - Who is she? - Would you mind removing the bike? 393 00:47:55,480 --> 00:47:59,680 Lisbeth, damn it, Stop it! 394 00:47:59,840 --> 00:48:01,800 My bike! 395 00:48:09,000 --> 00:48:13,280 - Why didn't you just say,,, - Didn't I tell you to shut up? 396 00:48:28,040 --> 00:48:30,720 Can't you take it or turn it off? 397 00:48:30,880 --> 00:48:33,920 Lasse From, Leave a message, 398 00:48:34,080 --> 00:48:36,800 Lasse! Lasse! 399 00:48:36,960 --> 00:48:40,840 I'll keep calling until you pick up, 400 00:48:46,960 --> 00:48:50,320 I mean, damn it, 401 00:48:50,480 --> 00:48:53,760 - What the hell?! - You destroyed my bike! 402 00:48:53,920 --> 00:48:56,320 - Yes I know, And,,, - It's totally smashed, 403 00:48:56,480 --> 00:48:59,320 I'll probably buy a new one, but can we take it later? 404 00:48:59,480 --> 00:49:02,320 No! Who the hell is that whore? 405 00:49:02,480 --> 00:49:05,320 - Lisbeth, stop now, - You can just answer! 406 00:49:05,480 --> 00:49:08,320 - Lisbeth, damn it, - Have you fucked her in my bed? 407 00:49:08,480 --> 00:49:13,680 - She's not a whore, And I haven't fucked in any bed, 408 00:49:13,840 --> 00:49:16,680 - You are so fucking full of lies! - I'm not a whore, I am his daughter, 409 00:49:16,840 --> 00:49:22,320 What is she talking about? You can't have children then, 410 00:49:22,480 --> 00:49:28,920 - Now you have to trust me with all your might, - I can't trust you! 411 00:49:29,080 --> 00:49:35,720 I know you smoke! And who is she? Is she your niece or your daughter? 412 00:49:43,400 --> 00:49:46,320 Why didn't you shut up you fat man? 413 00:49:46,480 --> 00:49:50,320 Why doesn't she think you can have children? You don't lie about that! 414 00:49:50,480 --> 00:49:52,320 I was actually trying to help you, 415 00:49:52,480 --> 00:49:56,760 It was also a great help, 416 00:49:56,920 --> 00:50:01,320 You mustn't smoke my cigarettes, 417 00:50:01,480 --> 00:50:04,320 Lasse From, Leave a message, 418 00:50:04,480 --> 00:50:07,840 Lasse! Can't you bloody understand the two of us have a deal? 419 00:50:08,000 --> 00:50:12,320 You pose in half an hour, otherwise it's out on your ass and elbows, 420 00:50:12,480 --> 00:50:18,320 - Do you understand? - Now that power can be enough! 421 00:50:18,480 --> 00:50:22,840 No, damn it, Piss and shit! 422 00:50:23,000 --> 00:50:28,080 Now I don't want to force them any more! 423 00:50:42,280 --> 00:50:44,200 Hey, take care! 424 00:50:51,200 --> 00:50:53,320 How about chilling and having a smoke? 425 00:50:53,480 --> 00:50:57,240 No, I've fucking quit! 426 00:51:49,280 --> 00:51:51,800 - It's Karina, - Mother? 427 00:51:51,960 --> 00:51:56,160 So what? What will you? 428 00:52:00,400 --> 00:52:05,720 - I don't want to argue with you, - No, You just have to talk properly, 429 00:52:05,880 --> 00:52:09,040 So talk to mom properly, right? 430 00:52:10,400 --> 00:52:14,120 When you got pregnant with me,,, 431 00:52:15,080 --> 00:52:21,680 - Did you consider having an abortion? - An abortion? Why do you ask? 432 00:52:22,800 --> 00:52:25,560 I didn't think about that, I didn't know either - 433 00:52:25,720 --> 00:52:28,560 - how much piss and shit that came with it, 434 00:52:28,720 --> 00:52:31,840 - I probably should have done that, Or? - Can't you be serious for two seconds? 435 00:52:32,000 --> 00:52:38,480 I'm really serious, What will you? Why are you calling? 436 00:52:38,640 --> 00:52:43,800 The police were by the way, It's not okay what you're doing, 437 00:52:43,960 --> 00:52:45,680 What the hell is going on? 438 00:52:45,840 --> 00:52:50,600 - I can't have them running here, - What have you told them? 439 00:52:50,760 --> 00:52:53,160 Did you say something? 440 00:52:53,320 --> 00:52:58,600 Did I say something? I do not know, You were so pissed off last time, 441 00:52:58,760 --> 00:53:03,160 You're a fucking piece of shit and you're useless! 442 00:53:03,320 --> 00:53:07,040 Now, I haven't exactly benefited from you either, have I? 443 00:53:10,400 --> 00:53:14,320 I have never benefited from you either! 444 00:53:14,480 --> 00:53:18,920 - Hello? - I thought you were supposed to talk nicely? 445 00:54:12,440 --> 00:54:13,320 Hi Kim, 446 00:54:13,480 --> 00:54:17,320 Bulder is standing with three courses of food, and he has no tables to set on! 447 00:54:17,480 --> 00:54:22,320 They are located at the exit to Thyborønvej, 448 00:54:22,480 --> 00:54:26,320 What do they do? You don't do that here! 449 00:54:26,480 --> 00:54:30,720 I'm sorry, Kim, There is something more important right now, 450 00:54:30,880 --> 00:54:34,840 - Shut your ass, Lasse! Listen up - 451 00:54:35,000 --> 00:54:40,720 - The office can see that you are at home, 452 00:54:40,880 --> 00:54:44,320 What the hell is going on? 453 00:54:44,480 --> 00:54:46,960 You must apologize for that, Kim, I,,, 454 00:54:47,120 --> 00:54:50,600 I really hope you can solve it, 455 00:54:58,040 --> 00:55:00,760 What have you done with my GPS? 456 00:55:23,080 --> 00:55:25,640 Do you remember it? 457 00:55:51,440 --> 00:55:55,320 Oh Lord, won't you bless this night, 458 00:55:55,480 --> 00:55:57,120 - Come on! - Me? 459 00:55:57,280 --> 00:56:00,960 - Aren't you going to join, man? - No, 460 00:56:01,120 --> 00:56:08,960 When the night comes to the city I say, I'm sleeping my day away, 461 00:56:11,680 --> 00:56:16,680 I'm sleeping my day away, Away! 462 00:56:50,400 --> 00:56:52,520 It's Ole, Where are you going? 463 00:56:52,680 --> 00:56:56,920 - We are late, A quarter, - It won't work, I have to catch a flight, 464 00:56:57,080 --> 00:57:00,040 Before hell, Ole, we're almost there, 465 00:57:00,200 --> 00:57:03,760 If you're not here in a quarter of an hour, you can forget about it, Do you understand? 466 00:57:03,920 --> 00:57:05,840 - Yes Yes, 467 00:57:20,080 --> 00:57:23,760 Can't you just give me a smoke? 468 00:57:32,080 --> 00:57:33,080 Yes? 469 00:57:33,760 --> 00:57:41,480 - Kim, I would really like to explain, - Explain what? It is very simple, 470 00:57:41,640 --> 00:57:43,040 You're fired, 471 00:57:46,400 --> 00:57:48,320 Kim, damn it, We are friends, 472 00:57:48,480 --> 00:57:52,240 Yeah, you're one heck of a friend, Fuck you, Lasse, Fuck you, 473 00:57:52,400 --> 00:57:57,800 Give me a chance to explain what the hell is going on? 474 00:57:57,960 --> 00:58:00,120 Where is my truck? 475 00:58:00,280 --> 00:58:02,840 You'll get it back in no time, 476 00:58:03,000 --> 00:58:05,480 I've reported it stolen, Lasse, 477 00:58:06,640 --> 00:58:09,320 Damn, Kim, 478 00:58:09,480 --> 00:58:13,320 We take the rest through our lawyers, 479 00:58:13,480 --> 00:58:16,160 Shit, man,,, Damn, 480 00:58:20,840 --> 00:58:22,320 Lasse? 481 00:58:22,480 --> 00:58:25,200 - That is a powerful lie, - Fuck, 482 00:58:26,800 --> 00:58:29,960 Okay, come on, Quickly! About behind the curtain, Hurry up! 483 00:58:30,120 --> 00:58:32,200 And you completely shut up, 484 00:59:04,480 --> 00:59:06,320 - Good evening, - Good evening, 485 00:59:06,480 --> 00:59:13,320 It's the traffic police, Can I see the driving license and EU driving licence? 486 00:59:13,480 --> 00:59:15,440 Yes, 487 00:59:20,440 --> 00:59:25,560 It looks fine, Then I will ask you to open the door, 488 00:59:27,400 --> 00:59:31,000 I need a printout of your driving record, 489 00:59:35,160 --> 00:59:37,400 Thank you, 490 00:59:37,880 --> 00:59:38,800 Yes? 491 00:59:38,960 --> 00:59:42,320 A stolen truck has just been reported, 492 00:59:42,480 --> 00:59:46,320 I'm just going to pick up a computer, A moment, 493 00:59:46,480 --> 00:59:49,320 Listen, mate, Hey! 494 00:59:52,400 --> 00:59:54,840 I have been drinking, 495 00:59:56,040 --> 00:59:58,480 have you been drinking 496 00:59:59,080 --> 01:00:04,320 - Yes, I had a few beers earlier, - Yes, 497 01:00:04,480 --> 01:00:08,320 Well, then you have to breathe in this one, And you just have to breathe, 498 01:00:08,480 --> 01:00:10,440 And good luck, 499 01:00:10,600 --> 01:00:14,000 Came, Breath, breath, breath, A little more, 500 01:00:14,160 --> 01:00:15,640 Yes please, 501 01:00:20,160 --> 01:00:22,320 There is nothing here, It is clean, 502 01:00:22,480 --> 01:00:27,720 Why do you say you've been drinking when you're sober? 503 01:00:27,880 --> 01:00:33,480 You have to pull the curtain aside, You must not drive with it towed, 504 01:00:33,640 --> 01:00:35,320 Come on, 505 01:00:35,480 --> 01:00:38,120 Aside from that curtain, 506 01:00:41,400 --> 01:00:43,320 You must have pulled the curtain aside, 507 01:00:43,480 --> 01:00:46,320 Yes Yes, Power them then,,, 508 01:00:52,840 --> 01:00:55,160 Okay, Well, that's fine, 509 01:00:55,320 --> 01:00:58,320 Now you must drive carefully, And have a good evening, 510 01:00:58,480 --> 01:01:00,920 Thanks, 511 01:01:03,560 --> 01:01:08,960 Then you can climb back down, Shut up, man, 512 01:01:28,400 --> 01:01:30,320 What the fuck is going on? 513 01:01:30,480 --> 01:01:34,320 Either the alcohol runs straight through you, or the blower was fucked, 514 01:01:34,480 --> 01:01:36,320 What the hell are you talking about? 515 01:01:36,480 --> 01:01:38,320 You must have been drinking vodka all day! 516 01:01:38,480 --> 01:01:42,320 God, I don't have one! Now shut up about that, 517 01:01:42,480 --> 01:01:43,760 What is this then? 518 01:01:43,920 --> 01:01:48,320 It's some sort of witch potion with herbs and crap that Malee makes, 519 01:01:48,480 --> 01:01:52,480 She says it's good for the back, There is no alcohol in it! 520 01:01:56,800 --> 01:02:00,480 I don't know if that shit works, 521 01:02:46,440 --> 01:02:48,800 It is here, 522 01:02:50,800 --> 01:02:52,080 Here? 523 01:03:09,800 --> 01:03:11,320 Bye then, 524 01:03:12,520 --> 01:03:13,840 Bye Bye, 525 01:04:19,680 --> 01:04:21,520 Lisbeth? 526 01:04:23,160 --> 01:04:25,320 What's going on, Lasse? 527 01:04:25,480 --> 01:04:28,000 - Hello, - What? 528 01:04:28,880 --> 01:04:31,000 Hey darling, 529 01:04:33,000 --> 01:04:40,600 I can live with you lying about those cigarettes, 530 01:04:40,760 --> 01:04:44,920 And drinks a little too much sometimes, 531 01:04:45,080 --> 01:04:49,760 - Lisbeth, - But if you have another, 532 01:04:49,920 --> 01:04:58,320 Or if you lied about something… 533 01:04:58,480 --> 01:05:03,920 - Won't you let me explain? - You haven't said a word in six,,, 534 01:05:04,080 --> 01:05:06,320 Six years, 535 01:05:06,480 --> 01:05:10,600 And all of a sudden you have to explain, 536 01:05:10,760 --> 01:05:15,800 Kim told me where you take your lunch break, 537 01:05:15,960 --> 01:05:19,320 You know my back hurts, 538 01:05:19,480 --> 01:05:24,720 No, Lasse, I don't know a damn thing about you, I have no idea who the hell you are, 539 01:05:24,880 --> 01:05:28,520 You took the money from my birthday, You stole from me, 540 01:05:28,680 --> 01:05:31,560 I know very well that,,, 541 01:05:34,400 --> 01:05:36,320 It's a mess right now, isn't it? 542 01:05:36,480 --> 01:05:39,320 It's no mess, Lasse, 543 01:05:39,480 --> 01:05:43,080 You just totally ruined it, 544 01:05:43,240 --> 01:05:44,600 It's over now, 545 01:05:46,400 --> 01:05:50,320 My sister she will come in a little while and then we will empty the house of your things, 546 01:05:50,480 --> 01:05:55,760 We put them in the garage, You can pick them up when I'm not at home, 547 01:05:55,920 --> 01:05:59,640 I can't do it anymore, Lasse, 548 01:05:59,800 --> 01:06:03,960 Do you love me? 549 01:06:04,120 --> 01:06:07,640 Yes, 550 01:06:07,800 --> 01:06:11,840 Do you do it? 551 01:06:12,000 --> 01:06:14,320 Yes, damn it, Of course I do, 552 01:06:14,480 --> 01:06:16,680 No you do not, 553 01:07:50,440 --> 01:07:54,400 I couldn't do it, 554 01:07:56,400 --> 01:08:00,160 You can just get fucking mad, okay? 555 01:08:01,160 --> 01:08:06,080 Yes, I'm fucking selfish and… 556 01:08:06,240 --> 01:08:09,400 It's a waste of both your time and mine, 557 01:09:18,160 --> 01:09:21,720 Shouldn't you quit smoking then? 558 01:09:21,880 --> 01:09:23,800 Yeah, like you? 559 01:09:25,600 --> 01:09:27,520 What happened at the doctor? 560 01:09:27,680 --> 01:09:29,040 I got scared, 561 01:09:30,840 --> 01:09:34,080 Okay, I was fucking scared, 562 01:09:36,040 --> 01:09:38,960 That's not a very good reason, is it? 563 01:09:48,680 --> 01:09:52,320 I'm no better than my own mother, 564 01:09:52,480 --> 01:09:55,840 Fucking selfish and piss weak, 565 01:09:56,000 --> 01:09:58,560 So you better get your act together and do better, right? 566 01:10:02,960 --> 01:10:05,160 Do you want to be a grandpa? 567 01:10:06,760 --> 01:10:09,640 If I want to be a grandfather? 568 01:10:12,080 --> 01:10:15,840 It is fine, I understand, 569 01:10:26,960 --> 01:10:27,840 Cheers, 570 01:10:29,400 --> 01:10:33,320 No thanks, I don't drink when I drive a truck, 571 01:10:33,480 --> 01:10:36,760 Where are you going then? 572 01:10:36,920 --> 01:10:39,960 Yes, I'm not going anywhere, 573 01:10:48,160 --> 01:10:50,400 René, damn it, 574 01:10:55,560 --> 01:10:59,160 There is probably no reason for the baby to be blind before birth, 575 01:11:11,640 --> 01:11:15,040 I still can't swim, 576 01:11:17,800 --> 01:11:21,760 Do you remember taking me to the swimming pool every Friday? 577 01:11:21,920 --> 01:11:22,840 Yes, 578 01:11:26,200 --> 01:11:29,240 That with,,, 579 01:11:30,280 --> 01:11:33,880 - The thing about being a grandfather you talked about, - It doesn't really matter, 580 01:11:34,040 --> 01:11:36,440 It doesn't really matter, 581 01:11:36,600 --> 01:11:37,960 So,,, 582 01:11:45,800 --> 01:11:48,120 It's probably the armor, 583 01:11:53,240 --> 01:11:54,720 Lasse From, 584 01:11:54,880 --> 01:11:55,800 Is it Lasse? 585 01:11:55,960 --> 01:11:57,640 Yes? 586 01:11:57,800 --> 01:12:00,160 Yes, it's Karina, 587 01:12:00,320 --> 01:12:02,320 Where is Rene? 588 01:12:02,480 --> 01:12:05,040 Karina? Why the hell do you have my number? 589 01:12:05,200 --> 01:12:09,640 René has called me, What happens? 590 01:12:09,800 --> 01:12:12,320 Have you spoken to René? 591 01:12:12,480 --> 01:12:14,320 What the hell are you imagining, Lasse? 592 01:12:14,480 --> 01:12:16,320 No mom, what the hell are you imagining? 593 01:12:16,480 --> 01:12:18,560 René? 594 01:12:18,720 --> 01:12:20,480 Listen up, 595 01:12:20,640 --> 01:12:23,920 Lasse is not worth a shit, He just steps, 596 01:12:24,080 --> 01:12:25,520 Listen to what your mother says, 597 01:12:25,680 --> 01:12:30,720 My mother? You're not fucking my mother if you ever were, 598 01:12:30,880 --> 01:12:32,720 No, I don't want to get involved in this, 599 01:12:32,880 --> 01:12:36,920 - You could have become a grandmother, - What do you mean? 600 01:12:37,080 --> 01:12:40,040 What are you talking about? I am your mother, 601 01:12:41,400 --> 01:12:42,200 No, 602 01:12:43,680 --> 01:12:45,640 I don't need you anymore, 603 01:12:50,400 --> 01:12:52,040 I have a father now, 604 01:12:52,200 --> 01:12:56,000 Lasse? Damn it, René, 605 01:12:56,160 --> 01:13:03,320 Your father is some kind of asshole, But Lasse is damnably not your father, 606 01:13:03,480 --> 01:13:07,040 René, damn it, 607 01:13:07,200 --> 01:13:10,320 What? What the fuck are you talking about? 608 01:13:10,480 --> 01:13:13,720 I say, he is not your father, René! 609 01:13:15,800 --> 01:13:18,880 What? What the fuck are you saying? 610 01:13:19,040 --> 01:13:22,680 He's not your father! 611 01:13:24,080 --> 01:13:28,760 What the fuck are you saying? What is she saying? 612 01:13:32,680 --> 01:13:36,680 René, drop the piss, Ik'? 613 01:13:52,480 --> 01:13:56,400 Aren't you my father? 614 01:13:57,880 --> 01:14:01,760 No, 615 01:14:04,400 --> 01:14:08,960 What the fuck is going on? 616 01:14:09,120 --> 01:14:09,920 René, 617 01:14:10,080 --> 01:14:12,800 Go away, You must not follow, 618 01:14:29,280 --> 01:14:32,560 - René, stop the hell! - Piss off! 619 01:14:33,800 --> 01:14:34,840 René! 620 01:14:36,840 --> 01:14:39,000 Why didn't you say you weren't my father? 621 01:14:41,400 --> 01:14:44,760 I was sure you were told that years ago, 622 01:14:44,920 --> 01:14:47,840 - Fuck you, - It doesn't mean anything! 623 01:14:48,000 --> 01:14:49,320 I am your father! 624 01:14:49,480 --> 01:14:52,560 No you are not, I do not know who you are! 625 01:14:52,720 --> 01:14:55,360 I'm still the one who sat - 626 01:14:55,520 --> 01:15:00,440 - in the fucking swimming pool every Friday and held your hand! 627 01:15:07,880 --> 01:15:09,840 You remember it? 628 01:15:10,840 --> 01:15:14,080 Yes, of course I remember, 629 01:15:18,880 --> 01:15:22,080 But it doesn't change a fucking shit! 630 01:15:24,320 --> 01:15:28,320 Damn René, Don't go out there! 631 01:15:28,480 --> 01:15:32,320 It's freezing cold and there's electricity! Now come in! 632 01:15:32,480 --> 01:15:36,840 I hate you! Do you understand? I hate you! 633 01:15:38,240 --> 01:15:40,320 - René, I am your father, - No, 634 01:15:40,480 --> 01:15:42,240 Yes I am! René! 635 01:15:46,720 --> 01:15:49,120 What the fuck is this? 636 01:15:51,400 --> 01:15:54,720 It's blood, What the hell is that? 637 01:15:57,600 --> 01:15:59,320 What the fuck is going on? 638 01:16:06,760 --> 01:16:09,600 René, come on, Come on in now, 639 01:16:09,760 --> 01:16:12,920 Come on, 640 01:16:13,080 --> 01:16:16,840 Come on, Rene, Come on in and I'll find some help, 641 01:16:21,080 --> 01:16:22,640 Come on, 642 01:16:52,480 --> 01:16:54,320 You have called the emergency center, 643 01:16:54,480 --> 01:17:02,040 Good day, My name is Lasse From, I am sitting with my pregnant daughter,,, 644 01:17:04,000 --> 01:17:06,920 Damn, 645 01:17:35,400 --> 01:17:41,160 It's over, isn't it? 646 01:17:41,320 --> 01:17:48,760 Yes, It wasn't exactly,,, This time, 647 01:17:59,440 --> 01:18:02,480 It's fucking cold, huh? 648 01:18:04,400 --> 01:18:08,800 Just like back then after the swimming pool, 649 01:18:08,960 --> 01:18:11,320 Do you remember that? 650 01:18:11,480 --> 01:18:15,320 We had been in the swimming pool all afternoon - 651 01:18:15,480 --> 01:18:20,520 - and you damn well didn't want to go into that water, We just sat on the edge, 652 01:18:20,680 --> 01:18:23,800 And finally we could get home because they were closing, 653 01:18:23,960 --> 01:18:28,840 Put on your clothes and out the door, and the devil will take care of you, 654 01:18:29,000 --> 01:18:30,520 You just ran, remember? 655 01:18:30,680 --> 01:18:35,760 Through the kiosk and upside down in the water, And me afterwards with clothes on, 656 01:18:35,920 --> 01:18:38,680 No, shut up man, 657 01:18:40,400 --> 01:18:43,760 People were glaring like hell, 658 01:18:48,400 --> 01:18:51,400 You little brat,